[gnome-games] Updated Hebrew translation

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit 16f845af12fbb3be57e89346b8c781ab427b64c7
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Thu Jan 13 15:22:29 2011 +0200

    Updated Hebrew translation

 po/he.po |   27 ++++++++++++---------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 1c1c8cc..3ac2fd9 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-26 19:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-26 22:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-13 15:22+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Gezer (Hebrew)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr "×?ש×?ק ×?Ö¾â??%sâ??"
 #: ../aisleriot/window.c:1531
 #, c-format
 msgid "Display cards with â??%sâ?? card theme"
-msgstr "×?צ×?ת ק×?פ×?×? ×¢×? ער×?ת ×?× ×?ש×? ×´%s×´"
+msgstr "×?צ×?ת ק×?פ×?×? ×¢×? ער×?ת ×?× ×?ש×? \"%s\""
 
 #. Translators: if you want to use localised digits for the game score,
 #. * then translate this string to "%I6d", else to "%6d".
@@ -2548,11 +2548,11 @@ msgstr "×?×¢×?ר ק×?×£ ×?×? ×?×?× ×? ק×?פ×?×? ×?×?ש×?צת ר×?ק×?"
 
 #: ../aisleriot/rules/hopscotch.scm.h:2
 msgid "Move card from waste"
-msgstr "×?×?×? ק×?×£ ×?×?×?שפ×?"
+msgstr "×?×¢×?רת ק×?×£ ×?×?×?שפ×?"
 
 #: ../aisleriot/rules/jumbo.scm.h:2
 msgid "Move waste to stock"
-msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?"
+msgstr "×?×¢×?רת ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?"
 
 #: ../aisleriot/rules/jumbo.scm.h:7 ../aisleriot/rules/kansas.scm.h:10
 #: ../aisleriot/rules/king_albert.scm.h:3
@@ -2610,7 +2610,7 @@ msgstr "×?×¢×?רת ~a ×?×?ער×?×?×? ×?קצ×? ר×?ק ×?×? ×?×?ק×?×? ×¤× ×?×? ×?
 
 #: ../aisleriot/rules/plait.scm.h:9
 msgid "Move ~a to an empty field"
-msgstr "×?×¢×?ר ×?ת ~a ×?ש×?×? ר×?ק"
+msgstr "×?×¢×?רת ~a ×?ש×?×? ר×?ק"
 
 #: ../aisleriot/rules/poker.scm.h:1
 msgid "Place cards on to the Tableau to form poker hands"
@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgstr "×¢×¥"
 
 #: ../aisleriot/rules/thieves.scm.h:1
 msgid "Deal a card from the deck"
-msgstr "×?×?ק ק×?×£ ×?×?×?פ×?ס×?"
+msgstr "×?×?×?קת ק×?×£ ×?×?×?פ×?ס×?"
 
 #: ../aisleriot/rules/thirteen.scm.h:2
 msgid "Match the top two cards of the waste."
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgstr "_ת×?× ×?×?"
 
 #: ../glchess/data/glchess.ui.h:24
 msgid "_Resign"
-msgstr "_×¢×?×?×?"
+msgstr "_פר×?ש×?"
 
 #: ../glchess/data/glchess.ui.h:25 ../glines/glines.c:1643
 #: ../gnect/src/main.c:1244 ../gnibbles/main.c:689 ../gnobots2/menu.c:69
@@ -3206,9 +3206,8 @@ msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "×?צ×?ת _סר×?×? ×?×?×?×?"
 
 #: ../glchess/data/preferences.ui.h:19
-#, fuzzy
 msgid "Show or hide captured pieces"
-msgstr "×?צ×?×? ×?×? ×?סתר×? ש×? "
+msgstr "×?צ×?×? ×?×? ×?סתר×? ש×? ×?×?×?ק×?×? ×©× ×?×?×?×?"
 
 #: ../glchess/data/preferences.ui.h:20
 msgid "Show or hide numbering on the chess board"
@@ -5580,13 +5579,12 @@ msgid "Wait for the robots"
 msgstr "×?×?ת×? ×?ר×?×?×?×?×?×?"
 
 #: ../gnobots2/menu.c:264
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Based on classic BSD Robots.\n"
 "\n"
 "Robots is a part of GNOME Games."
 msgstr ""
-"ר×?×?×?×?×?×? ק×?×?ס×?×?×?\n"
+"×?ש×?ק ×?×?×?×?סס ×¢×? ר×?×?×?×?×?×? BSD ×?ק×?ס×?.\n"
 "ר×?×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?ק ×?×?×?×?×?ת ×?ש×?ק×? GNOME."
 
 #: ../gnobots2/properties.c:320
@@ -5857,11 +5855,11 @@ msgstr "ר×?×?×?"
 
 #: ../quadrapassel/renderer.cpp:31
 msgid "Tango Flat"
-msgstr ""
+msgstr "×?× ×?×? ×?×?×?×?"
 
 #: ../quadrapassel/renderer.cpp:32
 msgid "Tango Shaded"
-msgstr ""
+msgstr "×?× ×?×? ×?×?צ×?×?"
 
 #: ../quadrapassel/renderer.cpp:33
 msgid "Clean"
@@ -8094,9 +8092,8 @@ msgid "Number of colors:"
 msgstr "×?ספר ×?צ×?×¢×?×?:"
 
 #: ../swell-foop/data/settings.ui.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Zealous Animation"
-msgstr "×?× ×¤×©×? _×?×?×?ר×?"
+msgstr "×?× ×¤×©×? ×?×?×?ר×?"
 
 #: ../swell-foop/swell-foop.desktop.in.in.h:1
 msgid "Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles"