[gnome-color-manager] Updated Norwegian bokmål translation

From: Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-color-manager] Updated Norwegian bokmål translation
Date: Sat, 15 Jan 2011 11:14:07 +0000 (UTC)
commit f8e012c4b543f50c79097a21e2860f6f9062d6be
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Sat Jan 15 12:13:55 2011 +0100

    Updated Norwegian bokmÃ¥l translation

 po/nb.po |  191 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 files changed, 83 insertions(+), 108 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 420fab2..f92693f 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,10 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-color-manager 2.31.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"color-manager\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-30 19:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-27 20:40+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-15 12:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-15 12:13+0100\n"
 "Last-Translator: Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -112,27 +111,27 @@ msgstr "Klarte ikke Ã¥ kalibrere skriveren"
 
 #. TRANSLATORS: dialog for file->open dialog
 #: ../src/cc-color-panel.c:392 ../src/gcm-calibrate.c:913
-#: ../src/gcm-viewer.c:339
+#: ../src/gcm-viewer.c:340
 msgid "Select ICC Profile File"
 msgstr "Velg fil for ICC-profil"
 
-#: ../src/cc-color-panel.c:395 ../src/gcm-viewer.c:342
+#: ../src/cc-color-panel.c:395 ../src/gcm-viewer.c:343
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
 #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: ../src/cc-color-panel.c:413 ../src/gcm-viewer.c:360
+#: ../src/cc-color-panel.c:413 ../src/gcm-viewer.c:361
 msgid "Supported ICC profiles"
 msgstr "StÃ¸ttede ICC-profiler"
 
 #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
 #: ../src/cc-color-panel.c:420 ../src/gcm-calibrate.c:795
-#: ../src/gcm-calibrate.c:847 ../src/gcm-viewer.c:367
+#: ../src/gcm-calibrate.c:847 ../src/gcm-viewer.c:368
 msgid "All files"
 msgstr "Alle filer"
 
 #. TRANSLATORS: could not read file
-#: ../src/cc-color-panel.c:456 ../src/gcm-import.c:207 ../src/gcm-viewer.c:403
+#: ../src/cc-color-panel.c:456 ../src/gcm-import.c:207 ../src/gcm-viewer.c:404
 msgid "Failed to copy file"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ kopiere filen"
 
@@ -183,7 +182,7 @@ msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/cc-color-panel.c:830 ../src/cc-color-panel.c:1828
+#: ../src/cc-color-panel.c:830 ../src/cc-color-panel.c:1799
 #: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2284 ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2334
 #: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2389 ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2465
 #: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2546 ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2587
@@ -201,37 +200,37 @@ msgid "Failed to delete file"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ slette filen"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
-#: ../src/cc-color-panel.c:1376
+#: ../src/cc-color-panel.c:1346
 msgid "Create a color profile for the selected device"
 msgstr "Lag en fargeprofil for valgt enhet"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../src/cc-color-panel.c:1381
+#: ../src/cc-color-panel.c:1351
 msgid "Cannot create profile: No device is selected"
 msgstr "Kan ikke lage profil: Ingen enhet valgt"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive because the distro compiled GCM without VTE
-#: ../src/cc-color-panel.c:1392
+#: ../src/cc-color-panel.c:1362
 msgid "Cannot create profile: Virtual console support is missing"
 msgstr "Kan ikke lage profil: Mangler stÃ¸tte for virtuelt konsoll"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../src/cc-color-panel.c:1404
+#: ../src/cc-color-panel.c:1374
 msgid "Cannot create profile: The display device is not connected"
 msgstr "Kan ikke lage profil: Skjermenheten er ikke koblet til"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../src/cc-color-panel.c:1412
+#: ../src/cc-color-panel.c:1382
 msgid "Cannot create profile: The display driver does not support XRandR 1.3"
 msgstr "Kan ikke lage profil: Skjermdriveren stÃ¸tter ikke XRandR 1.3"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../src/cc-color-panel.c:1420 ../src/cc-color-panel.c:1435
+#: ../src/cc-color-panel.c:1390 ../src/cc-color-panel.c:1405
 msgid "Cannot create profile: The measuring instrument is not plugged in"
 msgstr "Kan ikke lage profil: MÃ¥leinstrumentet er ikke koblet til"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../src/cc-color-panel.c:1443
+#: ../src/cc-color-panel.c:1413
 msgid ""
 "Cannot create profile: The measuring instrument does not support printer "
 "profiling"
@@ -239,90 +238,90 @@ msgstr ""
 "Kan ikke lage profil: MÃ¥leinstrumentet stÃ¸tter ikke profilering av skrivere"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../src/cc-color-panel.c:1450
+#: ../src/cc-color-panel.c:1420
 msgid "Cannot create a profile for this type of device"
 msgstr "Kan ikke lage en profil for denne typen enhet"
 
-#: ../src/cc-color-panel.c:1508
+#: ../src/cc-color-panel.c:1479
 msgid "Per-device settings not supported. Check your display driver."
 msgstr "Innstillinger per enhet er ikke stÃ¸ttet. Sjekk din skjermdriver."
 
 #. TRANSLATORS: this is where an output is not settable, but we are showing it in the UI
-#: ../src/cc-color-panel.c:1657
+#: ../src/cc-color-panel.c:1628
 msgid "No hardware support"
 msgstr "Ingen maskinvarestÃ¸tte"
 
 #. TRANSLATORS: this is where the device has been setup but is not connected
-#: ../src/cc-color-panel.c:1661 ../src/cc-color-panel.c:1880
+#: ../src/cc-color-panel.c:1632 ../src/cc-color-panel.c:1851
 msgid "disconnected"
 msgstr "koblet fra"
 
 #. TRANSLATORS: the profile was of the wrong sort for this device
-#: ../src/cc-color-panel.c:1780
+#: ../src/cc-color-panel.c:1751
 msgid "Could not import profile"
 msgstr "Kunne ikke importere profil"
 
-#: ../src/cc-color-panel.c:1781
+#: ../src/cc-color-panel.c:1752
 msgid "The profile was of the wrong type for this device"
 msgstr "Profilen var av feil type for denne enheten"
 
 #. TRANSLATORS: this is a sound description
-#: ../src/cc-color-panel.c:1816
+#: ../src/cc-color-panel.c:1787
 msgid "Device added"
 msgstr "Enhet lagt til"
 
 #. TRANSLATORS: this is a sound description
-#: ../src/cc-color-panel.c:1820
+#: ../src/cc-color-panel.c:1791
 msgid "Device removed"
 msgstr "Enhet fjernet"
 
 #. TRANSLATORS: this is when there are no profiles that can be used; the search term is either "RGB" or "CMYK"
-#: ../src/cc-color-panel.c:2045 ../src/gcm-picker.c:518
+#: ../src/cc-color-panel.c:2016 ../src/gcm-picker.c:519
 #, c-format
 msgid "No %s color spaces available"
 msgstr "Ingen %s-fargeomrÃ¥der tilgjengelig"
 
 #. TRANSLATORS: the DBus method failed
-#: ../src/cc-color-panel.c:2156 ../src/gcm-inspect.c:196
+#: ../src/cc-color-panel.c:2127 ../src/gcm-inspect.c:196
 #: ../src/gcm-inspect.c:265 ../src/gcm-inspect.c:332 ../src/gcm-inspect.c:394
 #: ../src/gcm-inspect.c:464 ../src/gcm-utils.c:192
 msgid "The request failed:"
 msgstr "ForespÃ¸rselen feilet:"
 
 #. TRANSLATORS: no DBus session bus
-#: ../src/cc-color-panel.c:2190 ../src/gcm-inspect.c:178
+#: ../src/cc-color-panel.c:2161 ../src/gcm-inspect.c:178
 #: ../src/gcm-inspect.c:247 ../src/gcm-inspect.c:315 ../src/gcm-inspect.c:376
 #: ../src/gcm-inspect.c:446 ../src/gcm-utils.c:168
 msgid "Failed to connect to session bus:"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ koble til Ã¸ktbussen:"
 
 #. TRANSLATORS: device type
-#: ../src/cc-color-panel.c:2441
+#: ../src/cc-color-panel.c:2366
 msgid "Display"
 msgstr "Skjerm"
 
 #. TRANSLATORS: device type
-#: ../src/cc-color-panel.c:2445
+#: ../src/cc-color-panel.c:2370
 msgid "Scanner"
 msgstr "Skanner"
 
 #. TRANSLATORS: device type
-#: ../src/cc-color-panel.c:2449
+#: ../src/cc-color-panel.c:2374
 msgid "Printer"
 msgstr "Skriver"
 
 #. TRANSLATORS: device type
-#: ../src/cc-color-panel.c:2453
+#: ../src/cc-color-panel.c:2378
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
 #. TRANSLATORS: button to install extra profiles
-#: ../src/cc-color-panel.c:2699
+#: ../src/cc-color-panel.c:2624
 msgid "Install now"
 msgstr "Installer nÃ¥"
 
 #. TRANSLATORS: this is displayed when the profile is crap
-#: ../src/cc-color-panel.c:2702
+#: ../src/cc-color-panel.c:2627
 msgid "More color profiles could be automatically installed."
 msgstr "Flere fargeprofiler kan installeres automatisk."
 
@@ -376,7 +375,8 @@ msgid ""
 "Drawing the generated patches to the screen, which will then be measured by "
 "the hardware device."
 msgstr ""
-"Tegner lappene som ble laget til skjermen, som sÃ¥ vil mÃ¥les av mÃ¥leinstrumentet."
+"Tegner lappene som ble laget til skjermen, som sÃ¥ vil mÃ¥les av "
+"mÃ¥leinstrumentet."
 
 #. TRANSLATORS: title, a profile is a ICC file
 #: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:851 ../src/gcm-calibrate-argyll.c:1179
@@ -468,8 +468,7 @@ msgid ""
 "The supplied image contains an alpha channel which the profiling tools do "
 "not understand."
 msgstr ""
-"Det gitte bildet inneholder en alfakanal som profilverktÃ¸yene ikke kan "
-"tolke."
+"Det gitte bildet inneholder en alfakanal som profilverktÃ¸yene ikke kan tolke."
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
 #: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2083
@@ -1046,8 +1045,7 @@ msgid ""
 "The calibration will involve several steps so that an accurate profile can "
 "be obtained."
 msgstr ""
-"Kalibreringen vil gÃ¥ gjennom mange steg slik at en nÃ¸yaktig profil kan "
-"lages."
+"Kalibreringen vil gÃ¥ gjennom mange steg slik at en nÃ¸yaktig profil kan lages."
 
 #. TRANSLATORS: message text, this is a lie. It will take more than a few minutes, but we don't want to scare the hapless user
 #: ../src/gcm-calibrate-manual.c:223
@@ -1304,9 +1302,8 @@ msgstr "Enhets-ID, f.eks Â«xrandr_ibm_france_ltn154p2_l05Â»"
 
 #. TRANSLATORS: tool that is used when copying profiles system-wide
 #: ../src/gcm-install-system-wide.c:141
-#, fuzzy
 msgid "GNOME Color Manager ICC profile system-wide installer"
-msgstr "GNOME Fargestyrers systemomspennende installasjonsprogram"
+msgstr "GNOME Fargestyrers systemomspennende installasjonsprogram for ICC-profil"
 
 #. TRANSLATORS: user did not specify a valid filename
 #: ../src/gcm-install-system-wide.c:149
@@ -1371,72 +1368,72 @@ msgstr "Klarte ikke Ã¥ kopiere:"
 #. TRANSLATORS: this is when the ambient light level is unknown
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-picker.c:174 ../src/gcm-viewer.c:575 ../src/gcm-viewer.c:625
+#: ../src/gcm-picker.c:175 ../src/gcm-viewer.c:576 ../src/gcm-viewer.c:626
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
 #. TRANSLATORS: this is displayed the user has not got suitable hardware
-#: ../src/gcm-picker.c:324
+#: ../src/gcm-picker.c:325
 msgid "No colorimeter is attached."
 msgstr "Ingen fargemÃ¥ler er koblet til."
 
 #. TRANSLATORS: this is displayed if VTE support is not enabled
-#: ../src/gcm-picker.c:331
+#: ../src/gcm-picker.c:332
 msgid "This application was compiled without VTE support."
 msgstr "Dette programmet ble kompilert uten VTE-stÃ¸tte."
 
 #. TRANSLATORS: this is displayed the user has not got suitable hardware
-#: ../src/gcm-picker.c:341
+#: ../src/gcm-picker.c:342
 msgid "The attached colorimeter is not capable of reading a spot color."
 msgstr "Den tilkoblede fargemÃ¥leren kan ikke lese punktfarger."
 
 #. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
-#: ../src/gcm-picker.c:662 ../src/gcm-viewer.c:1218
+#: ../src/gcm-picker.c:663 ../src/gcm-viewer.c:1219
 msgid "Set the parent window to make this modal"
-msgstr ""
+msgstr "Sett opphavsvindu for Ã¥ gjÃ¸re dette modalt"
 
 #. TRANSLATORS: tool that is used to pick colors
-#: ../src/gcm-picker.c:680
+#: ../src/gcm-picker.c:681
 msgid "GNOME Color Manager Color Picker"
 msgstr "Fargevelger for GNOME fargehÃ¥ndtering"
 
 #. TRANSLATORS: button: this is to open GCM
-#: ../src/gcm-session.c:107
+#: ../src/gcm-session.c:108
 msgid "Recalibrate now"
 msgstr "Kalibrer pÃ¥ nytt nÃ¥"
 
 #. TRANSLATORS: button: this is to ignore the recalibrate notifications
-#: ../src/gcm-session.c:110
+#: ../src/gcm-session.c:111
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
-#: ../src/gcm-session.c:137
+#: ../src/gcm-session.c:138
 msgid "Recalibration required"
 msgstr "Rekalibrering kreves"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
-#: ../src/gcm-session.c:147
+#: ../src/gcm-session.c:148
 #, c-format
 msgid "The display '%s' should be recalibrated soon."
 msgstr "Skjermen Â«%sÂ» bÃ¸r snart bli kalibrert pÃ¥ nytt."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
-#: ../src/gcm-session.c:154
+#: ../src/gcm-session.c:155
 #, c-format
 msgid "The printer '%s' should be recalibrated soon."
 msgstr "Skriveren Â«%sÂ» bÃ¸r snart bli kalibrert pÃ¥ nytt."
 
-#: ../src/gcm-session.c:705
+#: ../src/gcm-session.c:706
 msgid "Do not exit after the request has been processed"
 msgstr "Ikke avslutt etter at forespÃ¸rselen er behandlet"
 
 #. TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
-#: ../src/gcm-session.c:721 ../data/gcm-prefs.ui.h:9
+#: ../src/gcm-session.c:722 ../data/gcm-prefs.ui.h:9
 msgid "Color Management"
 msgstr "Fargestyring"
 
-#: ../src/gcm-session.c:723
+#: ../src/gcm-session.c:724
 msgid "Color Management D-Bus Service"
 msgstr "DBus-tjeneste for fargestyring"
 
@@ -1477,19 +1474,18 @@ msgstr "Grafer og presentasjoner"
 
 #. TRANSLATORS: rendering intent: you probably want to google this
 #: ../src/gcm-utils.c:531
-#, fuzzy
 msgid "Proofing devices"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the colorspace, e.g. red, green, blue
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-utils.c:544 ../src/gcm-viewer.c:606 ../data/gcm-prefs.ui.h:32
+#: ../src/gcm-utils.c:544 ../src/gcm-viewer.c:607 ../data/gcm-prefs.ui.h:32
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
 #. TRANSLATORS: this is the colorspace, e.g. cyan, magenta, yellow, black
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-utils.c:548 ../src/gcm-viewer.c:618 ../data/gcm-prefs.ui.h:6
+#: ../src/gcm-utils.c:548 ../src/gcm-viewer.c:619 ../data/gcm-prefs.ui.h:6
 msgid "CMYK"
 msgstr "CMYK"
 
@@ -1499,142 +1495,142 @@ msgid "gray"
 msgstr "grÃ¥"
 
 #. TRANSLATORS: title, usually we can tell based on the EDID data or output name
-#: ../src/gcm-viewer.c:288
+#: ../src/gcm-viewer.c:289
 msgid "Permanently delete profile?"
 msgstr "Slett profilen permanent?"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
-#: ../src/gcm-viewer.c:291
+#: ../src/gcm-viewer.c:292
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove this profile from your system permanently?"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil fjerne denne profilen fra systemet for godt?"
 
 #. TRANSLATORS: button, delete a profile
-#: ../src/gcm-viewer.c:294
+#: ../src/gcm-viewer.c:295
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-viewer.c:548
+#: ../src/gcm-viewer.c:549
 msgid "Input device"
 msgstr "Inndataenhet"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-viewer.c:552
+#: ../src/gcm-viewer.c:553
 msgid "Display device"
 msgstr "Skjermenhet"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-viewer.c:556
+#: ../src/gcm-viewer.c:557
 msgid "Output device"
 msgstr "Utdataenhet"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-viewer.c:560
+#: ../src/gcm-viewer.c:561
 msgid "Devicelink"
 msgstr "Devicelink"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-viewer.c:564
+#: ../src/gcm-viewer.c:565
 msgid "Colorspace conversion"
 msgstr "Konvertering av fargeomrÃ¥de"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile kind
-#: ../src/gcm-viewer.c:568
+#: ../src/gcm-viewer.c:569
 msgid "Abstract"
 msgstr "Abstrakt"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC profile type
-#: ../src/gcm-viewer.c:572
+#: ../src/gcm-viewer.c:573
 msgid "Named color"
 msgstr "Navngitt farge"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-viewer.c:586
+#: ../src/gcm-viewer.c:587
 msgid "XYZ"
 msgstr "XYZ"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-viewer.c:590
+#: ../src/gcm-viewer.c:591
 msgid "LAB"
 msgstr "LAB"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-viewer.c:594
+#: ../src/gcm-viewer.c:595
 msgid "LUV"
 msgstr "LUV"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-viewer.c:598
+#: ../src/gcm-viewer.c:599
 msgid "YCbCr"
 msgstr "YCbCr"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-viewer.c:602
+#: ../src/gcm-viewer.c:603
 msgid "Yxy"
 msgstr "Yxy"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-viewer.c:610
+#: ../src/gcm-viewer.c:611
 msgid "Gray"
 msgstr "GrÃ¥"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-viewer.c:614
+#: ../src/gcm-viewer.c:615
 msgid "HSV"
 msgstr "HSV"
 
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
-#: ../src/gcm-viewer.c:622
+#: ../src/gcm-viewer.c:623
 msgid "CMY"
 msgstr "CMY"
 
 #. TRANSLATORS: if the device has a VCGT profile
-#: ../src/gcm-viewer.c:754
+#: ../src/gcm-viewer.c:755
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #. TRANSLATORS: if the device has a VCGT profile
-#: ../src/gcm-viewer.c:757
+#: ../src/gcm-viewer.c:758
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
 #. TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile can be deleted
-#: ../src/gcm-viewer.c:843
+#: ../src/gcm-viewer.c:844
 msgid "Delete this profile"
 msgstr "Slett denne profilen"
 
 #. TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile cannot be deleted
-#: ../src/gcm-viewer.c:846
+#: ../src/gcm-viewer.c:847
 msgid "This profile cannot be deleted"
 msgstr "Denne profilen kan ikke slettes"
 
 #. TRANSLATORS: combo-entry, no graph selected to be shown
-#: ../src/gcm-viewer.c:1004
+#: ../src/gcm-viewer.c:1005
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #. TRANSLATORS: combo-entry, this is a graph plot type (look it up on google...)
-#: ../src/gcm-viewer.c:1007
+#: ../src/gcm-viewer.c:1008
 msgid "CIE 1931 xy"
 msgstr "CIE 1931 xy"
 
 #. TRANSLATORS: combo-entry, this is a graph plot type (what goes in, v.s. what goes out)
-#: ../src/gcm-viewer.c:1010
+#: ../src/gcm-viewer.c:1011
 msgid "Transfer response curve"
 msgstr "Responskurve for overfÃ¸ringer"
 
 #. TRANSLATORS: combo-entry, this is a graph plot type (what data we snd the graphics card)
-#: ../src/gcm-viewer.c:1013
+#: ../src/gcm-viewer.c:1014
 msgid "Video card gamma table"
 msgstr "Gammatabell for grafikkort"
 
 #. TRANSLATORS: combo-entry, this is a preview image of what the profile looks like
-#: ../src/gcm-viewer.c:1016
+#: ../src/gcm-viewer.c:1017
 msgid "Image preview (from sRGB)"
 msgstr "ForhÃ¥ndsvisning av bildet (fra sRGB)"
 
-#: ../src/gcm-viewer.c:1017
+#: ../src/gcm-viewer.c:1018
 msgid "Image preview (to sRGB)"
 msgstr "ForhÃ¥ndsvisning av bildet (til sRGB)"
 
@@ -1884,24 +1880,3 @@ msgstr "ArbeidsomrÃ¥der"
 #: ../data/gcm-prefs.ui.h:44
 msgid "_Set System Default"
 msgstr "_Sett til forvalg"
-
-#~ msgid "Contrast:"
-#~ msgstr "Kontrast:"
-
-#~ msgid "Do full screen correction"
-#~ msgstr "UtfÃ¸r fullskjerm korrigering"
-
-#~ msgid "Fine tuning"
-#~ msgstr "Finjustering"
-
-#~ msgid "Gamma:"
-#~ msgstr "Gamma:"
-
-#~ msgid "Rese_t"
-#~ msgstr "Nulls_till"
-
-#~ msgid "Set profile for _color managed applications"
-#~ msgstr "Sett profil for programmer som har _fargehÃ¥ndtering"
-
-#~ msgid "_Apply basic display correction"
-#~ msgstr "_Bruk grunnleggende skjermkorrigering"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]