[gnome-control-center] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit 9915f1e1626ff221dac036a10ada59c7d011db75
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Tue Jan 18 20:11:28 2011 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  296 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 234 insertions(+), 62 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index d0d3749..b7dcdff 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-18 12:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-18 12:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-18 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 20:11+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -797,6 +797,232 @@ msgstr "×?×?×?רת ×?×¢×?פ×?ת ×?×?×?×?×? ×?×?×?פע×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×?ת"
 msgid "Removable Media"
 msgstr "×?×?×?×? × ×ª×?ק×?"
 
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:174
+msgid "Low on toner"
+msgstr "×?×?×?× ×¨ ×?×?×¢×? × ×?×?ר"
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:175
+msgid "Out of toner"
+msgstr "× ×?×?ר ×?×?×?× ×¨"
+
+#. Translators: "Developer" like on photo development context
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:177
+msgid "Low on developer"
+msgstr "× ×?תר ×?×¢×? × ×?×?ר צ×?×?×?×?"
+
+#. Translators: "Developer" like on photo development context
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:179
+msgid "Out of developer"
+msgstr "× ×?×?ר × ×?×?ר ×?צ×?×?×?×?"
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:181
+msgid "Low on a marker supply"
+msgstr "× ×?תר×? ×?×¢×? ×?ספקת צ×?×¢"
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:183
+msgid "Out of a marker supply"
+msgstr "× ×?×?ר×? ×?ספקת ×?צ×?×¢"
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:184
+msgid "Open cover"
+msgstr "×?×?×?ת פת×?×?×?"
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:185
+msgid "Open door"
+msgstr "×?×?×?ת פת×?×?×?"
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:186
+msgid "Low on paper"
+msgstr "× ×?תר ×?×¢×? × ×?×?ר"
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:187
+msgid "Out of paper"
+msgstr "× ×?×?ר ×?× ×?×?ר"
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:188
+msgid "Offline"
+msgstr "×?× ×?תקת"
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:189
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:287
+msgid "Paused"
+msgstr "×?×?ש×?×?"
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:190
+msgid "Waste receptacle almost full"
+msgstr "×?×?×? ק×?×?×?×? ×?פס×?×?ת ×?×?×¢×? ×?×?×?"
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:191
+msgid "Waste receptacle full"
+msgstr "×?×?×? ק×?×?×?×? ×?פס×?×?ת ×?×?×?"
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:192
+msgid "The optical photo conductor is near end of life"
+msgstr "×?פ×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?פ×?×? ×¢×?×?×? ×?ס×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?"
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:193
+msgid "The optical photo conductor is no longer functioning"
+msgstr "×?פ×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?פ×?×? ×?×?× ×? ×?תפק×? ×¢×?×?"
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:281
+msgid "Idle"
+msgstr "×?×?×?×ª× ×?"
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:284
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:671
+msgid "Processing"
+msgstr "×?×¢×?×?×?×?"
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:665
+msgid "Pending"
+msgstr "×?×?ת×?× ×?"
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:668
+msgid "Held"
+msgstr "×?×?×?×?קת"
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:674
+msgid "Stopped"
+msgstr "× ×¢×¦×¨×?"
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:677
+msgid "Canceled"
+msgstr "×?×?×?×?×?"
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:680
+msgid "Aborted"
+msgstr "× ×¤×¡×§×?"
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:683
+msgid "Completed"
+msgstr "×?×?ש×?×?×?"
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:773
+msgid "Job Title"
+msgstr "×?×?תרת ×?×¢×?×?×?×?"
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:780
+msgid "Job State"
+msgstr "×?צ×? ×?×?ש×?×?×?"
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:785
+msgid "User"
+msgstr "×?שת×?ש"
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:790
+msgid "Time"
+msgstr "×?×?×?"
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:973
+#, c-format
+msgid "Could not connect to system bus: %s"
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?ת×?×?ר ×?×? ×?פ×?ק ×?×?ער×?ת: %s"
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1448
+msgid "PrintSelfTestPage"
+msgstr "×?×?פסת_×?×£_×?×?×?ק×?_עצ×?×?ת"
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1449
+msgid "Test page"
+msgstr "×?×£ ×?×?×?ק×?"
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1455
+msgid "Clean all"
+msgstr "× ×?ק×?×? ×?×?×?×?"
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1456
+msgid "Clean print heads command"
+msgstr "פק×?×?ת × ×?ק×?×? ר×?ש×? ×?×?×?פס×?"
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1458
+msgid "An error has occured during a maintenance command."
+msgstr "×?×?רע×? ש×?×?×?×? ×?×?×?×?×? פק×?×?ת ×?ת×?×?×?ק×?."
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1493
+#, c-format
+msgid "Could not load ui: %s"
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×¢×?×? ×?ת ×?× ×©×§ ×?×?שת×?ש: %s"
+
+#: ../panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Change printer settings"
+msgstr "ש×?× ×?×? ×?×?×?ר×?ת ×?×?×?פסת"
+
+#. Translators: those are keywords for the printing control-center panel
+#: ../panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in.h:3
+msgid "Foo;Bar;Baz;"
+msgstr "ש×?×?×?×?ת;×?×?×?×¥;"
+
+#: ../panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "Printers"
+msgstr "×?×?פס×?ת"
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:1
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:2
+#: ../panels/user-accounts/data/language-chooser.ui.h:1
+#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:3
+msgid "Cancel"
+msgstr "×?×?×?×?×?"
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:3
+msgid "Clean Print Heads"
+msgstr "× ×?ק×?×? ר×?ש×? ×?×?×?פס×?"
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:4
+#: ../panels/region/gnome-region-panel-xkbot.c:227
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:589
+msgid "Default"
+msgstr "×?ררת ×?×?×?×?"
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:5
+msgid "Description:"
+msgstr "ת×?×?×?ר:"
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:6
+msgid "Disable Printer"
+msgstr "× ×?ר×?×? ×?×?×?פסת"
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:7
+msgid "Hold"
+msgstr "×?×?×?ק×?"
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:8
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:18
+msgid "Location:"
+msgstr "×?×?ק×?×?:"
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:9
+msgid "Print Test Page"
+msgstr "×?×?פסת ×?×£ × ×?ס×?×?×?"
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:10
+msgid "Printer Jobs"
+msgstr "×?ש×?×?×?ת ×?×?×?פסת"
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:11
+msgid "Release"
+msgstr "ש×?ר×?ר"
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:12
+msgid "Share with these users:"
+msgstr "ש×?ת×?×£ ×¢×? ×?שת×?ש×?×? ×?×?×?:"
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:13
+msgid "Show / hide printer's jobs"
+msgstr "×?צ×?×? / ×?סתר×? ש×? ×?ש×?×?×?ת ×?×?×?פסת"
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:14
+msgid "Status:"
+msgstr "×?צ×?:"
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:15
+msgid "Supply:"
+msgstr "×?ספק×?:"
+
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:2
 msgid "Keyboard _model:"
 msgstr "×?×?×? ×?×?_ק×?×?ת:"
@@ -955,11 +1181,6 @@ msgstr "×?×¦×¨× ×?×?"
 msgid "Models"
 msgstr "×?×?×?×?×?"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-xkbot.c:227
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:589
-msgid "Default"
-msgstr "×?ררת ×?×?×?×?"
-
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:1
 msgid "Change your region and language settings"
 msgstr "ש×?× ×?×? ×?×?×?×?ר×?ת ×?×?ת×?×? ×?שפ×? ×?×?×?×?×?ר"
@@ -2581,11 +2802,6 @@ msgstr "ש×? ×?_×?×?:"
 msgid "_Username:"
 msgstr "_ש×? ×?שת×?ש:"
 
-#: ../panels/user-accounts/data/language-chooser.ui.h:1
-#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:3
-msgid "Cancel"
-msgstr "×?×?×?×?×?"
-
 #: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:1
 msgid ""
 "<a href=\"http://wolfram.org/writing/howto/password.html\";>How to choose a "
@@ -2738,10 +2954,6 @@ msgstr "×?× ×?ס×? ×?×?×?צע×?ת ×?×?×?עת ×?צ×?×¢:"
 msgid "Language:"
 msgstr "שפ×?:"
 
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:18
-msgid "Location:"
-msgstr "×?×?ק×?×?:"
-
 #: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:19
 msgid "Login Options"
 msgstr "×?פשר×?×?×?ת ×?× ×?ס×?"
@@ -2851,23 +3063,16 @@ msgstr "×?×?×?ר×?ת ×?ער×?ת"
 msgid "Control Center"
 msgstr "×?×?×? ×?קר×?"
 
-#: ../examples/gnome-example-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Example Panel"
-msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×?×?"
-
-#: ../examples/gnome-example-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Example preferences panel"
-msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×?ת ×?×?×¢×?פ×?ת"
-
-#. Translators: those are keywords for the example control-center panel
-#: ../examples/gnome-example-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Foo;Bar;Baz;"
-msgstr "ש×?×?×?×?ת;×?×?×?×¥;"
-
 #: ../shell/shell.ui.h:2
 msgid "_All Settings"
 msgstr "_×?×? ×?×?×?×?ר×?ת"
 
+#~ msgid "Example Panel"
+#~ msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "Example preferences panel"
+#~ msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×?ת ×?×?×¢×?פ×?ת"
+
 #~ msgid "Desktop"
 #~ msgstr "ש×?×?×?×? ×¢×?×?×?×?"
 
@@ -3203,9 +3408,6 @@ msgstr "_×?×? ×?×?×?×?ר×?ת"
 #~ msgid "Balsa"
 #~ msgstr "Balsa"
 
-#~ msgid "Claws Mail"
-#~ msgstr "×?×?×?ר Claws"
-
 #~ msgid "Debian Sensible Browser"
 #~ msgstr "×?פ×?פ×? ×?×?× ×?×¨× ×? ×?ררת ×?×?×?×?"
 
@@ -3233,9 +3435,6 @@ msgstr "_×?×? ×?×?×?×?ר×?ת"
 #~ msgid "Icedove"
 #~ msgstr "Icedove"
 
-#~ msgid "Iceweasel"
-#~ msgstr "Iceweasel"
-
 #~ msgid "KMail"
 #~ msgstr "KMail"
 
@@ -3524,9 +3723,6 @@ msgstr "_×?×? ×?×?×?×?ר×?ת"
 #~ msgid "The source filename must be absolute"
 #~ msgstr "The source filename must be absolute"
 
-#~ msgid "Could not open %s: %s\n"
-#~ msgstr "Could not open %s: %s\n"
-
 #~ msgid "Could not get information for %s: %s\n"
 #~ msgstr "Could not get information for %s: %s\n"
 
@@ -3551,9 +3747,6 @@ msgstr "_×?×? ×?×?×?×?ר×?ת"
 #~ msgid "Could not open %s/%s: %s\n"
 #~ msgstr "Could not open %s/%s: %s\n"
 
-#~ msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
-#~ msgstr "Could not rename %s to %s: %s\n"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Authentication is required to install multi-monitor settings for all users"
 #~ msgstr "× ×?רש ×?×?×?×?ת ×?×?×? ×?×?תק×?×? ×?×?×?ר×?ת ר×?×?×?×? צ×?×?×? ×?×?×? ×?×?שת×?ש×?×?"
@@ -3967,9 +4160,6 @@ msgstr "_×?×? ×?×?×?×?ר×?ת"
 #~ msgid "A_ssistant:"
 #~ msgstr "_×¢×?×?ר:"
 
-#~ msgid "About Me"
-#~ msgstr "×?×?×?×?ת עצ×?×?"
-
 #~ msgid "Address"
 #~ msgstr "×?ת×?×?ת"
 
@@ -4072,15 +4262,9 @@ msgstr "_×?×? ×?×?×?×?ר×?ת"
 #~ msgid "_Manager:"
 #~ msgstr "×?× _×?×?:"
 
-#~ msgid "_Profession:"
-#~ msgstr "_×?קצ×?×¢:"
-
 #~ msgid "_State/Province:"
 #~ msgstr "×?_×?×?× ×?/×?×?×?×?:"
 
-#~ msgid "_Title:"
-#~ msgstr "_ת×?×?ר:"
-
 #~ msgid "_Work:"
 #~ msgstr "×¢×?×?×?×?:"
 
@@ -4326,9 +4510,6 @@ msgstr "_×?×? ×?×?×?×?ר×?ת"
 #~ msgid "R_esolution:"
 #~ msgstr "_ר×?×?×?×?צ×?×?×?:"
 
-#~ msgid "Rendering"
-#~ msgstr "צ×?×?ר"
-
 #~ msgid "Save Theme As..."
 #~ msgstr "_ש×?×?ר ער×?ת × ×?ש×? ×?ש×?..."
 
@@ -4374,9 +4555,6 @@ msgstr "_×?×? ×?×?×?×?ר×?ת"
 #~ msgid "_BGR"
 #~ msgstr "_BGR"
 
-#~ msgid "_Description:"
-#~ msgstr "_ת×?×?×?ר:"
-
 #~ msgid "_Document font:"
 #~ msgstr "_×?×?פ×? ×?ס×?×?×?×?:"
 
@@ -4774,12 +4952,6 @@ msgstr "_×?×? ×?×?×?×?ר×?ת"
 #~ msgid "No matches found."
 #~ msgstr "×?×? × ×?צ×?×? ×?ת×?×?×?ת."
 
-#~ msgid "Start %s"
-#~ msgstr "×?ת×?×?ת %s"
-
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "×¢×?ר×?"
-
 #~ msgid "Upgrade"
 #~ msgstr "ש×?ר×?"