[the-board] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 5740ead8a5d36c1e71e76de78fb0c921010dc07e
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sat Jan 22 17:15:57 2011 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   45 +++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 29 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9fab29f..8c7bbd8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Spanish translation for the-board.
 # Copyright (C) 2010 the-board's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the the-board package.
-# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2010.
+# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: the-board master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=the-";
 "board&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-08 16:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-11 18:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-22 17:10+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,22 +21,26 @@ msgstr ""
 msgid "Make daily records in a board"
 msgstr "Realice anotaciones diarias en un tablero"
 
-#: ../src/js/ui/backgrounds/checked.js:11
-msgid "Checked"
-msgstr "Comprobado"
+#: ../src/js/ui/backgrounds/cardboard.js:11
+msgid "Cardboard"
+msgstr "Cartulina"
 
-#: ../src/js/ui/backgrounds/grass.js:11
-msgid "Grass"
-msgstr "Césped"
+#: ../src/js/ui/backgrounds/cork.js:11
+msgid "Cork"
+msgstr "Corcho"
+
+#: ../src/js/ui/backgrounds/fabric.js:11
+msgid "Fabric"
+msgstr "Tela"
+
+#: ../src/js/ui/backgrounds/green.js:11
+msgid "Green"
+msgstr "Verde"
 
 #: ../src/js/ui/backgrounds/paper.js:11
 msgid "Paper"
 msgstr "Papel"
 
-#: ../src/js/ui/backgrounds/wood.js:11
-msgid "Wood"
-msgstr "Madera"
-
 #: ../src/js/ui/things/label.js:14
 msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
@@ -49,11 +53,11 @@ msgstr "Nota"
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: ../src/js/ui/things/photo.js:431 ../src/js/ui/things/video.js:668
+#: ../src/js/ui/things/photo.js:408 ../src/js/ui/things/video.js:653
 msgid "Load from"
 msgstr "Cargar desde"
 
-#: ../src/js/ui/things/photo.js:434 ../src/js/ui/things/video.js:671
+#: ../src/js/ui/things/photo.js:411 ../src/js/ui/things/video.js:656
 msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
@@ -65,7 +69,7 @@ msgstr "ViÌ?deo"
 msgid "Added to The Board"
 msgstr "Añadir al tablero"
 
-#: ../src/js/ui/mainWindow.js:184
+#: ../src/js/ui/mainWindow.js:187
 msgid "The Board is loading. Just a sec."
 msgstr "Se está cargando el tablero, sólo un segundo"
 
@@ -92,3 +96,12 @@ msgstr "Añadir al tablero"
 #: ../src/nautilus/tb-nautilus.c:253
 msgid "Add selected file to the board"
 msgstr "Añadir el archivo seleccionado al tablero"
+
+#~ msgid "Checked"
+#~ msgstr "Comprobado"
+
+#~ msgid "Grass"
+#~ msgstr "Césped"
+
+#~ msgid "Wood"
+#~ msgstr "Madera"