[eog/gnome-2-32] Updated Japanese translation.

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit 6299750482220dc17ac747fcadc0d3e2eed065fc
Author: Yasumichi Akahoshi <yasumichi vinelinux org>
Date:   Mon Jan 31 23:24:45 2011 +0900

    Updated Japanese translation.

 po/ja.po |   39 ++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6df7e30..86ee980 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,25 +1,26 @@
 # eog ja.po.
 # Copyright (C) 1999-2010 Free Software Foundation, Inc.
-# Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>, 1999-2002, 2010.
 # Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>, 2002-2009.
 # KAMAGASAKO Masatoshi <emerald gnome gr jp>, 2003.
 # Satoru SATOH <ss gnome gr jp>, 2006.
 # Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich debian or jp>, 2009.
 # SUGITA Toshinori <sugita d-pad co jp>, 2009.
+# Yasumichi Akahoshi <yasumichi vinelinux org>, 2010
+# Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>, 1999-2002, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog gnome-2-32\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=eog&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-25 19:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-28 00:55+0900\n"
-"Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-12 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-31 23:23+0900\n"
+"Last-Translator: Yasumichi Akahoshi <yasumichi vinelinux org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 # (pofilter) accelerators: accelerator _ is missing from translation
@@ -257,11 +258,11 @@ msgstr "æ ¼å­?ç¸?ã?«ã??ã??(_P)"
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:3
 msgid "As custom c_olor:"
-msgstr "ã??ã?®ä»?(_O):"
+msgstr "é?¸æ??è?²(_O):"
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:4
 msgid "As custom color:"
-msgstr "ã?«ã?¹ã?¿ã? è?²:"
+msgstr "é?¸æ??è?²:"
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:5
 msgid "Background"
@@ -273,7 +274,7 @@ msgstr "è??æ?¯è?²"
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:7
 msgid "Color for Transparent Areas"
-msgstr "é??é??ã?ªé?¨å??ã?®è?²"
+msgstr "é??é??ã??ã??é?¨å??ã?®è?²"
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:8
 msgid "E_xpand images to fit screen"
@@ -301,7 +302,7 @@ msgstr "ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³"
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:14
 msgid "Sequence"
-msgstr "é ?ç?ª"
+msgstr "�����"
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:15
 msgid "Slideshow"
@@ -309,15 +310,15 @@ msgstr "ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?·ã?§ã?¼"
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:16
 msgid "Smooth images when zoomed-_in"
-msgstr "縮å°?ã??ã??é??ã?«ç?»å??ã??è£?æ­£ã??ã??(_I)"
+msgstr "æ?¡å¤§æ??ã?«ç?»å??ã??æ»?ã??ã??ã?«ã??ã??(_I)"
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:17
 msgid "Smooth images when zoomed-_out"
-msgstr "æ?¡å¤§ã??ã??é??ã?«ç?»å??ã??è£?æ­£ã??ã??(_O)"
+msgstr "縮å°?æ??ã?«ç?»å??ã??æ»?ã??ã??ã?«ã??ã??(_O)"
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:18
 msgid "Transparent Parts"
-msgstr "é??é??ã?ªé?¨å??"
+msgstr "é??é??ã??ã??é?¨å??"
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:19
 msgid "_Automatic orientation"
@@ -329,11 +330,11 @@ msgstr "ç¹°ã??è¿?ã??(_L)"
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:21
 msgid "_Switch image after:"
-msgstr "ç?»å??ã??å??ã??æ?¿ã??ã??æ??é??(_S):"
+msgstr "ç?»å??ã??å??ã??æ?¿ã??ã??é??é??(_S):"
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:22
 msgid "seconds"
-msgstr "ç§?é??é??"
+msgstr "�"
 
 #: ../data/eog.schemas.in.h:1
 msgid ""
@@ -684,12 +685,12 @@ msgstr "ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«å½¢å¼?ã?§ã?¯ EXIF ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??
 msgid "Image loading failed."
 msgstr "ç?»å??ã?®èª­ã?¿è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
-#: ../src/eog-image.c:1585 ../src/eog-image.c:1687
+#: ../src/eog-image.c:1587 ../src/eog-image.c:1689
 #, c-format
 msgid "No image loaded."
 msgstr "ç?»å??ã??読ã?¿è¾¼ã?¾ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
-#: ../src/eog-image.c:1595 ../src/eog-image.c:1699
+#: ../src/eog-image.c:1597 ../src/eog-image.c:1701
 #, c-format
 msgid "Temporary file creation failed."
 msgstr "ä½?業ç?¨ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ç??æ??ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
@@ -1165,7 +1166,7 @@ msgstr "é??ã??ã??(_C)"
 
 #: ../src/eog-window.c:3910
 msgid "Close window"
-msgstr "ã??ã?®ã?¦ã?¤ã?³ã??ã?¦ã??é??ã??ã?¾ã??"
+msgstr "ã??ã?®ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??é??ã??ã?¾ã??"
 
 #: ../src/eog-window.c:3912
 msgid "T_oolbar"
@@ -1274,7 +1275,7 @@ msgstr "é?¸æ??ã??ã??ç?»å??ã?®ã??ã?­ã??ã??ã?£ã?¨ã?¡ã?¿ã??ã?¼ã?¿ã??表示ã??ã?¾ã??
 
 #: ../src/eog-window.c:3957
 msgid "_Undo"
-msgstr "ã??ã??ç?´ã??(_U)"
+msgstr "å??ã?«æ?»ã??(_U)"
 
 #: ../src/eog-window.c:3958
 msgid "Undo the last change in the image"
@@ -1326,7 +1327,7 @@ msgstr "é?¸æ??ã??ã??ç?»å??ã??ã?´ã??ç®±ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã?¸ç§»å??ã??ã?¾ã??"
 
 #: ../src/eog-window.c:3978 ../src/eog-window.c:3990 ../src/eog-window.c:3993
 msgid "_Zoom In"
-msgstr "�大(_I)"
+msgstr "�大(_Z)"
 
 #: ../src/eog-window.c:3979 ../src/eog-window.c:3991
 msgid "Enlarge the image"