[gcompris] Updated Czech translation

[Marek Äernockà <mcernocky src gnome org>]

commit 7e2deefbce32499994c323993a9cb49ec3205e49
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Thu Jul 21 09:40:15 2011 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   24 +++++++++++++-----------
 1 files changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index ef69aa1..c4fed29 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gcompris&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-04 21:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-05 15:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-19 21:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-21 09:32+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Äernockà <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -894,7 +894,8 @@ msgid "cyan"
 msgstr "modrozelenÃ"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:25
-msgid "dark_purple"
+#| msgid "dark_purple"
+msgid "dark purple"
 msgstr "tmavÄ nachovÃ"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:26
@@ -922,12 +923,14 @@ msgid "glaucous"
 msgstr "ÅedozelenÃ"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:32
-msgid "greyish-brown"
-msgstr "ÅedavÄ hnÄdÃ"
+#| msgid "greyish_blue"
+msgid "greyish blue"
+msgstr "ÅedomodrÃ"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:33
-msgid "greyish_blue"
-msgstr "ÅedomodrÃ"
+#| msgid "greyish-brown"
+msgid "greyish brown"
+msgstr "ÅedavÄ hnÄdÃ"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:34
 msgid "indigo"
@@ -1010,7 +1013,8 @@ msgid "plum"
 msgstr "ÅvestkovÃ"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:54
-msgid "prussian_blue"
+#| msgid "prussian_blue"
+msgid "prussian blue"
 msgstr "berlÃnskà modÅ"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:55
@@ -1507,7 +1511,7 @@ msgstr "Koordinace pohybu. PÃrovÃnà pojmÅ."
 msgid "Mouse manipulation: movement, drag and drop. Cultural references."
 msgstr "Manipulace s myÅÃ: pohyb, taÅenà a puÅtÄnÃ."
 
-#: ../src/babymatch-activity/shapegame.c:1903
+#: ../src/babymatch-activity/shapegame.c:1906
 #: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:672
 #: ../src/colors-activity/colors.c:168
 #, c-format
@@ -6493,12 +6497,10 @@ msgid "This board is game-oriented. No specific skills are needed to play."
 msgstr "Tato scÃna je zamÄÅenà na hru. Nejsou potÅeba specifickà dovednosti."
 
 #: ../src/penalty-activity/penalty.py:292
-#| msgid "Click on the balloon to place it again."
 msgid "Click on the ball to place it again."
 msgstr "Klikni na balÃn a tÃm jej nachystÃÅ na novà vÃkop."
 
 #: ../src/penalty-activity/penalty.py:294
-#| msgid "Click twice on the balloon to shoot it."
 msgid "Click twice on the ball to shoot it."
 msgstr "Klikni dvojitÄ na balÃn a tÃm jej vykopneÅ."