[libgdata] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit c5e4594ca21225f81719b1a8d9b8ade3367d72e1
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Jun 6 22:34:29 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 53afc7f..526e8b1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgdata.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=libgdata&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-05 15:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-06 12:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 20:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-06 22:33+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "El servidor rechazó la solicitud de credenciales temporales."
 #. * or the user denied authorization to the token on the authorization web page.
 #: ../gdata/gdata-oauth1-authorizer.c:1007
 msgid "Access was denied by the user or server."
-msgstr ""
+msgstr "El servidor o el usuario denegaron el acceso."
 
 #. Translators: the parameter is an error message
 #: ../gdata/gdata-parsable.c:245 ../gdata/gdata-parsable.c:256
@@ -444,8 +444,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Unknown error code \"%s\" in domain \"%s\" received with location \"%s\"."
 msgstr ""
-"Código de error «%s» desconocido en el dominio «%s», recibido con la ubicación "
-"«%s»."
+"Código de error «%s» desconocido en el dominio «%s», recibido con la "
+"ubicación «%s»."
 
 #: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:460
 #, c-format