[gnome-control-center] po/vi.po: update shortcut translations

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit b7d40cb613f1d1a42d8f3aa03a207aca52796d76
Author: Nguy�n Thái Ng�c Duy <pclouds gmail com>
Date:   Thu Jun 9 20:11:48 2011 +0700

    po/vi.po: update shortcut translations

 po/vi.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 5c80a47..539070a 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-13 14:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-24 23:11+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 20:11+0700\n"
 "Last-Translator: Nguy�n Thái Ng�c Duy <pclouds gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "Shortcut;Repeat;Blink;"
 #: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1546
 #: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1550
 msgid "Custom Shortcuts"
-msgstr "L�i tắt tự ch�n"
+msgstr "Phím tắt tự ch�n"
 
 #: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:800
 msgid "<Unknown Action>"
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "_Gán lại"
 
 #: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1485
 msgid "Too many custom shortcuts"
-msgstr "Quá nhi�u l�i tắt riêng"
+msgstr "Quá nhi�u phím tắt tự ch�n"
 
 #: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1805
 msgid "Action"
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Tá»?c Ä?á»? chá»?p con trá»?"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:5
 msgid "Custom Shortcut"
-msgstr "L�i tắt riêng"
+msgstr "Phím tắt tự ch�n"
 
 #. fast acceleration
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:6