[jhbuild] Updated Spanish translation

From: Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [jhbuild] Updated Spanish translation
Date: Sun, 19 Jun 2011 10:16:02 +0000 (UTC)
commit 1873ad4812b6cc19effcad411476b73a5f37a694
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sun Jun 19 12:15:30 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |  201 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 102 insertions(+), 99 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8679c51..d8abea2 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=jhbuild&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 09:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-21 11:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-17 19:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-19 11:57+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -592,10 +592,11 @@ msgstr "no se puede escribir en el prefijo de instalaciÃn (%s)"
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:147
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:153
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:155
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:157
 #: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:155 ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:204
 #: ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:297 ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:108
 #: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:105
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:444 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:101
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:442 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:101
 #: ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:140 ../jhbuild/versioncontrol/svn.py:311
 #, python-format
 msgid "%s not found"
@@ -603,7 +604,6 @@ msgstr "no se encontrÃ %s"
 
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:93
 #, python-format
-#| msgid "aclocal-%s can't see %s macros"
 msgid "aclocal can't see %s macros"
 msgstr "aclocal no puede ver las macros de %s"
 
@@ -702,42 +702,43 @@ msgstr "**** Iniciando mÃdulo %s ****"
 msgid "install prefix (%s) must be writable"
 msgstr "el prefijo de instalaciÃn (%s) debe ser escribible"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:45
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:47
+#, python-format
+#| msgid "source directory %s was not created"
+msgid "working directory (%s) can not be created"
+msgstr "no se puede crear la carpeta de trabajo (%s)"
+
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:54
 #, python-format
 msgid "checkout root (%s) can not be created"
 msgstr "no se puede crear la raÃz de la descarga (%s)"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:47
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:56
 #, python-format
 msgid "checkout root (%s) must be writable"
 msgstr "la raÃz de la descarga (%s) debe ser escribible"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:54
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:63
 #, python-format
 msgid "checkout copy dir (%s) can not be created"
 msgstr "no se puede crear la carpeta de descarga de la copia (%s)"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:56
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:65
 #, python-format
 msgid "checkout copy dir (%s) must be writable"
 msgstr "la carpeta de descarga de la copia (%s) debe ser escribible"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:63
-#, python-format
-msgid "could not create directory %s"
-msgstr "no se pudo crear la carpeta %s"
-
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:87
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:94
 #, python-format
 msgid "Skipping %s (installed recently)"
 msgstr "Omitiendo %s (instalado recientemente)"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:96
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:103
 #, python-format
 msgid "module %(mod)s will be built even though %(dep)s failed"
 msgstr "los mÃdulos %(mod)s se construirÃn aunque %(dep)s fallen"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:99
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:106
 #, python-format
 msgid "module %(mod)s not built due to non buildable %(dep)s"
 msgstr ""
@@ -860,7 +861,7 @@ msgstr "Ãxito"
 msgid "the following modules were not built"
 msgstr "los siguientes mÃdulos no se han construido"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:270 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:350
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:270 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:349
 msgid "automatically retrying configure"
 msgstr "reintentar la configuraciÃn automÃticamente"
 
@@ -896,14 +897,14 @@ msgstr "Escriba ÂsÃÂ para confirmar la acciÃn:"
 msgid "yes"
 msgstr "sÃ"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:63 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:213
-#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:115 ../jhbuild/modtypes/distutils.py:62
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:164 ../jhbuild/modtypes/perl.py:58
-#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:97
+#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:60 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:211
+#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:113 ../jhbuild/modtypes/distutils.py:60
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:161 ../jhbuild/modtypes/perl.py:55
+#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:95
 msgid "Building"
 msgstr "Construyendo"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:68
+#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:65
 msgid "Missing ant build tool"
 msgstr "No se encuentra la herramienta de construcciÃn ant"
 
@@ -911,93 +912,93 @@ msgstr "No se encuentra la herramienta de construcciÃn ant"
 #. "It's not clear to me how to install a typical
 #. ant-based project, so I left that out."
 #. -- http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=537037
-#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:81 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:267
-#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:133 ../jhbuild/modtypes/distutils.py:74
-#: ../jhbuild/modtypes/perl.py:72 ../jhbuild/modtypes/waf.py:132
+#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:78 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:265
+#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:131 ../jhbuild/modtypes/distutils.py:72
+#: ../jhbuild/modtypes/perl.py:69 ../jhbuild/modtypes/waf.py:130
 msgid "Installing"
 msgstr "Instalando"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:110 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:87
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:119 ../jhbuild/modtypes/waf.py:79
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:108 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:85
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:116 ../jhbuild/modtypes/waf.py:77
 msgid "Configuring"
 msgstr "Configurando"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:203 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:106
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:151 ../jhbuild/modtypes/waf.py:90
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:201 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:104
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:148 ../jhbuild/modtypes/waf.py:88
 msgid "Cleaning"
 msgstr "Limpiando"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:233 ../jhbuild/modtypes/waf.py:111
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:231 ../jhbuild/modtypes/waf.py:109
 msgid "Checking"
 msgstr "Comprobando"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:247 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:257
-#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:124 ../jhbuild/modtypes/waf.py:122
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:245 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:255
+#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:122 ../jhbuild/modtypes/waf.py:120
 msgid "Creating tarball for"
 msgstr "Creando archivo tar para"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:279
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:281
 msgid "Distcleaning"
 msgstr "Distcleaning"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:296 ../jhbuild/modtypes/waf.py:139
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:298 ../jhbuild/modtypes/waf.py:138
 msgid "Uninstalling"
 msgstr "Desinstalando"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:56
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:57
 #, python-format
 msgid "unknown module type %s"
 msgstr "tipo de mÃdulo %s desconocido"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:72
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:73
 #, python-format
 msgid "dep node for module %s is missing package attribute"
 msgstr ""
 "el atributo de nodo de dependencia del mÃdulo %s no se encuentra en el "
 "paquete"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:95
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:96
 #, python-format
 msgid "no <branch> element found for %s"
 msgstr "no se encontrÃ un elemento <branch> para %s"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:103
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:104
 #, python-format
 msgid "Repository=%s not found for module id=%s. Possible repositories are %s"
 msgstr ""
 "No se encontrÃ el repositorio=%s para kconfig en el id de mÃdulo=%s. Los "
 "posibles repositorios son %s"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:110
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:111
 #, python-format
 msgid ""
-"Default Repository=%s not found for module id=%s. Possible repositories are %"
-"s"
+"Default Repository=%s not found for module id=%s. Possible repositories are "
+"%s"
 msgstr ""
-"No se ha encontrado el repositorio predeterminado=%s para el id de mÃdulo=%"
-"s. Los repositorios son posibles %s"
+"No se ha encontrado el repositorio predeterminado=%s para el id de mÃdulo="
+"%s. Los repositorios son posibles %s"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:192
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:255
 #, python-format
 msgid "Skipping %s (not updated)"
 msgstr "Omitiendo %s (no actualizado)"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:204
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:267
 #, python-format
 msgid "Skipping %s (package and dependencies not updated)"
 msgstr "Omitiendo %s (paquete y dependencias no actualizados)"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:256 ../jhbuild/modtypes/__init__.py:274
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:88 ../jhbuild/modtypes/linux.py:95
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:319 ../jhbuild/modtypes/__init__.py:337
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:85 ../jhbuild/modtypes/linux.py:92
 msgid "Checking out"
 msgstr "Verificando"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:260
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:323
 #, python-format
 msgid "source directory %s was not created"
 msgstr "no se creÃ la carpeta origen %s"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:277
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:340
 msgid "wipe directory and start over"
 msgstr "borrar carpeta y empezar de nuevo"
 
@@ -1006,23 +1007,23 @@ msgstr "borrar carpeta y empezar de nuevo"
 msgid "kconfig file %s was not created"
 msgstr "no se creÃ el archivo de kconfig %s"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:103
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:100
 msgid "make mrproper"
 msgstr "make mrproper"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:177
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:174
 msgid "Installing kernel"
 msgstr "Instalando nÃcleo"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:195
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:192
 msgid "Installing modules"
 msgstr "Instalando mÃdulos"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:210
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:207
 msgid "Installing kernel headers"
 msgstr "Instalando las cabeceras del nÃcleo"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:248
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:245
 #, python-format
 msgid ""
 "Repository=%s not found for kconfig in linux id=%s. Possible repositories "
@@ -1031,7 +1032,7 @@ msgstr ""
 "No se encontrÃ el repositorio=%s para kconfig en el id de linux=%s. Los "
 "repositorios posibles son %s"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:253
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:250
 #, python-format
 msgid ""
 "Default Repository=%s not found for kconfig in module id=%s. Possible "
@@ -1049,8 +1050,7 @@ msgstr "el mÃdulo Â%(module)sÂ tiene un atributo tamaÃo no vÃlido (Â%(size
 msgid "Call to undefined command"
 msgstr "Llamada a un comando no definido"
 
-#: ../jhbuild/utils/httpcache.py:46 ../jhbuild/utils/packagedb.py:24
-#: ../jhbuild/moduleset.py:33
+#: ../jhbuild/utils/httpcache.py:46 ../jhbuild/moduleset.py:34
 msgid "Python xml packages are required but could not be found"
 msgstr "Se necesitan los paquetes xml de Python pero no se han encontrado"
 
@@ -1094,8 +1094,8 @@ msgstr "la rama de %s tiene una anulaciÃn incorrecta. Compruebe su .jhbuildrc"
 #: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:128 ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:141
 #: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:84 ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:90
 #: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:82
-#: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:95 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:550
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:590 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:666
+#: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:95 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:548
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:588 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:664
 #: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:85 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:91
 msgid "date based checkout not yet supported\n"
 msgstr "aÃn no se soporta la comprobaciÃn basada en fechas\n"
@@ -1133,11 +1133,11 @@ msgstr "Â%sÂ no parece ser una copia de trabajo de CVS"
 #: ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:277
 #, python-format
 msgid ""
-"working copy points at the wrong repository (expected %(root1)s but got %"
-"(root2)s). "
+"working copy points at the wrong repository (expected %(root1)s but got "
+"%(root2)s). "
 msgstr ""
-"la copia de trabajo apunta a un repositorio incorrecto (se esperaba %(root1)"
-"s pero se obtuvo %(root2)s). "
+"la copia de trabajo apunta a un repositorio incorrecto (se esperaba "
+"%(root1)s pero se obtuvo %(root2)s). "
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:279
 msgid "Consider using the changecvsroot.py script to fix this."
@@ -1168,17 +1168,17 @@ msgstr ""
 msgid "Refusing to switch a dirty tree."
 msgstr "Rechazado el cambio a un Ãrbol sucio."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:353
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:350
 #, python-format
 msgid "Command %s returned no output"
 msgstr "El comando %s no devolviÃ ninguna salida"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:358
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:355
 #, python-format
 msgid "Command %s did not include commit line: %r"
 msgstr "El comando %s no incluyÃ la lÃnea de commit: %r"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:422
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:417
 msgid ""
 "Failed to update module as it switched to git (you should check for changes "
 "then remove the directory)."
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 "FallÃ al actualizar el mÃdulo porque se ha migrado a git (deberÃa comprobar "
 "si hay cambios y eliminar la carpeta)."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:423
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:418
 msgid ""
 "Failed to update module (missing .git) (you should check for changes then "
 "remove the directory)."
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr ""
 "FallÃ al actualizar el mÃdulo (no se ha encontrado .git) (deberÃa comprobar "
 "si hay cambios y eliminar la carpeta)."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:517
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:515
 msgid ""
 "External handling failed\n"
 " If you are running git version < 1.5.6 it is recommended you update.\n"
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr ""
 " Si estÃ ejecutando una versiÃn de git < 1.5.6 se recomienda que la "
 "actualice.\n"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:562
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:560
 #, python-format
 msgid "Cannot get last revision from %s. Check the module location."
 msgstr ""
@@ -1277,8 +1277,8 @@ msgstr "archivo no descargado"
 #, python-format
 msgid "downloaded file size is incorrect (expected %(size1)d, got %(size2)d)"
 msgstr ""
-"tamaÃo del archivo descargado incorrecto (se esperaba %(size1)d, se obtuvo %"
-"(size2)d)"
+"tamaÃo del archivo descargado incorrecto (se esperaba %(size1)d, se obtuvo "
+"%(size2)d)"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:175
 #, python-format
@@ -1338,15 +1338,15 @@ msgstr "FallÃ al buscar el parche: %s"
 msgid "Applying patch"
 msgstr "Aplicando parche"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:289
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:290
 msgid "unable to find quilt"
 msgstr "no se pudo encontrar quilt"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:300
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:301
 msgid "could not checkout quilt patch set"
 msgstr "no se pudo subir el conjunto de parches"
 
-#: ../jhbuild/config.py:167
+#: ../jhbuild/config.py:169
 msgid ""
 "JHBuild start script has been installed in ~/.local/bin/jhbuild, you should "
 "remove the old version that is still in ~/bin/ (or make it a symlink to ~/."
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr ""
 "Debe eliminar la versiÃn antigua que estÃ todavÃa en ~/bin/ (o crear un "
 "enlace simbÃlico a ~/.local/bin/jhbuild)"
 
-#: ../jhbuild/config.py:179
+#: ../jhbuild/config.py:181
 msgid ""
 "Obsolete JHBuild start script, make sure it is removed then do run 'make "
 "install'"
@@ -1364,30 +1364,30 @@ msgstr ""
 "El script de arranque de JHBuild estÃ obsoleto. AsegÃrese de que se ha "
 "borrado y ejecute Âmake installÂ"
 
-#: ../jhbuild/config.py:187
+#: ../jhbuild/config.py:189
 msgid "could not load config defaults"
 msgstr "no se pudo cargar la configuraciÃn predeterminada"
 
-#: ../jhbuild/config.py:191
+#: ../jhbuild/config.py:193
 #, python-format
 msgid "could not load config file, %s is missing"
 msgstr "no se pudo cargar el archivo de configuraciÃn, no se encuentra %s"
 
-#: ../jhbuild/config.py:207
+#: ../jhbuild/config.py:209
 #, python-format
 msgid "Could not include config file (%s)"
 msgstr "No se pudo cargar el archivo de configuraciÃn (%s)"
 
-#: ../jhbuild/config.py:220
+#: ../jhbuild/config.py:222
 msgid "could not load config file"
 msgstr "no se pudo cargar el archivo de configuraciÃn"
 
-#: ../jhbuild/config.py:234
+#: ../jhbuild/config.py:236
 #, python-format
 msgid "unknown keys defined in configuration file: %s"
 msgstr "claves desconocidas definidas en el archivo de configuraciÃn: %s"
 
-#: ../jhbuild/config.py:241
+#: ../jhbuild/config.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "the \"%s\" configuration variable is deprecated, you should use \"repos"
@@ -1396,52 +1396,52 @@ msgstr ""
 "la variable de configuraciÃn Â%sÂ estÃ obsoleta, deberÃa usar Ârepos['gnome."
 "org']Â."
 
-#: ../jhbuild/config.py:246 ../jhbuild/config.py:251
+#: ../jhbuild/config.py:248 ../jhbuild/config.py:253
 #, python-format
 msgid ""
 "the \"%s\" configuration variable is deprecated, you should use \"repos\"."
 msgstr "la variable de configuraciÃn Â%sÂ estÃ obsoleta, deberÃa usar ÂreposÂ."
 
-#: ../jhbuild/config.py:272
+#: ../jhbuild/config.py:274
 msgid "invalid checkout mode"
 msgstr "modo de descarga no vÃlido"
 
-#: ../jhbuild/config.py:276
+#: ../jhbuild/config.py:278
 #, python-format
 msgid "invalid checkout mode (module: %s)"
 msgstr "modo de descarga no vÃlido (mÃdulo: %s)"
 
-#: ../jhbuild/config.py:278
+#: ../jhbuild/config.py:280
 msgid "copy mode requires copy_dir to be set"
 msgstr "el modo copia necesita que se se configure copy_dir"
 
-#: ../jhbuild/config.py:283
+#: ../jhbuild/config.py:285
 #, python-format
 msgid "modulesets directory (%s) not found, disabling use_local_modulesets"
 msgstr ""
 "No se pudo encontrar la carpeta (%s) de los conjuntos de mÃdulos, "
 "desactivando use_local_modulesets"
 
-#: ../jhbuild/config.py:295
+#: ../jhbuild/config.py:297
 #, python-format
 msgid "install prefix (%s) can not be created"
 msgstr "no se puede crear el prefijo de instalaciÃn (%s)"
 
-#: ../jhbuild/config.py:378
+#: ../jhbuild/config.py:389
 #, python-format
 msgid "Can't create %s directory"
 msgstr "No se puede crear la carpeta %s"
 
-#: ../jhbuild/config.py:462
+#: ../jhbuild/config.py:473
 #, python-format
 msgid "Could not create GConf config (%s)"
 msgstr "No se pudo cargar el archivo de configuraciÃn de GConf (%s)"
 
-#: ../jhbuild/config.py:549
+#: ../jhbuild/config.py:560
 msgid "Failed to parse 'min_age' relative time"
 msgstr "FallÃ al analizar el tiempo relativo Âmin_ageÂ"
 
-#: ../jhbuild/config.py:559
+#: ../jhbuild/config.py:570
 msgid ""
 "quiet mode has been disabled because the Python curses module is missing."
 msgstr ""
@@ -1488,40 +1488,40 @@ msgstr "Interrumpido"
 msgid "EOF"
 msgstr "EOF"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:62
+#: ../jhbuild/moduleset.py:63
 #, python-format
 msgid "fixed case of module '%(orig)s' to '%(new)s'"
 msgstr "solucionado tipo de mÃdulo Â%(orig)sÂ a Â%(new)sÂ"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:77
+#: ../jhbuild/moduleset.py:78
 #, python-format
 msgid "module \"%s\" not found"
 msgstr "no se encontrÃ el mÃdulo Â%sÂ"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:92 ../jhbuild/moduleset.py:96
+#: ../jhbuild/moduleset.py:93 ../jhbuild/moduleset.py:97
 #, python-format
 msgid "%(module)s has a dependency on unknown \"%(invalid)s\" module"
 msgstr "%(module)s depende de un mÃdulo Â%(invalid)sÂ desconocido"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:250
+#: ../jhbuild/moduleset.py:251
 msgid "Unknown module:"
 msgstr "MÃdulo desconocido:"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:319 ../jhbuild/moduleset.py:349
+#: ../jhbuild/moduleset.py:320 ../jhbuild/moduleset.py:350
 #, python-format
 msgid "failed to parse %s: %s"
 msgstr "fallÃ al analizar %s: %s"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:344
+#: ../jhbuild/moduleset.py:345
 #, python-format
 msgid "could not download %s: %s"
 msgstr "no se pudo descargar %s: %s"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:374
+#: ../jhbuild/moduleset.py:377
 msgid "Duplicate repository:"
 msgstr "Duplicar repositorio:"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:478
+#: ../jhbuild/moduleset.py:481
 msgid ""
 "Modulesets were edited locally but JHBuild is configured to get them from "
 "the network, perhaps you need to add use_local_modulesets = True to your ."
@@ -1544,6 +1544,9 @@ msgstr "Demasiados argumentos posicionales"
 msgid "Unrecognized named group in pattern"
 msgstr "Grupo nombrado no reconocido en el patrÃn"
 
+#~ msgid "could not create directory %s"
+#~ msgstr "no se pudo crear la carpeta %s"
+
 #~| msgid "Git-Module:"
 #~ msgid "Git-Mirror-Module:"
 #~ msgstr "MÃdulo-espejo-en-Git:"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]