[evolution/wip/gsettings] Updated Russian translation

[Rodrigo Moya <rodrigo src gnome org>]

commit 58b1b233f59b4724f5a65f8b96d50673d2793eff
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Sun Mar 27 13:09:33 2011 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   58 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7971b30..145e4ad 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution\n";
 "POT-Creation-Date: 2011-03-05 17:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-10 22:14+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-27 13:09+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Myaseodov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,11 +48,11 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:8
 msgid "Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ. ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÐÑÑÑÑ, Ñ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ Caps Lock."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ. ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÐÑÑÑÑ, Ñ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐÐ Caps Lock."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:9
 msgid "Could not get schema information for LDAP server."
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÑ Ñ ÑÐÑÐÐÑÐ LDAP."
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ LDAP."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
 msgid "Could not remove address book."
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ {0} Ð {1}: {2}"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
 msgid "Failed to authenticate with LDAP server."
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ LDAP."
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ LDAP."
 
 #. Unknown error
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ GroupWise:"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
 msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ LDAP ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑ."
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ LDAP ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
 msgid "Some features may not work properly with your current server"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "ÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
 msgid "This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ, ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÑÑÑ ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ, ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÑÑÑ."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
 msgid "This address book will be removed permanently."
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "ÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ 
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
 msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
-msgstr "ÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ LDAPv3 schema."
+msgstr "ÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÑÐÐÐ LDAPv3."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
 msgid "Unable to open address book"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
 msgid "_Use as it is"
-msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑÑÑ"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÐ ÐÑÑÑ"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:1
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:574
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐ_ÑÐÑ:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:49
 msgid "_Wants to receive HTML mail"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ Ð ÑÐÑÐÐÑÐ _HTML"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ Ð ÑÐÑÐÐÑÐ _HTML"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:50
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:7
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr[2] "%d ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:323
 msgid "Error getting book view"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:737
 msgid "Search Interrupted"
@@ -1090,8 +1090,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ"
 msgid "current address book folder %s has %d card"
 msgid_plural "current address book folder %s has %d cards"
 msgstr[0] "Ð ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ %s ÐÐÐÐÑÑÑ %d ÐÐÑÑÐÑÐÐ"
-msgstr[1] "Ð ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ %s ÐÐÐÑÑÑÑ %d ÐÐÑÑÐÑÐÐ"
-msgstr[2] "Ð ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ %s ÐÐÐÑÑÑÑ %d ÐÐÑÑÐÑÐÐ"
+msgstr[1] "Ð ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ %s ÐÐÐÐÑÑÑ %d ÐÐÑÑÐÑÐÐ"
+msgstr[2] "Ð ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ %s ÐÐÐÐÑÑÑ %d ÐÐÑÑÐÑÐÐ"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:31
 msgid "Open"
@@ -2955,7 +2955,7 @@ msgstr "ÐÐÑ"
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:1
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:563
 msgid "Atte_ndees..."
-msgstr "ÐÑ_ÐÑÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑ_ÐÑÑÐÐÐÐâ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:6
 msgid "Custom Alarm:"
@@ -9302,11 +9302,11 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ Ð"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:12
 msgid "Date received"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:13
 msgid "Date sent"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:15
 msgid "Deleted"
@@ -9446,7 +9446,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:56
 msgid "Regex Match"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐ. ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:57
 msgid "Replied to"
@@ -9600,7 +9600,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ Â%sÂ"
 
 #: ../mail/em-folder-tree.c:625
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ '/'"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ Â/Â"
 
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1245
 #, c-format
@@ -9765,7 +9765,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ Ð"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:812
 msgid "Overdue:"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐ:"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐ:"
 
 #. To Translators: the "by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009"
 #: ../mail/em-format-html-display.c:816
@@ -10837,11 +10837,11 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÂÐÐ
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:213
 msgid "Timeout for marking message as seen"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:214
 msgid "Timeout for marking message as seen."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:215
 msgid "UID string of the default account."
@@ -12819,15 +12819,15 @@ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:205
 msgid "Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports SSL."
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ Evolution ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐ LDAP ÑÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐ, ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ SSL."
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ Evolution ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÑÐÐÑÐÐ LDAP ÑÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐ, ÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ SSL."
 
 #: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:207
 msgid "Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports TLS."
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ Evolution ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐ LDAP ÑÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐ, ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ TLS."
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ Evolution ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÑÐÐÑÐÐ LDAP ÑÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐ, ÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ TLS."
 
 #: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:209
 msgid "Selecting this option means that your server does not support either SSL or TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be vulnerable to security exploits."
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ SSL, ÐÐ TLS . ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐ. "
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ SSL, ÐÐ TLS . ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐ."
 
 #: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:608
 msgid "U_se in Birthday & Anniversaries calendar"
@@ -12847,7 +12847,7 @@ msgstr "ÐÑÐ ÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ Evolution ÐÐÑ ÐÑÐÐÐ
 
 #: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:900
 msgid "The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree. A search scope of \"sub\" will include all entries below your search base. A search scope of \"one\" will only include the entries one level beneath your base."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐ. ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ Âsub ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ. ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ Âone ÐÐÐÑÑÐÐÑ Ð ÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐ. ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ Âsub ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ. ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ Âone ÐÐÐÑÑÐÐÑ Ð ÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑ."
 
 #: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:1016
 msgid "Server Information"
@@ -12930,7 +12930,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐ
 
 #: ../modules/addressbook/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:14
 msgid "The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ."
 
 #: ../modules/addressbook/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:15
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog"
@@ -13317,7 +13317,7 @@ msgstr "_ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐ:"
 
 #: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:16
 msgid "Search filter is the type of object to be searched for. If this is not modified, the default search will be performed on the type \"person\"."
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐ - ÑÑÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ, ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÂpersonÂ."
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐ â ÑÑÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÂpersonÂ."
 
 #. To Translators: This string is part of the search scope configuration, search for text with 'sub' in this file for more detailed explanation.
 #: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:18
@@ -15326,15 +15326,15 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐ"
 
 #: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:90
 msgid "Once per day"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÐ Ð ÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:91
 msgid "Once per week"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:92
 msgid "Once per month"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÐ Ð ÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐ"
 
 #: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:174
 msgid "Add Custom Junk Header"