GNOME.org
 

[gimp] Uploaded Ukranian

commit 8512e67cfd515787a9e525d76d8478f5d0365ce0
Author: Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>
Date:   Thu Mar 3 10:47:07 2011 +0200

    Uploaded Ukranian

 po/uk.po |   52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 938c7ed..d7e0a4e 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "РедакÑ?оÑ? динамÑ?кÑ? малÑ?ваннÑ?"
 
 #: ../app/actions/actions.c:157
 msgid "Edit"
-msgstr "Ð?Ñ?авка"
+msgstr "Ð?мÑ?ни"
 
 #: ../app/actions/actions.c:160 ../app/dialogs/dialogs.c:271
 msgid "Error Console"
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Ð?енÑ? каналÑ?в"
 #: ../app/actions/channels-actions.c:48
 msgctxt "channels-action"
 msgid "_Edit Channel Attributes..."
-msgstr "_Ð?Ñ?авка ознак каналÑ?..."
+msgstr "Ð?_мÑ?на ознак каналÑ?â?¦"
 
 #: ../app/actions/channels-actions.c:49
 msgctxt "channels-action"
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Ð?кажÑ?Ñ?Ñ? назвÑ? каналÑ?, його колÑ?Ñ? Ñ?а пÑ?о
 #: ../app/actions/channels-actions.c:54
 msgctxt "channels-action"
 msgid "_New Channel..."
-msgstr "_СÑ?воÑ?иÑ?и канал..."
+msgstr "_СÑ?воÑ?иÑ?и каналâ?¦."
 
 #: ../app/actions/channels-actions.c:55
 msgctxt "channels-action"
@@ -732,11 +732,11 @@ msgstr "Ð?знаки каналÑ?"
 
 #: ../app/actions/channels-commands.c:88
 msgid "Edit Channel Attributes"
-msgstr "Ð?Ñ?авка ознак каналÑ?"
+msgstr "Ð?мÑ?на ознак каналÑ?"
 
 #: ../app/actions/channels-commands.c:90
 msgid "Edit Channel Color"
-msgstr "Ð?Ñ?авка колÑ?оÑ?Ñ? каналÑ?"
+msgstr "Ð?мÑ?на колÑ?оÑ?Ñ? каналÑ?"
 
 #: ../app/actions/channels-commands.c:91
 #: ../app/actions/channels-commands.c:123
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Ð?енÑ? мапи колÑ?оÑ?Ñ?в"
 #: ../app/actions/colormap-actions.c:48
 msgctxt "colormap-action"
 msgid "_Edit Color..."
-msgstr "_Ð?Ñ?авка колÑ?оÑ?Ñ?..."
+msgstr "Ð?_мÑ?на колÑ?оÑ?Ñ?â?¦"
 
 #: ../app/actions/colormap-actions.c:49
 msgctxt "colormap-action"
@@ -808,11 +808,11 @@ msgstr "Ð?одаÑ? акÑ?ивний колÑ?Ñ? Ñ?ла"
 #: ../app/actions/colormap-commands.c:73
 #, c-format
 msgid "Edit colormap entry #%d"
-msgstr "Ð?Ñ?авка елеменÑ?Ñ? палÑ?Ñ?Ñ?и колÑ?оÑ?Ñ?в #%d"
+msgstr "Ð?мÑ?на елеменÑ?Ñ? палÑ?Ñ?Ñ?и колÑ?оÑ?Ñ?в #%d"
 
 #: ../app/actions/colormap-commands.c:80
 msgid "Edit Colormap Entry"
-msgstr "Ð?Ñ?авка елеменÑ?Ñ? палÑ?Ñ?Ñ?и колÑ?оÑ?Ñ?в"
+msgstr "Ð?мÑ?на елеменÑ?Ñ? палÑ?Ñ?Ñ?и колÑ?оÑ?Ñ?в"
 
 #: ../app/actions/config-actions.c:38
 msgctxt "config-action"
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?дкÑ?иÑ?и дÑ?алог гÑ?Ñ?Ñ?огÑ?ами"
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:92
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Selection Editor"
-msgstr "Ð?Ñ?авка видÑ?леноÑ? дÑ?л_Ñ?нки"
+msgstr "Ð?мÑ?на видÑ?леноÑ? дÑ?л_Ñ?нки"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:93
 msgctxt "dialogs-action"
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "Ð?новиÑ?и динамÑ?кÑ?"
 #: ../app/actions/dynamics-actions.c:79
 msgctxt "dynamics-action"
 msgid "_Edit Dynamics..."
-msgstr "_Ð?Ñ?авка диманÑ?ки..."
+msgstr "Ð?_мÑ?на диманÑ?киâ?¦"
 
 #: ../app/actions/dynamics-actions.c:80
 msgctxt "dynamics-action"
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "Ð?мÑ?ниÑ?и акÑ?ивнÑ? динамÑ?кÑ?"
 #: ../app/actions/edit-actions.c:63
 msgctxt "edit-action"
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Ð?Ñ?авка"
+msgstr "Ð?_мÑ?ни"
 
 #: ../app/actions/edit-actions.c:64
 msgctxt "edit-action"
@@ -2920,12 +2920,12 @@ msgstr "Ð?новиÑ?и гÑ?адÑ?Ñ?нÑ?и"
 #: ../app/actions/gradients-actions.c:86
 msgctxt "gradients-action"
 msgid "_Edit Gradient..."
-msgstr "_Ð?Ñ?авка гÑ?адÑ?Ñ?нÑ?а..."
+msgstr "Ð?_мÑ?на гÑ?адÑ?Ñ?нÑ?аâ?¦"
 
 #: ../app/actions/gradients-actions.c:87
 msgctxt "gradients-action"
 msgid "Edit gradient"
-msgstr "Ð?Ñ?авка гÑ?адÑ?Ñ?нÑ?а"
+msgstr "Ð?мÑ?на гÑ?адÑ?Ñ?нÑ?а"
 
 #: ../app/actions/gradients-commands.c:65
 #, c-format
@@ -3281,12 +3281,12 @@ msgstr "СÑ?воÑ?иÑ?и нове вÑ?кно длÑ? Ñ?Ñ?ого зобÑ?ажен
 #: ../app/actions/images-actions.c:59
 msgctxt "images-action"
 msgid "_Delete Image"
-msgstr "_Ð?идалиÑ?и зобÑ?аженнÑ?"
+msgstr "_Ð?илÑ?Ñ?иÑ?и зобÑ?аженнÑ?"
 
 #: ../app/actions/images-actions.c:60
 msgctxt "images-action"
 msgid "Delete this image"
-msgstr "Ð?идалиÑ?и Ñ?е зобÑ?аженнÑ?"
+msgstr "Ð?илÑ?Ñ?иÑ?и Ñ?е зобÑ?аженнÑ?"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:49
 msgctxt "layers-action"
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "Ð?икоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?и Ñ?екÑ?Ñ?овий Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ? 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:76
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Edit Layer Attributes..."
-msgstr "_Ð?Ñ?авка ознак Ñ?аÑ?Ñ?..."
+msgstr "Ð?_мÑ?на ознак Ñ?аÑ?Ñ?â?¦"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:77
 msgctxt "layers-action"
@@ -3356,7 +3356,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?авка назви Ñ?аÑ?Ñ?"
 #: ../app/actions/layers-actions.c:82 ../app/actions/layers-actions.c:598
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_New Layer..."
-msgstr "_СÑ?воÑ?иÑ?и Ñ?аÑ?..."
+msgstr "_СÑ?воÑ?иÑ?и Ñ?аÑ?â?¦"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:83
 msgctxt "layers-action"
@@ -3617,7 +3617,7 @@ msgstr "Ð?апобÑ?гаÑ? змÑ?нам Ñ?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ? пÑ?о пÑ?озоÑ?
 #: ../app/actions/layers-actions.c:246
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Edit Layer Mask"
-msgstr "_Ð?Ñ?авка маÑ?ки Ñ?аÑ?Ñ?"
+msgstr "Ð?_мÑ?на маÑ?ки Ñ?аÑ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:247
 msgctxt "layers-action"
@@ -3844,7 +3844,7 @@ msgstr "Ð?енÑ? Ñ?едакÑ?оÑ?а палÑ?Ñ?Ñ?и"
 #: ../app/actions/palette-editor-actions.c:47
 msgctxt "palette-editor-action"
 msgid "_Edit Color..."
-msgstr "_Ð?Ñ?авка колÑ?оÑ?Ñ?..."
+msgstr "Ð?_мÑ?на колÑ?оÑ?Ñ?â?¦"
 
 #: ../app/actions/palette-editor-actions.c:48
 msgctxt "palette-editor-action"
@@ -3864,7 +3864,7 @@ msgstr "Ð?идаленнÑ? колÑ?оÑ?Ñ? з набоÑ?Ñ?"
 #: ../app/actions/palette-editor-actions.c:62
 msgctxt "palette-editor-action"
 msgid "Edit Active Palette"
-msgstr "Ð?Ñ?авка акÑ?ивноÑ? палÑ?Ñ?Ñ?и"
+msgstr "Ð?мÑ?на акÑ?ивноÑ? палÑ?Ñ?Ñ?и"
 
 #: ../app/actions/palette-editor-actions.c:71
 msgctxt "palette-editor-action"
@@ -4296,12 +4296,12 @@ msgstr "Ð?енÑ? Ñ?едакÑ?оÑ?а видÑ?леннÑ?"
 #: ../app/actions/select-actions.c:47
 msgctxt "select-action"
 msgid "_Select"
-msgstr "Ð?идÑ?_леннÑ?"
+msgstr "_Ð?идÑ?л"
 
 #: ../app/actions/select-actions.c:50
 msgctxt "select-action"
 msgid "_All"
-msgstr "_Ð?Ñ?е"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?ого"
 
 #: ../app/actions/select-actions.c:51
 msgctxt "select-action"
@@ -4862,7 +4862,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?авка акÑ?ивноÑ? палÑ?Ñ?Ñ?и"
 #: ../app/actions/tools-actions.c:45
 msgctxt "tools-action"
 msgid "_Tools"
-msgstr "_Ð?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?и"
+msgstr "_Ð?аÑ?оби"
 
 #: ../app/actions/tools-actions.c:46
 msgctxt "tools-action"
@@ -5169,7 +5169,7 @@ msgstr "Ð?бведеннÑ? за конÑ?Ñ?Ñ?ом"
 #: ../app/actions/view-actions.c:69
 msgctxt "view-action"
 msgid "_View"
-msgstr "_Ð?иглÑ?д"
+msgstr "Ð?_еÑ?еглÑ?д"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:70
 msgctxt "view-action"
@@ -5648,7 +5648,7 @@ msgstr "Ð?еÑ?емÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и Ñ?е вÑ?кно на екÑ?ан %s"
 #: ../app/actions/windows-actions.c:85
 msgctxt "windows-action"
 msgid "_Windows"
-msgstr "_Ð?Ñ?кна"
+msgstr "Ð?Ñ?к_на"
 
 #: ../app/actions/windows-actions.c:87
 msgctxt "windows-action"
@@ -9448,7 +9448,7 @@ msgstr "_Ð?Ñ?адÑ?Ñ?нÑ?"
 
 #: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:225
 msgid "I_mage"
-msgstr "_Ð?обÑ?аженнÑ?"
+msgstr "_Ð?бÑ?аз"
 
 #: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:239
 msgid "Sample _Merged"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]