[libbonobo] Updated Latvian translation.

[Peteris Krisjanis <peterisk src gnome org>]

commit bf57e5d2e1daae1c4f8205fd9f931d62e960e452
Author: Rudolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>
Date:   Tue Mar 8 21:35:49 2011 +0200

    Updated Latvian translation.

 po/lv.po |   45 ++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index c665414..230514a 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -3,66 +3,72 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Raivis Dejus <orvils gmail com>, 2006, 2009.
+# Rudolfs <rudolfs mazurs gmail com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 14:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-24 18:28+0200\n"
-"Last-Translator: Raivis Dejus <orvils gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
+"cgi?product=bonobo&component=libbonobo\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-21 20:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-07 14:09+0200\n"
+"Last-Translator: Rudolfs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <locale laka lv>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"2);\n"
 
 #: ../activation-server/activation-context-corba.c:530
 msgid "Couldn't find which child the server was listed in"
-msgstr "Nevar atrast kuru pakartoto serveris iekÄ?rtoja sarakstÄ?"
+msgstr "Nevar atrast, kuru pakÄ?rtoto serveris iekÄ?rtoja sarakstÄ?"
 
 #: ../activation-server/activation-context-corba.c:822
 msgid "Not a valid Activation ID"
 msgstr "Nav derÄ«gs AktivÄ?cijas ID"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:166
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:174
 msgid "Directory to read .server files from"
 msgstr "Direktorija, no kuras nolasīt .server failus"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:166
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:174
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "DIREKTORIJA"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:169
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:177
 msgid "Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)"
 msgstr "ServÄ?t kÄ? ActivitionContext (noklusÄ?tais ir tikai ObjectDirectory)"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:173
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:181
 msgid "File descriptor to write IOR to"
 msgstr "Faila deskriptors lai rakstītu IOR uz"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:173
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:181
 #: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352
 #: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
 msgid "FD"
 msgstr "FD"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:176
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:184
 msgid ""
 "Register as the user's activation server without locking.  Warning: this "
 "option can have dangerous side effects on the stability of the user's "
 "running session, and should only be used for debugging purposes"
-msgstr "ReÄ£istrÄ?jiet kÄ? lietotÄ?ja aktivizÄ?cijas serveri bez saslÄ?gÅ¡anas. BrÄ«dinÄ?jums: Å¡ai iespÄ?jai var bÅ«t bÄ«stami blakusefekti uz lietotÄ?ja sesijas stabilitÄ?ti, to vajadzÄ?tu izmantot vienÄ«gi atkļūdoÅ¡anas vajadzÄ«bÄ?m"
+msgstr ""
+"ReÄ£istrÄ?jiet kÄ? lietotÄ?ja aktivizÄ?cijas serveri bez saslÄ?gÅ¡anas. "
+"BrÄ«dinÄ?jums: Å¡ai iespÄ?jai var bÅ«t bÄ«stami blakusefekti uz lietotÄ?ja sesijas "
+"stabilitÄ?ti, to vajadzÄ?tu izmantot vienÄ«gi atkļūdoÅ¡anas vajadzÄ«bÄ?m"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:184
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:192
 msgid "Query expression to evaluate"
 msgstr "PÄ?rbaudÄ?mÄ? prasÄ«juma izteiksme"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:184
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:192
 msgid "EXPRESSION"
 msgstr "EXPRESSION"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:472
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:541
 #: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:305
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
@@ -353,8 +359,9 @@ msgstr "VispÄ?rÄ?ja aktivizÄ?cijas kļūda bez apraksta"
 
 #: ../bonobo/bonobo-moniker.c:342
 #, c-format
-msgid "Failed to resolve, or extend '%s"
-msgstr "NeizdevÄ?s atrisinÄ?t, vai paplaÅ¡inÄ?t '%s"
+#| msgid "Failed to resolve, or extend '%s"
+msgid "Failed to resolve, or extend '%s'"
+msgstr "NeizdevÄ?s atrisinÄ?t, vai paplaÅ¡inÄ?t '%s'"
 
 #: ../bonobo/bonobo-moniker-util.c:247
 msgid "Failed to activate object"