[gnome-screensaver] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit d79f072a98a7e6bedd703bc2a67187c03b1a9bde
Author: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>
Date:   Tue Mar 15 14:10:17 2011 +0100

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   17 +++++++++++------
 1 files changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 3f36627..5102ce6 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-screensaver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 20:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-09 20:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 14:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-15 14:10+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -62,8 +62,11 @@ msgstr "Wygaszacz ekranu jest nieaktywny\n"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-command.c:256
 #, c-format
-msgid "The screensaver has been active for %d seconds.\n"
-msgstr "Wygaszacz ekranu jest aktywny od %d sekund.\n"
+msgid "The screensaver has been active for %d second.\n"
+msgid_plural "The screensaver has been active for %d seconds.\n"
+msgstr[0] "Wygaszacz ekranu jest aktywny od %d sekundy.\n"
+msgstr[1] "Wygaszacz ekranu jest aktywny od %d sekund.\n"
+msgstr[2] "Wygaszacz ekranu jest aktywny od %d sekund.\n"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-command.c:258
 #, c-format
@@ -260,10 +263,12 @@ msgstr "_Odblokuj"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_HasÅ?o:"
 
-#: ../src/gs-window-x11.c:2198
+#. Translators, this is the 24h date format used in the panel clock
+#: ../src/gs-window-x11.c:2199
 msgid "%a %R"
 msgstr "%a %R"
 
-#: ../src/gs-window-x11.c:2200
+#. Translators, this is the 12h date format used in the panel clock
+#: ../src/gs-window-x11.c:2202
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%s %l:%M %p"