[cheese] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 5ca3fd95eac090c9f713bf40d25c9e0c895e2645
Author: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>
Date:   Sat Mar 19 16:26:26 2011 +0100

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   90 ++++++++++++++++++++++++--------------------------------------
 1 files changed, 35 insertions(+), 55 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 34b704e..726df23 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 21:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-09 21:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-19 16:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-19 16:27+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -71,107 +71,87 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2008, 2009, 2010, 2011"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:1
-msgid "Burst"
-msgstr "ZdjÄ?cia seryjne"
+msgid "Move _All to Trash"
+msgstr "PrzenieÅ? _wszystko do kosza"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:2
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "PeÅ?ny ekran"
+msgid "Move to _Trash"
+msgstr "_PrzenieÅ? do kosza"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:3
-msgid "Help _Contents"
-msgstr "_Spis treÅ?ci"
+msgid "Ne_xt Effects"
+msgstr "Na_stÄ?pne efekty"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:4
-msgid "Move All to Trash"
-msgstr "PrzenieÅ? wszystko do kosza"
+msgid "P_revious Effects"
+msgstr "Pop_rzednie efekty"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:5
-msgid "Move to _Trash"
-msgstr "_PrzenieÅ? do kosza"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:6
-msgid "Next Effects"
-msgstr "NastÄ?pne efekty"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:7
-msgid "Previous Effects"
-msgstr "Poprzednie efekty"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:8
 msgid "Record a video"
 msgstr "Nagraj wideo"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:9
-msgid "Save _As"
-msgstr "Z_apisz jako"
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:6
+msgid "Save _Asâ?¦"
+msgstr "Z_apisz jakoâ?¦"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:10
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:7
 msgid "Take _Multiple Photos"
 msgstr "Zrób wiele z_djÄ?Ä?"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:11 ../data/cheese-main-window.ui.h:7
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:8 ../data/cheese-main-window.ui.h:7
 #: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:210
 msgid "Take a photo"
 msgstr "Zrób zdjÄ?cie"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:12
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:9
 msgid "Take multiple photos"
 msgstr "Zrób wiele zdjÄ?Ä?"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:13
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:10
 msgid "_About"
 msgstr "_O programie"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:14
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:11
+msgid "_Burst"
+msgstr "ZdjÄ?cia _seryjne"
+
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:12
 msgid "_Cheese"
 msgstr "_Cheese"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:15
-msgid "_Delete"
-msgstr "_UsuÅ?"
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:13
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Spis treÅ?ci"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:16
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:14
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edycja"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:17 ../data/cheese-main-window.ui.h:9
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:15 ../data/cheese-main-window.ui.h:9
 msgid "_Effects"
 msgstr "Efe_kty"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:18
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:16
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomoc"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:19
-msgid "_Open"
-msgstr "_Otwórz"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:20
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:17
 msgid "_Photo"
 msgstr "_ZdjÄ?cie"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:21
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Preferencje"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:22
-msgid "_Quit"
-msgstr "Za_koÅ?cz"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:23
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:18
 msgid "_Record a Video"
 msgstr "_Nagraj wideo"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:24 ../data/cheese-main-window.ui.h:11
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:19 ../data/cheese-main-window.ui.h:11
 msgid "_Take a Photo"
 msgstr "Zrób z_djÄ?cie"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:25
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:20
 msgid "_Video"
 msgstr "_Wideo"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:26
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:21
 msgid "_Wide Mode"
 msgstr "_Tryb szeroki"
 
@@ -305,12 +285,12 @@ msgstr "Nieznane urzÄ?dzenie"
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "NieobsÅ?ugiwane inicjowanie możliwe do anulowania"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1285
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1182
 #, c-format
 msgid "No device found"
 msgstr "Nie odnaleziono kamery"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1304
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1232
 msgid "One or more needed GStreamer elements are missing: "
 msgstr "Brak jednego lub wiÄ?cej elementów GStreamer: "