[gnome-utils] Updated translation by Reinout van Schouwen <reinouts gnome org> Fixes bug 640458

[Reinout van Schouwen <reinouts src gnome org>]

commit e263b5b5a62d81abf09ea2c433ec4579c268952b
Author: Reinout van Schouwen <reinouts gnome org>
Date:   Sat Mar 26 17:14:25 2011 +0100

    Updated translation by Reinout van Schouwen <reinouts gnome org>
    Fixes bug 640458

 po/nl.po |   17 +++++++++--------
 1 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 1545269..915d727 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -13,15 +13,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils.master.nl\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-19 15:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-19 15:23+0100\n"
-"Last-Translator: Wouter Bolsterlee <wbolster gnome org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"utils&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-19 15:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-26 15:01+0100\n"
+"Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinouts gnome org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling vrijschrift org>\n"
-"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../baobab/data/baobab.desktop.in.in.h:1
@@ -695,7 +696,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary-preferences.ui.h:1
 msgid "Print"
-msgstr "_Afdrukken"
+msgstr "Afdrukken"
 
 #: ../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary-preferences.ui.h:2
 #: ../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary-source.ui.h:3
@@ -868,8 +869,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'"
 msgstr ""
-"Verbinding mislukt (tijdslimiet overschreden) voor de woordenboekserver op "
-"â??%s:%dâ??"
+"Verbinding mislukt (tijdslimiet overschreden) voor de woordenboekserver op â??%"
+"s:%dâ??"
 
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1894
 #, c-format