[evolution/gnome-3-0] Uploaded Ukranian

From: Daniel Korostil <dankor src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [evolution/gnome-3-0] Uploaded Ukranian
Date: Tue, 29 Mar 2011 13:39:58 +0000 (UTC)
commit 6b45f893b0ae7e462003009ef96704f9e4079934
Author: Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>
Date:   Tue Mar 29 16:32:35 2011 +0300

    Uploaded Ukranian

 po/uk.po |  822 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 393 insertions(+), 429 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index cafc0fb..5ed8756 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-27 18:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-27 21:52+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-29 12:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-29 15:51+0300\n"
 "Last-Translator: Korostil Daniel <ted korostiled gmail com>\n"
 "Language-Team: translation linux org ua\n"
 "Language: uk\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° '{0}' Ð²Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:5
 msgid "Cannot add new contact"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:6
 msgid "Cannot move contact."
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:9
 msgid "Could not get schema information for LDAP server."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? %s Ð· NNTP Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? %s Ð· NNTP Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
 msgid "Could not remove address book."
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? {0} Ñ? {1}: {2}"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
 msgid "Failed to authenticate with LDAP server."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸ Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ñ? LDAP."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸ Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ñ? LDAP."
 
 #. Unknown error
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
@@ -166,15 +166,15 @@ msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
 msgid "Unable to open address book"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ? ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ?"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ? ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
 msgid "Unable to perform search."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðº."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðº."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
 msgid "Unable to save {0}."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ {0}."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ {0}."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
 msgid "Would you like to save your changes?"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð²"
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:844
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:409 ../smime/lib/e-cert.c:832
 msgid "Email"
-msgstr "Ð?Ð».Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°"
+msgstr "Ð?Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:10
 msgid "Free/Busy:"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Ð¢ÐµÐ»ÐµÑ?Ð¾Ð½"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:24
 msgid "Video Chat:"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ¾Ñ?Ð°Ñ?:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ¾Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð°:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:25
 msgid "Web Addresses"
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "_Ð?Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ñ?Ð¼'Ñ?"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:454
 msgid "E_mail"
-msgstr "Ð?Ð»._Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°"
+msgstr "Ð?Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð° _Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:465
 msgid "_Select Address Book"
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Ð?_Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸..."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:6
 msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
-msgstr "_Ð?Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ».Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð°Ð±Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð½Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð½Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº:"
+msgstr "_Ð?Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð°Ð±Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð½Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð½Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:746
 msgid "Contact List Members"
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?:"
 #. Translators: Heading of the contact which has same name or email address in this folder already.
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.ui.h:3
 msgid "Conflicting Contact:"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?:"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?:"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.ui.h:4
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.ui.h:1
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "_Ð?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1483
 msgid "Display _All Contacts"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ _Ð²Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ _Ð²Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:545
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr "Ð¢ÐµÐ»ÐµÑ?Ð¾Ð½ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ñ?Ñ?"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:12
 msgid "Email 2"
-msgstr "Ð?Ð».Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð° 2"
+msgstr "Ð?Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð° 2"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:13
 msgid "Email 3"
-msgstr "Ð?Ð».Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð° 3"
+msgstr "Ð?Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð° 3"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:14
 msgid "Family Name"
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ½Ñ?\n"
+"Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ½Ñ?\n"
 "\n"
 "Ð?Ð²Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?."
 
@@ -1100,20 +1100,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ½Ñ?."
+"Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ½Ñ?."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:98
 msgid "Work Email"
-msgstr "Ð Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð° ÐµÐ».Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°"
+msgstr "Ð Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð° ÐµÐ»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:99
 msgid "Home Email"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ñ? ÐµÐ».Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ñ? ÐµÐ»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:100
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:805
 msgid "Other Email"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð° ÐµÐ».Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð° ÐµÐ»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:95
 #: ../addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:104
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "Ð¼Ñ?Ð½Ñ?-ÐºÐ°Ñ?Ñ?ÐºÐ° Evolutuion"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172
 msgid "Copy _Email Address"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ _Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ? ÐµÐ».Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ _Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ? ÐµÐ»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174
 #: ../widgets/misc/e-web-view.c:397
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸ Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð¼Ñ?Ð½Ñ?"
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:179
 #: ../widgets/misc/e-web-view.c:402
 msgid "_Send New Message To..."
-msgstr "_Ð?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¾..."
+msgstr "_Ð?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¾â?¦"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:181
 #: ../widgets/misc/e-web-view.c:404
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð´Ð°"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:546
 msgid "Video Chat"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ¾Ñ?Ð°Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ¾Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð°"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:547
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:376
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgid ""
 "marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
 "load the address book once in online mode to download its contents."
 msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ? ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ?. Ð¦Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð° Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð´Ð¼Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð° "
+"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ? ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ?. Ð¦Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð° Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð´Ð¼Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð° "
 "Ð´Ð»Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?, Ð°Ð±Ð¾ Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
 "Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?. Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ðµ Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ?, Ñ?Ð¾Ð± "
 "Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð¾ Ñ?Ñ? Ð²Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgid ""
 "This address book cannot be opened.  Please check that the path %s exists "
 "and that permissions are set to access it."
 msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ? ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ?. Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»Ñ?Ñ? %s Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?, Ñ?Ð° Ð²Ð¸ "
+"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ? ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ?. Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»Ñ?Ñ? %s Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?, Ñ?Ð° Ð²Ð¸ "
 "Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? Ð´Ð¾ Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:117
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgid ""
 "This address book cannot be opened.  This either means that an incorrect URI "
 "was entered, or the server is unreachable."
 msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ? ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ?. Ð¦Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ Ð?Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð¸ "
+"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ? ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ?. Ð¦Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ Ð?Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð¸ "
 "Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ URI, Ð°Ð±Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ? LDAP Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ð¹."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:134
@@ -1446,15 +1446,15 @@ msgstr "Ð¡Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐºÐ° %d"
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:678
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:48
 msgid "Can not open file"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:42
 msgid "Couldn't get list of address books"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ»Ñ?Ðº Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ½Ð¸Ð³"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ»Ñ?Ðº Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ½Ð¸Ð³"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:70
 msgid "failed to open book"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ? ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ?"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ? ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ?"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:59
 msgid "Specify the output file instead of standard output"
@@ -1649,11 +1649,11 @@ msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð±ÐµÐ· Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ??"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
 msgid "Cannot create a new event"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ñ?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
 msgid "Cannot save event"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ñ?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
 msgid "Delete calendar '{0}'?"
@@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
 msgstr ""
-"Ð£Ñ?Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐµÐ».Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?, Ñ?Ð¾Ð± Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
+"Ð£Ñ?Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐµÐ»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?, Ñ?Ð¾Ð± Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
 "Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
@@ -2043,7 +2043,7 @@ msgid ""
 "configured to send an email.  Evolution will display\n"
 "a normal reminder dialog box instead."
 msgstr ""
-"Evolution Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð³Ð°Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾ ÐµÐ».Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?,\n"
+"Evolution Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð³Ð°Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾ ÐµÐ»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?,\n"
 "Ð°Ð»Ðµ Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð³Ð°Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¼.\n"
 "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Evolution Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ðµ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð¾\n"
 "Ð½Ð°Ð³Ð°Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?."
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:535
 msgid "Could not update object"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ?!"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ?!"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:650
 msgid "Edit Appointment"
@@ -2639,7 +2639,7 @@ msgstr "_Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1139
 msgid "Toggles whether to display categories"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ? \"Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?\""
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð¿Ð¾Ð»Ñ? \"Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?\""
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1145
 msgid "Time _Zone"
@@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "_Ð§Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1147
 msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1156
 msgid "Pu_blic"
@@ -2679,7 +2679,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ðµ \"_Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð´Ð°\""
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1182
 msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ? \"Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð´Ð°\""
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð¿Ð¾Ð»Ñ? \"Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð´Ð°\""
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1188
 msgid "_RSVP"
@@ -2687,7 +2687,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾_Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1190
 msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ? \"Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸\""
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð¿Ð¾Ð»Ñ? \"Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸\""
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1196
 msgid "_Status Field"
@@ -2695,7 +2695,7 @@ msgstr "Ð¿Ð¾Ð»Ðµ _Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1198
 msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ? \"Ð¡Ñ?Ð°Ð½\""
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð¿Ð¾Ð»Ñ? \"Ð¡Ñ?Ð°Ð½\""
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1204
 msgid "_Type Field"
@@ -2703,7 +2703,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ðµ _Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1206
 msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¸ÐºÑ?Ð²"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¸ÐºÑ?Ð²"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1230
 #: ../composer/e-composer-private.c:73
@@ -2729,7 +2729,7 @@ msgstr "Ð´Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3439
 msgid "Unable to use current version!"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?!"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?!"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:92
 msgid "Could not open source"
@@ -2841,7 +2841,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ðº _Ð·Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:224
 msgid "Toggles whether to show time as busy"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ðº \"Ð·Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹\""
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ðº \"Ð·Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹\""
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:233
 msgid "_Recurrence"
@@ -2971,7 +2971,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð± Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð²Ñ?Ð´Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð°Ñ?."
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2654
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ? '%s'."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ? '%s'."
 
 #. Translators: This string is used when we are creating an Event
 #. (meeting or appointment)  on behalf of some other user
@@ -3118,7 +3118,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸, Ð¾
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:892
 #, c-format
 msgid "Unable to open memos in '%s'."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ñ? '%s'."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ñ? '%s'."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1063 ../em-format/em-format-quote.c:283
 #: ../em-format/em-format.c:1052 ../mail/em-format-html.c:2396
@@ -3340,7 +3340,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ðº"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2164
 msgid "Could not get a selection to modify."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2170
 msgid "Modify exception"
@@ -3595,7 +3595,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1744
 #, c-format
 msgid "Unable to open tasks in '%s'."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ? '%s'."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ? '%s'."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:2
 msgid "Categor_ies..."
@@ -4041,7 +4041,7 @@ msgstr "%d Ñ?Ð¸Ð¶Ð´ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:64
 msgid "Chair Persons"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸ Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:65
 msgid "Required Participants"
@@ -4666,7 +4666,7 @@ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? iCalendar"
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:865
 msgid "Unable to book a resource, the new event collides with some other."
 msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ·ÐµÑ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð· Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?."
+"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ·ÐµÑ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð· Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?."
 
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:869
 msgid "Unable to book a resource, error: "
@@ -6871,7 +6871,7 @@ msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?ÐºÑ?"
 msgid ""
 "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
 msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?: Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð½Ðµ "
+"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?: Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð½Ðµ "
 "Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: ../composer/e-msg-composer.c:793
@@ -6880,7 +6880,7 @@ msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
 "account"
 msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?: Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ "
+"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?: Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ "
 "Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #: ../composer/e-msg-composer.c:1675 ../composer/e-msg-composer.c:2058
@@ -6960,7 +6960,7 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:12
 msgid "Could not read signature file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? &quot;{0}&quot;."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? &quot;{0}&quot;."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:13
 msgid "Could not retrieve messages to attach from {0}."
@@ -7227,33 +7227,33 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 #: ../capplet/settings/mail-account-view.c:615
 #: ../capplet/settings/mail-account-view.c:617
 msgid "Back - Receiving mail"
-msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð°Ð´ - Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð°Ð´ â?? Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../capplet/settings/mail-account-view.c:617
 msgid "Sending mail"
-msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: ../capplet/settings/mail-account-view.c:617
 #: ../capplet/settings/mail-account-view.c:618
 msgid "Next - Review account"
-msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ - Ð?Ð³Ð»Ñ?Ð´ Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ â?? Ð?ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´ Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: ../capplet/settings/mail-account-view.c:617
 msgid "Next - Defaults"
-msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ - Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾"
+msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ â?? Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾"
 
 #: ../capplet/settings/mail-account-view.c:617
 msgid "Back - Receiving options"
-msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð°Ð´ - Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð°Ð´ â?? Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #: ../capplet/settings/mail-account-view.c:618
 #: ../mail/em-account-editor.c:3043
 msgid "Defaults"
-msgstr "Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾"
 
 #: ../capplet/settings/mail-account-view.c:618
 msgid "Back - Sending mail"
-msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð°Ð´ - Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ? ÐµÐ». Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð°Ð´ â?? Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: ../capplet/settings/mail-account-view.c:620
 msgid "Review account"
@@ -7631,11 +7631,11 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ¸ Â«{1}Â»."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:2
 msgid "Cannot open file \"{0}\"."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Â«{0}Â»."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Â«{0}Â»."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:3
 msgid "Cannot save file \"{0}\"."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Â«{0}Â»."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Â«{0}Â»."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:4
 msgid "Do you wish to overwrite it?"
@@ -7651,11 +7651,11 @@ msgstr "_Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸"
 
 #: ../e-util/e-util.c:146
 msgid "Could not open the link."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #: ../e-util/e-util.c:193
 msgid "Could not display help for Evolution."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ? Evolution."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ? Evolution."
 
 #: ../e-util/gconf-bridge.c:1281
 #, c-format
@@ -7729,11 +7729,11 @@ msgstr "Ð´Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? %s"
 
 #: ../em-format/em-format.c:1566
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ S/MIME Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?: Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ S/MIME Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?: Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
 
 #: ../em-format/em-format.c:1748 ../em-format/em-format.c:1942
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ MIME Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?. Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ðº Ñ?."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ MIME Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?. Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ðº Ñ?."
 
 #: ../em-format/em-format.c:1758
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
@@ -7745,7 +7745,7 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? PGP/MIME
 
 #: ../em-format/em-format.c:1779
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? PGP/MIME: Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? PGP/MIME: Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
 
 #: ../em-format/em-format.c:1967
 msgid "Unsupported signature format"
@@ -7980,7 +7980,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð· &quot;{0}&quot;
 
 #: ../filter/filter.error.xml.h:2
 msgid "Could not compile regular expression &quot;{1}&quot;."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð· &quot;{0}&quot;."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð· &quot;{0}&quot;."
 
 #: ../filter/filter.error.xml.h:3
 msgid "File &quot;{0}&quot; does not exist or is not a regular file."
@@ -8367,7 +8367,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¾ Ð²Ð¸Ð»Ñ?
 
 #: ../mail/e-mail-reader.c:1904
 msgid "Filter on Mailing _List..."
-msgstr "Ð¤Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? _Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð¸Ð»ÐºÐ¸..."
+msgstr "Ð¤Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? _Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?â?¦"
 
 #: ../mail/e-mail-reader.c:1906
 msgid "Create a rule to filter messages to this mailing list"
@@ -8375,7 +8375,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼
 
 #: ../mail/e-mail-reader.c:1911
 msgid "Filter on _Recipients..."
-msgstr "Ð¤Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ? _Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð²..."
+msgstr "Ð¤Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ? _Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð²â?¦"
 
 #: ../mail/e-mail-reader.c:1913
 msgid "Create a rule to filter messages to these recipients"
@@ -8411,7 +8411,7 @@ msgstr "Ð?_Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?..."
 
 #: ../mail/e-mail-reader.c:1941
 msgid "Search for text in the body of the displayed message"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../mail/e-mail-reader.c:1946
 msgid "_Clear Flag"
@@ -8810,7 +8810,7 @@ msgstr "_Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ðº..."
 
 #: ../mail/e-mail-reader.c:2326
 msgid "_Group Reply"
-msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ñ?"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¾Ð²Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ñ?"
 
 #: ../mail/e-mail-reader.c:2333
 msgid "_Go To"
@@ -8874,7 +8874,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð· Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ðº
 
 #: ../mail/e-mail-reader.c:2699
 msgid "Unable to retrieve message"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../mail/e-mail-reader.c:2761 ../mail/mail-ops.c:2068
 #, c-format
@@ -8902,7 +8902,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð³Ð¾
 
 #: ../mail/e-mail-reader.c:3570
 msgid "Group Reply"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¾Ð²Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ñ?"
 
 #: ../mail/e-mail-reader.c:3571
 msgid "Reply to the mailing list, or to all recipients"
@@ -8983,7 +8983,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð° Ñ?ÐµÐºÐ°: %s"
 #: ../mail/e-mail-session-utils.c:490 ../mail/mail-ops.c:605
 #, c-format
 msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð´Ñ?: %s"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð´Ñ?: %s"
 
 #: ../mail/e-mail-session-utils.c:514 ../mail/e-mail-session-utils.c:548
 #: ../mail/mail-ops.c:622 ../mail/mail-ops.c:653
@@ -9367,7 +9367,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½Ðµ Ñ? Ñ?Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð¼"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:50
 msgid "Message Location"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:52
 msgid "Pipe to Program"
@@ -9569,7 +9569,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ? %s"
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1974
 #, c-format
 msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?"
 
 #: ../mail/em-folder-utils.c:422
 msgid "Move Folder To"
@@ -9633,7 +9633,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:87 ../mail/em-format-html.c:1604
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ? Ð´Ñ?Ð¹Ñ?Ð½Ð¸Ð¹, Ð°Ð»Ðµ Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ°"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ? Ð´Ñ?Ð¹Ñ?Ð½Ð¸Ð¹, Ð°Ð»Ðµ Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:87
 msgid ""
@@ -9652,7 +9652,7 @@ msgid ""
 "This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
 "public key."
 msgstr ""
-"Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼, Ð°Ð»Ðµ Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ "
+"Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼, Ð°Ð»Ðµ Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ "
 "Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ?."
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:95 ../mail/em-format-html.c:1611
@@ -9959,7 +9959,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:14
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:2
 msgid "Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð» Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼ Ñ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°."
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð» Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼ Ñ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:15
 msgid ""
@@ -10015,14 +10015,14 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?/Ð´Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð¼
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:27
 msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC"
-msgstr "Ð¡Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ñ? Ð?Ð¾Ð¼Ñ?/Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?/Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ñ? Ð?Ð¾Ð¼Ñ?/Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?/Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:28
 msgid ""
 "Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in "
 "address_count."
 msgstr ""
-"Ð¡Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð?Ð¾Ð¼Ñ?/Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?/Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð´Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ? "
+"Ð¡Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð?Ð¾Ð¼Ñ?/Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?/Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð´Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ? "
 "address_count."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:29
@@ -10055,11 +10055,11 @@ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
 msgid "Default charset in which to display messages"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ?"
+msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
 msgid "Default charset in which to display messages."
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ?"
+msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
 msgid "Default forward style"
@@ -10279,7 +10279,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
 msgid "Group Reply replies to list"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ñ? Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¾Ð²Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ñ? Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
 msgid "Height of the message-list pane"
@@ -10307,8 +10307,8 @@ msgid ""
 "any MIME types appearing in this list which map to a Bonobo component viewer "
 "in GNOME's MIME type database may be used for displaying content."
 msgstr ""
-"Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ñ? Evolution Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð²Ð±Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´ Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ MIME-Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?, Ð±Ñ?Ð´Ñ?-"
-"Ñ?ÐºÑ? MIME-Ñ?Ð¸Ð¿Ð¸ Ð· Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ?, Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ð¾Ð²'Ñ?Ð·Ð°Ð½Ñ? Ð· ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ? Bonobo Ñ? "
+"Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ñ? Evolution Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð²Ð±Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´ Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿Ñ? MIME, Ð±Ñ?Ð´Ñ?-"
+"Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð¸ MIME Ð· Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ?, Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ð¾Ð²'Ñ?Ð·Ð°Ð½Ñ? Ð· ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ? Bonobo Ñ? "
 "MIME Ð±Ð°Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? GNOME Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ? Ð²Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
@@ -10510,7 +10510,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº ÐµÑ?Ð¸ÐºÐµÑ?Ð¾Ðº Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð²'Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð· Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
 msgid "List of MIME types to check for Bonobo component viewers"
-msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº MIME-Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð², Ñ?Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? bonobo-ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ?"
+msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð² MIME, Ñ?Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð² Bonobo"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
 msgid "List of accepted licenses"
@@ -10615,7 +10615,7 @@ msgstr "Ð?Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
 msgid "Message-display style (\"normal\", \"full headers\", \"source\")"
 msgstr ""
-"Ð¡Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? (\"normal\" - Ð·Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ð¹, \"full headers\" -  "
+"Ð¡Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? (\"normal\" - Ð·Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ð¹, \"full headers\" -  "
 "Ð· Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ°Ð¼Ð¸, \"source\" - Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð¾)"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
@@ -10640,7 +10640,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
 msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?, Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð?Ð¾Ð¼Ñ?/Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?/Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?, Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð² Ð?Ð¾Ð¼Ñ?/Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?/Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
 msgid "Original message."
@@ -10964,7 +10964,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:196
 msgid "The terminal font for mail display."
-msgstr "Ð¨Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¼Ñ?Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
+msgstr "Ð¨Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¼Ñ?Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:197
 msgid ""
@@ -11040,8 +11040,8 @@ msgid ""
 "mail view."
 msgstr ""
 "Ð¦ÐµÐ¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº XML Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð»Ð°Ñ?Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ¸, Ñ?Ð° Ñ?Ð¸ "
-"Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?. Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? XML Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¹: &lt;header "
-"enabled&gt; - Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¼, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? "
+"Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?. Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? XML Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¹: &lt;header "
+"enabled&gt; - Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¼, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñ? "
 "Ð²Ñ?ÐºÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:206
@@ -11064,7 +11064,7 @@ msgid ""
 "beyond which a '...' is shown."
 msgstr ""
 "Ð?Ð°Ð´Ð°Ñ? ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?, Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? "
-"Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? '...'."
+"Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? 'â?¦'."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:209
 msgid ""
@@ -11129,7 +11129,7 @@ msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:220
 msgid "Use custom fonts for displaying mail."
-msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
+msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:221
 msgid "Use only local spam tests."
@@ -11273,7 +11273,7 @@ msgstr "Ð¡ÐºÑ?Ð¸Ð½Ñ?ÐºÐ° Berkeley (mbox)"
 
 #: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:453
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
-msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¿Ð¾Ðº Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Berkeley Mailbox (mbox)"
+msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐº Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Berkeley Mailbox (mbox)"
 
 #: ../mail/importers/mail-importer.c:65
 msgid "Importing mailbox"
@@ -11812,7 +11812,7 @@ msgstr "Ð¢_Ð¸Ð¿:"
 msgid ""
 "The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
 "dictionary installed."
-msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¼Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð²Ð¸, Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¸."
+msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¼Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð²Ð¸, Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¸."
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:129
 msgid ""
@@ -11822,7 +11822,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð?Ð¸Ð²Ñ?Ð´ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?\n"
 "Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ðµ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¼'Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ðµ\n"
-"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?."
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?."
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:132
 msgid ""
@@ -12095,7 +12095,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? %d Ð· %d"
 #: ../mail/mail-ops.c:831
 #, c-format
 msgid "Failed to send %d of %d messages"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸ %d Ð· %d Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ?."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸ %d Ð· %d Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ?."
 
 #: ../mail/mail-ops.c:833 ../mail/mail-send-recv.c:788
 msgid "Canceled."
@@ -12292,7 +12292,8 @@ msgid_plural ""
 "The following Search Folders\n"
 "%s have been modified to account for the deleted folder\n"
 "\"%s\"."
-msgstr[0] "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ñ?ÐµÐºÐ¸ Â«%sÂ» Ð·Ð¼Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ð² Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐºÐ¸ Â«%sÂ»."
+msgstr[0] ""
+"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ñ?ÐµÐºÐ¸ Â«%sÂ» Ð·Ð¼Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ð² Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐºÐ¸ Â«%sÂ»."
 msgstr[1] ""
 "Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ñ?ÐµÐº\n"
 "%s Ð·Ð¼Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ð² Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐºÐ¸\n"
@@ -12413,23 +12414,23 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:23
 msgid "Cannot add Search Folder \"{0}\"."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ? Â«{0}Â»."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ? Â«{0}Â»."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:24
 msgid "Cannot copy folder \"{0}\" to \"{1}\"."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ? Â«{0}Â» Ñ? Â«{1}Â»."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ? Â«{0}Â» Ñ? Â«{1}Â»."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:25
 msgid "Cannot create folder \"{0}\"."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ? Â«{0}Â»."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ? Â«{0}Â»."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:26
 msgid "Cannot create temporary save directory."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ?."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ?."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:27
 msgid "Cannot create the save directory, because \"{1}\""
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾ Â«{1}Â»;"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾ Â«{1}Â»;"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:28
 msgid "Cannot delete folder \"{0}\"."
@@ -12464,33 +12465,33 @@ msgid ""
 "Cannot read the license file \"{0}\", due to an installation problem. You "
 "will not be able to use this provider until you can accept its license."
 msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ? &quot;{0}&quot;, Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ? Ð· "
+"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ? &quot;{0}&quot;, Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ? Ð· "
 "Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼. Ð?Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð´Ð¾ÐºÐ¸ Ð½Ðµ "
 "Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð· Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:36
 msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Â«{0}Â» Ð½Ð° Â«{1}Â»."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Â«{0}Â» Ð½Ð° Â«{1}Â»."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:37
 msgid "Cannot rename or move system folder \"{0}\"."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ? Â«{0}Â»."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ? Â«{0}Â»."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:38
 msgid "Cannot save changes to account."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:39
 msgid "Cannot save to directory \"{0}\"."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Â«{1}Â»."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Â«{1}Â»."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:40
 msgid "Cannot save to file \"{0}\"."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Â«{0}Â»."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Â«{0}Â»."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:41
 msgid "Cannot set signature script \"{0}\"."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Â«{0}Â»."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Â«{0}Â»."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:42
 msgid ""
@@ -12506,7 +12507,7 @@ msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
 msgid "Could not save signature file."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:45
 msgid "Delete messages in Search Folder \"{0}\"?"
@@ -12673,7 +12674,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:82
 msgid "Missing folder."
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐºÐ°."
+msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐºÐ¸."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:84
 msgid "N_ever"
@@ -12867,19 +12868,19 @@ msgstr "Ð£Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ? Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:127
 msgid "Unable to connect to the GroupWise server."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð· Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ GroupWise."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð· Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ GroupWise."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:128
 msgid ""
 "Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts "
 "folder instead?"
 msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ðµ "
+"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ðµ "
 "Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ð¾Ðº?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:129
 msgid "Unable to read license file."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:130
 msgid "Use _Default"
@@ -13013,7 +13014,7 @@ msgstr "_Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:159
 msgid "_Send Receipt"
-msgstr "_Ð?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð´Ð¶ÐµÐ½Ñ?"
+msgstr "_Ð?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:160
 msgid "_Synchronize"
@@ -13835,7 +13836,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ? \"Ð?Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹/Ð·Ð°
 
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:15
 msgid "Display"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð°Ð½"
 
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:16
 msgid "Display alarms in _notification area only"
@@ -14092,11 +14093,11 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:25
 msgid "Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23."
-msgstr "Ð§Ð°Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ð½Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð½Ñ?, Ñ? 24-Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?, Ð²Ñ?Ð´ 0 Ð´Ð¾ 23."
+msgstr "Ð§Ð°Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ð½Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð½Ñ?, Ñ? 24-Ð¾Ñ? Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?, Ð²Ñ?Ð´ 0 Ð´Ð¾ 23."
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:26
 msgid "Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23."
-msgstr "Ð§Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð½Ñ?, Ñ? 24-Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?, Ð²Ñ?Ð´ 0 Ð´Ð¾ 23."
+msgstr "Ð§Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð½Ñ?, Ñ? 24-Ð¾Ñ? Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?, Ð²Ñ?Ð´ 0 Ð´Ð¾ 23."
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:27
 msgid "If \"true\", show the memo preview pane in the main window."
@@ -14290,11 +14291,11 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ \"Ð¢Ð¸Ð¶Ð´ÐµÐ½Ñ?\" Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ²Ð¾"
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:66
 msgid "Show RSVP field in the event/task/meeting editor"
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ \"Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸\" Ð² Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¹/Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?/Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ñ?"
+"Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ \"Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸\" Ð² Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¹/Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?/Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ñ?"
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:67
 msgid "Show Role field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ \"Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð´Ð°\" Ð² Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¹/Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?/Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ \"Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð´Ð°\" Ð² Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¹/Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?/Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ñ?"
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:68
 msgid "Show appointment end times in week and month views"
@@ -14302,7 +14303,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ñ?
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:69
 msgid "Show categories field in the event/meeting/task editor"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ ÐºÐ°Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð² Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¹/Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?/Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ ÐºÐ°Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð² Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¹/Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?/Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ñ?"
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:70
 msgid "Show days with recurrent events in italic font in bottom left calendar."
@@ -14316,7 +14317,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ð¸ Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:72
 msgid "Show status field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¹/Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?/Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¹/Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?/Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ñ?"
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:73
 msgid "Show the memo preview pane"
@@ -14328,11 +14329,11 @@ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:75
 msgid "Show timezone field in the event/meeting editor"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¹/Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?/Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¹/Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?/Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ñ?"
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:76
 msgid "Show type field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ñ?Ð¸Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¹/Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?/Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ñ?Ð¸Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¹/Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?/Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ñ?"
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:77
 msgid "Show week numbers in Day View, Work Week View, and Date Navigator"
@@ -14392,7 +14393,7 @@ msgid ""
 "The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the "
 "user part of the mail address and %d is replaced by the domain."
 msgstr ""
-"Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ URL Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð·Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. %u Ð·Ð°Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð»Ñ?Ð²Ñ? "
+"Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ URL Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð·Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. %u Ð·Ð°Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð»Ñ?Ð²Ñ? "
 "Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸ (Ñ?Ð¼'Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°), %d - Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½."
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:88
@@ -14452,7 +14453,7 @@ msgstr "Ð§Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?"
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:96
 msgid "Twenty four hour time format"
-msgstr "24-Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
+msgstr "24-Ð¾Ñ? Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:97
 msgid ""
@@ -14493,7 +14494,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ?, Ð· Ñ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¶Ð´ÐµÐ½Ñ?, Ð· Ð½ÐµÐ´
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:105
 msgid "Whether or not to use the notification tray for display alarms."
-msgstr "Ð§Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð²."
+msgstr "Ð§Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ? Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð²."
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:106
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task."
@@ -14539,32 +14540,32 @@ msgstr "Ð§Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ Ð½Ð°Ð³Ð°Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð»
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:115
 msgid "Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor"
 msgstr ""
-"Ð§Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ \"Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸\" Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¹/Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ñ?/Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ?"
+"Ð§Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ \"Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸\" Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¹/Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ñ?/Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ?"
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:116
 msgid "Whether to show categories field in the event/meeting editor"
-msgstr "Ð§Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ ÐºÐ°Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¹/Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð§Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ ÐºÐ°Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¹/Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ?"
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:117
 msgid "Whether to show role field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Ð§Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ \"Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð´Ð°\" Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¹/Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ñ?/Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð§Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ \"Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð´Ð°\" Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¹/Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ñ?/Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ?"
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:118
 msgid "Whether to show status field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Ð§Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¹/Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ñ?/Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð§Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¹/Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ñ?/Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ?"
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:119
 msgid ""
 "Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
-msgstr "Ð§Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ? Ñ? 24-Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? am/pm"
+msgstr "Ð§Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ? Ñ? 24-Ð¾Ñ? Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? am/pm"
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:120
 msgid "Whether to show timezone field in the event/meeting editor"
-msgstr "Ð§Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¹/Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ñ?/Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð§Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¹/Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ñ?/Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ?"
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:121
 msgid "Whether to show type field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Ð§Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ \"Ð¢Ð¸Ð¿\" Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¹/Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ñ?/Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð§Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ \"Ð¢Ð¸Ð¿\" Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¹/Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ñ?/Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ?"
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:122
 msgid "Whether to show week numbers in various places in the Calendar."
@@ -15438,7 +15439,7 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1073
 msgid "Permanently remove all the deleted messages from all folders"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð· Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐº Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð· Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐº Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1078
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
@@ -15446,12 +15447,12 @@ msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ _Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ? Ð·Ð° Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1085
 msgid "_Download Messages for Offline Usage"
-msgstr "_Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¼Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¸"
+msgstr "_Ð?Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¼Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¸"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1087
 msgid "Download messages of accounts and folders marked for offline usage"
 msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²/ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ?Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¼Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¸"
+"Ð?Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²/ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ?Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¼Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¸"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1092
 msgid "Fl_ush Outbox"
@@ -15557,7 +15558,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ Ñ?ÐµÐº Ð½Ð°
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1220
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1241
 msgid "Send / _Receive"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸ / _Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸ / _Ð?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1222
 msgid "Send queued items and retrieve new items"
@@ -15634,7 +15635,7 @@ msgstr "_Ð?Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ°"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1353
 msgid "_New Folder..."
-msgstr "_Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?..."
+msgstr "_Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?â?¦"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1381
 msgid "Show Message _Preview"
@@ -15792,7 +15793,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¼Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1600
 msgid "Send / Receive"
-msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸ / Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸ / Ð?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:563
 msgid "All Account Search"
@@ -15902,7 +15903,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Evolution Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼
 
 #: ../modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:1
 msgid "Click 'Work Online' to return to online mode."
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Â«Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð² Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ?Â», Ñ?Ð¾Ð± Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ?."
+msgstr ""
+"Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Â«Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð² Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ?Â», Ñ?Ð¾Ð± Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ?."
 
 #
 #: ../modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:2
@@ -16281,6 +16283,8 @@ msgid ""
 "To back up your data and settings, you must first close Evolution. Please "
 "make sure that you save any unsaved data before proceeding."
 msgstr ""
+"Ð©Ð¾Ð± Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ? Ð¹ Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Evolution. Ð?Ñ?Ð´Ñ? "
+"Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¶ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:10
 msgid ""
@@ -16289,6 +16293,10 @@ msgid ""
 "all your current Evolution data and settings and restore them from your back "
 "up."
 msgstr ""
+"Ð©Ð¾Ð± Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ? Ð¹ Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Evolution. "
+"Ð?Ñ?Ð´Ñ? Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¶ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸. "
+"Ð¦Ðµ Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ? Ð¹ Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Evolution Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ? Ð· "
+"Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?."
 
 #: ../plugins/bbdb/bbdb.c:685 ../plugins/bbdb/bbdb.c:694
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
@@ -16311,10 +16319,8 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸ Ð¼Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ?"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
 #: ../plugins/bbdb/bbdb.c:745
-#, fuzzy
 msgid "_Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð° Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð² Pidgin"
+msgstr "_Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð° Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð² Pidgin"
 
 #: ../plugins/bbdb/bbdb.c:751
 msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
@@ -16431,7 +16437,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°"
 #: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:565
 #: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:733
 msgid "Failed to get server URL."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ URL Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ URL Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
 #: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:731
 #: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:772
@@ -16441,7 +16447,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°â?¦"
 
 #: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:770
 msgid "Could not find any user calendar."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¶Ð¾Ð´ÐµÐ½ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¶Ð¾Ð´ÐµÐ½ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?."
 
 #: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:902
 #, c-format
@@ -16454,14 +16460,14 @@ msgid "Previous attempt failed with code %d"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð° Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ñ? Ð· ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ %d"
 
 #: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:909
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enter password for user %s on server %s"
-msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° <b>%s</b> Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ñ? <b>%s</b>"
+msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° %s Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ñ? %s"
 
 #: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:968
 #, c-format
 msgid "Cannot create soup message for URL '%s'"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? URL Â«%sÂ»"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? URL Â«%sÂ»"
 
 #. fetch content
 #: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1214
@@ -16471,7 +16477,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÐ¸â?¦"
 #: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1263
 #: ../plugins/caldav/caldav-source.c:256
 msgid "Server _handles meeting invitations"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ð²ÐµÑ? _Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ð±Ð»Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½Ð° Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1270
 msgid "List of available calendars:"
@@ -16483,9 +16489,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ÐºÐ¸"
 
 #: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1335
 #: ../plugins/caldav/caldav-source.c:254
-#, fuzzy
 msgid "User e-_mail:"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð° _Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°:"
 
 #: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1407
 #, c-format
@@ -16676,24 +16681,20 @@ msgid "Map for contacts"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð° Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:273
-#, fuzzy
 msgid "Importing Outlook Express data"
-msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Outlook"
+msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ? Outlook Express"
 
 #: ../plugins/dbx-import/org-gnome-dbx-import.eplug.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Import Outlook Express messages from DBX file"
-msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ? Outlook Ð· PST Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ? Outlook Express Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° DBX"
 
 #: ../plugins/dbx-import/org-gnome-dbx-import.eplug.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Outlook DBX import"
-msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Outlook PST"
+msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Outlook DBX"
 
 #: ../plugins/dbx-import/org-gnome-dbx-import.eplug.xml.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Outlook Express 5/6 personal folders (.dbx)"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÐ¸ Outlook (.pst)"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÐ¸ Outlook Express 5/6 (.dbx)"
 
 #: ../plugins/default-source/default-source.c:83
 msgid "Mark as _default address book"
@@ -16740,46 +16741,39 @@ msgstr ""
 "Ð¹Ð´Ðµ Ñ?Ð¼'Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÑ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼ Â«=Â» Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ Â«;Â»"
 
 #: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:316
-#, fuzzy
 msgctxt "email-custom-header-Security"
 msgid "Security:"
 msgstr "Ð?ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ°:"
 
 #: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:320
-#, fuzzy
 msgctxt "email-custom-header-Security"
 msgid "Personal"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ"
 
 #: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:321
-#, fuzzy
 msgctxt "email-custom-header-Security"
 msgid "Unclassified"
-msgstr "Ð?Ðµ ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
+msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:322
-#, fuzzy
 msgctxt "email-custom-header-Security"
 msgid "Protected"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:323
-#, fuzzy
 msgctxt "email-custom-header-Security"
 msgid "Confidential"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ðµ"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾"
 
 #: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:324
-#, fuzzy
 msgctxt "email-custom-header-Security"
 msgid "Secret"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾"
+msgstr "Ð¡ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ð¾"
 
 #: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:325
-#, fuzzy
 msgctxt "email-custom-header-Security"
 msgid "Top secret"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾"
+msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð·Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ð¾"
 
 #: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:382
 msgctxt "email-custom-header"
@@ -16869,18 +16863,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:1
 msgid "Cannot create Temporary File"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»."
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:2
 msgid "Editor not launchable"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?"
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:3
 msgid ""
 "Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry "
 "later."
 msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?. Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ "
+"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?. Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ "
 "Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·."
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:4
@@ -16900,7 +16894,7 @@ msgid ""
 "The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try "
 "setting a different editor."
 msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð· Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?. Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ "
+"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð· Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?. Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ "
 "Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?."
 
 #: ../plugins/face/apps_evolution_eplugin_face.schemas.in.h:1
@@ -16916,9 +16910,8 @@ msgstr ""
 "Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ñ?Ð½Ð°ÐºÑ?Ðµ Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð´Ð±Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: ../plugins/face/face.c:286
-#, fuzzy
 msgid "Select a Face Picture"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð±Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð±Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ° Ð· Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ¼"
 
 #: ../plugins/face/face.c:296
 msgid "Image files"
@@ -16934,7 +16927,7 @@ msgstr "Ð?_Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plugins/face/face.c:420
 msgid "Include _Face"
-msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?_Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ðº Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð½Ðµ_Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:1
 msgid "Attach a small picture of your face to outgoing messages."
@@ -16943,7 +16936,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:1
 msgid "Failed Read"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸"
 
 #: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:2
 msgid "Invalid Image Size"
@@ -16967,9 +16960,8 @@ msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ð¹ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ðµ Ð·Ð¾Ð±Ñ?
 
 #: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:315
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:244
-#, fuzzy
 msgid "Server"
-msgstr "_Ð¡ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?:"
+msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:438
 #, c-format
@@ -16996,9 +16988,8 @@ msgid "Cal_endar:"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?:"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:684
-#, fuzzy
 msgid "Retrieve _List"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ _Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº"
+msgstr "Ð?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ _Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:1
 msgid "Add Google Calendars to Evolution."
@@ -17217,7 +17208,7 @@ msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ðµ Ñ?Ð¼'Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.error.xml.h:3
 msgid "You cannot share this folder with the specified user &quot;{0}&quot;"
 msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÐ¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? &quot;"
+"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÐ¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? &quot;"
 "{0}&quot;."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.error.xml.h:4
@@ -17246,14 +17237,14 @@ msgstr "Ð¦Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-process-meeting.error.xml.h:6
 msgid "This will create a new meeting using the existing meeting details."
-msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?."
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð²Ð½Ð¾Ñ?."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-process-meeting.error.xml.h:7
 msgid ""
 "This will create a new meeting with the existing meeting details. The "
 "recurrence rule needs to be re-entered."
 msgstr ""
-"Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?. Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾ "
+"Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?. Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¾ "
 "Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾."
 
 #. Translators: "it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting")
@@ -17279,9 +17270,8 @@ msgid "Shared Folder Notification"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐºÐ¸"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.ui.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Users:"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?:"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.ui.h:11
 msgid "_Not Shared"
@@ -17364,7 +17354,6 @@ msgstr "Ð?ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð»
 
 #. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:709
-#, fuzzy
 msgctxt "GW"
 msgid "Proxy"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?"
@@ -17516,9 +17505,9 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? IMAP"
 #. Translators: The first '%s' is replaced with a calendar name,
 #. the second '%s' with an error message
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:485
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to load the calendar '%s' (%s)"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ? '%s'"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ? Â«%sÂ» (%s)"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:654
 #, c-format
@@ -17532,19 +17521,19 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ñ? ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ñ? '%s'"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:789
 msgid "Unable to find any calendars"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¶Ð¾Ð´ÐµÐ½ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¶Ð¾Ð´ÐµÐ½ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:796
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:800
 msgid "Unable to find this task in any task list"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ? Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ? Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ñ?"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:804
 msgid "Unable to find this memo in any memo list"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ñ? Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾Ðº"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ñ? Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾Ðº"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:880
 msgid "Opening the calendar. Please wait.."
@@ -17556,12 +17545,12 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð½Ð°Ñ?Ð²Ð½Ð¾Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1166
 msgid "Unable to parse item"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1255
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ? '%s'.  %s"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ? '%s'.  %s"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1267
 #, c-format
@@ -17594,17 +17583,17 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1384
 msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1495
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
 msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½ Ð²Ñ?Ð´Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°, Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð½ Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹"
+"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½ Ð²Ñ?Ð´Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°, Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð½ Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1524
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°. %s"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°. %s"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1528
 msgid "Attendee status updated"
@@ -17612,7 +17601,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾!"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1532
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½ Ð²Ñ?Ð´Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°, Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ð¶Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½ Ð²Ñ?Ð´Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°, Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ð¶Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1554
 msgid "Meeting information sent"
@@ -17628,15 +17617,15 @@ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð½Ð¾"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1569
 msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1572
 msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?, Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?, Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1575
 msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÑ?, Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÑ?, Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"
 
 #. Translators: This is a default filename for a calendar.
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1640
@@ -17722,7 +17711,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²"
 #. Source selector
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2859
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ð½Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ñ?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
@@ -17867,225 +17856,222 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°"
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:367
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:455
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:542
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please respond on behalf of %s"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ñ? Ð²Ñ?Ð´ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <b>%s</b>"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ñ? Ð²Ñ?Ð´ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? %s"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:369
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:457
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:544
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Received on behalf of %s"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? <b>%s</b>"
+msgstr "Ð?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? %s"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:374
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s through %s has published the following meeting information:"
-msgstr "<b>%s</b> Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ð¾Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð² Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
+msgstr "%s Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð´Ð½Ð¸Ð² Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:376
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s has published the following meeting information:"
-msgstr "<b>%s</b> Ð¾Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
+msgstr "%s Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð´Ð½Ð¸Ð² Ñ?Ð°ÐºÑ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:381
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s has delegated the following meeting to you:"
-msgstr "<b>%s</b> Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð°Ñ?:"
+msgstr "%s Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐµ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ð°Ð¼:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:384
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s through %s requests your presence at the following meeting:"
-msgstr "<b>%s</b> Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
+msgstr "%s Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:386
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s requests your presence at the following meeting:"
-msgstr "<b>%s</b> Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
+msgstr "%s Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:392
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s through %s wishes to add to an existing meeting:"
-msgstr "<b>%s</b> Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
+msgstr "%s Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:394
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s wishes to add to an existing meeting:"
-msgstr "<b>%s</b> Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
+msgstr "%s Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:398
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s through %s wishes to receive the latest information for the following "
 "meeting:"
-msgstr ""
-"<b>%s</b> Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
+msgstr "%s Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ? Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐµ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:400
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s wishes to receive the latest information for the following meeting:"
-msgstr "<b>%s</b> Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
+msgstr "%s Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ? Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐµ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:404
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s through %s has sent back the following meeting response:"
-msgstr "<b>%s</b> Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
+msgstr "%s Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð² Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð´Ð³Ñ?Ðº Ð¿Ñ?Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:406
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s has sent back the following meeting response:"
-msgstr "<b>%s</b> Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
+msgstr "%s Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð² Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð´Ð³Ñ?Ðº Ð¿Ñ?Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:410
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s through %s has canceled the following meeting:"
-msgstr "<b>%s</b> Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
+msgstr "%s Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð² Ñ?Ð°ÐºÐµ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:412
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s has canceled the following meeting."
-msgstr "<b>%s</b> Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?."
+msgstr "%s Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð² Ñ?Ð°ÐºÐµ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?."
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:416
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s through %s has proposed the following meeting changes."
-msgstr "<b>%s</b> Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?."
+msgstr "%s> Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð² Ñ?Ð°ÐºÑ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?."
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:418
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s has proposed the following meeting changes."
-msgstr "<b>%s</b> Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?."
+msgstr "%s Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð² Ñ?Ð°ÐºÑ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?."
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:422
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s through %s has declined the following meeting changes:"
-msgstr "<b>%s</b> Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
+msgstr "%s Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð² Ñ?Ð°ÐºÑ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:424
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s has declined the following meeting changes."
-msgstr "<b>%s</b> Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?."
+msgstr "%s Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð² Ñ?Ð°ÐºÑ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?."
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:462
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s through %s has published the following task:"
-msgstr "<b>%s</b> Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ð¾Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
+msgstr "%s Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð´Ð½Ð¸Ð² Ñ?Ð°ÐºÐµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:464
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s has published the following task:"
-msgstr "<b>%s</b> Ð¾Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
+msgstr "%s Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð´Ð½Ð¸Ð² Ñ?Ð°ÐºÐµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:469
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s requests the assignment of %s to the following task:"
-msgstr "<b>%s</b> Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? %s Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
+msgstr "%s Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? %s Ð½Ð° Ñ?Ð°ÐºÐµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:472
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s through %s has assigned you a task:"
-msgstr "<b>%s</b> Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð² Ð²Ð°Ð¼ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
+msgstr "%s Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð² Ð²Ð°Ð¼ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:474
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s has assigned you a task:"
-msgstr "<b>%s</b> Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð² Ð²Ð°Ð¼ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
+msgstr "%s Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð² Ð²Ð°Ð¼ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:480
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s through %s wishes to add to an existing task:"
-msgstr "<b>%s</b> Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
+msgstr "%s Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:482
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s wishes to add to an existing task:"
-msgstr "<b>%s</b> Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
+msgstr "%s Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:486
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s through %s wishes to receive the latest information for the following "
 "assigned task:"
 msgstr ""
-"<b>%s</b> Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ðµ "
-"Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
+"%s Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:488
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s wishes to receive the latest information for the following assigned task:"
-msgstr ""
-"<b>%s</b> Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
+msgstr "%s Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ? Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:492
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s through %s has sent back the following assigned task response:"
-msgstr "<b>%s</b> Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
+msgstr "%s Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð² Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ Ñ?Ð°ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:494
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s has sent back the following assigned task response:"
-msgstr "<b>%s</b> Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
+msgstr "%s Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð² Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ Ñ?Ð°ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:498
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s through %s has canceled the following assigned task:"
-msgstr "<b>%s</b> Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
+msgstr "%s Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð² Ñ?Ð°ÐºÐµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:500
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s has canceled the following assigned task:"
-msgstr "<b>%s</b> Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
+msgstr "%s Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð² Ñ?Ð°ÐºÐµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:504
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s through %s has proposed the following task assignment changes:"
-msgstr "<b>%s</b> Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
+msgstr "%s Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð² Ñ?Ð°ÐºÑ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:506
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s has proposed the following task assignment changes:"
-msgstr "<b>%s</b> Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
+msgstr "%s Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð² Ñ?Ð°ÐºÑ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:510
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s through %s has declined the following assigned task:"
-msgstr "<b>%s</b> Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
+msgstr "%s Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð² Ñ?Ð°ÐºÐµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:512
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s has declined the following assigned task:"
-msgstr "<b>%s</b> Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
+msgstr "%s Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð² Ñ?Ð°ÐºÐµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:549
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s through %s has published the following memo:"
-msgstr "<b>%s</b> Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ð¾Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÑ?:"
+msgstr "%s Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð´Ð½Ð¸Ð² Ñ?Ð°ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÑ?:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:551
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s has published the following memo:"
-msgstr "<b>%s</b> Ð¾Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÑ?:"
+msgstr "%s Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð´Ð½Ð¸Ð² Ñ?Ð°ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÑ?:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:556
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s through %s wishes to add to an existing memo:"
-msgstr "<b>%s</b> Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸:"
+msgstr "%s Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð²Ð½Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:558
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s wishes to add to an existing memo:"
-msgstr "<b>%s</b> Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸:"
+msgstr "%s Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð²Ð½Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:562
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s through %s has canceled the following shared memo:"
-msgstr "<b>%s</b> Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÑ?:"
+msgstr "%s Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· %s Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð² Ñ?Ð°ÐºÑ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÑ?:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:564
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s has canceled the following shared memo:"
-msgstr "<b>%s</b> Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÑ?:"
+msgstr "%s Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð² Ñ?Ð°ÐºÑ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÑ?:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:688
 msgid "All day:"
@@ -18130,9 +18116,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð´_Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ð¸"
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:862
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:878
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:883
-#, fuzzy
 msgid "A_ccept"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¹Ð½Ñ?Ñ?Ð¾"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ð¸Ð¹Ð½Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:853
 msgid "_Decline all"
@@ -18150,9 +18135,8 @@ msgid "_Tentative"
 msgstr "_Ð?ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:855
-#, fuzzy
 msgid "A_ccept all"
-msgstr "_Ð?Ñ?Ð¸Ð¹Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸_Ð¹Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ðµ"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:866
@@ -18216,11 +18200,8 @@ msgid "Itip Formatter"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Itip"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "'{0}' has delegated the meeting. Do you want to add the delegate '{1}'?"
-msgstr ""
-"&quot;{0}&quot; Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½Ð° Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?. Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ &quot;{1}"
-"&quot; ?"
+msgstr "Â«{0}Â» Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¸Ð² Ð¿Ñ?Ð¾ Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ñ? Â«{1}Â»?"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
 msgid "This meeting has been delegated"
@@ -18299,7 +18280,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:15
 msgid "Whether show message over the icon when new messages arrive."
-msgstr "Ð§Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
+msgstr "Ð§Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½Ð°Ð´ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:16
 msgid "Whether to notify new messages in Inbox folder only."
@@ -18526,7 +18507,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: %s"
 #: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:737
 #, c-format
 msgid "Cannot open calendar. %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?. %s"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?. %s"
 
 #: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:744
 msgid ""
@@ -18555,7 +18536,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:956
 #, c-format
 msgid "Cannot get source list. %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð°. %s"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð°. %s"
 
 #: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1075
 msgid "Create an _Event"
@@ -18800,7 +18781,7 @@ msgid ""
 "part to show."
 msgstr ""
 "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð· Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ñ?, Ñ?Ð½Ð°ÐºÑ?Ðµ Evolution Ð¾Ð±ÐµÑ?Ðµ "
-"ÐºÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?."
+"ÐºÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?."
 
 #: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:243
 msgid "Only ever show plain text"
@@ -18893,12 +18874,12 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð°Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ñ?
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:453
 #, c-format
 msgid "Could not open %s:"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ %s:"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ %s:"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:214
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: Unknown error"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ %s: Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ %s: Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:234
 #, c-format
@@ -18929,7 +18910,7 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ??"
 #. ever happen, and if so, then something is really wrong.
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:1057
 msgid "Could not create publish thread."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð³Ñ?Ð»ÐºÑ?."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð³Ñ?Ð»ÐºÑ?."
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:1065
 msgid "_Publish Calendar Information"
@@ -19610,8 +19591,8 @@ msgstr "Ð§Ð¸ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð² Ð¼Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾
 msgid ""
 "Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
 msgstr ""
-"Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾, Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Evolution "
-"Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+"Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾, Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Evolution "
+"Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:62
 msgid "Whether the window buttons should be visible."
@@ -19667,7 +19648,7 @@ msgstr "Ð£Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸ (*)"
 
 #: ../shell/e-shell-view.c:291
 msgid "Saving user interface state"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?"
 
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
@@ -19678,11 +19659,12 @@ msgstr ""
 "Ð®Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¡Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð° <rasta renome rovno ua>\n"
 "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼ Ð?Ð·Ñ?Ð¼Ð°Ð½ÐµÐ½ÐºÐ¾ <dziumanenko gmail com>\n"
 "Ð?Ð½Ð´Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¡Ð°Ð¼Ð¾Ð¹Ð»Ð¾Ð² <sav bcs zp ua>\n"
-"Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼ Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ <max mylinux com ua>"
+"Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼ Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ <max mylinux com ua>\n"
+"Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>"
 
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:654
 msgid "Evolution Website"
-msgstr "Ð?ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ? Evolution"
+msgstr "CÐ°Ð¹Ñ? Evolution"
 
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:1215
 msgid "Bug Buddy is not installed."
@@ -19690,7 +19672,7 @@ msgstr "Bug Buddy Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾."
 
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:1217
 msgid "Bug Buddy could not be run."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Bug Buddy."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Bug Buddy."
 
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:1398
 msgid "Show information about Evolution"
@@ -19727,7 +19709,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?"
 
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:1466
 msgid "I_mport..."
-msgstr "_Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?..."
+msgstr "_Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸â?¦"
 
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:1468
 msgid "Import data from other programs"
@@ -19755,7 +19737,7 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ð¹Ñ?Ð¸ Ð· Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:1508
 msgid "_Advanced Search..."
-msgstr "_Ð Ð¾Ð·Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðº..."
+msgstr "_Ð Ð¾Ð·Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðº?"
 
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:1510
 msgid "Construct a more advanced search"
@@ -19820,15 +19802,15 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Evolution Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð· Ð¼ÐµÑ?Ðµ
 
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:1601
 msgid "Lay_out"
-msgstr "_Ð Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
+msgstr "_Ð?Ð¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:1608
 msgid "_New"
-msgstr "_Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
+msgstr "_Ð?Ð¾Ð²Ðµ"
 
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:1615
 msgid "_Search"
-msgstr "Ð?_Ð¾Ñ?Ñ?Ðº"
+msgstr "Ð?Ð¾_Ñ?Ñ?Ðº"
 
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:1622
 msgid "_Switcher Appearance"
@@ -19884,15 +19866,15 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ _Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:1722
 msgid "Display window buttons with text only"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð° Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð· Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð¼"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð° Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð· Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð¼"
 
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:1727
 msgid "Icons _and Text"
-msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?_Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?_Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:1729
 msgid "Display window buttons with icons and text"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð° Ð·Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð¼"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð° Ð·Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð¼"
 
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:1734
 msgid "Tool_bar Style"
@@ -19900,11 +19882,11 @@ msgstr "Ð¡Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð¿Ð°_Ð½ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:1736
 msgid "Display window buttons using the desktop toolbar setting"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð°, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð°, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:1744
 msgid "Define Views..."
-msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?..."
+msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ?â?¦"
 
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:1746
 msgid "Create or edit views"
@@ -19947,11 +19929,11 @@ msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
 #: ../shell/e-shell-window-private.c:584
 #, c-format
 msgid "%s - Evolution"
-msgstr "%s - Evolution"
+msgstr "%s â?? Evolution"
 
 #: ../shell/e-shell-window.c:438
 msgid "New"
-msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ðµ"
 
 #: ../shell/e-shell.c:257
 msgid "Preparing to go offline..."
@@ -20020,6 +20002,8 @@ msgid ""
 "Start Evolution showing the specified component. Available options are "
 "'mail', 'calendar', 'contacts', 'tasks', and 'memos'"
 msgstr ""
+"Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Evolution Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð²Ñ?Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¸. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ â?? "
+"Â«mailÂ», Â«calendarÂ», Â«contactsÂ», Â«tasksÂ» Ñ? Â«memosÂ»"
 
 #: ../shell/main.c:369
 msgid "Apply the given geometry to the main window"
@@ -20030,9 +20014,8 @@ msgid "Start in online mode"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ðº Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ?"
 
 #: ../shell/main.c:375
-#, fuzzy
 msgid "Ignore network availability"
-msgstr "Ð§Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ð°"
+msgstr "Ð?Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ?"
 
 #: ../shell/main.c:377
 msgid "Start in \"express\" mode"
@@ -20067,36 +20050,34 @@ msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
 msgstr "- ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð¼Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Evolutuion"
 
 #: ../shell/main.c:627
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
 "  Run '%s --help' for more information.\n"
 msgstr ""
 "%s: --online Ñ?Ð° --offline Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼.\n"
-"  Use %s --help Ð´Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?.\n"
+"  Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Â«%s --helpÂ» Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?.\n"
 
 #: ../shell/main.c:633
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s: --force-online and --offline cannot be used together.\n"
 "  Run '%s --help' for more information.\n"
 msgstr ""
-"%s: --online Ñ?Ð° --offline Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼.\n"
-"  Use %s --help Ð´Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?.\n"
+"%s: --force-online Ñ?Ð° --offline Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼.\n"
+"  Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Â«%s --helpÂ» Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?.\n"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:1
 msgid "Are you sure you want to forget all remembered passwords?"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ??"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Cannot upgrade directly from version {0}"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ? Ð· Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? {0}?"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ? Ð· Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? {0}"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Continue Anyway"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð?Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:4
 msgid ""
@@ -20104,6 +20085,8 @@ msgid ""
 "a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then "
 "upgrading to Evolution 3."
 msgstr ""
+"Evolution Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ? Ð· Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? {0}. Ð?Ð´Ð½Ð°Ðº, Ð²Ð¸ "
+"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð²Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð´Ð¾ Evolution 2, Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼ Ð´Ð¾ Evolution 3."
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:5
 msgid ""
@@ -20114,9 +20097,8 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñ?."
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Quit Now"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð¹Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð¹Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð· Ð¶Ðµ"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:8
 msgid "Upgrade from previous version failed:"
@@ -20185,7 +20167,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÑ?: %d"
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð¸ URI Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð² ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Â«Type=LinkÂ»"
+"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð¸ URI Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð² ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Â«Type=LinkÂ»"
 
 #: ../smclient/eggdesktopfile.c:1386
 #, c-format
@@ -20266,9 +20248,8 @@ msgid "All files"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:182
-#, fuzzy
 msgid "Failed to import user's certificate"
-msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°"
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:352
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:574
@@ -20295,9 +20276,8 @@ msgid "All email certificate files"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð· Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ ÐµÐ».Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:502
-#, fuzzy
 msgid "Failed to import contact's certificate"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?"
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:583
 msgid "E-Mail Address"
@@ -20309,7 +20289,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð² CA"
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:737
 msgid "Failed to import certificate authority's certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð²Ñ?Ñ?"
 
 #: ../smime/gui/certificate-viewer.c:338
 #, c-format
@@ -20317,9 +20297,9 @@ msgid "Certificate Viewer: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°: %s"
 
 #: ../smime/gui/component.c:46
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enter the password for '%s'"
-msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? \"%s\""
+msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Â«%sÂ»"
 
 #. we're setting the password initially
 #: ../smime/gui/component.c:69
@@ -20362,9 +20342,8 @@ msgid "Authorities"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¸"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Backup _All"
-msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ðµ"
+msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ _Ð²Ñ?Ðµ"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:4
 msgid ""
@@ -20487,9 +20466,8 @@ msgid "Trust this CA to identify software developers."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¹ CA Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÑ?Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸."
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:37
-#, fuzzy
 msgid "Trust this CA to identify websites."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¹ CA Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð²."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¹ CA Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð²."
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:38
 msgid "Validity"
@@ -20515,9 +20493,8 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¸"
 
 #. This is a verb, as in "make a backup".
 #: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:44
-#, fuzzy
 msgid "_Backup"
-msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸"
+msgstr "_Ð?Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:45
 msgid "_Edit CA Trust"
@@ -20569,19 +20546,16 @@ msgid "PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption"
 msgstr "PKCS #1 SHA-1 Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ RSA"
 
 #: ../smime/lib/e-cert.c:639
-#, fuzzy
 msgid "PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption"
-msgstr "PKCS #1 SHA-1 Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ RSA"
+msgstr "PKCS #1 SHA-256 Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ RSA"
 
 #: ../smime/lib/e-cert.c:642
-#, fuzzy
 msgid "PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption"
-msgstr "PKCS #1 SHA-1 Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ RSA"
+msgstr "PKCS #1 SHA-384 Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ RSA"
 
 #: ../smime/lib/e-cert.c:645
-#, fuzzy
 msgid "PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption"
-msgstr "PKCS #1 SHA-1 Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ RSA"
+msgstr "PKCS #1 SHA-512 Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ RSA"
 
 #: ../smime/lib/e-cert.c:672
 msgid "PKCS #1 RSA Encryption"
@@ -20626,7 +20600,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ð¸"
 
 #: ../smime/lib/e-cert.c:815 ../smime/lib/e-cert.c:864
 msgid "Error: Unable to process extension"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../smime/lib/e-cert.c:836 ../smime/lib/e-cert.c:848
 msgid "Object Signer"
@@ -20781,7 +20755,7 @@ msgstr "_Ð¨Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð³Ð»Ñ?Ð´"
 
 #: ../views/mail/galview.xml.h:8
 msgid "_Messages"
-msgstr "_Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgstr "_Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../views/memos/galview.xml.h:1
 msgid "_Memos"
@@ -20859,27 +20833,27 @@ msgstr "_Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.ui.h:3
 msgid "_Replace existing view"
-msgstr "_Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
+msgstr "_Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:106
 msgid "Define New View"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ?"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.ui.h:1
 msgid "Name of new view:"
-msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ?:"
+msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ?:"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.ui.h:2
 msgid "Type of View"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ?"
+msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ?"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.ui.h:3
 msgid "Type of view:"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ?:"
+msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ?:"
 
 #: ../widgets/misc/e-account-manager.c:349
 msgid "De_fault"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ _Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¼"
+msgstr "_Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾"
 
 #: ../widgets/misc/e-account-tree-view.c:270
 msgid "Protocol"
@@ -20978,18 +20952,16 @@ msgid "_Hide"
 msgstr "Ð¡_Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
 
 #: ../widgets/misc/e-attachment-view.c:406
-#, fuzzy
 msgid "Hid_e All"
-msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ _Ñ?Ðº"
+msgstr "Ð¡_Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ðµ"
 
 #: ../widgets/misc/e-attachment-view.c:413
 msgid "_View Inline"
 msgstr "_Ð?Ð±Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´"
 
 #: ../widgets/misc/e-attachment-view.c:420
-#, fuzzy
 msgid "Vie_w All Inline"
-msgstr "_Ð?Ð±Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ðµ_Ð³Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ? Ð²Ð±Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?"
 
 #: ../widgets/misc/e-attachment-view.c:738
 #, c-format
@@ -21020,22 +20992,22 @@ msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 #: ../widgets/misc/e-attachment.c:1949
 #, c-format
 msgid "Could not load '%s'"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ '%s'"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ '%s'"
 
 #: ../widgets/misc/e-attachment.c:1952
 #, c-format
 msgid "Could not load the attachment"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../widgets/misc/e-attachment.c:2228
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s'"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ '%s'"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ '%s'"
 
 #: ../widgets/misc/e-attachment.c:2231
 #, c-format
 msgid "Could not open the attachment"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../widgets/misc/e-attachment.c:2666
 msgid "Attachment contents not loaded"
@@ -21054,7 +21026,7 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 #. To Translators: The text is concatenated to a form: "Ctrl-click to open a link http://www.example.com";
 #: ../widgets/misc/e-buffer-tagger.c:359
 msgid "Ctrl-click to open a link"
-msgstr "Ctrl-ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?, Ñ?Ð¾Ð± Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð»Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ctrl, Ñ?Ð¾Ð± Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
 #: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1229
@@ -21075,7 +21047,7 @@ msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð±Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð²"
 
 #: ../widgets/misc/e-charset-combo-box.c:335
 msgid "Other..."
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¸Ð¹..."
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¸Ð¹â?¦"
 
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:501
 msgid "Date and Time"
@@ -21172,14 +21144,12 @@ msgstr ""
 
 #. Install a custom "Cancel Import" button.
 #: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:762
-#, fuzzy
 msgid "_Cancel Import"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð¡_ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:904
-#, fuzzy
 msgid "Preview data to be imported"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ð³Ð»Ñ?Ð´ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ?, Ñ?ÐºÑ? Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ñ?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
 #: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:910
 #: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:923
@@ -21309,7 +21279,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð³Ð½Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐºÐ¸, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð½Ð¸Ð·
 
 #: ../widgets/misc/e-send-options.c:543
 msgid "When de_leted:"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¸ Ð²_Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¸ Ð²_Ð¸Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:1
 msgid "A_uto-delete sent item"
@@ -21328,38 +21298,33 @@ msgid "Delivery Options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸"
 
 #: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:6
-#, fuzzy
 msgctxt "ESendOptions"
 msgid "_Until"
-msgstr "_Ð?Ð¾:"
+msgstr "_Ð?Ð¾"
 
 #: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:7
-#, fuzzy
 msgctxt "ESendOptionsAfter"
 msgid "_After"
-msgstr "_Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ñ?:"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð»Ñ?"
 
 #: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:8
-#, fuzzy
 msgctxt "ESendOptionsAfter"
 msgid "days"
 msgstr "Ð´Ñ?Ð±"
 
 #: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:9
-#, fuzzy
 msgctxt "ESendOptionsWithin"
 msgid "Wi_thin"
 msgstr "Ð?_Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼"
 
 #: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:10
-#, fuzzy
 msgctxt "ESendOptionsWithin"
 msgid "days"
 msgstr "Ð´Ñ?Ð±"
 
 #: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:11
 msgid "For Your Eyes Only"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð³Ð»Ð°Ð·"
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?ÐµÐ¹"
 
 #: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:12
 msgid "Gene_ral Options"
@@ -21383,7 +21348,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:21
 msgid "Secret"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾"
+msgstr "Ð¡ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ð¾"
 
 #: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:23
 msgid "Sta_tus Tracking"
@@ -21443,7 +21408,6 @@ msgstr "_Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?:    "
 
 #. Translators: Used in send options dialog
 #: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:40
-#, fuzzy
 msgctxt "send-options"
 msgid "None"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ?"
@@ -21487,7 +21451,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð?Ð¸Ð²Ñ?Ð´ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?\n"
 "Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ðµ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¼'Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ðµ\n"
-"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?."
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?."
 
 #: ../widgets/misc/e-signature-script-dialog.c:309
 msgid "S_cript:"
@@ -21636,7 +21600,7 @@ msgstr "Ñ?Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.ui.h:8
 msgid "Group Items By"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸ Ð·Ð°"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ?Ð¸ Ð·Ð°"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.ui.h:9
 msgid "Move _Down"
@@ -21710,12 +21674,12 @@ msgstr ""
 #. Example: "Family name: Smith (13 items)"
 #.
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:351
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: %s (%d item)"
 msgid_plural "%s: %s (%d items)"
-msgstr[0] "%s : %s (%d ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?)"
-msgstr[1] "%s : %s (%d ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?)"
-msgstr[2] "%s : %s (%d ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?)"
+msgstr[0] "%s: %s (%d Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ?)"
+msgstr[1] "%s: %s (%d Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ?Ð¸)"
+msgstr[2] "%s: %s (%d Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²)"
 
 #. Translators: This text is used as a special row when an ETable
 #. has turned on grouping on a column, which doesn't have set a title.
@@ -21832,10 +21796,10 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð± Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ?"
 #~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð° Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
 #~ msgid "Could not load address book"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ? ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ?"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ? ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ?"
 
 #~ msgid "Could not read pilot's Address application block"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð±Ð»Ð¾Ðº Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ \"Ð?Ñ?Ð»Ð¾Ñ?\""
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð±Ð»Ð¾Ðº Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ \"Ð?Ñ?Ð»Ð¾Ñ?\""
 
 #~ msgid "(map)"
 #~ msgstr "(Ð¼Ð°Ð¿Ð°)"
@@ -21871,7 +21835,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð± Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ?"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð» Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #~ msgid "Could not cancel"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
 
 #~ msgid "Authentication Failed"
 #~ msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¹ Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?."
@@ -21904,25 +21868,25 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð± Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ?"
 #~ msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ?Ð¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ñ?:"
 
 #~ msgid "Could not start evolution-data-server"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ evolution-data-server"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ evolution-data-server"
 
 #~ msgid "Could not read pilot's Calendar application block"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð½Ð¸Ð¹ Ð±Ð»Ð¾Ðº ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð· \"Ð?Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð°\""
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð½Ð¸Ð¹ Ð±Ð»Ð¾Ðº ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð· \"Ð?Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð°\""
 
 #~ msgid "Could not read pilot's Memo application block"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð±Ð»Ð¾Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾Ðº \"Ð?Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð°\""
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð±Ð»Ð¾Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾Ðº \"Ð?Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð°\""
 
 #~ msgid "Could not write pilot's Memo application block"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð±Ð»Ð¾Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾Ðº \"Ð?Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð°\""
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð±Ð»Ð¾Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾Ðº \"Ð?Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð°\""
 
 #~ msgid "Default Priority:"
 #~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?:"
 
 #~ msgid "Could not read pilot's ToDo application block"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð±Ð»Ð¾Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ñ? \"Ð?Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð°\""
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð±Ð»Ð¾Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ñ? \"Ð?Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð°\""
 
 #~ msgid "Could not write pilot's ToDo application block"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð½Ð¸Ð¹ Ð±Ð»Ð¾Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ñ? \"Ð?Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð°\""
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð½Ð¸Ð¹ Ð±Ð»Ð¾Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ñ? \"Ð?Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð°\""
 
 #~ msgid "Check this to use system timezone in Evolution."
 #~ msgstr ""
@@ -22199,7 +22163,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð± Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ?"
 
 #~ msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½ Ð²Ñ?Ð´Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°, Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð½ Ð½Ðµ "
+#~ "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½ Ð²Ñ?Ð´Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°, Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð½ Ð½Ðµ "
 #~ "Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹!\n"
 
 #~ msgid "Attendee status updated\n"
@@ -22263,10 +22227,10 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð± Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ?"
 #~ msgstr "Ð¡_Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
 
 #~ msgid "Unable to reconstruct message from autosave file"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #~ msgid "Could not create composer window."
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð¾ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?."
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð¾ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to activate the HTML editor control.\n"
@@ -22274,12 +22238,12 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð± Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ?"
 #~ "Please make sure that you have the correct version of gtkhtml and "
 #~ "libgtkhtml installed."
 #~ msgstr ""
-#~ "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð° HTML.\n"
+#~ "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð° HTML.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Ð?Ð¿ÐµÐ²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾ Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? gtkhtml Ñ?Ð° libgtkhtml."
 
 #~ msgid "Unable to activate the address selector control."
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸."
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸."
 
 #~ msgid "<span size=\"large\" weight=\"bold\">Personal details:</span>"
 #~ msgstr "<span size=\"large\" weight=\"bold\">Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ?:</span>"
@@ -22357,7 +22321,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð± Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ?"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸, Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #~ msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? PGP: Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? PGP: Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
 
 #~ msgid "%s License Agreement"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ð¹Ð½Ð° Ñ?Ð³Ð¾Ð´Ð° %s"
@@ -22484,11 +22448,11 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð± Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ?"
 #~ "Cannot create output file: %s:\n"
 #~ " %s"
 #~ msgstr ""
-#~ "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ?: %s:\n"
+#~ "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ?: %s:\n"
 #~ " %s"
 
 #~ msgid "Could not write data: %s"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ?: %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ?: %s"
 
 #~ msgid "Do not d_elete"
 #~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²_Ð¸Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð¸"
@@ -22599,7 +22563,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð± Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ?"
 #~ msgstr "GNOME Pilot Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾."
 
 #~ msgid "GNOME Pilot could not be run."
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ GNOME Pilot"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ GNOME Pilot"
 
 #~ msgid "GNOME Pilot _Synchronization..."
 #~ msgstr "Ð¡Ð¸Ð½_Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ? GNOME Pilot..."
@@ -22725,7 +22689,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð± Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ?"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ñ? Ð²Ñ?Ð´ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
 #~ msgid "Unable to load the calendar"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ? '%s'"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ? '%s'"
 
 #~ msgid "{0}."
 #~ msgstr "{0}."
@@ -22812,13 +22776,13 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð± Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ?"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ð½Ñ?Ñ?Ðµ"
 
 #~ msgid "Unable to create new folder `%s': %s"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ? \"%s\": %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ? \"%s\": %s"
 
 #~ msgid "Unable to copy folder `%s' to `%s': %s"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ? \"%s\" Ñ? \"%s\": %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ? \"%s\" Ñ? \"%s\": %s"
 
 #~ msgid "Unable to scan for existing mailboxes at `%s': %s"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð²Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð½Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° `%s': %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð²Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð½Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° `%s': %s"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
@@ -22833,22 +22797,22 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð± Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ?"
 
 #~ msgid "Unable to open old POP keep-on-server data `%s': %s"
 #~ msgstr ""
-#~ "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ POP Ð·Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ñ? `%s': %s"
+#~ "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ POP Ð·Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ñ? `%s': %s"
 
 #~ msgid "Unable to create POP3 keep-on-server data directory `%s': %s"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ? POP3 Ð·Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ñ? `%s': %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ? POP3 Ð·Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ñ? `%s': %s"
 
 #~ msgid "Unable to copy POP3 keep-on-server data `%s': %s"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ? POP3 Ð·Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ñ? `%s': %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ? POP3 Ð·Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ñ? `%s': %s"
 
 #~ msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ '%s': %s"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ '%s': %s"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/"
 #~ "config.xmldb' does not exist or is corrupt."
 #~ msgstr ""
-#~ "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð· Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Evolution, "
+#~ "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð· Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Evolution, "
 #~ "`evolution/config.xmldb' Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?."
 
 #~ msgid "Allows Evolution to display text part of limited size"
@@ -23008,10 +22972,10 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð± Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ?"
 #~ "Ð?Ñ?Ð´Ð±Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐº Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?..."
 
 #~ msgid "Unable to migrate old settings from evolution/config.xmldb"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð· evolution/config.xmldb"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð· evolution/config.xmldb"
 
 #~ msgid "Unable to migrate calendar `%s'"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ? '%s'"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ? '%s'"
 
 #~ msgid "Date Navigator Widget"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¶ÐµÑ? Ð½Ð°Ð²Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¸"
@@ -23060,7 +23024,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð± Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ?"
 #~ "Ð?Ñ?Ð´Ð±Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐº Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?..."
 
 #~ msgid "Unable to migrate tasks `%s'"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ? '%s'"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ? '%s'"
 
 #~ msgid "Default Task Client"
 #~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]