[gnome-panel/gnome-2-32] Update Simplified Chinese translation.

From: Aron Xu <aronxu src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-panel/gnome-2-32] Update Simplified Chinese translation.
Date: Wed, 30 Mar 2011 08:12:40 +0000 (UTC)
commit f2f0d62994a4eac6a0e72c0ab3a798336f75ffda
Author: Yiinghua Wang <wantinghard gmail com>
Date:   Wed Mar 30 08:12:31 2011 +0000

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |  112 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 54 insertions(+), 58 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d931f68..f08de515 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"panel&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-22 23:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-29 21:56+0800\n"
+"panel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-30 08:11+0000\n"
 "Last-Translator: è??è¿?å¼º <wzssyqa gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "æ?¶é??æ?¾ç¤ºå½?å??æ?¶é?´å??æ?¥æ??"
 #: ../applets/notification_area/main.c:153
 #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:77
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:624
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:619
 #: ../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -724,30 +724,6 @@ msgstr "æ? æ³?æ?¾ç¤ºå¸®å?©æ??æ¡£â??%sâ??"
 msgid "Error displaying help document"
 msgstr "æ?¾ç¤ºå¸®å?©æ??æ¡£æ?¶å?ºé??"
 
-#: ../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:1
-msgid "Change system time"
-msgstr "æ?´æ?¹ç³»ç»?æ?¶é?´"
-
-#: ../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:2
-msgid "Change system time zone"
-msgstr "æ?´æ?¹ç³»ç»?æ?¶å?º"
-
-#: ../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:3
-msgid "Configure hardware clock"
-msgstr "é??ç½®ç¡¬ä»¶æ?¶é??"
-
-#: ../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:4
-msgid "Privileges are required to change the system time zone."
-msgstr "æ?´æ?¹ç³»ç»?æ?¶å?ºé??è¦?ç?¹æ??ã??"
-
-#: ../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:5
-msgid "Privileges are required to change the system time."
-msgstr "æ?´æ?¹ç³»ç»?æ?¶é?´é??è¦?ç?¹æ??ã??"
-
-#: ../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:6
-msgid "Privileges are required to configure the hardware clock."
-msgstr "é??ç½®ç¡¬ä»¶æ?¶é??é??è¦?ç?¹æ??ã??"
-
 #: ../applets/fish/fish.c:274
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1117,13 +1093,13 @@ msgid ""
 msgstr "çª?å?£é??æ?©å?¨ä»¥è??å??æ?¹å¼?æ?¾ç¤ºäº?æ??æ??çª?å?£ç??å??è¡¨ï¼?ä»¥ä¾¿äº?æ?¨æµ?è§?å®?ä»¬ã??"
 
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:211
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:979
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:974
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:10
 msgid "rows"
 msgstr "è¡?æ?°"
 
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:211
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:979
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:974
 msgid "columns"
 msgstr "å??æ?°"
 
@@ -1143,11 +1119,11 @@ msgstr "è½½å?¥å·¥ä½?å?ºå??æ?¢å?¨ç?? display_workspace_names æ?°å?¼æ?¶å?ºé??ï¼?%s
 msgid "Error loading display_all_workspaces value for Workspace Switcher: %s\n"
 msgstr "è½½å?¥å·¥ä½?å?ºå??æ?¢å?¨ç?? display_all_workspaces æ?°å?¼æ?¶å?ºé??ï¼?%s\n"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:627
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:622
 msgid "Workspace Switcher"
 msgstr "å·¥ä½?å?ºå??æ?¢å?¨"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:629
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:624
 msgid ""
 "The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that "
 "lets you manage your windows."
@@ -1453,7 +1429,7 @@ msgstr "æ?¾ç¤ºä¼?è¯?ç®¡ç??å?¨é??é¡¹"
 #. FIXME: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132
 #: ../gnome-panel/libpanel-util/panel-error.c:82
 #: ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:745
-#: ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:915
+#: ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:921
 msgid "Error"
 msgstr "é??è¯¯"
 
@@ -1484,7 +1460,7 @@ msgstr "æ²¡æ??å®?è£?å?¯å¤?ç??æ??ç´¢æ??ä»¶å¤¹ç??åº?ç?¨ç¨?åº?ã??"
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: ../gnome-panel/applet.c:1346
+#: ../gnome-panel/applet.c:1351
 msgid "Cannot find an empty spot"
 msgstr "æ? æ³?æ?¾å?°ç©ºä½?"
 
@@ -1694,7 +1670,7 @@ msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
 msgstr "æ??å??ç§°æ??å??å®¹å®?ä½?æ¤è®¡ç®?æ?ºä¸?ç??æ??æ¡£å??æ??ä»¶å¤¹"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:329
-#: ../gnome-panel/panel-force-quit.c:224
+#: ../gnome-panel/panel-force-quit.c:229
 msgid "Force Quit"
 msgstr "å¼ºå?¶é??å?º"
 
@@ -1813,12 +1789,12 @@ msgstr "ä¸?é??æ?°è½½å?¥(_D)"
 msgid "_Reload"
 msgstr "é??æ?°è½½å?¥(_R)"
 
-#: ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:878
+#: ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:884
 #, c-format
 msgid "The panel encountered a problem while loading \"%s\"."
 msgstr "é?¢æ?¿è½½å?¥â??%sâ??æ?¶é??å?°é?®é¢?ã??"
 
-#: ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:894
+#: ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:900
 msgid "Do you want to delete the applet from your configuration?"
 msgstr "æ?¨æ?¯å?¦æ?³è¦?ä»?é??ç½®ä¸å? é?¤è¯¥å°?ç¨?åº?ï¼?"
 
@@ -1941,11 +1917,11 @@ msgid ""
 "Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>."
 msgstr "å??å?»çª?å?£å?¯ä»¥å¼ºå?¶é??å?ºåº?ç?¨ç¨?åº?ã??è¦?å??æ¶?è¯·æ?? <ESC>ã??"
 
-#: ../gnome-panel/panel-force-quit.c:207
+#: ../gnome-panel/panel-force-quit.c:212
 msgid "Force this application to exit?"
 msgstr "å¼ºå?¶é??å?ºæ¤åº?ç?¨ç¨?åº?å??ï¼?"
 
-#: ../gnome-panel/panel-force-quit.c:210
+#: ../gnome-panel/panel-force-quit.c:215
 msgid ""
 "If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open "
 "documents in it might get lost."
@@ -2330,8 +2306,9 @@ msgid ""
 "\"logout\", \"run\", \"search\" and \"screenshot\". This key is only "
 "relevant if the object_type key is \"action-applet\"."
 msgstr ""
-"è¯¥æ??é?®ä»£è¡¨ç??å?¨ä½?ç±»å??ã??å?¯ä¾?é??æ?©ç??å?¼æ??â??é??å®?â??ã??â??æ³¨é??â??ã??â??è¿?è¡?â??ã??â??æ??ç´¢â??å??â??æ??å?¾â??ã??"
-"è¯¥è®¾ç½®å?ªå?¨å¯¹è±¡ç±»å??ä¸ºâ??å?¨ä½?å°?ç¨?åº?â??ç??æ?¶å??æ??æ??æ??ã??"
+"è¯¥æ??é?®ä»£è¡¨ç??å?¨ä½?ç±»å??ã??å?¯ä¾?é??æ?©ç??å?¼æ??â??lockâ??(é??å®?)ã??â??logoutâ??(æ³¨é??)ã??â??runâ??"
+"(è¿?è¡?)ã??â??searchâ??(æ??ç´¢)å??â??screenshotâ??(æ??å?¾)ã??"
+"è¯¥è®¾ç½®å?ªå?¨å¯¹è±¡ç±»å??ä¸ºâ??action-appletâ??ç??æ?¶å??æ??æ??æ??ã??"
 
 #: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:17
 msgid ""
@@ -2346,10 +2323,11 @@ msgstr "å?«æ??è¯¥å¯¹è±¡ç??é¡¶å±?é?¢æ?¿ç??æ ?è¯?ã??"
 #: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "The implementation ID of the applet - e.g. \"ClockAppletFactory::ClockApplet"
-"\". This key is only relevant if the object_type key is \"bonobo-applet\"."
+"\". This key is only relevant if the object_type key is \"external-applet"
+"\" (or the deprecated \"bonobo-applet\")."
 msgstr ""
 "å°?ç¨?åº?ç?? Bonobo å®?ç?° ID - ä¾?å¦? â??ClockAppletFactory::ClockAppletâ??ã??è¯¥è®¾ç½®å?ªå?¨"
-"å¯¹è±¡ç±»å??ä¸ºâ??bonobo å°?ç¨?åº?â??ç??æ?¶å??æ??æ??æ??ã??"
+"å¯¹è±¡ç±»å??ä¸ºâ??external-appletâ??(æ??å·²åº?å¼?ç??â??bonobo å°?ç¨?åº?â??)æ?¶æ??æ??æ??ã??"
 
 #: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:20
 msgid ""
@@ -2393,11 +2371,11 @@ msgstr ""
 #: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "The type of this panel object. Possible values are \"drawer-object\", \"menu-"
-"object\", \"launcher-object\", \"bonobo-applet\", \"action-applet\" and "
-"\"menu-bar\"."
+"object\", \"launcher-object\", \"external-applet\", \"action-applet\", "
+"\"menu-bar\" and \"separator\"."
 msgstr ""
-"è¯¥é?¢æ?¿å¯¹è±¡ç??ç±»å??ã??å?¯ä¾?é??æ?©ç??å?¼æ??â??æ?½å±?å¯¹è±¡â??ã??â??è??å??å¯¹è±¡â??ã??â??å?¯å?¨å?¨å¯¹"
-"è±¡â??ã??â??bonobo å°?ç¨?åº?â??ã??â??å?¨ä½?å°?ç¨?åº?â??å??â??è??å??æ ?â??ã??"
+"è¯¥é?¢æ?¿å¯¹è±¡ç??ç±»å??ã??å?¯ä¾?é??æ?©ç??å?¼æ??â??æ?½å±?å¯¹è±¡â??ã??â??è??å??å¯¹è±¡â??ã??â??å?¯å?¨å?¨å¯¹è±¡â??ã??â??å?¯å?¨å?¨"
+"å¯¹è±¡â??ã??â??å¤?é?¨å°?ç¨?åº?â??ã??â??å?¨ä½?å°?ç¨?åº?â??ã??â??è??å??æ ?â??å??â??å??é??ç¬¦â??ã??"
 
 #: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:26
 msgid ""
@@ -2426,27 +2404,27 @@ msgstr "ä½¿ç?¨å¯¹è±¡æ??é?®ç??è?ªå®?ä¹?å?¾æ ?"
 msgid "Use custom path for menu contents"
 msgstr "ä½¿ç?¨è??å??å??å®¹ç??è?ªå®?ä¹?è·¯å¾?"
 
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:772 ../gnome-panel/panel-profile.c:799
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:835 ../gnome-panel/panel-profile.c:1700
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:774 ../gnome-panel/panel-profile.c:801
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:837 ../gnome-panel/panel-profile.c:1702
 #, c-format
 msgid "Error reading GConf string value '%s': %s"
 msgstr "è¯»å?¥ GConf å?ç¬¦ä¸²å?¼â??%sâ??å?ºé??ï¼?%s"
 
 #. we need to do this since the key was added in 2.19 and   			 * the default value returned when the key is not set       			 * (for people coming from older versions) is 0, which      			 * is not what we want.
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:814 ../gnome-panel/panel-profile.c:1596
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1669 ../gnome-panel/panel-profile.c:1751
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:816 ../gnome-panel/panel-profile.c:1598
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1671 ../gnome-panel/panel-profile.c:1753
 #, c-format
 msgid "Error reading GConf integer value '%s': %s"
 msgstr "è¯»å?¥ GConf æ?´æ?°å?¼â??%sâ??å?ºé??ï¼?%s"
 
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1606
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1608
 #, c-format
 msgid ""
 "Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently "
 "available. Not loading this panel."
 msgstr "é?¢æ?¿â??%sâ??è¢«è®¾ç½®ä¸ºæ?¾ç¤ºå?¨å½?å??ä¸?å?¯ç?¨ç??å±?å¹? %d ä¸?ã??æ?ªè½½å?¥è¯¥é?¢æ?¿ã??"
 
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1684
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1686
 #, c-format
 msgid "Error reading GConf boolean value '%s': %s"
 msgstr "è¯»å?¥ GConf å¸?å°?å?¼â??%sâ??å?ºé??ï¼?%s"
@@ -3118,21 +3096,21 @@ msgstr "æ?ªæ?¾å?°å?¾æ ?â??%sâ??"
 msgid "Could not execute '%s'"
 msgstr "æ? æ³?æ?§è¡?â??%sâ??"
 
-#: ../gnome-panel/panel-util.c:654
+#: ../gnome-panel/panel-util.c:662
 msgid "file"
 msgstr "æ??ä»¶"
 
-#: ../gnome-panel/panel-util.c:831
+#: ../gnome-panel/panel-util.c:839
 msgid "Home Folder"
 msgstr "ä¸»æ??ä»¶å¤¹"
 
 #. Translators: this is the same string as the one found in
 #. * nautilus
-#: ../gnome-panel/panel-util.c:843
+#: ../gnome-panel/panel-util.c:851
 msgid "File System"
 msgstr "æ??ä»¶ç³»ç»?"
 
-#: ../gnome-panel/panel-util.c:1016
+#: ../gnome-panel/panel-util.c:1024
 msgid "Search"
 msgstr "æ??ç´¢"
 
@@ -3141,7 +3119,7 @@ msgstr "æ??ç´¢"
 #. * example, "Trash: some-directory". It means that the
 #. * directory called "some-directory" is in the trash.
 #.
-#: ../gnome-panel/panel-util.c:1062
+#: ../gnome-panel/panel-util.c:1070
 #, c-format
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$sï¼?%2$s"
@@ -3175,6 +3153,24 @@ msgstr ""
 "å? é?¤é?¢æ?¿æ?¶ï¼?é?¢æ?¿å??å?¶è®¾ç½®\n"
 "é?½ä¼?ä¸¢å¤±ã??"
 
+#~ msgid "Change system time"
+#~ msgstr "æ?´æ?¹ç³»ç»?æ?¶é?´"
+
+#~ msgid "Change system time zone"
+#~ msgstr "æ?´æ?¹ç³»ç»?æ?¶å?º"
+
+#~ msgid "Configure hardware clock"
+#~ msgstr "é??ç½®ç¡¬ä»¶æ?¶é??"
+
+#~ msgid "Privileges are required to change the system time zone."
+#~ msgstr "æ?´æ?¹ç³»ç»?æ?¶å?ºé??è¦?ç?¹æ??ã??"
+
+#~ msgid "Privileges are required to change the system time."
+#~ msgstr "æ?´æ?¹ç³»ç»?æ?¶é?´é??è¦?ç?¹æ??ã??"
+
+#~ msgid "Privileges are required to configure the hardware clock."
+#~ msgstr "é??ç½®ç¡¬ä»¶æ?¶é??é??è¦?ç?¹æ??ã??"
+
 #~ msgid "Clock Applet Factory"
 #~ msgstr "æ?¶é??å°?ç¨?åº?è½¦é?´"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]