[ocrfeeder] l10n: Added Greek translation for ocrfeeder

[Simos Xenitellis <simos src gnome org>]

commit c0c424689139c25797fc2e075de19bea81be5f6b
Author: Evangelos Vafeiadis <vagvaf gmail com>
Date:   Thu May 26 17:15:17 2011 +0300

    l10n: Added Greek translation for ocrfeeder

 po/LINGUAS |    1 +
 po/el.po   | 1077 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 1078 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 829ae89..86eb88e 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1,6 +1,7 @@
 cs
 da
 de
+el
 en_GB
 es
 fr
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
new file mode 100644
index 0000000..4ace995
--- /dev/null
+++ b/po/el.po
@@ -0,0 +1,1077 @@
+# Greek translation for ocrfeeder.
+# Copyright (C) 2011 ocrfeeder's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the ocrfeeder package.
+# Evangelos Vafeiadis <vagvaf gmail com>, 2011.
+# Evangelos Vafeiadis <vagvaf gmail com>, 2011.
+# Simos Xenitellis <simos gnome org>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ocrfeeder master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-26 17:12+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-22 00:46+0300\n"
+"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos gnome org>\n"
+"Language-Team: Greek <team lists gnome gr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: ../src/ocrfeeder/feeder/imageManipulation.py:38
+#, python-format
+msgid ""
+"A problem occurred while trying to open the image:\n"
+" %s\n"
+"Ensure the image exists or try converting it to another format."
+msgstr ""
+"Î Ï?οέκÏ?Ï?ε Ï?Ï?άλμα καÏ?ά Ï?ο άνοιγμα Ï?ηÏ? εικÏ?ναÏ?:\n"
+" %s\n"
+"Î?εβαιÏ?θείÏ?ε για Ï?ην Ï?Ï?αÏ?ξη Ï?ηÏ? εικÏ?ναÏ? ή δοκιμάÏ?Ï?ε να Ï?ην μεÏ?αÏ?Ï?έÏ?εÏ?ε Ï?ε "
+"διαÏ?οÏ?εÏ?ική μοÏ?Ï?ή."
+
+#: ../resources/ocrfeeder.desktop.in.h:1
+msgid "OCRFeeder"
+msgstr "OCRFeeder"
+
+#: ../resources/ocrfeeder.desktop.in.h:2
+msgid "The complete OCR suite."
+msgstr "Î? Ï?λήÏ?ηÏ? Ï?οÏ?Î?Ï?α Ï?οÏ? OCR."
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:180
+msgid "Images"
+msgstr "Î?ικÏ?νεÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:192
+msgid "Obtaining scanners"
+msgstr "Î?ίνεÏ?αι εÏ?Ï?εÏ?η Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ν"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:192
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:218
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:260
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:443
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:448
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:500
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:535
+msgid "Please waitâ?¦"
+msgstr "ΠαÏ?ακαλÏ? Ï?εÏ?ιμένεÏ?εâ?¦"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:218
+msgid "Scanning"
+msgstr "Î?ίνεÏ?αι Ï?άÏ?Ï?Ï?η"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:223
+msgid "No scanner devices were found"
+msgstr "Î?ε βÏ?έθηκαν Ï?Ï?Ï?κεÏ?έÏ? Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ν"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:224
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:239
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1135
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1146
+msgid "Error"
+msgstr "ΣÏ?άλμα"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:238
+msgid "Error scanning page"
+msgstr "ΣÏ?άλμα καÏ?ά Ï?η Ï?άÏ?Ï?Ï?η Ï?ηÏ? Ï?ελίδαÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:246
+msgid "PDF"
+msgstr "PDF"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:260
+msgid "Loading PDF"
+msgstr "ΦÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?η PDF"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:283
+msgid "Export pages"
+msgstr "Î?ξαγÏ?γή Ï?ελίδÏ?ν"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:297
+msgid "Are you sure you want to delete the current image?"
+msgstr "Î?έλεÏ?ε Ï?ίγοÏ?Ï?α να διαγÏ?άÏ?εÏ?ε Ï?ην Ï?Ï?έÏ?οÏ?Ï?α Ï?ελίδα;"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:393
+msgid "The project hasn't been saved."
+msgstr "Το έÏ?γο Ï?αÏ? δεν έÏ?ει αÏ?οθηκεÏ?Ï?εί."
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:394
+msgid "Do you want to save it before closing?"
+msgstr "Î?έλεÏ?ε να αÏ?οθηκεÏ?Ï?εί Ï?Ï?ιν κλείÏ?εÏ?ε;"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:395
+msgid "Close anyway"
+msgstr "Î?λείÏ?ιμο"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:126
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:132
+msgid "Pages"
+msgstr "ΣελίδεÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:140
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1692
+msgid "Delete"
+msgstr "Î?ιαγÏ?αÏ?ή"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:191
+msgid "Selectable areas"
+msgstr "ΠεÏ?ιοÏ?έÏ? Ï?οÏ? μÏ?οÏ?οÏ?ν να εÏ?ιλεÏ?θοÏ?ν"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:443
+msgid "Preparing image"
+msgstr "Î?Ï?οιμαÏ?ία εικÏ?ναÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:445
+#, python-format
+msgid "Preparing image %(current_index)s/%(total)s"
+msgstr "Î Ï?οεÏ?οιμαÏ?ία εικÏ?ναÏ? %(current_index)s/%(total)s"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:500
+msgid "Deskewing image"
+msgstr "Î?ιÏ?Ï?θÏ?Ï?η Ï?αÏ?αμÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?ηÏ? εικÏ?ναÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:517
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:757
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:764
+msgid "Page size"
+msgstr "Î?έγεθοÏ? Ï?ελίδαÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:518
+msgid "Resolution"
+msgstr "Î?νάλÏ?Ï?η"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:522
+msgid "Zoom"
+msgstr "Î?εγέθÏ?νÏ?η"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:535
+msgid "Recognizing Document"
+msgstr "Î?ίνεÏ?αι αναγνÏ?Ï?ιÏ?η εγγÏ?άÏ?οÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:594
+msgid "Export to HTML"
+msgstr "Î?ξαγÏ?γή Ï?ε HTML"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:608
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:201
+msgid "Export to ODT"
+msgstr "Î?ξαγÏ?γή Ï?ε ODT"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:629
+msgid "OCRFeeder Projects"
+msgstr "Î?Ï?γαÏ?ίεÏ? Ï?οÏ? OCRFeeder"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:687
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>A file named \"%(name)s\" already exists. Do you want to replace it?</b>\n"
+"\n"
+"The file exists in \"%(dir)s\". Replacing it will overwrite its contents."
+msgstr ""
+"<b>Î¥Ï?άÏ?Ï?ει ήδη αÏ?Ï?είο με Ï?ο Ï?νομα «%(name)s». Î?έλεÏ?ε να ανÏ?ικαÏ?αÏ?Ï?αθεί;</b>\n"
+"Το αÏ?Ï?είο Ï?Ï?άÏ?Ï?ει Ï?Ï?ο «%(dir)s». Î? ανÏ?ικαÏ?άÏ?Ï?αÏ?ή Ï?οÏ? θα διαγÏ?άÏ?ει Ï?Ï?οηγοÏ?μενα "
+"Ï?εÏ?ιεÏ?Ï?μενα Ï?οÏ?."
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:694
+msgid "Replace"
+msgstr "Î?νÏ?ικαÏ?άÏ?Ï?αÏ?η"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:153
+msgid "_File"
+msgstr "Î?_Ï?Ï?είο"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:154
+msgid "_Quit"
+msgstr "Î?_ξοδοÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:154
+msgid "Exit the program"
+msgstr "Î?ξοδοÏ? αÏ?Ï? Ï?ο Ï?Ï?Ï?γÏ?αμμα"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:155
+msgid "_Open"
+msgstr "Î?ν_οιγμα"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:155
+msgid "Open project"
+msgstr "Î?νοιγμα εÏ?γαÏ?ίαÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:156
+msgid "_Save"
+msgstr "_Î?Ï?οθήκεÏ?Ï?η"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:156
+msgid "Save project"
+msgstr "Î?Ï?οθήκεÏ?Ï?η εÏ?γαÏ?ίαÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:157
+msgid "_Save Asâ?¦"
+msgstr "Î?Ï?ο_θήκεÏ?Ï?η Ï?Ï?â?¦"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:157
+msgid "Save project with a chosen name"
+msgstr "Î?Ï?οθήκεÏ?Ï?η Ï?ηÏ? εÏ?γαÏ?ίαÏ? με διαÏ?οÏ?εÏ?ικÏ? Ï?νομα"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:158
+msgid "_Add Image"
+msgstr "Î Ï?οÏ?θήκη ει_κÏ?ναÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:158
+msgid "Add another image"
+msgstr "Î Ï?οÏ?θήκη άλληÏ? εικÏ?ναÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:159
+msgid "Add _Folder"
+msgstr "Î Ï?οÏ?θήκη Ï?ακέ_λοÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:159
+msgid "Add all images in a folder"
+msgstr "Î Ï?οÏ?θήκη Ï?λÏ?ν Ï?Ï?ν Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ιÏ?ν ενÏ?Ï? Ï?ακέλοÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:160
+msgid "Append Project"
+msgstr "Î Ï?οÏ?άÏ?Ï?ηÏ?η εÏ?γαÏ?ίαÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:160
+msgid "Load a project and append it to the current one"
+msgstr "ΦÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?η εÏ?γαÏ?ίαÏ? και Ï?Ï?οÏ?άÏ?Ï?ηÏ?ή Ï?ηÏ? Ï?Ï?ην Ï?Ï?έÏ?οÏ?Ï?α"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:161
+msgid "_Import PDF"
+msgstr "Î?_ιÏ?αγÏ?γή PDF"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:161
+msgid "Import PDF"
+msgstr "Î?ιÏ?αγÏ?γή PDF"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:162
+msgid "_Exportâ?¦"
+msgstr "Î?_ξαγÏ?γήâ?¦"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:162
+msgid "Export to a chosen format"
+msgstr "Î?ξαγÏ?γή Ï?ε εÏ?ιλεγμένη μοÏ?Ï?ή αÏ?Ï?είοÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:163
+msgid "_Edit"
+msgstr "Î?_Ï?εξεÏ?γαÏ?ία"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:164
+msgid "_Edit Page"
+msgstr "Î?_Ï?εξεÏ?γαÏ?ία Ï?ελίδαÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:164
+msgid "Edit page settings"
+msgstr "Î?Ï?εξεÏ?γαÏ?ία Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ν Ï?ελίδαÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:165
+msgid "_Preferences"
+msgstr "Î Ï?ο_Ï?ιμήÏ?ειÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:165
+msgid "Configure the application"
+msgstr "ΡÏ?θμιÏ?η Ï?ηÏ? εÏ?αÏ?μογήÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:166
+msgid "_Delete Page"
+msgstr "_Î?ιαγÏ?αÏ?ή Ï?ελίδαÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:166
+msgid "Delete current page"
+msgstr "Î?ιαγÏ?αÏ?ή Ï?Ï?έÏ?οÏ?Ï?αÏ? Ï?ελίδαÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:167
+msgid "_Clear Project"
+msgstr "_Î?αÏ?άÏ?γηÏ?η έÏ?γοÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:167
+msgid "Delete all images"
+msgstr "Î?ιαγÏ?αÏ?ή Ï?λÏ?ν Ï?Ï?ν εικÏ?νÏ?ν"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:168
+msgid "_View"
+msgstr "Î Ï?ο_βολή"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:169
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Î?εγέθÏ?νÏ?η"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:170
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "ΣμίκÏ?Ï?νÏ?η"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:171
+msgid "Best Fit"
+msgstr "Î?αλÏ?Ï?εÏ?ο Ï?αίÏ?ιαÏ?μα"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:172
+msgid "Normal Size"
+msgstr "Î?ανονικÏ? μέγεθοÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:173
+msgid "_Document"
+msgstr "Î?_γγÏ?αÏ?ο"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:174
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1360
+msgid "_Tools"
+msgstr "Î?Ï?γ_αλεία"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:175
+msgid "_OCR Engines"
+msgstr "Î?ηÏ?ανέÏ? _OCR"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:175
+msgid "Manage OCR engines"
+msgstr "Î?ιαÏ?είÏ?ιÏ?η μηÏ?ανÏ?ν OCR"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:176
+msgid "_Unpaper"
+msgstr "_Unpaper"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:176
+msgid "Process image with unpaper"
+msgstr "Î?Ï?εξεÏ?γαÏ?ία Ï?ηÏ? εικÏ?ναÏ? με Ï?ο Unpaper"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:177
+msgid "Image Des_kewer"
+msgstr "Î?ιοÏ?θÏ?Ï?ήÏ? Ï?αÏ?αμÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?ηÏ? εικÏ?ναÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:178
+msgid "Trie to straighten the image"
+msgstr "Î Ï?οÏ?Ï?άθεια για εÏ?θÏ?γÏ?άμμιÏ?η Ï?ηÏ? εικÏ?ναÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:180
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:181
+msgid "_Help"
+msgstr "_Î?οήθεια"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:181
+msgid "Help contents"
+msgstr "ΠεÏ?ιεÏ?Ï?μενα βοήθειαÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:182
+msgid "_About"
+msgstr "Πε_Ï?ί"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:182
+msgid "About this application"
+msgstr "ΣÏ?εÏ?ικά με Ï?ην εÏ?αÏ?μογή"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:183
+msgid "_Recognize Document"
+msgstr "_Î?ναγνÏ?Ï?ιÏ?η εγγÏ?άÏ?οÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:183
+msgid "Automatic Detection and Recognition"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?μαÏ?οÏ? ενÏ?οÏ?ιÏ?μÏ?Ï? και αναγνÏ?Ï?ιÏ?η"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:184
+msgid "Recognize Selected _Areas"
+msgstr "Î?ναγνÏ?Ï?ιÏ?η εÏ?ιλεγμένÏ?ν _Ï?εÏ?ιοÏ?Ï?ν"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:184
+msgid "Recognize Selected Areas"
+msgstr "Î?ναγνÏ?Ï?ιÏ?η εÏ?ιλεγμένÏ?ν Ï?εÏ?ιοÏ?Ï?ν"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:186
+msgid "Select All _Areas"
+msgstr "Î?Ï?ιλογή Ï?_λÏ?ν Ï?Ï?ν Ï?εÏ?ιοÏ?Ï?ν"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:187
+msgid "Select all content areas"
+msgstr "Î?Ï?ιλογή Ï?λÏ?ν Ï?Ï?ν Ï?εÏ?ιοÏ?Ï?ν Ï?εÏ?ιεÏ?ομένοÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:190
+msgid "Select _Previous Area"
+msgstr "Î?Ï?ιλογή _Ï?Ï?οηγοÏ?μενηÏ? Ï?εÏ?ιοÏ?ήÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:191
+msgid "Select the previous area from the content areas"
+msgstr "Î?Ï?ιλογή Ï?ηÏ? Ï?Ï?οηγοÏ?μενηÏ? Ï?εÏ?ιοÏ?ήÏ? Ï?εÏ?ιεÏ?ομένοÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:194
+msgid "Select _Next Area"
+msgstr "Î?Ï?ιλογή εÏ?Ï?με_νηÏ? Ï?εÏ?ιοÏ?ήÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:195
+msgid "Select the next area from the content areas"
+msgstr "Î?Ï?ιλογή Ï?ηÏ? εÏ?ομένηÏ? Ï?εÏ?ιοÏ?ήÏ? Ï?εÏ?ιεÏ?ομένοÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:198
+msgid "Delete Selected Areas"
+msgstr "Î?ιαγÏ?αÏ?ή εÏ?ιλεγμένÏ?ν Ï?εÏ?ιοÏ?Ï?ν"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:199
+msgid "Deletes all the currently selected content areas"
+msgstr "Î?ιαγÏ?αÏ?ή Ï?λÏ?ν Ï?Ï?ν εÏ?ιλεγμένÏ?ν Ï?εÏ?ιοÏ?Ï?ν Ï?εÏ?ιεÏ?ομένοÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:201
+msgid "_Generate ODT"
+msgstr "_ΠαÏ?αγÏ?γή ODT"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:203
+msgid "Import Page From S_canner"
+msgstr "Î?ιÏ?αγÏ?γή Ï?ελίδαÏ? αÏ?Ï? Ï?ο Ï?α_Ï?Ï?Ï?ή"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:205
+msgid "Import From Scanner"
+msgstr "Î?ιÏ?αγÏ?γή αÏ?Ï? Ï?ο Ï?αÏ?Ï?Ï?ή"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:208
+msgid "_Copy to Clipboard"
+msgstr "Î?νÏ?ιγÏ?α_Ï?ή Ï?Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?ειÏ?ο"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:210
+msgid "Copy recognized text to clipboard"
+msgstr "Î?νÏ?ιγÏ?αÏ?ή αναγνÏ?Ï?ιÏ?μένοÏ? κειμένοÏ? Ï?Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?ειÏ?ο"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:213
+msgid "Spell_checker"
+msgstr "Î?Ï?_θογÏ?αÏ?ικÏ?Ï? έλεγÏ?οÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:215
+msgid "Spell Check Recognized Text"
+msgstr "Î?Ï?θογÏ?αÏ?ικÏ?Ï? έλεγÏ?οÏ? για Ï?ο αναγνÏ?Ï?ιÏ?μένο κείμενο"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:289
+msgid "Area editor"
+msgstr "Î?Ï?εξεÏ?γαÏ?Ï?ήÏ? Ï?εÏ?ιοÏ?ήÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:297
+msgid "Sets the content area's upper left corner's X coordinate"
+msgstr ""
+"Î?αθοÏ?ιÏ?μÏ?Ï? Ï?Ï?νÏ?εÏ?αγμένηÏ? X Ï?οÏ? Ï?άνÏ? αÏ?ιÏ?Ï?εÏ?ά γÏ?νίαÏ? Ï?ηÏ? Ï?εÏ?ιοÏ?ήÏ? Ï?εÏ?ιεÏ?ομένοÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:301
+msgid "Sets the content area's upper left corner's Y coordinate"
+msgstr ""
+"Î?αθοÏ?ιÏ?μÏ?Ï? Ï?Ï?νÏ?εÏ?αγμένηÏ? Y Ï?οÏ? Ï?άνÏ? αÏ?ιÏ?Ï?εÏ?ά γÏ?νίαÏ? Ï?ηÏ? Ï?εÏ?ιοÏ?ήÏ? Ï?εÏ?ιεÏ?ομένοÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:305
+msgid "Sets the content area's width"
+msgstr "Î?αθοÏ?ιÏ?μÏ?Ï? Ï?οÏ? Ï?λάÏ?οÏ?Ï? Ï?ηÏ? Ï?εÏ?ιοÏ?ήÏ? Ï?εÏ?ιεÏ?ομένοÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:308
+msgid "Sets the content area's height"
+msgstr "Î?αθοÏ?ιÏ?μÏ?Ï? Ï?οÏ? μήκοÏ?Ï? Ï?ηÏ? Ï?εÏ?ιοÏ?ήÏ? Ï?εÏ?ιεÏ?ομένοÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:311
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:524
+msgid "_Text"
+msgstr "Î?είμε_νο"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:312
+msgid "Set this content area to be the text type"
+msgstr "Î?αθοÏ?ιÏ?μÏ?Ï? Ï?οÏ? Ï?Ï?Ï?οÏ? Ï?ηÏ? Ï?εÏ?ιοÏ?ήÏ? Ï?εÏ?ιεÏ?ομένοÏ? Ï?Ï? κείμενο"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:313
+msgid "_Image"
+msgstr "Î?ι_κÏ?να"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:314
+msgid "Set this content area to be the image type"
+msgstr "Î?αθοÏ?ιÏ?μÏ?Ï? Ï?οÏ? Ï?Ï?Ï?οÏ? Ï?ηÏ? Ï?εÏ?ιοÏ?ήÏ? Ï?εÏ?ιεÏ?ομένοÏ? Ï?Ï? εικÏ?να"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:315
+msgid "Type"
+msgstr "ΤÏ?Ï?οÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:325
+msgid "Clip"
+msgstr "Î?Ï?αίÏ?εÏ?η"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:409
+msgid "Bounds"
+msgstr "Î?Ï?ια"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:414
+msgid "_X:"
+msgstr "_X:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:423
+msgid "_Y:"
+msgstr "_Y:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:435
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:778
+msgid "_Width:"
+msgstr "_ΠλάÏ?οÏ?:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:444
+msgid "Hei_ght:"
+msgstr "Î?_Ï?οÏ?:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:467
+msgid "Left"
+msgstr "Î?Ï?ιÏ?Ï?εÏ?ά"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:471
+msgid "Set text to be left aligned"
+msgstr "Î?αθοÏ?ιÏ?μÏ?Ï? κειμένοÏ? για αÏ?ιÏ?Ï?εÏ?ή Ï?Ï?οίÏ?ιÏ?η"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:473
+msgid "Center"
+msgstr "Î?ενÏ?Ï?άÏ?ιÏ?μα"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:478
+msgid "Set text to be centered"
+msgstr "Î?Ï?ιλογή κειμένοÏ? για κενÏ?Ï?άÏ?ιÏ?μα"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:480
+msgid "Right"
+msgstr "Î?εξιά"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:485
+msgid "Set text to be right aligned"
+msgstr "Î?αθοÏ?ιÏ?μÏ?Ï? κειμένοÏ? για δεξιά Ï?Ï?οίÏ?ιÏ?η"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:487
+msgid "Fill"
+msgstr "Î?έμιÏ?μα"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:492
+msgid "Set text to be fill its area"
+msgstr "Î?αθοÏ?ιÏ?μÏ?Ï? κειμένοÏ? για γέμιÏ?μα Ï?εÏ?ιοÏ?ήÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:498
+msgid "OC_R"
+msgstr "OC_R"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:499
+msgid "Perform OCR on this content area using the selected OCR engine."
+msgstr ""
+"Î?κÏ?έλεÏ?η Ï?οÏ? OCR Ï?Ï?ην Ï?αÏ?οÏ?Ï?α Ï?εÏ?ιοÏ?ή Ï?εÏ?ιεÏ?ομένοÏ? με Ï?η Ï?Ï?ήÏ?η Ï?ηÏ? "
+"εÏ?ιλεγμένηÏ? μηÏ?ανήÏ? OCR."
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:505
+msgid "OCR engine to recognize this content area"
+msgstr "Î?ηÏ?ανή OCR για Ï?ην αναγνÏ?Ï?ιÏ?η Ï?ηÏ? Ï?εÏ?ιοÏ?ήÏ? Ï?εÏ?ιεÏ?ομένοÏ?"
+
+#. Text Properties
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:513
+msgid "Text Properties"
+msgstr "Î?διÏ?Ï?ηÏ?εÏ? κειμένοÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:532
+msgid "Font"
+msgstr "Î?Ï?αμμαÏ?οÏ?ειÏ?ά"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:539
+msgid "Align"
+msgstr "ΣÏ?οίÏ?ιÏ?η"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:543
+msgid "Spacing"
+msgstr "Î?ιάÏ?Ï?ιÏ?ο"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:545
+msgid "Set the text's letter spacing"
+msgstr "Î?αθοÏ?ιÏ?μÏ?Ï? διαÏ?Ï?ίÏ?οÏ? Ï?Ï?ν γÏ?αμμάÏ?Ï?ν Ï?οÏ? κειμένοÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:547
+msgid "Set the text's line spacing"
+msgstr "Î?αθοÏ?ιÏ?μÏ?Ï? διαÏ?Ï?ίÏ?οÏ? Ï?Ï?ν γÏ?αμμÏ?ν Ï?οÏ? κειμένοÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:552
+msgid "_Line:"
+msgstr "Î?Ï?α_μμή:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:563
+msgid "L_etter:"
+msgstr "Î?Ï?άμμ_α:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:575
+msgid "Sty_le"
+msgstr "ΣÏ?Ï?_λ:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:582
+msgid "Angle"
+msgstr "Î?Ï?νία"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:586
+msgid "OCR engine to recogni_ze this area:"
+msgstr "Î?ηÏ?ανή OCR για Ï?ην αναγ_νÏ?Ï?ιÏ?η αÏ?Ï?ήÏ? Ï?ηÏ? Ï?εÏ?ιοÏ?ήÏ?:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:600
+msgid "Detect"
+msgstr "Î?νÏ?οÏ?ιÏ?μÏ?Ï?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:602
+msgid "Angle:"
+msgstr "Î?Ï?νία:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:687
+msgid "Save File"
+msgstr "Î?Ï?οθήκεÏ?Ï?η αÏ?Ï?είοÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:690
+msgid "Open File"
+msgstr "Î?νοιγμα αÏ?Ï?είοÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:694
+msgid "Open Folder"
+msgstr "Î?νοιγμα Ï?ακέλοÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:721
+msgid "Pages to export"
+msgstr "ΣελίδεÏ? για εξαγÏ?γή"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:723
+msgid "All"
+msgstr "Î?λεÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:724
+msgid "Current"
+msgstr "ΤÏ?έÏ?οÏ?Ï?α"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:740
+msgid "Choose the format"
+msgstr "Î?Ï?ιλογή μοÏ?Ï?οÏ?οίηÏ?ηÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:769
+msgid "Customâ?¦"
+msgstr "Î Ï?οÏ?αÏ?μοÏ?μένοâ?¦"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:783
+msgid "_Height:"
+msgstr "Î?_Ï?οÏ?:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:792
+msgid "Affected pages"
+msgstr "Î?Ï?ηÏ?εαÏ?μένεÏ? Ï?ελίδεÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:794
+msgid "C_urrent"
+msgstr "ΤÏ?έÏ?ο_Ï?Ï?α"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:797
+msgid "_All"
+msgstr "Î?_λεÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:857
+msgid "Unpaper Image Processor"
+msgstr "Î?Ï?εξεÏ?γαÏ?Ï?ήÏ? εικÏ?ναÏ? Unpaper"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:871
+msgid "Preview"
+msgstr "Î Ï?οεÏ?ιÏ?κÏ?Ï?ηÏ?η"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:877
+msgid "_Preview"
+msgstr "_Î Ï?οεÏ?ιÏ?κÏ?Ï?ηÏ?η"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:903
+msgid "Performing Unpaper"
+msgstr "Î?κÏ?ελείÏ?αι Ï?ο Unpaper"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:903
+msgid "Performing unpaper. Please waitâ?¦"
+msgstr "Î?κÏ?ελείÏ?αι Ï?ο unpaper. ΠαÏ?ακαλÏ? Ï?εÏ?ιμένεÏ?εâ?¦"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:947
+msgid "Noise Filter Intensity"
+msgstr "Î?νÏ?αÏ?η Ï?ίλÏ?Ï?οÏ? θοÏ?Ï?βοÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:949
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:981
+msgid "Default"
+msgstr "Î Ï?οεÏ?ιλεγμένο"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:951
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:983
+msgid "Custom"
+msgstr "Î Ï?οÏ?αÏ?μοÏ?μένο"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:953
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:985
+msgid "None"
+msgstr "Î?ανένα"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:979
+msgid "Gray Filter Size"
+msgstr "Î?έγεθοÏ? γκÏ?ίζοÏ? Ï?ίλÏ?Ï?οÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1011
+msgid "Black Filter"
+msgstr "Î?αÏ?Ï?ο Ï?ίλÏ?Ï?ο"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1012
+msgid "Use"
+msgstr "ΧÏ?ήÏ?η"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1019
+msgid "Extra Options"
+msgstr "Î?Ï?ιÏ?λέον εÏ?ιλογέÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1021
+msgid "Unpaper's command line arguments"
+msgstr "Î?Ï?ίÏ?μαÏ?α γÏ?αμμήÏ? ενÏ?ολÏ?ν Ï?οÏ? Unpaper"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1078
+msgid "Unpaper Preferences"
+msgstr "Î Ï?οÏ?ιμήÏ?ειÏ? Unpaper"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1135
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1146
+msgid "An error occurred!"
+msgstr "ΠαÏ?οÏ?Ï?ιάÏ?Ï?ηκε Ï?Ï?άλμα!"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1217
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Î?κÏ?Ï?Ï?θηκε"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1231
+msgid "Preferences"
+msgstr "Î Ï?οÏ?ιμήÏ?ειÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1296
+msgid "_General"
+msgstr "_Î?ενικά"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1301
+msgid "Temporary folder"
+msgstr "Î Ï?οÏ?Ï?Ï?ινÏ?Ï? Ï?άκελοÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1305
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1369
+msgid "Choose"
+msgstr "Î?Ï?ιλογή"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1322
+msgid "_Recognition"
+msgstr "Î?ναγνÏ?_Ï?ιÏ?η"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1327
+msgid "Select boxes' colors"
+msgstr "Î?Ï?ιλογή αÏ?οÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?ν Ï?Ï?ν Ï?λαιÏ?ίÏ?ν"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1333
+msgid "Te_xt areas' fill color"
+msgstr "Î?Ï?Ï?_Ï?Ï?Ï?Ï?η γεμίÏ?μαÏ?οÏ? Ï?εÏ?ιοÏ?Ï?ν κειμένοÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1339
+msgid "Text areas' _stroke color"
+msgstr "Î?Ï?Ï?_Ï?Ï?Ï?Ï?η γεμίÏ?μαÏ?οÏ? Ï?εÏ?ιοÏ?Ï?ν κειμένοÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1345
+msgid "_Image areas' fill color"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?η γεμίÏ?μαÏ?οÏ? Ï?εÏ?_ιοÏ?Ï?ν εικÏ?νÏ?ν"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1365
+msgid "Path to unpaper"
+msgstr "Î?ονοÏ?άÏ?ι Ï?οÏ? Ï?Ï?ογÏ?άμμαÏ?οÏ? Unpaper"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1377
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1627
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1665
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1683
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1772
+msgid "OCR Engines"
+msgstr "Î?ηÏ?ανέÏ? OCR"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1379
+msgid ""
+"The engine that should be used when performing the automatic recognition."
+msgstr "Î? μηÏ?ανή Ï?οÏ? θα Ï?Ï?έÏ?ει να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιηθεί καÏ?ά Ï?ην αÏ?Ï?Ï?μαÏ?η αναγνÏ?Ï?ιÏ?η."
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1390
+msgid "Favorite _engine:"
+msgstr "Î?γαÏ?ημένη _μηÏ?ανή"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1405
+msgid "Window size"
+msgstr "Î?έγεθοÏ? Ï?αÏ?αθÏ?Ï?οÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1406
+msgid "A_utomatic"
+msgstr "Î?_Ï?Ï?Ï?μαÏ?ο"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1407
+msgid "Cu_stom"
+msgstr "Î Ï?ο_Ï?αÏ?μοÏ?μένο"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1416
+msgid "The window size is the detection algorithm's subdivision areas' size."
+msgstr ""
+"Το μέγεθοÏ? Ï?αÏ?αθÏ?Ï?οÏ? είναι Ï?ο μέγεθοÏ? Ï?μημάÏ?Ï?ν Ï?εÏ?ιοÏ?ήÏ? καÏ?ά Ï?ον αλγÏ?Ï?ιθμÏ? "
+"ενÏ?οÏ?ιÏ?μοÏ?."
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1428
+msgid "Columns Detection"
+msgstr "Î?νÏ?οÏ?ιÏ?μÏ?Ï? Ï?Ï?ηλÏ?ν"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1433
+msgid "_Improve columns detection"
+msgstr "Î?ελÏ?ίÏ?Ï?η ενÏ?οÏ?_ιÏ?μοÏ? Ï?Ï?ηλÏ?ν"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1435
+msgid "Use a post-detection algorithm to improve the detection of columns"
+msgstr "ΧÏ?ήÏ?η εÏ?ιÏ?λέον αλγοÏ?ίθμοÏ? για Ï?ην βελÏ?ίÏ?Ï?η Ï?οÏ? ενÏ?οÏ?ιÏ?μοÏ? Ï?Ï?ν Ï?Ï?ηλÏ?ν"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1446
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1520
+msgid "_Automatic"
+msgstr "_Î?Ï?Ï?Ï?μαÏ?η"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1448
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1522
+msgid "Custo_m"
+msgstr "Î Ï?οÏ?αÏ?_μοÏ?μένο"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1452
+msgid "The columns' minimum width in pixels"
+msgstr "Το ελάÏ?ιÏ?Ï?ο Ï?λάÏ?οÏ? Ï?ηÏ? Ï?Ï?ήληÏ? Ï?ε εικονοÏ?Ï?οιÏ?εία"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1468
+msgid "Minimum width that a column should have:"
+msgstr "Το ελάÏ?ιÏ?Ï?ο Ï?λάÏ?οÏ? Ï?οÏ? Ï?Ï?έÏ?ει να έÏ?ει μια Ï?Ï?ήλη:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1489
+msgid "Recognized Text"
+msgstr "Î?ναγνÏ?Ï?ιÏ?μένο κείμενο"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1490
+msgid "_Fix line breaks and hyphenization"
+msgstr "_Î?Ï?ιδιÏ?Ï?θÏ?Ï?η αλλαγÏ?ν γÏ?αμμήÏ? και Ï?Ï?λλαβιÏ?μοÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1492
+msgid ""
+"Removes single line breaks and hyphenization from text generated by OCR "
+"engines"
+msgstr ""
+"Î?ιαγÏ?αÏ?ή μονÏ?ν αλλαγÏ?ν γÏ?αμμÏ?ν και Ï?Ï?λλαβιÏ?μοÏ? αÏ?Ï? Ï?ο κείμενο Ï?οÏ? Ï?αÏ?άγεÏ?αι "
+"με μηÏ?ανέÏ? OCR."
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1502
+msgid "Content Areas"
+msgstr "ΠεÏ?ιοÏ?έÏ? Ï?εÏ?ιεÏ?ομένοÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1507
+msgid "A_djust content areas' bounds"
+msgstr "ΡÏ?θμιÏ?η Ï?Ï?ν οÏ?ίÏ?ν Ï?ηÏ? Ï?εÏ?ιοÏ?ήÏ? Ï?εÏ?ιεÏ?ομένοÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1509
+msgid "Use a post-detection algorithm to shorten the contents areas' margins"
+msgstr ""
+"ΧÏ?ήÏ?η αλγοÏ?ίθμοÏ? για Ï?ον Ï?εÏ?ιοÏ?ιÏ?μÏ? Ï?Ï?ν οÏ?ίÏ?ν Ï?Ï?ν Ï?εÏ?ιοÏ?Ï?ν Ï?εÏ?ιεÏ?ομένοÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1526
+msgid "The maximum size for the content areas' margins in pixels"
+msgstr ""
+"Το μέγιÏ?Ï?ο μέγεθοÏ? Ï?Ï?ν οÏ?ίÏ?ν Ï?ηÏ? Ï?εÏ?ιοÏ?ήÏ? Ï?εÏ?ιεÏ?ομένοÏ? Ï?ε εικονοÏ?Ï?οιÏ?εία"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1543
+msgid "Maximum size that the content areas' margins should have:"
+msgstr "Î?έγιÏ?Ï?ο μέγεθοÏ? Ï?Ï?ν Ï?εÏ?ιοÏ?Ï?ν Ï?εÏ?ιεÏ?ομένÏ?ν:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1589
+msgid "Image Pre-processing"
+msgstr "Î Ï?οεÏ?εξεÏ?γαÏ?ία εικÏ?ναÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1590
+msgid "Des_kew images"
+msgstr "Î?ιÏ?Ï?θÏ?Ï?η Ï?αÏ?αμοÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?ν ει_κÏ?νÏ?ν"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1592
+msgid "Tries to straighten the images before they are added"
+msgstr "Î Ï?οÏ?Ï?άθεια για εÏ?θÏ?γÏ?άμμιÏ?η Ï?Ï?ν εικÏ?νÏ?ν Ï?Ï?ιν Ï?ην Ï?Ï?Ï?Ï?θεÏ?η Ï?οÏ?Ï?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1601
+msgid "_Unpaper images"
+msgstr "Î?Ï?εξεÏ?γαÏ?ία εικÏ?νÏ?ν με Ï?ο _Unpaper"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1603
+msgid "Cleans the image using the Unpaper pre-processor"
+msgstr "Î?αθαÏ?ιÏ?μÏ?Ï? εικÏ?ναÏ? με Ï?Ï?οεÏ?εξεÏ?γαÏ?ία Ï?Ï?ο Unpaper"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1607
+msgid "Unpaper _Preferences"
+msgstr "_Î Ï?οÏ?ιμήÏ?ειÏ? Unpaper"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1641
+msgid "Engines to be added"
+msgstr "Î?ηÏ?ανέÏ? για Ï?Ï?οÏ?θήκη"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1646
+msgid "Include"
+msgstr "ΣÏ?μÏ?εÏ?ιλήÏ?η"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1650
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1687
+msgid "Engine"
+msgstr "Î?ηÏ?ανή"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1691
+msgid "Add"
+msgstr "Î Ï?οÏ?θήκη"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1693
+msgid "Edit"
+msgstr "Î?Ï?εξεÏ?γαÏ?ία"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1694
+msgid "De_tect"
+msgstr "Î?ν_Ï?οÏ?ιÏ?μÏ?Ï?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1708
+msgid "Are you sure you want to delete this engine?"
+msgstr "Î?έλεÏ?ε Ï?ίγοÏ?Ï?α να διαγÏ?άÏ?εÏ?ε αÏ?Ï?ή Ï?η μηÏ?ανή;"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1754
+msgid ""
+"No OCR engines were found in the system.\n"
+"Please make sure you have OCR engines installed and available."
+msgstr ""
+"Î?εν βÏ?έθηκαν μηÏ?ανέÏ? OCR Ï?Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?ημα.\n"
+"ΠαÏ?ακαλÏ? βεβαιÏ?θείÏ?ε Ï?Ï?ι Ï?Ï?άÏ?Ï?οÏ?ν εγκαÏ?εÏ?Ï?ημένεÏ? και διαθέÏ?ιμεÏ? μηÏ?ανέÏ? OCR."
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1757
+msgid "No OCR engines available"
+msgstr "Î?εν Ï?Ï?άÏ?Ï?οÏ?ν διαθέÏ?ιμεÏ? μηÏ?ανέÏ? OCR"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1774
+#, python-format
+msgid "%s engine"
+msgstr "Î?ηÏ?ανή %s"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1798
+msgid "_Name:"
+msgstr "Î?ν_ομα:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1799
+msgid "Engine name"
+msgstr "Î?νομα μηÏ?ανήÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1801
+msgid "_Image format:"
+msgstr "Î?οÏ?Ï?ή ε_ικÏ?ναÏ?:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1803
+msgid "The required image format"
+msgstr "Î? αÏ?αιÏ?οÏ?μενη μοÏ?Ï?ή εικÏ?ναÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1805
+msgid "_Failure string:"
+msgstr "Î?λÏ?αÏ?ιθμηÏ?ικÏ? _αÏ?οÏ?Ï?Ï?ίαÏ?:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1807
+msgid "The failure string or character that this engine uses"
+msgstr "Το αλÏ?αÏ?ιθμηÏ?ικÏ? ή Ï?αÏ?ακÏ?ήÏ?αÏ? αÏ?οÏ?Ï?Ï?ίαÏ? Ï?οÏ? Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιεί η μηÏ?ανή"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1810
+msgid "Engine _path:"
+msgstr "Î?ονο_Ï?άÏ?ι μηÏ?ανήÏ?:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1812
+msgid "The path to the engine program"
+msgstr "Το μονοÏ?άÏ?ι Ï?οÏ? Ï?Ï?ογÏ?άμμαÏ?οÏ? Ï?ηÏ? μηÏ?ανήÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1814
+msgid "Engine _arguments:"
+msgstr "Î?Ï?ίÏ?μαÏ?α μηÏ?_ανήÏ?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1816
+msgid "Arguments: use $IMAGE for image and $FILE if it writes to a file"
+msgstr ""
+"Î?Ï?ίÏ?μαÏ?α: Ï?Ï?ήÏ?η Ï?οÏ? $IMAGE για εικÏ?να και Ï?οÏ? $FILE αν γίνεÏ?αι εγγÏ?αÏ?ή Ï?ε "
+"αÏ?Ï?είο"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1833
+msgid "Error setting the new engine; please check your engine settings."
+msgstr ""
+"ΣÏ?άλμα καÏ?ά Ï?η Ï?Ï?θμιÏ?η Ï?ηÏ? νέαÏ? μηÏ?ανήÏ?. Î?λέγξÏ?ε Ï?ιÏ? Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? μηÏ?ανήÏ?."
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1833
+msgid "Warning"
+msgstr "Î Ï?οειδοÏ?οίηÏ?η"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1869
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Î?λληνική μεÏ?αÏ?Ï?αÏ?Ï?ική ομάδα GNOME\n"
+"Î?Ï?άγγελοÏ? Î?αÏ?ειάδηÏ? <vagvaf gmail com>"
+
+#~ msgid "<b>Language</b>"
+#~ msgstr "<b>Î?λÏ?Ï?Ï?α</b>"
+
+#~ msgid "Cha_nge"
+#~ msgstr "Î?λλα_γή"
+
+#~ msgid "Change A_ll"
+#~ msgstr "Î?λλαγή Ï?_λÏ?ν"
+
+#~ msgid "Change _to:"
+#~ msgstr "Î?λλαγή _Ï?ε:"
+
+#~ msgid "Check spelling"
+#~ msgstr "Î?λεγÏ?οÏ? οÏ?θογÏ?αÏ?ίαÏ?"
+
+#~ msgid "Ignore _All"
+#~ msgstr "Î?γνÏ?ηÏ?η Ï?_λÏ?ν"
+
+#~ msgid "Language:"
+#~ msgstr "Î?λÏ?Ï?Ï?α:"
+
+#~ msgid "Misspelled word:"
+#~ msgstr "Î?νοÏ?θÏ?γÏ?αÏ?η λέξη:"
+
+#~ msgid "_Ignore"
+#~ msgstr "Î?_γνÏ?ηÏ?η"
+
+#~ msgid "_Suggestions:"
+#~ msgstr "_ΣÏ?μβοÏ?λέÏ?:"
+
+#~ msgid "HTML"
+#~ msgstr "HTML"
+
+#~ msgid "ODT"
+#~ msgstr "ODT"
+
+#~ msgid "Plain Text"
+#~ msgstr "Î?Ï?λÏ? κείμενο"
+
+#~ msgid "Are you sure you want to clear the project?"
+#~ msgstr "Î?έλεÏ?ε Ï?ίγοÏ?Ï?α να καÏ?αÏ?γήÏ?εÏ?ε Ï?ην εÏ?γαÏ?ία;"
+
+#~ msgid "No images added"
+#~ msgstr "Î?εν Ï?Ï?οÏ?Ï?έθηκαν εικÏ?νεÏ?"
+
+#~ msgid "Zoom: %s %%"
+#~ msgstr "Î?εγέθÏ?νÏ?η: %s %%"
+
+#~ msgid "Resolution: %.2f x %.2f"
+#~ msgstr "Î?νάλÏ?Ï?η: %.2f x %.2f"
+
+#~ msgid "Page size: %i x %i"
+#~ msgstr "Î?έγεθοÏ? Ï?ελίδαÏ?: %i x %i"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There are changes that may be overwritten by the new recognition.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?Ï?Ï?έÏ? είναι αλλαγέÏ? Ï?οÏ? ενδέÏ?εÏ?αι να ανÏ?ικαÏ?αÏ?Ï?αθοÏ?ν καÏ?ά Ï?ην νέα "
+#~ "αναγνÏ?Ï?ιÏ?η.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Î?έλεÏ?ε να Ï?Ï?νεÏ?ίÏ?εÏ?ε;"
+
+#~ msgid "Recognizing Page"
+#~ msgstr "Î?ίνεÏ?αι αναγνÏ?Ï?ιÏ?η Ï?ελίδαÏ?"
+
+#~ msgid "Recognizing page %(page_number)s/%(total_pages)s. Please waitâ?¦"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?ίνεÏ?αι αναγνÏ?Ï?ιÏ?η Ï?ελίδαÏ? %(page_number)s/%(total_pages)s. ΠαÏ?ακαλÏ? "
+#~ "Ï?εÏ?ιμένεÏ?εâ?¦"
+
+#~ msgid "Export to Plain Text"
+#~ msgstr "Î?ξαγÏ?γή Ï?ε αÏ?λÏ? κείμενο"
+
+#~ msgid "R_ecognize Page"
+#~ msgstr "Î?ναγνÏ?Ï?ιÏ?η Ï?_ελίδαÏ?"
+
+#~ msgid "Automatically detect and recognize the current page"
+#~ msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?μαÏ?οÏ? ενÏ?οÏ?ιÏ?μÏ?Ï? και αναγνÏ?Ï?ιÏ?η Ï?ηÏ? Ï?Ï?έÏ?οÏ?Ï?αÏ? Ï?ελίδαÏ?"
+
+#~ msgid "Recognize _Selected Areas"
+#~ msgstr "Î?ναγνÏ?Ï?ι_Ï?η εÏ?ιλεγμένÏ?ν Ï?εÏ?ιοÏ?Ï?ν"