[evolution-couchdb] Update French translation

[Alexandre Franke <afranke src gnome org>]

commit e019e8ca782e03c4abd5d9813f79e09774143dea
Author: Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>
Date:   Mon Oct 3 15:05:25 2011 +0200

    Update French translation

 po/fr.po |   39 ++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 24b26ec..a7c08aa 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-couchdb master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-04 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-10 12:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-15 23:23+0200\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude 2xlibre net>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
@@ -17,54 +17,51 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1021
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1098
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1101
 #, c-format
 msgid "Could not create DesktopcouchSession object"
 msgstr "Impossible de crÃer l'objet DesktopcouchSession"
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1039
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1119
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1122
 #, c-format
 msgid "Could not create CouchdbSession object"
 msgstr "Impossible de crÃer l'objet CouchdbSession"
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1067
-msgid "Could not get CouchDB database info"
-msgstr "Impossible d'obtenir les informations de la base de donnÃes CouchDB"
-
-#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1081
-msgid "Could not create 'contacts' database"
-msgstr "Impossible de crÃer la base de donnÃes ÂÂcontactsÂÂ"
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1151
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1159
+#, c-format
+msgid "Could not open database %s"
+msgstr "Impossible d'ouvrir la base de donnÃes %s"
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1315
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1454
 msgid "Could not remove contacts from CouchDB"
 msgstr "Impossible de supprimer les contacts de CouchDB"
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1389
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1534
 #, c-format
 msgid "Contact %s could not be found in CouchDB contacts database"
 msgstr ""
 "Le contact %s est introuvable dans la base de donnÃes des contacts de CouchDB"
 
-#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:111
-msgid "CouchDB"
-msgstr "CouchDB"
-
-#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:248
+#: ../plugins/couchdb-sources.c:121
 msgid "<b>Server</b>"
 msgstr "<b>Serveur</b>"
 
-#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:258
+#: ../plugins/couchdb-sources.c:131
 msgid "Desktop CouchDB"
 msgstr "CouchDB bureau"
 
-#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:264
+#: ../plugins/couchdb-sources.c:137
 msgid "System-wide CouchDB"
 msgstr "CouchDB systÃme"
 
-#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:270
+#: ../plugins/couchdb-sources.c:143
 msgid "Remote CouchDB server"
 msgstr "Serveur CouchDB distant"
 
-#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:277
+#: ../plugins/couchdb-sources.c:150
 msgid "Database name:"
 msgstr "Nom de la base de donnÃesÂ:"
+