[jhbuild] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit cd70a4ba51ad41c2453280251f98a1d2c0750c42
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date:   Thu Oct 6 15:39:28 2011 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   41 ++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 6095317..8241d24 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=jhbuild&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-10-04 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-04 20:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-06 05:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 09:34+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
@@ -568,8 +568,9 @@ msgid "Information about available jhbuild commands"
 msgstr "Podrobnosti o razpoloÅljivih jhbuild ukazih"
 
 #: ../jhbuild/commands/__init__.py:118
-msgid "command not found"
-msgstr "ukaza ni mogoÄe najti"
+#, python-format
+msgid "no such command (did you mean \"jhbuild run %s\"?)"
+msgstr "ni takega ukaza (Ali bi moral biti v obliki \"jhbuild run %s\"?)"
 
 #: ../jhbuild/commands/rdepends.py:28
 msgid "Display reverse-dependencies of a module"
@@ -1545,53 +1546,53 @@ msgstr "razprÅilo datoteke ni pravilno (priÄakovano je %(sum1)s, dobljeno pa %
 msgid "skipped hash check (missing support for %s)"
 msgstr "izpuÅÄeno je preverjanje razprÅila (manjka podpira za %s)"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:200
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:205
+msgid "unable to find wget or curl"
+msgstr "ni mogoÄe najti wget ali curl"
+
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:221
 #, python-format
 msgid "tarball dir (%s) can not be created"
 msgstr "mape tar paketa (%s) ni mogoÄe ustvariti"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:202
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:223
 #, python-format
 msgid "tarball dir (%s) must be writable"
 msgstr "mapa tar paketa (%s) mora biti pisljiva"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:220
-msgid "unable to find wget or curl"
-msgstr "ni mogoÄe najti wget ali curl"
-
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:228
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:235
 #, python-format
 msgid "failed to unpack %s"
 msgstr "napaka med odpiranjem paketa %s"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:231
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:238
 #, python-format
 msgid "could not unpack tarball (expected %s dir)"
 msgstr "ni mogoÄe razÅiriti tar paketa (priÄakovana mapa %s)"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:246
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:253
 #, python-format
 msgid "could not download patch (error: %s)"
 msgstr "ni mogoÄe prejeti popravka (napaka: %s)"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:248
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:255
 msgid "could not download patch"
 msgstr "ni mogoÄe prejeti popravka"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:280
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:287
 #, python-format
 msgid "Failed to find patch: %s"
 msgstr "Napaka med iskanjem popravka: %s"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:282
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:289
 msgid "Applying patch"
 msgstr "Pripenjanje popravka"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:290
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:297
 msgid "unable to find quilt"
 msgstr "ni mogoÄe najti programa quilt"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:301
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:308
 msgid "could not checkout quilt patch set"
 msgstr "ni mogoÄe prevzeti nabora popravkov quilt"
 
@@ -1696,3 +1697,5 @@ msgstr "Ni paketov za namestitev"
 msgid "No keys specified in trigger script %r"
 msgstr "V sproÅilnem skriptu %r kljuÄi niso doloÄeni"
 
+#~ msgid "command not found"
+#~ msgstr "ukaza ni mogoÄe najti"