[yelp] [l10n] Updated German translation

[Mario BlÃttermann <mariobl src gnome org>]

commit 504e5e94befe258418cb241e85eb4ab44cfb8cda
Author: Mario BlÃttermann <mariobl gnome org>
Date:   Tue Oct 11 21:01:17 2011 +0200

    [l10n] Updated German translation

 po/de.po |   32 ++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 71d866c..120c719 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Yelp master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=yelp&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-05 14:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-28 14:28+0100\n"
+"product=yelp&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-11 16:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 20:58+0100\n"
 "Last-Translator: Mario BlÃttermann <mariobl freenet de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,33 +83,33 @@ msgstr "Unbekannt"
 msgid "The requested page was not found in the document â%sâ."
 msgstr "Die angeforderte Seite konnte nicht im Dokument Â%s gefunden werden."
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:266
+#: ../libyelp/yelp-document.c:268
 msgid "Indexed"
 msgstr "Indiziert"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:267
+#: ../libyelp/yelp-document.c:269
 msgid "Whether the document content has been indexed"
 msgstr "Legt fest, ob der Inhalt des Dokuments indiziert ist"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:275
+#: ../libyelp/yelp-document.c:277
 msgid "Document URI"
 msgstr "Adresse des Dokuments"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:276
+#: ../libyelp/yelp-document.c:278
 msgid "The URI which identifies the document"
 msgstr "Die Adresse, welche das Dokument referenziert"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:956
+#: ../libyelp/yelp-document.c:958
 #, c-format
 msgid "Search results for â%sâ"
 msgstr "Suchergebnisse fÃr Â%sÂ"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:968
+#: ../libyelp/yelp-document.c:970
 #, c-format
 msgid "No matching help pages found in â%sâ."
 msgstr "Es wurden keine passenden Hilfeseiten in Â%s gefunden."
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:974
+#: ../libyelp/yelp-document.c:976
 msgid "No matching help pages found."
 msgstr "Es wurden keine passenden Hilfeseiten gefunden."
 
@@ -158,19 +158,19 @@ msgstr "Legt fest, ob die Adresszeile als Suchfeld verwendet werden kann"
 msgid "Search..."
 msgstr "Suchen â"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:774
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:776
 msgid "Clear the search text"
 msgstr "Den Suchtext lÃschen"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:823 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1521
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:825 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1523
 msgid "Bookmark this page"
 msgstr "Lesezeichen fÃr diese Seite setzen"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:831 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1529
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:833 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1531
 msgid "Remove bookmark"
 msgstr "Lesezeichen entfernen"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1386
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1388
 msgid "Loading"
 msgstr "Ladevorgang"
 
@@ -513,6 +513,10 @@ msgstr "Anwendung"
 msgid "A YelpApplication instance that controls this window"
 msgstr "Eine YelpApplication-Instanz, welche dieses Fenster steuert"
 
+#: ../src/yelp-window.c:429
+msgid "Read Link _Later"
+msgstr "Verweis spÃter _lesen"
+
 #: ../src/yelp-window.c:526
 msgid "Find:"
 msgstr "Suchen:"