[gthumb] Updated Japanese translation.
- From: Takeshi Aihana <aihana src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gthumb] Updated Japanese translation.
- Date: Thu, 13 Oct 2011 10:13:08 +0000 (UTC)
commit ac20f52c702e4a440251fc04212910e231c3059c
Author: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>
Date: Sat Jun 4 11:45:13 2011 +0900
Updated Japanese translation.
po/ja.po | 7641 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 files changed, 4377 insertions(+), 3264 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 889ce7b..7bd50a9 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,4096 +1,5209 @@
# gthumb ja.po.
-# Copyright (C) 2001-2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Takeshi Aihana <aihana gnome gr jp>, 2001-2006.
+# Copyright (C) 2001-2007,2009-2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>, 2001-2007,2009-2011.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gthumb HEAD\n"
+"Project-Id-Version: gthumb master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-10 13:45+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-10 13:33+0900\n"
-"Last-Translator: Takeshi AIHANA <aihana gnome gr jp>\n"
-"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-04 11:44+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-04 11:42+0900\n"
+"Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>\n"
+"Language-Team: Japanese <takeshi aihana gmail com>\n"
+"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../data/GNOME_GThumb.server.in.in.h:1
-msgid "GThumb Application"
-msgstr "GThumb ãããããããã"
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:164
+#, c-format
+msgid "File is not a valid .desktop file"
+msgstr "ååã .desktop ããããããããããã"
-#: ../data/GNOME_GThumb.server.in.in.h:2
-msgid "GThumb Application Factory"
-msgstr "GThumb ãããããããããããããããã"
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:187
+#, c-format
+msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+msgstr "ããããã '%s' ã .desktop ããããããããããããããã"
-#: ../data/albumthemes/text.h:27 ../src/gth-browser-actions-entries.h:288
-#: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:47
-msgid "Previous"
-msgstr "åã"
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:957
+#, c-format
+msgid "Starting %s"
+msgstr "%sãèåäãã"
-#: ../data/albumthemes/text.h:28 ../src/gth-browser-actions-entries.h:283
-#: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:42
-msgid "Next"
-msgstr "æã"
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1099
+#, c-format
+msgid "Application does not accept documents on command line"
+msgstr "ãããããããããããããããããããããããããã"
-#: ../data/albumthemes/text.h:29
-msgid "Index"
-msgstr "çé"
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1167
+#, c-format
+msgid "Unrecognized launch option: %d"
+msgstr "äæãèåããããããã: %d"
-#: ../data/albumthemes/text.h:30 ../src/dlg-duplicates.c:266
-msgid "Image"
-msgstr "çå"
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1372
+#, c-format
+msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
+msgstr "ããããããã URI ã 'Type=Link' ããããããããèçããæãããã"
-#: ../data/albumthemes/text.h:31
-msgid "Dimensions"
-msgstr "çåãåæ"
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1391
+#, c-format
+msgid "Not a launchable item"
+msgstr "èååèãããããããããããã"
-#: ../data/albumthemes/text.h:32 ../src/dlg-image-prop.c:609
-msgid "Bytes"
-msgstr "ããã"
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:225
+msgid "Disable connection to session manager"
+msgstr "ããããããããããããæçããã"
-#: ../data/albumthemes/text.h:33
-msgid "Date"
-msgstr "æä"
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:228
+msgid "Specify file containing saved configuration"
+msgstr "èåãäåãããããããæåãã"
-#: ../data/albumthemes/text.h:34
-msgid "Exposure time"
-msgstr "éåæé"
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:228
+msgid "FILE"
+msgstr "FILE"
-#: ../data/albumthemes/text.h:35
-msgid "Exposure mode"
-msgstr "éåããã"
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:231
+msgid "Specify session management ID"
+msgstr "ãããããççã ID ãæåãã"
-#: ../data/albumthemes/text.h:36
-msgid "Flash"
-msgstr "ããããã"
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:231
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
-#: ../data/albumthemes/text.h:37
-msgid "Shutter speed"
-msgstr "ãããããéå"
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:252
+msgid "Session management options:"
+msgstr "ãããããççãããããã:"
-#: ../data/albumthemes/text.h:38
-msgid "Aperture value"
-msgstr "ããããããå"
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:253
+msgid "Show session management options"
+msgstr "ãããããççãããããããèçãã"
-#: ../data/albumthemes/text.h:39
-msgid "Focal length"
-msgstr "ããããããéã"
+#: ../data/gthumb.desktop.in.in.h:1
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "çåãããã"
-#: ../data/albumthemes/text.h:40
-msgid "Camera model"
-msgstr "ããããåå"
+#: ../data/gthumb.desktop.in.in.h:2
+msgid "View and organize your images"
+msgstr "çåãèçãççããããããã"
-#: ../data/albumthemes/text.h:41 ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:33
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:76
-msgid "pixels"
-msgstr "ãããã"
+#: ../data/gthumb.desktop.in.in.h:3 ../data/gthumb-import.desktop.in.in.h:3
+msgid "gThumb"
+msgstr "gThumb"
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:1
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:1
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:1
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:1
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:1
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:1
-msgid " "
-msgstr " "
+#: ../data/gthumb.desktop.in.in.h:4
+msgid "gThumb Image Viewer"
+msgstr "gThumb çåãããã"
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:2
-msgid "<b>Categories:</b>"
-msgstr "<b>ãããã:</b>"
+#: ../data/gthumb-import.desktop.in.in.h:1
+msgid "Import the photos on your camera card"
+msgstr "ãäãããããã IC ããããããåçãåãèããã"
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:3
-msgid "<b>Information on Channel:</b>"
-msgstr "<b>ããããããæå:</b>"
+#: ../data/gthumb-import.desktop.in.in.h:2
+msgid "Photo Import Tool"
+msgstr "åçãåãèãããã"
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:4
-msgid "<b>Overwrite the old image with the new one?</b>"
-msgstr "<b>æããçåãåãçåãäæãããããï</b>"
+#: ../data/gthumb-import.desktop.in.in.h:4
+msgid "gThumb Photo Import Tool"
+msgstr "gThumb ããããããããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:5
-msgid "A_vailable applications:"
-msgstr "åçåèããããããããã(_V):"
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"Images over this size (in bytes) will not be thumbnailed. Use 0 if you want "
+"to generate thumbnails for all images."
+msgstr ""
+"ããããã (ãããåä) ããåããçåããããããèçããããããåããçå"
+"ããããããèçããååã 0 ãæåããäããã"
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:6
-msgid "Alpha"
-msgstr "Î"
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"Possible values are: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, "
+"fit_width_if_larger."
+msgstr ""
+"èååèãå: actual_sizeãfitãkeep_prevãfit_if_largerãfit_width_if_larger"
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:7
-msgid "Blue"
-msgstr "é"
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:3
+#: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:2
+msgid "Possible values are: high, low."
+msgstr "èååèãå: highãlow"
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:8
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "ãããããã"
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:4
+#: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:3
+msgid "Possible values are: light, midtone, dark."
+msgstr "èååèãå: lightãmidtoneãdark"
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:9
-msgid "C_atalogs:"
-msgstr "ãããã(_A):"
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:5
+msgid "Possible values are: list, thumbnails."
+msgstr "èååèãå: listãthumbnails"
+
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:6
+#: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:4
+msgid "Possible values are: small, medium, large."
+msgstr "èååèãå: smallãmediumãlarge"
+
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:7
+msgid ""
+"Possible values are: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only."
+msgstr "èååèãå: systemãtext_belowãtext_besideãtext_onlyãicons_only"
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:10
-msgid "Choose a Catalog"
-msgstr "ãããããéæ"
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:8
+#: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:5
+msgid "Possible values are: white, black, checked, none."
+msgstr "èååèãå: whiteãblackãcheckedãnone"
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:11 ../src/gth-window-actions-entries.h:85
-msgid "Comm_ent"
-msgstr "ãããã(_E)"
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:9
+#: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:6
+msgid "Whether to always use a black background."
+msgstr "åãèæãéèããããããããèåãããã"
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:12
-msgid "Do not overwrite _the old image"
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:10
+#: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:7
+msgid "Whether to reset the scrollbar positions after changing image"
+msgstr "çåãåæããåãããããããããäçãããããããããããããã"
+
+#: ../data/ui/extensions.ui.h:1
+msgid "More extensions..."
+msgstr "ããäãæåæè..."
+
+#: ../data/ui/extensions.ui.h:2
+msgid "_Extensions:"
+msgstr "æåæè(_E):"
+
+#: ../data/ui/extensions.ui.h:3
+msgid "gthumb Extensions"
+msgstr "gThumb ãæåæè"
+
+#: ../data/ui/filter-editor.ui.h:1
+msgid "Filter _Name:"
+msgstr "ãããããåå(_N):"
+
+#. limit label
+#: ../data/ui/filter-editor.ui.h:2 ../gthumb/gth-filter.c:258
+#: ../gthumb/gth-filter.c:330
+msgid "_Limit to"
+msgstr "æãåéãã(_L):"
+
+#: ../data/ui/filter-editor.ui.h:3
+#: ../extensions/search/data/ui/search-editor.ui.h:3
+msgid "_Match"
+msgstr "æãæèãããã(_M): "
+
+#: ../data/ui/filter-editor.ui.h:4
+msgid "selected by"
+msgstr " æãæäãéæãã:"
+
+#: ../data/ui/histogram-info.ui.h:1
+msgid "Mean:"
+msgstr "åå:"
+
+#: ../data/ui/histogram-info.ui.h:2
+msgid "Median:"
+msgstr "äåå:"
+
+#. After the colon there is a percentile.
+#: ../data/ui/histogram-info.ui.h:4
+msgctxt "Pixels"
+msgid "Max:"
+msgstr "æåå:"
+
+#. After the colon there is the percentile of selected pixels.
+#: ../data/ui/histogram-info.ui.h:6
+msgctxt "Pixels"
+msgid "Selected:"
+msgstr "éæå:"
+
+#. After the colon there is the total number of pixels
+#: ../data/ui/histogram-info.ui.h:8
+msgid "Pixels:"
+msgstr "ããããæ:"
+
+#. Short for "Standard deviation". Try to keep it short in the translation.
+#: ../data/ui/histogram-info.ui.h:10
+msgid "Std dev:"
+msgstr "ææåå:"
+
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:1
+msgid "Do not overwrite _the old file"
msgstr "åãçåãäæãããã(_T)"
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:13
-msgid "Green"
-msgstr "ç"
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:2
+msgid "Filename:"
+msgstr "ããããå:"
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:14
-msgid "New Image:"
-msgstr "æããçå:"
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:3
+msgid "Modified:"
+msgstr "äæææ:"
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:15
-msgid "New _Library"
-msgstr "æããããããã(_L)..."
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:4
+msgid "New File:"
+msgstr "æãããããã"
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:16
-msgid "Old Image:"
-msgstr "åãçå:"
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:5
+msgid "Old File:"
+msgstr "åããããã"
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:17
-msgid "Open Images"
-msgstr "çåãéã"
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:6
+msgid "Over_write the old file"
+msgstr "åããããããäæããã(_W)"
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:18
-msgid "Over_write the old image"
-msgstr "åãçåãäæããã(_W)"
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:7
+msgid "Overwrite _all files"
+msgstr "åãããããããäæããã(_A)"
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:19
-msgid "Overwrite Image"
-msgstr "çåãäæã"
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:8
+msgid "Overwrite the old file with the new one?"
+msgstr "æãããããããåãããããäæãããããï"
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:20
-msgid "Overwrite _all images"
-msgstr "åããçåãäæããã(_A)"
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:9
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:11
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:16
+msgid "Size:"
+msgstr "ããã:"
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:21
-msgid "Photo _Data (EXIF)"
-msgstr "åçããã(_D)"
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:10
+msgid "_Do not overwrite any file"
+msgstr "åãããããããäæãããã(_D)"
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:22
-msgid "R_ecent applications:"
-msgstr "æèäçãããããããããã(_E):"
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:11
+msgid "_Save the new file as:"
+msgstr "æããååãäããäåãã(_S):"
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:23
-msgid "Red"
-msgstr "è"
+#: ../data/ui/personalize-filters.ui.h:1
+msgid "Filters"
+msgstr "ãããããäè"
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:24
-#, fuzzy
-msgid "Select a _bookmark:"
-msgstr "èãéæ"
+#: ../data/ui/personalize-filters.ui.h:2
+msgid "_General filter:"
+msgstr "éåããããã(_G):"
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:25
-msgid "Value"
-msgstr "æå"
+#: ../data/ui/personalize-filters.ui.h:3
+msgid "_Other filters:"
+msgstr "ããäããããã(_O):"
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:26
-msgid "_Application:"
-msgstr "ãããããããã(_A):"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:1
+msgid "Activate items with a double click"
+msgstr "ãããããããããæåããã"
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:27
-msgid "_Do not overwrite any image"
-msgstr "åããçåãäæãããã(_D)"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:2
+msgid "Activate items with a single click"
+msgstr "ããããããããããæåããã"
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:28
-msgid "_General"
-msgstr "åè(_G)"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:3
+msgid "Appearance"
+msgstr "åè"
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:29
-msgid "_Histogram"
-msgstr "ãããããã(_H)"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:4
+msgid "As_k confirmation before deleting files or catalogs"
+msgstr "ããããããããããããåéããåãçèãã(_K)"
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:30
-msgid "_New Catalog"
-msgstr "æãããããã(_N)"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:5
+msgid "Ask whether to save _modified files"
+msgstr "åæãããããããäåãããçèãã(_M)"
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:31
-msgid "_Next"
-msgstr "æã(_N)"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:6 ../extensions/image_viewer/preferences.c:111
+msgid "Black"
+msgstr "éè"
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:32
-msgid "_Previous"
-msgstr "åã(_P)"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:7 ../gthumb/dlg-extensions.c:69
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:155
+msgid "Browser"
+msgstr "ãããã"
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:33
-msgid "_Save the new image as:"
-msgstr "æããçåãããäåãã(_S):"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:8
+#: ../extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-theme.c:34
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:4
+msgid "Caption"
+msgstr "èçããèåã"
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:34
-msgid "_View the destination"
-msgstr "éãåããããããèçãã(_V)"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:9 ../extensions/image_viewer/preferences.c:112
+msgid "Checked"
+msgstr "æåç"
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_search.glade.h:1
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:3
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Auto-_detected cameras:"
-msgstr "éæãããããã(_S):"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:3 ../data/glade/gthumb_search.glade.h:8
-msgid "Ca_tegories:"
-msgstr "ãããã(_T):"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:4
-msgid "Camera Model"
-msgstr "ããããåå"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Camera _Model:"
-msgstr "ããããåå"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Camera _Port:"
-msgstr "ããããåå"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:7
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:6
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:24
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:25
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:29
-msgid "Choose destination folder"
-msgstr "éãåãããããéæããäãã"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:10
+msgid "Choose startup folder"
+msgstr "èåæãéããããããéæ"
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:8
-msgid "Delete selected images from the camera"
-msgstr "éæãããããããããããããåéããã"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:11
+msgid "D_etermine image type from content (slower)"
+msgstr "çåãååããçéãåæãã (äé)(_D)"
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:9
-msgid ""
-"If this checkbox is enabled and the imported photo contains an Exif "
-"orientation tag, the image data will be physically transformed (losslessly) "
-"so that the viewed image looks the same as before but the orientation tag is "
-"reset to \"top left\". If this checkbox is not enabled, the image data and "
-"the orientation tag are both left unchanged. The image will be displayed "
-"identically by gthumb for both possibilities, but for maximum compatibility "
-"with other applications this checkbox should be enabled."
-msgstr ""
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:12 ../extensions/image_viewer/preferences.c:101
+msgid "Fit to width if larger"
+msgstr "ããããããããããããåããååãåãåããã"
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:10
-msgid "Import Photos"
-msgstr "åçãããããã"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:13 ../extensions/image_viewer/preferences.c:98
+msgid "Fit to window"
+msgstr "ããããããåããã"
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:11 ../src/dlg-photo-importer.c:859
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:898 ../src/dlg-photo-importer.c:1465
-msgid "No camera detected"
-msgstr "æåããããããããããã"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:14 ../extensions/image_viewer/preferences.c:99
+msgid "Fit to window if larger"
+msgstr "ããããããããããããåããååãããããããåããã"
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:12
-#, fuzzy
-msgid "Rotate images physically"
-msgstr "çåãåèããã"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:15
+msgid "Follow Nautilus behaviour"
+msgstr "Nautilus ãèåãåã"
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:13
-msgid "Select a camera model"
-msgstr "ããããéæ"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:16
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:2
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:21
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:374
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:19
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:33
+msgid "General"
+msgstr "åè"
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:14
-msgid "Update previews"
-msgstr "ããããããææ"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:17
+msgid "Go to last _visited location"
+msgstr "æãèããåæãçåãã(_V)"
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:15
-msgid "Use manual selection instead:"
-msgstr ""
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:18
+msgid "Go to this _folder:"
+msgstr "æããããããçåãã(_F):"
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:16
-msgid "_Delete imported images from the camera"
-msgstr "ããããããããããããçåãåéãã(_D)"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../gthumb/dlg-preferences.c:231
+msgid "Icons only"
+msgstr "ãããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:17
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:23
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:61
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:58
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:48
-msgid "_Destination:"
-msgstr "æçåæ(_D):"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:20 ../extensions/image_viewer/preferences.c:97
+msgid "Keep previous zoom"
+msgstr "åãåãæåçããã"
+
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:21
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:7
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:422
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:448
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:422
+#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:110
+#: ../extensions/slideshow/main.c:278
+msgid "None"
+msgstr "ãã"
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:18
-msgid "_Film:"
-msgstr "ãããã(_F):"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:22
+msgid "On startup:"
+msgstr "èåæ:"
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:19
-msgid "_Import"
-msgstr "ããããã(_I)"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:23
+#: ../extensions/exiv2_tools/gth-edit-exiv2-page.c:192
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:33
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:4
+msgid "Other"
+msgstr "ããä"
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:20
-msgid "_Keep original filenames"
-msgstr "ããããããããããåãäã(_K)"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:24
+msgid "Set image to actual size"
+msgstr "ãããããããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:21
-msgid "_Refresh list"
-msgstr ""
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:25
+msgid "Set to C_urrent"
+msgstr "çåãåæãããããã(_U)"
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:1
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:4
-msgid "A_vailable categories:"
-msgstr "åçåèããããããäè(_A):"
+#. Set widgets data.
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:26 ../gthumb/dlg-preferences.c:231
+msgid "System settings"
+msgstr "ããããããèåãåã"
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:2
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:9
-msgid "Categories"
-msgstr "ãããã"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:27
+msgid "T_humbnails in viewer:"
+msgstr "ããããããäè(_H):"
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:3
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:11
-msgid "Co_mment:"
-msgstr "ãããã(_M):"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:28 ../gthumb/dlg-preferences.c:231
+msgid "Text below icons"
+msgstr "ãããããäãããã"
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:4
-#: ../libgthumb/gth-file-view-list.c:1477
-msgid "Comment"
-msgstr "ãããã"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:29 ../gthumb/dlg-preferences.c:231
+msgid "Text beside icons"
+msgstr "ãããããæãããã"
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:5
-msgid "Create a new category"
-msgstr "æãããããããçæããã"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:30 ../gthumb/dlg-preferences.c:231
+msgid "Text only"
+msgstr "ããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:6
-msgid "Current date"
-msgstr "äæ"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:31
+msgid "Thumbnail _size:"
+msgstr "ããããããããã(_S):"
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:7
-msgid "Do not modify"
-msgstr "åæããã"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:32 ../extensions/image_viewer/preferences.c:109
+msgid "White"
+msgstr "çè"
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:8
-msgid "Image creation date"
-msgstr "çåãçææ"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:33
+msgid "_Store metadata inside files if possible"
+msgstr "åèããããããããåãããããããåãèã(_S)"
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:9
-msgid "Last modified date"
-msgstr "æçäæææ"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:34
+msgid "_Toolbar style:"
+msgstr "ãããããããããã(_T):"
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:10
-msgid "No date"
-msgstr "æäãã"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:35
+msgid "gthumb Preferences"
+msgstr "gThumb ãèå"
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:11
-msgid "Photo digitalization date (From EXIF data)"
-msgstr "ããããåçãæä (EXIFãããã)"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:36
+msgid "on the bottom"
+msgstr "ããããããäå"
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:12
-msgid "Remove selected category"
-msgstr "éæãããããããåéããã"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:37
+msgid "on the side"
+msgstr "ããããããæå"
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:13
-msgid "Save only cha_nged fields"
-msgstr "åæããããããããããäåãã(_N)"
+#: ../data/ui/sort-order.ui.h:1
+msgid "Sort By"
+msgstr "äãæã"
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:14
-msgid "The following date"
-msgstr "ãããããããã"
+#: ../data/ui/sort-order.ui.h:2
+msgid "_Inverse order"
+msgstr "ééããã(_I)"
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:15
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:23
-msgid "_Date:"
-msgstr "æä(_D):"
+#: ../data/ui/sort-order.ui.h:3
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:27
+msgid "_Sort by:"
+msgstr "æãäãæãã(_S): "
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:16
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:26
-msgid "_Place:"
-msgstr "åæ(_P):"
+#: ../extensions/bookmarks/bookmarks.extension.in.in.h:1
+msgid "Add bookmarks support."
+msgstr "ãããããããæèãèåããã"
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:17
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:29
-msgid "_Selected categories:"
-msgstr "éæãããããã(_S):"
+#: ../extensions/bookmarks/bookmarks.extension.in.in.h:2
+#: ../extensions/bookmarks/data/ui/bookmarks.ui.h:1
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "ãããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:2
-msgid "<b>Compression</b>"
-msgstr "<b>åç</b>"
+#: ../extensions/bookmarks/bookmarks.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/burn_disc/burn_disc.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/catalogs/catalogs.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/change_date/change_date.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/comments/comments.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/contact_sheet/contact_sheet.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/convert_format/convert_format.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/desktop_background/desktop_background.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/edit_metadata/edit_metadata.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2_tools.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/file_manager/file_manager.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/file_tools/file_tools.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/find_duplicates/find_duplicates.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/gstreamer_tools/gstreamer_tools.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/image_print/image_print.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/image_rotation/image_rotation.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/image_viewer/image_viewer.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/list_tools/list_tools.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/photo_importer/photo_importer.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/pixbuf_savers/pixbuf_savers.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/raw_files/raw_files.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/red_eye_removal/red_eye_removal.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/rename_series/rename_series.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/resize_images/resize_images.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/search/search.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/slideshow/slideshow.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/webalbums/webalbums.extension.in.in.h:3
+msgid "gthumb development team"
+msgstr "gThumb éçããã"
+
+#: ../extensions/bookmarks/callbacks.c:54
+msgid "_Bookmarks"
+msgstr "ãããããã(_B)"
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:3 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:7
-msgid "<b>Image type</b>"
-msgstr "<b>çåãçé</b>"
+#: ../extensions/bookmarks/callbacks.c:55
+msgid "_System Bookmarks"
+msgstr "ããããããããããã(_S)"
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:4
-msgid "<b>Resolution</b>"
-msgstr "<b>èåå</b>"
+#: ../extensions/bookmarks/callbacks.c:58
+msgid "_Add Bookmark"
+msgstr "ãããããããèå(_A)"
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:5
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:20
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:9
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:20
-msgid "<b>Saving</b>"
-msgstr "<b>äå</b>"
+#: ../extensions/bookmarks/callbacks.c:59
+msgid "Add current location to bookmarks"
+msgstr "ããåæããããããããããèåããã"
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:7
-msgid "Compression _level:"
-msgstr "åçããã(_L):"
+#: ../extensions/bookmarks/callbacks.c:63
+msgid "_Edit Bookmarks..."
+msgstr "ãããããããçé(_E)..."
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:8
-msgid "Convert Format"
-msgstr "ãããããããåæ"
+#: ../extensions/bookmarks/callbacks.c:64
+msgid "Edit bookmarks"
+msgstr "ãããããããçéããã"
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:9
-msgid "JPEG Options"
-msgstr "JPEG ããããã"
+#: ../extensions/bookmarks/data/ui/bookmarks.ui.h:2
+msgid "_Bookmarks:"
+msgstr "ãããããã(_B):"
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:10
-msgid "No_rmal (Deflate)"
-msgstr "ææ(åç)(_R)"
+#: ../extensions/bookmarks/data/ui/bookmarks.ui.h:3
+msgid "_Location"
+msgstr "åæ(_L)"
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:11
-msgid "Opti_mize"
-msgstr "æéåãã(_M)"
+#: ../extensions/bookmarks/data/ui/bookmarks.ui.h:4
+msgid "_Name"
+msgstr "åå(_N)"
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:12
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:37
-msgid "Overwrite mode:"
-msgstr "äæããææ:"
+#: ../extensions/bookmarks/dlg-bookmarks.c:70
+msgid "Could not remove the bookmark"
+msgstr "ãããããããçåãããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:13
-msgid "PNG Options"
-msgstr "PNG ããããã"
+#: ../extensions/burn_disc/burn_disc.extension.in.in.h:1
+msgid "Burn CD/DVD"
+msgstr "CD/DVD ãæãèã"
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:14
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:39
-msgid "R_emove original"
-msgstr "ããããããçåãåéãã(_E)"
+#: ../extensions/burn_disc/burn_disc.extension.in.in.h:2
+msgid "Save files to an optical disc."
+msgstr "ãããããååãããããäåããã"
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:15
-msgid "Rename"
-msgstr "ååãåæãã"
+#: ../extensions/burn_disc/callbacks.c:55
+msgid "_Optical Disc..."
+msgstr "ååãããã(_O)..."
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:16
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:49
-msgid ""
-"Skip\n"
-"Rename\n"
-"Ask\n"
-"Overwrite"
-msgstr ""
-"äæãããã\n"
-"ååãåæãã\n"
-"åãåãããã\n"
-"äæããã"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:20
-msgid "TGA Options"
-msgstr "TGA ããããã"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:21
-msgid "TIFF Options"
-msgstr "TIFF ããããã"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:22
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:54
-msgid "T_GA"
-msgstr "TGA(_G)"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:24
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:65
-msgid "_Horizontal:"
-msgstr "æåæå(_H):"
+#: ../extensions/burn_disc/callbacks.c:56
+msgid "Write files to an optical disc"
+msgstr "ãããããååãããããæãèããã"
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:25
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:61
-msgid "_JPEG"
-msgstr "JPEG(_J)"
+#: ../extensions/burn_disc/data/ui/burn-disc-options.ui.h:1
+msgid "Disc Name"
+msgstr "ãããããåå"
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:26
-msgid "_Loss compression (JPEG)"
-msgstr "äåç(JPEG)(_L)"
+#: ../extensions/burn_disc/data/ui/burn-source-selector.ui.h:1
+msgid "Current _folder"
+msgstr "ãããããã(_F)"
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:27
-msgid "_No compression"
-msgstr "åçãã(_N)"
+#: ../extensions/burn_disc/data/ui/burn-source-selector.ui.h:2
+msgid "Current folder and its s_ub-folders"
+msgstr "ããããããããããããããã(_U)"
+
+#: ../extensions/burn_disc/data/ui/burn-source-selector.ui.h:3
+msgid "Source"
+msgstr "æãèããããã"
+
+#: ../extensions/burn_disc/data/ui/burn-source-selector.ui.h:4
+msgid "_Selected files"
+msgstr "éæãããããã(_S)"
+
+#: ../extensions/burn_disc/gth-burn-task.c:238
+#: ../extensions/burn_disc/gth-burn-task.c:259
+#: ../extensions/burn_disc/gth-burn-task.c:393
+msgid "Write to Disc"
+msgstr "ããããããæãèã"
+
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:62
+msgid "Could not remove the files from the catalog"
+msgstr "ãããããããããããåéãããããããã"
+
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:120
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:676
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:685
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:713
+#: ../extensions/search/gth-search.c:295
+msgid "Invalid file format"
+msgstr "ããããååãééããããã"
+
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:189
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:265
+msgid "Enter the catalog name: "
+msgstr "ããããåãååããäãã: "
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:28
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:64
-msgid "_PNG"
-msgstr "PNG(_P)"
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:193 ../extensions/catalogs/actions.c:259
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:269
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:335
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:46
+msgid "C_reate"
+msgstr "äæãã(_R)"
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:29
-msgid "_Progressive"
-msgstr "ããããããããæåããã(_P)"
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:233
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:217
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:310
+#: ../extensions/search/gth-search-task.c:335
+msgid "Could not create the catalog"
+msgstr "ãããããäæãããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:30
-msgid "_Quality:"
-msgstr "åèãååã(_Q):"
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:255
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:331
+msgid "Enter the library name: "
+msgstr "ãããããåãååããäãã: "
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:31
-msgid "_RLE compression"
-msgstr "RLE åç(_R)"
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:299
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:375
+msgid "Could not create the library"
+msgstr "ããããããçæãããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:32
-msgid "_Smoothing:"
-msgstr "åæåãååã(_S):"
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:331
+msgid "Could not remove the catalog"
+msgstr "ãããããåéãããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:33
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:70
-msgid "_TIFF"
-msgstr "TIFF(_T)"
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:365
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?"
+msgstr "æåã \"%s\" ãåéããããï"
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:34
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:70
-msgid "_Vertical:"
-msgstr "åçæå(_V):"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:99
+msgid "_Add to Catalog"
+msgstr "ãããããèåãã(_A)"
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:35
-msgid "dpi"
-msgstr "dpi"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:102
+msgid "Open _Folder"
+msgstr "ãããããéã(_F)"
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:2
-msgid "4 x 3 (Book, DVD)"
-msgstr "4 x 3 (æãDVD)"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:103
+msgid "Go to the folder that contains the selected file"
+msgstr "éæãããããããæçãããããããããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:3
-msgid "4 x 6 (Postcard)"
-msgstr "4 x 6 (ããã)"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:107
+#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:106
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-account-properties-dialog.c:87
+msgid "Other..."
+msgstr "ããä..."
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:4
-msgid "5 x 7"
-msgstr "5 x 7"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:108
+msgid "Choose another catalog"
+msgstr "åããããããéæããã"
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:5
-msgid "8 x 10"
-msgstr "8 x 10"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:112
+msgid "_Add to Catalog..."
+msgstr "ãããããèå(_A)..."
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:6
-msgid "<b>Aspect ratio</b>"
-msgstr "<b>çææ</b>"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:113
+msgid "Add selected images to a catalog"
+msgstr "éæããçåããããããèåããã"
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:7
-msgid "<b>Selection</b>"
-msgstr "<b>éæçå</b>"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:117
+msgid "Remo_ve from Catalog"
+msgstr "ããããããåé(_V)"
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:8
-msgid "Crop"
-msgstr "åããã"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:118
+msgid "Remove selected images from the catalog"
+msgstr "éæãããããããããããããåéããã"
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:9 ../data/glade/gthumb_print.glade.h:17
-msgid "Custom"
-msgstr "ãããããã"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:122
+msgid "Create _Catalog"
+msgstr "ãããããçæ(_C)"
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:10
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:46
-msgid "None"
-msgstr "ãã"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:127
+msgid "Create _Library"
+msgstr "ããããããçæ(_L)"
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:11
-msgid "Square"
-msgstr "çå"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:137
+msgid "Rena_me"
+msgstr "ååãåæ(_M)"
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:12
-msgid "_Crop"
-msgstr "åããã(_C)"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:275
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:278
+msgid "Command Line"
+msgstr "ããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:13 ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:21
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:34 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:59
-msgid "_Height:"
-msgstr "éã(_H):"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:493
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:498
+#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:313
+#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:353
+#: ../gthumb/gth-file-list.c:45 ../gthumb/gth-folder-tree.c:874
+msgid "(Empty)"
+msgstr "(çãã)"
+
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:691
+msgid "Catalog Properties"
+msgstr "ãããããããããããèçããã"
+
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:705
+msgid "Organize"
+msgstr "æçãã"
+
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:706
+msgid "Automatically organize files by date"
+msgstr "èåçããããããåææãããããããããæçããã"
+
+#: ../extensions/catalogs/catalogs.extension.in.in.h:1
+#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:641
+#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:690
+#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:1047
+#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:1048
+msgid "Catalogs"
+msgstr "ãããã"
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:14 ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:31
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:40 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:73
-msgid "_Width:"
-msgstr "å(_W):"
+#: ../extensions/catalogs/catalogs.extension.in.in.h:2
+msgid "Create file collections."
+msgstr "ããããããããããããçæããã"
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:15
-msgid "_X:"
-msgstr "X-äç(_X):"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui.h:1
+msgid "Add to Catalog"
+msgstr "ãããããèåãã"
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:16
-msgid "_Y:"
-msgstr "Y-äç(_Y):"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui.h:2
+msgid "C_atalogs:"
+msgstr "ãããã(_A):"
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:2
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:2
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:2
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:2
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:2
-msgid " "
-msgstr " "
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui.h:3
+msgid "New _Library"
+msgstr "æããããããã(_L)"
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:4 ../data/glade/gthumb_print.glade.h:3
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:4
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui.h:4
+msgid "_New Catalog"
+msgstr "æãããããã(_N)"
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:5
-msgid "<b>Color levels</b>"
-msgstr "<b>ããããããã</b>"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui.h:5
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:996
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:1834
+msgid "_View the destination"
+msgstr "éãåããããããèçãã(_V)"
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:6 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:8
-msgid "<b>New dimensions</b>"
-msgstr "<b>æããåæ</b>"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:1
+msgid "Catalog"
+msgstr "ãããã"
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:7
-msgid "<b>Original dimensions</b>"
-msgstr "<b>ããããããåæ</b>"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:3
+#: ../gthumb/gth-file-properties.c:199
+msgid "Properties"
+msgstr "ããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:8
-msgid "<b>Scale ratio</b>"
-msgstr "<b>ããããæç</b>"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:4
+#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:3
+msgid "_Date:"
+msgstr "æä(_D):"
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:9
-msgid "Brightness - Contrast"
-msgstr "èå - ãããããã"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:5
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:20
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:6
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/save-screenshot.ui.h:3
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:36
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/photobucket-album-properties.ui.h:2
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui.h:4
+msgid "_Name:"
+msgstr "åå(_N):"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:1
+msgid "Catalog _Preview:"
+msgstr "ãããããããããã(_P):"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:2
+msgid "Organization:"
+msgstr "æçããçæ:"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:3
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:4
+msgid "Organize Files"
+msgstr "ãããããæç"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:4
+msgid "Organizing files"
+msgstr "ãããããæçä"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:5
+msgid "Select All"
+msgstr "åãéæ"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:6
+msgid "Select None"
+msgstr "éæãèé"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:1
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:451
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:264
+msgid "Date photo was taken"
+msgstr "åçãæåæ"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:2
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:256
+msgid "File modified date"
+msgstr "ãããããåæææ"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:3
+msgid "Ignore catalogs with a single file"
+msgstr "ïåããããããããããããããçèãã"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:5
+msgid "Put single files in the catalog:"
+msgstr "ïåããããããïåããããããæçãã:"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:6
+msgid "Singles"
+msgstr "åä"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:7
+#: ../extensions/comments/main.c:225
+msgid "Tag"
+msgstr "ãã"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:8
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:284
+msgid "Tag (embedded)"
+msgstr "(åãèããã) ãã"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:9
+msgid "_Group files by:"
+msgstr "æãããããåãã(_G):"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:10
+#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates.ui.h:4
+#: ../extensions/search/data/ui/search-editor.ui.h:2
+msgid "_Include sub-folders"
+msgstr "ããããããããåãã(_I)"
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:10
-msgid "Color Balance"
-msgstr "ãããããããã"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:11
+msgid "tag"
+msgstr "tag"
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:11
-msgid "Con_trast:"
-msgstr "ãããããã(_T):"
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:105
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:136
+msgid "Could not add the files to the catalog"
+msgstr "ããããããããããèåãããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:12
-msgid "Cyan-_Red:"
-msgstr "ããã-è(_R):"
+#: ../extensions/catalogs/dlg-catalog-properties.c:80
+msgid "Could not save the catalog"
+msgstr "ãããããäåãããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:13
-msgid "Height:"
-msgstr "éã:"
+#: ../extensions/catalogs/dlg-catalog-properties.c:166
+msgid "Could not load the catalog"
+msgstr "ãããããããããããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:14
-msgid "High _quality"
-msgstr "éåèãäã(_Q)"
+#: ../extensions/catalogs/dlg-organize-files.c:120
+msgid "Files will be organized in catalogs. No file will be moved on disk."
+msgstr ""
+"ããããããããããäãçéãããããããããããåéããããããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:15
-msgid "Hue - Saturation"
-msgstr "èåã - åå"
+#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:1145 ../extensions/comments/main.c:43
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:53
+msgid "Tags"
+msgstr "ãã"
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:16
-msgid "Posterize"
-msgstr "ãããããã"
+#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:838
+#, c-format
+msgid "The catalog '%s' already exists, do you want to overwrite it?"
+msgstr "æããããããæãååããããããäæãããããï: '%s'"
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:17
-msgid "Preserve l_uminosity"
-msgstr "æåãäèãã(_U)"
+#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:840
+#, c-format
+msgid "The library '%s' already exists, do you want to overwrite it?"
+msgstr "æãããããããæãååããããããäæãããããï: '%s'"
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:18
-msgid "Scale Image"
-msgstr "çåãããã"
+#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:848
+msgid "Over_write"
+msgstr "äæããã(_W)"
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:19
-msgid "Width:"
-msgstr "å:"
+#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:965
+msgid "Cannot move the files"
+msgstr "ãããããçåããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:20
-msgid "_Brightness:"
-msgstr "èå(_B):"
+#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:967
+msgid "Cannot copy the files"
+msgstr "ããããããããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:22
-msgid "_Hue:"
-msgstr "èåã(_H):"
+#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:972
+msgid "Invalid destination."
+msgstr "çååããééããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:23 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:62
-msgid "_Keep aspect ratio"
-msgstr "çææãäã(_K)"
+#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1018
+#, c-format
+msgid "Copying files to '%s'"
+msgstr "ããããã '%s' ããããä"
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:24
-msgid "_Levels:"
-msgstr "ããã(_L):"
+#: ../extensions/catalogs/gth-organize-task.c:202
+#, c-format
+msgid "Operation completed. Catalogs: %d. Images: %d."
+msgstr "åçãåäãããã (ããããæ: %d çåæ: %d)"
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:25
-msgid "_Lightness:"
-msgstr "æãã(_L):"
+#: ../extensions/change_date/callbacks.c:44
+msgid "Change _Date..."
+msgstr "æäãåæ(_D)..."
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:26
-msgid "_Magenta-Green:"
-msgstr "ããããã-ç(_M):"
+#: ../extensions/change_date/callbacks.c:45
+msgid "Change images last modified date"
+msgstr "æåãäæããæäãåæããã"
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:27
-msgid "_Preview"
-msgstr "ããããã(_P)"
+#: ../extensions/change_date/change_date.extension.in.in.h:1
+msgid "Change date"
+msgstr "æäãåæ"
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:28 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:66
-msgid "_Reset"
-msgstr "åãæã(_R)"
+#: ../extensions/change_date/change_date.extension.in.in.h:2
+msgid "Change the files date"
+msgstr "ãããããæäãåæããã"
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:29
-msgid "_Saturation:"
-msgstr "åå(_S):"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:1
+msgid "+"
+msgstr "æãèã"
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:30 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:67
-msgid "_Scale"
-msgstr "ãããåæ(_S)"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:2
+msgid "-"
+msgstr "æãåã"
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:32
-msgid "_Yellow-Blue:"
-msgstr "é-é(_Y):"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:3
+msgid "A_djust by"
+msgstr "èæãã(_D):"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:3
-msgid "112"
-msgstr "112"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:4
+msgid "Change Date"
+msgstr "æäãåæ"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:4
-msgid "128"
-msgstr "128"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:5
+msgid "Change the following values:"
+msgstr "åæããããã:"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:5
-msgid "164"
-msgstr "164"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:6
+msgid "Change to:"
+msgstr "åæãèç:"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:6
-msgid "200"
-msgstr "200"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:7
+msgid "Co_mment date"
+msgstr "ãããããææ(_M)"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:7
-msgid "256"
-msgstr "256"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:8
+msgid "Date p_hoto was taken"
+msgstr "åçãæããææ(_H)"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:8
-msgid "48"
-msgstr "48"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:9
+msgid "Exif DateTimeOriginal tag"
+msgstr "EXIF ã DateTimeOriginal ãããææ"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:9
-msgid "64"
-msgstr "64"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:10
+msgid "File _modified date"
+msgstr "ãããããæçäæææ(_M)"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:10
-msgid "75"
-msgstr "75"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:11
+msgid "File c_reation date"
+msgstr "ãããããçæææ(_R)"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:11
-msgid "85"
-msgstr "85"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:12
+msgid "The _following date:"
+msgstr "æäãæåãã(_F):"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:12
-msgid "95"
-msgstr "95"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:13
+msgid "_Last modified date"
+msgstr "æçäæææ(_L)"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:13
-msgid "<b>Background style</b>"
-msgstr "<b>èæããããã</b>"
+# äããã "Adjust by" ãèèãéæããããçæåããããã
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:14
+msgid "hours"
+msgstr "æé"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:14
-msgid "<b>Caption</b>"
-msgstr "<b>ãããã</b>"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:15
+msgid "minutes"
+msgstr "å"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:15
-msgid "<b>Footer</b>"
-msgstr "<b>ããã</b>"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:16
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:11
+msgid "seconds"
+msgstr "çé"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:16
-msgid "<b>Header and footer</b>"
-msgstr "<b>ããããããã</b>"
+#: ../extensions/comments/comments.extension.in.in.h:1
+msgid "Add comments and tags to any file type."
+msgstr "ãããããçéããããããããããããããèåããã"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:17
-msgid "<b>Header</b>"
-msgstr "<b>ããã</b>"
+#: ../extensions/comments/comments.extension.in.in.h:2
+msgid "Comments and tags"
+msgstr "ããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:18
-msgid "<b>Index images</b>"
-msgstr "<b>çåãçé</b>"
+#: ../extensions/comments/data/ui/comments-preferences.ui.h:1
+#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:314
+msgid "Preferences"
+msgstr "èå"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:19
-msgid "<b>Page size</b>"
-msgstr "<b>ããããããã</b>"
+#: ../extensions/comments/data/ui/comments-preferences.ui.h:2
+msgid "_Synchronize with the embedded metadata"
+msgstr "åãèãããããããããããåæãã(_S)"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:21
-msgid "<small><i><b>Note:</b> # (enumerator)</i>.</small>"
-msgstr "<small><i><b>èè:</b> # (éãçå)</i></small>"
+#: ../extensions/comments/main.c:33
+#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:101
+msgid "Comment"
+msgstr "ãããã"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:23
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<small><i><b>Note:</b> %p (page number), %n (total number of pages)</i>.</"
-"small>"
-msgstr "<small><i><b>èè:</b> %p (ãããçå), %n (ãããçæ)</i></small>"
+#: ../extensions/comments/main.c:39 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:46
+msgid "Title"
+msgstr "ãããã"
+
+#: ../extensions/comments/main.c:40 ../extensions/comments/main.c:209
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:18
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:6
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:8
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:1
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:24
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:13
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:18
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:52
+msgid "Description"
+msgstr "èæ"
+
+#: ../extensions/comments/main.c:41 ../extensions/comments/main.c:217
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:50
+msgid "Place"
+msgstr "åæ"
+
+#: ../extensions/comments/main.c:42 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:51
+msgid "Date"
+msgstr "æä"
+
+#: ../extensions/comments/main.c:44 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:54
+msgid "Rating"
+msgstr "èä"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/callbacks.c:59
+msgid "Contact _Sheet"
+msgstr "ããããããããã(_S)"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/callbacks.c:61
+msgid "Contact _Sheet..."
+msgstr "ããããããããã(_S)..."
+
+#: ../extensions/contact_sheet/callbacks.c:62
+msgid "Create a contact sheet"
+msgstr "ããããããããããçæããã"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/callbacks.c:65
+msgid "Image _Wall..."
+msgstr "ããããããããã(_W)..."
+
+#: ../extensions/contact_sheet/callbacks.c:66
+msgid "Create an image-wall"
+msgstr "ããããããããããçæããã"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:25
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:30
-msgid "Co_mment"
-msgstr "ãããã(_M)"
+#: ../extensions/contact_sheet/contact_sheet.extension.in.in.h:1
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:14
+msgid "Contact Sheet"
+msgstr "ããããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:26
-msgid "Col_umns:"
-msgstr "è(_U):"
+#: ../extensions/contact_sheet/contact_sheet.extension.in.in.h:2
+msgid "Create an index image displaying the thumbnails of the selected files."
+msgstr "éæãããããããããããããèçããããããããçãçåãçæããã"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:27
-msgid "Colo_r:"
-msgstr "è(_R):"
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:1
+msgid " "
+msgstr " "
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:2
+msgid "Background"
+msgstr "èæ"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:3
+msgid "C_olor:"
+msgstr "è(_O):"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:4
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:11
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui.h:1
+msgid "Caption:"
+msgstr "èåã:"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:5
+msgid "Frame"
+msgstr "ãããã"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:6
+msgid "Inward Shadow"
+msgstr "ååããåäã"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:8
+msgid "Outward Shadow"
+msgstr "ååããåäã"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:9
+msgid "Select a color"
+msgstr "èãéæ"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:10
+msgid "Select a font"
+msgstr "ãããããéæ"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:11
+msgid "Shadow only"
+msgstr "åãã"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:12
+msgid "Simple"
+msgstr "ãããã"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:13
+msgid "Simple with shadow"
+msgstr "ãããã (åäã)"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:14
+msgid "Slide"
+msgstr "ãããã"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:15
+#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:63
+msgid "Text"
+msgstr "æåå"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:16
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:37
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:26
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui.h:6
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:42
+msgid "_Footer:"
+msgstr "ããã(_F):"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:17
+msgid "_Gradient"
+msgstr "ããããããã(_G)"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:18
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:38
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:27
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui.h:7
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:43
+msgid "_Header:"
+msgstr "ããã(_H):"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:19
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:5
+msgid "_Horizontal:"
+msgstr "æåæå(_H):"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:21
+msgid "_Solid color"
+msgstr "åè(_S)"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:22
+msgid "_Style:"
+msgstr "ãããã(_S):"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:23
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:8
+msgid "_Vertical:"
+msgstr "åçæå(_V):"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:1
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:1
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:2
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:2
+msgid "###"
+msgstr "###"
+
+#. translate only the text in the curly brackets
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:5
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:3
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:6
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:3
+#, no-c-format
+msgid "%D{ format }"
+msgstr "%D{ ãããããã }"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:7
+#, no-c-format
+msgid "%n"
+msgstr "%n"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:9
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:11
+#, no-c-format
+msgid "%p"
+msgstr "%p"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:10
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:3
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:15
+msgid "All images on a single page"
+msgstr "åããçåãïãããããããã"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:12
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:4
+#: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:1
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:3
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:16
+msgid "Choose destination folder"
+msgstr "äååããããããéæ"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:28
-msgid "Create Index Image"
-msgstr "çåãçéãäæããã"
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:13
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:5
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:6
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:17
+msgid "Columns:"
+msgstr "æãäããæ:"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:29
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:15
msgid "Create _HTML image map"
msgstr "HTML ãçåããããçæãã(_H)"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:30
-msgid "F_ooter:"
-msgstr "ããã(_O):"
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:16
+msgid "Create a new theme"
+msgstr "æããããããçæããã"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:31
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:34
-msgid "File _name"
-msgstr "ããããå(_N)"
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:17
+msgid "Delete the selected theme"
+msgstr "éæããããããåéããã"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:32
-msgid "File pa_th"
-msgstr "ããå(_T)"
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:19
+msgid "Edit the selected theme"
+msgstr "éæããããããçéããã"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:33
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:35
-msgid "File si_ze"
-msgstr "ããã(_Z)"
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:20
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:7
+msgid "File_name:"
+msgstr "ããããå(_N):"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:34
-msgid "Frame _style:"
-msgstr "ããããããããã(_S):"
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:22
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:9
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:22
+msgid "Images per page:"
+msgstr "ïãããåãããçåæ:"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:35
-msgid "Frame co_lor:"
-msgstr "ãããããè(_L):"
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:23
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:10
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:11
+msgid "Layout"
+msgstr "ããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:36
-msgid "H_eader:"
-msgstr "ããã(_E):"
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:24
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:11
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:15
+msgid "New enumerator digit"
+msgstr "éçãæå"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:37
-msgid "Header/Footer"
-msgstr "ããã/ããã"
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:25
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:12
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:24
+msgid "Re_verse order"
+msgstr "ééããã(_V)"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:38
-msgid "Hei_ght:"
-msgstr "éã(_G):"
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:26
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:13
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:25
+msgid "S_ort:"
+msgstr "äãæã(_O):"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:27
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:14
+#: ../extensions/pixbuf_savers/preferences.c:134
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:26
+msgid "Saving"
+msgstr "äåå"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:28
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:15
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:17
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:2
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:28
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:18
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:29
+msgid "Special code"
+msgstr "çåãèå"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:29
+msgid "Sq_uared"
+msgstr "çåããã(_U)"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:30
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:18
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:30
+msgid "The current date"
+msgstr "äæãæä"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:31
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:19
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:32
+msgid "The current page number"
+msgstr "çåããããçå"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:32
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:22
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:34
+msgid "The total number of pages"
+msgstr "ããããçæ"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:33
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:35
+msgid "Theme"
+msgstr "ããã"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:34
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:16
+msgid "Thumbnails"
+msgstr "ããããã"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:35
+msgid "_All pages with the same size"
+msgstr "åããããããåããããããã(_A)"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:36
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:17
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:9
+#: ../extensions/flicker/data/ui/import-from-flickr.ui.h:4
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/save-screenshot.ui.h:2
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:4
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:5
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:41
+msgid "_Destination:"
+msgstr "æçåæ(_D):"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:39
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:38
-msgid "Image dim_ensions"
-msgstr "çåãåæ(_E)"
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:39
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:18
+msgid "_Size:"
+msgstr "ããã(_S):"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:40
-msgid "Images"
-msgstr "çå"
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:8
+msgid "Image Wall"
+msgstr "ããããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:41
-msgid "Index Image Style"
-msgstr "çåãããããçæ"
+#: ../extensions/contact_sheet/dlg-contact-sheet.c:482
+#: ../extensions/contact_sheet/dlg-contact-sheet.c:493
+#: ../extensions/contact_sheet/dlg-contact-sheet.c:506
+msgid "Could not save the theme"
+msgstr "ããããäåãããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:42
-msgid "Page"
-msgstr "ããã"
+#: ../extensions/contact_sheet/dlg-contact-sheet.c:649
+msgid "Could not delete the theme"
+msgstr "ããããåéãããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:43
-msgid "Pi_xels"
-msgstr "ãããã(_X)"
+#: ../extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-creator.c:247
+msgid "Creating images"
+msgstr "çåãçæä"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:44
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:40
-msgid "Re_verse order"
-msgstr "ééãäãã(_V)"
+#: ../extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-creator.c:908
+msgid "Generating thumbnails"
+msgstr "ããããããçæä"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:45
-msgid "Rows a_nd columns"
-msgstr "æåç(_N)"
+#: ../extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-theme.c:32
+msgid "Header"
+msgstr "ããã"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:46
-msgid "Select a color"
-msgstr "èãéæ"
+#: ../extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-theme.c:33
+msgid "Footer"
+msgstr "ããã"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-theme-dialog.c:197
+msgid "Theme Properties"
+msgstr "ããããããããã"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-theme-dialog.c:213
+msgid "Copy _From"
+msgstr "äããããã(_F)"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-theme-dialog.c:349
+msgid "New theme"
+msgstr "æããããã"
+
+#: ../extensions/convert_format/callbacks.c:45
+msgid "Convert Format..."
+msgstr "ãããããããåæ..."
+
+#: ../extensions/convert_format/callbacks.c:46
+msgid "Convert image format"
+msgstr "çåããããããããåæããã"
+
+#: ../extensions/convert_format/convert_format.extension.in.in.h:1
+msgid "Convert format"
+msgstr "ãããããããåæ"
+
+#: ../extensions/convert_format/convert_format.extension.in.in.h:2
+msgid "Save images in a different format"
+msgstr "çåãããããããããããããäåããã"
+
+#: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:2
+msgid "Convert Format"
+msgstr "ãããããããåæ"
+
+#: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:3
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:4
+msgid "Destination"
+msgstr "åæåãæçå"
+
+#: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:4
+msgid "New format"
+msgstr "æãããããããã"
+
+#: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:5
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:10
+msgid "_Use the original image folder"
+msgstr "åãçåãããããäã(_U)"
+
+#: ../extensions/convert_format/dlg-convert-format.c:91
+msgid "Converting images"
+msgstr "çåãåæä"
+
+#: ../extensions/desktop_background/actions.c:139
+msgid "Could not show the desktop background properties"
+msgstr "ãããããããèæãããããããèçãããããããã"
+
+#: ../extensions/desktop_background/actions.c:203
+#: ../extensions/desktop_background/actions.c:221
+msgid "Could not set the desktop background"
+msgstr "ãããããããèæãããããããããããã"
+
+#: ../extensions/desktop_background/callbacks.c:49
+msgid "Set as Desktop Background"
+msgstr "ãããããããèæããã"
+
+#: ../extensions/desktop_background/callbacks.c:50
+#: ../extensions/desktop_background/desktop_background.extension.in.in.h:2
+msgid "Set the image as desktop background"
+msgstr "çåããããããããèæããããããã"
+
+#: ../extensions/desktop_background/desktop_background.extension.in.in.h:1
+msgid "Desktop background"
+msgstr "ãããããããèæ"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:98
+msgid "T_ags"
+msgstr "ãã(_A)"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:102
+msgid "Edit the comment and other information of the selected files"
+msgstr "éæããããããããããããããäãæåãçéããã"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:107
+msgid "Choose another tag"
+msgstr "åããããéæããã"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:1
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:1
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui.h:1
+msgid "D_escription:"
+msgstr "èæ(_E):"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:2
+#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/tag-chooser.ui.h:1
+msgid "T_ags:"
+msgstr "ãã(_A):"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:4
+msgid "_Place:"
+msgstr "åæ(_P):"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:5
+msgid "_Rating:"
+msgstr "èä(_R):"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:6
+msgid "_Title:"
+msgstr "ãããã(_T):"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/dlg-edit-metadata.c:58
+msgid "Could not save the file metadata"
+msgstr "ãããããããããããäåãããããããã"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/dlg-edit-metadata.c:111
+#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:471
+#: ../gthumb/gth-overwrite-dialog.c:162
+msgid "Cannot read file information"
+msgstr "ããããæåãèãèãããã"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/edit_metadata.extension.in.in.h:1
+msgid "Allow to edit files metadata."
+msgstr "ãããããããããããçéããããããããã"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/edit_metadata.extension.in.in.h:2
+msgid "Edit metadata"
+msgstr "ããããããçé"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:448
+msgid "No date"
+msgstr "æäãã"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:449
+msgid "The following date"
+msgstr "æåãã"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:450
+#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:328
+msgid "Current date"
+msgstr "äæ"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:47
-msgid "Select a font"
-msgstr "ãããããéæ"
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:452
+msgid "Last modified date"
+msgstr "æçäæææ"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:48
-msgid "Shadow in"
-msgstr "ããããããã"
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:453
+msgid "File creation date"
+msgstr "ãããããçææ"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:49
-msgid "Shadow only"
-msgstr "ãããããã"
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:454
+msgid "Do not modify"
+msgstr "åæããã"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-metadata-dialog.c:106
+msgid "Save only cha_nged fields"
+msgstr "åæãããéçããäåãã(_N)"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:50
-msgid "Shadow out"
-msgstr "ãããããããã"
+#. Translators: the %s symbol in the string is a file name
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-metadata-dialog.c:162
+#, c-format
+msgid "%s Metadata"
+msgstr "%s ãããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:51
-msgid "Simple"
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-metadata-dialog.c:166
+#: ../extensions/flicker/dlg-import-from-flickr.c:331
+#, c-format
+msgid "%d file"
+msgid_plural "%d files"
+msgstr[0] "%dåããããã"
+msgstr[1] "%dåããããã"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-tag-chooser-dialog.c:81
+msgid "New tag"
+msgstr "æãããã"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-tag-chooser-dialog.c:223
+msgid "Assign Tags"
+msgstr "ãããååã"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-tag-task.c:115
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-tag-task.c:132
+msgid "Assigning tags to the selected files"
+msgstr "éæããããããããããååãä"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-tag-task.c:115
+msgid "Writing files"
+msgstr "ãããããæãèãä"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-tag-task.c:132
+msgid "Reading files"
+msgstr "ãããããèãèãä"
+
+#: ../extensions/example/src/example.extension.in.in.h:1
+msgid "Example"
msgstr "ãããã"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:52
-msgid "Simple with shadow"
-msgstr "çåãããããäã"
+#: ../extensions/example/src/example.extension.in.in.h:2
+msgid "Extension example."
+msgstr "æåæèããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:53
-msgid "Slide"
-msgstr "ãããã"
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:1
+msgid "Byline _Title:"
+msgstr "çåããããã(_T):"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:54
-msgid "Sor_t:"
-msgstr "äãæã(_T):"
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:2
+msgid "C_opyright:"
+msgstr "èäæ(_O):"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:55
-msgid "Sort"
-msgstr "äãæã"
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:3
+msgid "Co_untry:"
+msgstr "å(_U):"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:56
-msgid "St_yle"
-msgstr "ãããã(_Y)"
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:4
+msgid "Cr_edit:"
+msgstr "ããããã(_E):"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:57
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:22
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:53
-msgid "Start _at:"
-msgstr "éå(_A):"
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:5
+msgid "State/Provence:"
+msgstr "å:"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:58
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:42
-msgid "Style Preview"
-msgstr "ãããããããããã"
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:6
+msgid "_Byline:"
+msgstr "çå(_B):"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:59
-msgid "Wi_dth:"
-msgstr "å(_D):"
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:7
+msgid "_City:"
+msgstr "éå(_C):"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:60
-msgid "_All pages with the same size"
-msgstr "åããããããåããããããã(_A)"
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:8
+msgid "_Code:"
+msgstr "åããã(_C):"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:10
+msgid "_Language:"
+msgstr "èè(_L):"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:11
+msgid "_Object Name:"
+msgstr "ããããããå(_O):"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:12
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:7
+msgid "_Source:"
+msgstr "ããã(_S):"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:13
+msgid "_Urgency:"
+msgstr "çæå(_U):"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2_tools.extension.in.in.h:1
+msgid "EXIF, IPTC, XMP support"
+msgstr "EXIF ã IPTCãXMP ããããã"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2_tools.extension.in.in.h:2
+msgid "Read and write exif, iptc and xmp metadata."
+msgstr "EXIF ã IPTC ãXMP ããããããããããæããã"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:33
+msgid "Exif General"
+msgstr "EXIF åè"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:34
+msgid "Exif Conditions"
+msgstr "EXIF æåæãæä"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:35
+msgid "Exif Structure"
+msgstr "EXIF çåãæé"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:36
+msgid "Exif Thumbnail"
+msgstr "EXIF ããããã"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:37
+msgid "Exif GPS"
+msgstr "EXIF GPS"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:38
+msgid "Exif Maker Notes"
+msgstr "EXIF ãããã"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:39
+msgid "Exif Versions"
+msgstr "EXIF çåãåæ"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:40
+msgid "Exif Other"
+msgstr "EXIF ããä"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:41
+msgid "IPTC"
+msgstr "IPTC"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:42
+msgid "XMP Embedded"
+msgstr "åãèãã XMP"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:43
+msgid "XMP Attached"
+msgstr "æäããã XMP"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:245
+msgid "date photo was taken"
+msgstr "æåæ"
+
+#: ../extensions/export_tools/callbacks.c:59
+msgid "Share"
+msgstr "åæãã"
+
+#: ../extensions/facebook/callbacks.c:54
+msgid "Face_book..."
+msgstr "ããããããã(_B)..."
+
+#: ../extensions/facebook/callbacks.c:55
+msgid "Upload photos to Facebook"
+msgstr "åçãããããããããããããããããã"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:1
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:4
+msgid "A_lbum:"
+msgstr "ãããã(_L):"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:2
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:5
+msgid "Add a new album"
+msgstr "æãããããããèåããã"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:3
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:1
+#: ../extensions/flicker/data/ui/import-from-flickr.ui.h:2
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:6
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:2
+msgid "Edit accounts"
+msgstr "ããããããçéããã"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:4
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:7
+msgid "Export to Flickr"
+msgstr "Flickr ãããããããã"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:5
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:13
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:13
+msgid "_Account:"
+msgstr "ããããã(_A):"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:6
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:16
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:16
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:5
+msgid "_Upload"
+msgstr "ãããããã(_U)"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-account-chooser.ui.h:1
+#: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-account-chooser.ui.h:1
+#: ../extensions/flicker/data/ui/import-from-flickr.ui.h:1
+#: ../extensions/oauth/data/ui/oauth-account-chooser.ui.h:1
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:1
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:1
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-chooser.ui.h:1
+msgid "A_ccount:"
+msgstr "ããããã(_C):"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-account-manager.ui.h:1
+#: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-account-manager.ui.h:1
+#: ../extensions/oauth/data/ui/oauth-account-manager.ui.h:1
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-manager.ui.h:1
+msgid "A_ccounts:"
+msgstr "ããããããäè(_C):"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:2
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui.h:2
+msgid "Private"
+msgstr "ãããããã"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:3
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:9
+msgid "Private photos, visible to friends"
+msgstr "ãããããããåç (åäéå)"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:4
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:10
+msgid "Public photos"
+msgstr "äèåé"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:5
+msgid "_Location:"
+msgstr "åæ(_L):"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:7
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui.h:5
+msgid "_Visibility:"
+msgstr "åéããã(_V):"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-ask-authorization.ui.h:1
+#: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-ask-authorization.ui.h:1
+#: ../extensions/oauth/data/ui/oauth-ask-authorization.ui.h:1
+msgid "_Authorize..."
+msgstr "èèãã(_A)..."
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-complete-authorization.ui.h:1
+#: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-complete-authorization.ui.h:1
+#: ../extensions/oauth/data/ui/oauth-complete-authorization.ui.h:1
+msgid "C_ontinue"
+msgstr "çèãã(_O)"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-complete-authorization.ui.h:2
+#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:499
+#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:438
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:450
+msgid "Once you're done, click the 'Continue' button below."
+msgstr "åäããããããäããã [çèãã] ããããããããããäããã"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-export-completed.ui.h:1
+#: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-export-completed.ui.h:1
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/photobucket-export-completed.ui.h:1
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-export-completed.ui.h:1
+msgid "Files successfully uploaded to the server."
+msgstr "ãããããããããããããããããåäããããã"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-export-completed.ui.h:2
+#: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-export-completed.ui.h:2
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/photobucket-export-completed.ui.h:2
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-export-completed.ui.h:2
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:1833
+msgid "_Open in the Browser"
+msgstr "ãããããéã(_O)"
+
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:121
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:312
+#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:219
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:137
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:395
+#: ../extensions/flicker/dlg-import-from-flickr.c:234
+#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:218
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:214
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:131
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:374
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:139
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:421
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:363
+msgid "Could not connect to the server"
+msgstr "ããããæçãããããããã"
+
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:172
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:242
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:181
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:191
+msgid "Could not upload the files"
+msgstr "ããããããããããããããããããããã"
+
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:388
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:186
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:220
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:459
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:713
+msgid "Could not create the album"
+msgstr "ãããããäæãããããããã"
+
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:456
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:530
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:778
+msgid "New Album"
+msgstr "æãããããã"
+
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:535
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:521
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1821
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:610
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:997
+msgid "No valid file selected."
+msgstr "ååããããããéæããäããã"
+
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:536
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:522
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:611
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:998
+msgid "Could not export the files"
+msgstr "ããããããããããããããããããã"
+
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:543
+#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:243
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:529
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:618
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:1004
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:785
+#: ../gthumb/gth-browser.c:984
+#, c-format
+msgid "%d file (%s)"
+msgid_plural "%d files (%s)"
+msgstr[0] "%dåããããã (%s)"
+msgstr[1] "%dåããããã (%s)"
+
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:565
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:552
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:638
+#, c-format
+msgid "Export to %s"
+msgstr "%s ãããããããã"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-account-chooser-dialog.c:230
+#: ../extensions/flicker/flickr-account-chooser-dialog.c:230
+#: ../extensions/oauth/oauth-account-chooser-dialog.c:230
+msgid "New authentication..."
+msgstr "æããèè..."
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:221
+#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:220
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:216
+msgid "Choose _Account..."
+msgstr "ããããããéæ(_A)..."
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:498
+#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:437
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:449
+#, c-format
+msgid ""
+"Return to this window when you have finished the authorization process on %s"
+msgstr "%s ãèèãããããåäãããããããããããæããäãã"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:62
-msgid "_Draw frame"
-msgstr "ãããããæçãã(_D)"
+#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:583
+#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:517
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:529
+#, c-format
+msgid "gthumb requires your authorization to upload the photos to %s"
+msgstr "åçã %s ãããããããããããèèãåèãã"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:63
-msgid "_Font:"
-msgstr "ãããã(_F):"
+#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:584
+#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:518
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:530
+#, c-format
+msgid ""
+"Click 'Authorize' to open your web browser and authorize gthumb to upload "
+"photos to %s. When you're finished, return to this window to complete the "
+"authorization."
+msgstr ""
+"[èèãã] ããããããããããããããããéããåçã %s ããããããããã"
+"ãããèèãåæããäãã (åäããããããããããããæããèèãåäãã"
+"ãäãã)"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:679
+#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:618
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:632
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:815
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:666
+msgid "Choose Account"
+msgstr "ããããããéæ"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:788
+#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:727
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:741
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:876
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:727
+msgid "Edit Accounts"
+msgstr "ããããããçé"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-connection.c:294
+#: ../extensions/facebook/facebook-connection.c:454
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:188
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:291
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:494
+#: ../extensions/flicker/flickr-connection.c:290
+#: ../extensions/flicker/flickr-connection.c:441
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:220
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:423
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-consumer.c:74
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-consumer.c:79
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-consumer.c:115
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-consumer.c:170
+msgid "Unknown error"
+msgstr "ååäæãããã"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-connection.c:329
+#: ../extensions/facebook/facebook-connection.c:480
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:214
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:316
+#: ../extensions/flicker/flickr-connection.c:316
+#: ../extensions/flicker/flickr-connection.c:467
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:244
+#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:375
+#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:450
+#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:554
+#: ../extensions/picasaweb/google-connection.c:363
+msgid "Connecting to the server"
+msgstr "ããããæçä"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook.extension.in.in.h:1
+msgid "Facebook"
+msgstr "ããããããã"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook.extension.in.in.h:2
+msgid "Upload images to Facebook"
+msgstr "çåãããããããããããããããããã"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:214
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:316
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:244
+#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:375
+#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:450
+#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:554
+msgid "Getting account information"
+msgstr "ãããããæåãååä"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:422
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:348
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:235
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:237
+msgid "Getting the album list"
+msgstr "ãããããäèãååä"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:551
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:451
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:571
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:609
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:344
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:328
+msgid "Creating the new album"
+msgstr "æãããããããçæä"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:610
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:659
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:401
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:385
+#, c-format
+msgid "Could not upload '%s': %s"
+msgstr "'%s' ããããããããããããããã: %s"
+
+#. Translators: %s is a filename
+#. send the file
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:810
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:837
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:524
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:520
+#, c-format
+msgid "Uploading '%s'"
+msgstr "'%s' ãããããããä"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:886
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:915
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:605
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:594
+msgid "Uploading the files to the server"
+msgstr "ãããããããããããããããä"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:1002
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:1031
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:715
+msgid "Getting the photo list"
+msgstr "åçãäèãååä"
+
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:42
+msgid "Enter the folder name: "
+msgstr "ããããåãååããäãã: "
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:64
-msgid "_Gradient"
-msgstr "ããããããã(_G)"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:70
+msgid "Could not create the folder"
+msgstr "ãããããçæãããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:66
-msgid "_Image size:"
-msgstr "çåãããã(_I):"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:329
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:337
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:746
+msgid "Could not move the files"
+msgstr "ãããããçåãããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:67
-msgid "_Rows:"
-msgstr "å(_R):"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:330
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:338
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:747
+msgid ""
+"Files cannot be moved to the current location, as alternative you can choose "
+"to copy them."
+msgstr "ããåæããããããçåãããããããããããåèããã"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:68
-msgid "_Solid color"
-msgstr "åè(_S)"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:422
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:619
+msgid "Could not delete the files"
+msgstr "ãããããããåéãããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:69
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:71
-msgid "_Template:"
-msgstr "ãããããã(_T):"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:465
+msgid ""
+"The files cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them "
+"permanently?"
+msgstr ""
+"ãããããããçãçåãããããããäãããããããååãæåããããï"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:71
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:74
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:61
-msgid "by name"
-msgstr "ååé"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:476
+msgid "Could not move the files to the Trash"
+msgstr "ãããããããçãçåãããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:72
-msgid "jpeg"
-msgstr ".jpeg"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:525
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to move \"%s\" to trash?"
+msgstr "æåã \"%s\" ãããçãçåããããï"
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:73
-msgid "png"
-msgstr ".png"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:528
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to move to trash the %'d selected file?"
+msgid_plural "Are you sure you want to move to trash the %'d selected files?"
+msgstr[0] "æåãéæãã%'dåããããããããçãçåããããï"
+msgstr[1] "æåãéæãã%'dåããããããããçãçåããããï"
+
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:540
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:174
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:206
+msgid "Mo_ve to Trash"
+msgstr "ããçãçåãã(_V)"
+
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:568
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:875
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
+msgstr "æåã \"%s\" ãååãæåããããï"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:3
-msgid "112 x 112"
-msgstr "112 x 112"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:571
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected file?"
+msgid_plural ""
+"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected files?"
+msgstr[0] "æåãéæãã%'dåããããããååãæåããããï"
+msgstr[1] "æåãéæãã%'dåããããããååãæåããããï"
+
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:581
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:885
+msgid "If you delete a file, it will be permanently lost."
+msgstr "ãããããåéãããåãæãããããããããã"
+
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:627
+msgid "Could not open the location"
+msgstr "ããåæããããããããããããã"
+
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:759
+msgid ""
+"The folder is not empty, do you want to delete the folder and its content "
+"permanently?"
+msgstr "ãããããããçãããããããããããããäèãååãæåããããï"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:4
-msgid "128 x 128"
-msgstr "128 x 128"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:775
+msgid "Could not delete the folder"
+msgstr "ãããããåéãããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:5
-msgid "164 x 164"
-msgstr "164 x 164"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:834
+msgid ""
+"The folder cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it "
+"permanently?"
+msgstr ""
+"ãããããããããçãçåãããããããäãããããããååãæåããããï"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:6
-msgid "200 x 200"
-msgstr "200 x 200"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:841
+msgid "Could not move the folder to the Trash"
+msgstr "ãããããããçãçåãããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:7
-msgid "256 x 256"
-msgstr "256 x 256"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:981
+msgid "Move To"
+msgstr "çååãéæ"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:8
-msgid "48 x 48"
-msgstr "48 x 48"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:981
+msgid "Copy To"
+msgstr "ãããåãéæ"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:9
-msgid "64 x 64"
-msgstr "64 x 64"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:985
+msgid "Move"
+msgstr "çåãã"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:10
-msgid "85 x 85"
-msgstr "85 x 85"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:985
+msgid "Copy"
+msgstr "ããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:11
-msgid "95 x 95"
-msgstr "95 x 95"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:154
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:186
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "ãããããäæ(_F)"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:12
-msgid "<b>Direction</b>"
-msgstr "<b>éç</b>"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:155
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:187
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "ãããããããäãæããçããããããäæããã"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:13
-msgid "<b>Hide/Show</b>"
-msgstr "<b>èç/éèç</b>"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:170
+msgid "D_uplicate"
+msgstr "èè(_U)"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:14
-msgid "<b>Interface</b>"
-msgstr "<b>ããããããã</b>"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:171
+msgid "Duplicate the selected files"
+msgstr "éæãããããããèèãäæããã"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:15
-msgid "<b>On startup:</b>"
-msgstr "<b>èåæ:</b>"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:175
+msgid "Move the selected files to the Trash"
+msgstr "éæãããããããããçãçåããã"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:16
-msgid "<b>Other</b>"
-msgstr "<b>ããä</b>"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:178
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:210
+msgid "_Delete"
+msgstr "åéãã(_D)"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:17
-msgid "<b>Slide show</b>"
-msgstr "<b>ããããããã</b>"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:179
+msgid "Delete the selected files"
+msgstr "éæãããããããåéããã"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:18
-msgid "<b>Viewer</b>"
-msgstr "<b>ãããã</b>"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:182
+msgid "Open with the _File Manager"
+msgstr "ãããããããããããéã(_F)"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:19
-msgid "<b>Zoom quality</b>"
-msgstr "<b>ãããæãåè</b>"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:190
+#: ../extensions/rename_series/callbacks.c:47
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:26
+msgid "_Rename"
+msgstr "ããããåãåæ(_R)"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:20
-msgid "Activate items with a double click"
-msgstr "ãããããããããæåããã"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:202
+msgid "_Paste Into Folder"
+msgstr "ãããããäãèãäã(_P)"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:21
-msgid "Activate items with a single click"
-msgstr "ããããããããããæåããã"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:214
+msgid "Copy to..."
+msgstr "ããããã..."
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:22
-msgid "After _loading an image:"
-msgstr "çåãèãèããå(_L):"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:215
+msgid "Copy the selected files to another folder"
+msgstr "éæãããããããåãããããããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:23
-msgid "As_k confirmation before deleting images or catalogs"
-msgstr "çåããããããããåéããåãçèãã(_K)"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:218
+msgid "Move to..."
+msgstr "çåãã..."
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:24
-msgid "Ask whether to save _modified images"
-msgstr "åæããçåãäåããåãçèãã(_M)"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:219
+msgid "Move the selected files to another folder"
+msgstr "éæãããããããåããããããçåããã"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:25
-msgid "Black"
-msgstr "éè"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:900
+#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:355
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4802 ../gthumb/gth-browser.c:4839
+msgid "Could not perform the operation"
+msgstr "åçãåèãããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:26
-msgid "Browser"
-msgstr "ãããã"
+#: ../extensions/file_manager/file_manager.extension.in.in.h:1
+msgid "File manager"
+msgstr "ãããããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:27
-msgid "C_lick policy:"
-msgstr "ãããããããã(_L):"
+#: ../extensions/file_manager/file_manager.extension.in.in.h:2
+msgid "File manager operations."
+msgstr "ãããããããããããæäãæäããã"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:28
-msgid "Checked"
-msgstr "æåç"
+#: ../extensions/file_manager/gth-delete-task.c:62
+msgid "Deleting files"
+msgstr "ãããããåéä"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:29
-msgid "Choose startup folder"
-msgstr "èåæãéããããããéæ"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:1
+msgid "B_rightness:"
+msgstr "èå(_R):"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:30
-msgid "Co_mments"
-msgstr "ãããã(_M)"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:2
+msgid "Color Levels"
+msgstr "èãããã"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:31
-msgid "D_elay before changing image:"
-msgstr "çåãåãæããéãåãæé:"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:3
+msgid "Con_trast:"
+msgstr "ãããããã(_T):"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:32
-msgid "D_etermine image type from content (slower)"
-msgstr "çåãååããçéãåæãã (äé)(_D)"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:4
+msgid "Cyan-_Red:"
+msgstr "ããã-è(_R):"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:33
-msgid "Do _not change folder"
-msgstr "ãããããåæããã(_N)"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:5
+msgid "G_amma:"
+msgstr "ããã(_A):"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:34
-#, fuzzy
-msgid "Fit to width if larger"
-msgstr "çåãããããããããããããåããååãããããããããããããã"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:6
+msgid "_Magenta-Green:"
+msgstr "ããããã-ç(_M):"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:35
-msgid "Fit to window if larger"
-msgstr "çåãããããããããããããåããååãããããããããããããã"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:7
+msgid "_Reset"
+msgstr "åãæã(_R)"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:36
-msgid "Follow Nautilus behaviour"
-msgstr "Nautilus ãèåãåã"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:8
+msgid "_Saturation:"
+msgstr "åå(_S):"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:37
-msgid "For_ward"
-msgstr "æé(_W)"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:9
+msgid "_Yellow-Blue:"
+msgstr "é-é(_Y):"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:38
-msgid "General"
-msgstr "åè"
+#. this is used to separate the dimensions, for example: 120 × 250
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:2
+msgid "×"
+msgstr "×"
+
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:3
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:3
+msgid "Aspect ratio"
+msgstr "çææ"
+
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:4
+msgid "C_rop"
+msgstr "åãããã(_R)"
+
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:5
+msgid "Center"
+msgstr "äå"
+
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:6
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:7
+msgid "I_nvert aspect ratio"
+msgstr "çææãåèããã(_N)"
+
+#. after the colon there is a control to select the size in pixels
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:8
+msgid "M_ultiple of:"
+msgstr "æãææå(_U): "
+
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:9
+msgid "Maximize"
+msgstr "æåå"
+
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:10
+#: ../extensions/red_eye_removal/data/ui/red-eye-removal-options.ui.h:1
+msgid "Selection"
+msgstr "éæçå"
+
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:12
+msgid "_Grid:"
+msgstr "æå(_G):"
+
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:13
+msgid "_Position:"
+msgstr "äç(_P):"
+
+#. abbreviation of pixel
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:15
+msgid "px"
+msgstr "ããããæ"
+
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:2
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:2
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:39
-msgid "Go to last _visited folder or catalog"
-msgstr "æåãèãããããããããããããããããããã(_V)"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:4
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:47
+msgid "Dimensions"
+msgstr "çåãåæ"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:40
-msgid "Go to this _folder:"
-msgstr "æãããããããããããã(_F):"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:5
+msgid "Heigh_t:"
+msgstr "éã(_T):"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:41
-msgid "H_igh"
-msgstr "éåè(_I)"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:6
+msgid "High _quality"
+msgstr "éåèãçæãã(_Q)"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:42
-msgid "Icons only"
-msgstr "ãããããã"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:8
+msgid "Information"
+msgstr "æå"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:43
-msgid "Keep previous zoom"
-msgstr "åãæåçãäæãã"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:9
+msgid "New dimensions:"
+msgstr "æããåæ:"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:44
-msgid "Layout:"
-msgstr "ããããã:"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:10
+msgid "Options"
+msgstr "ããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:45
-msgid "Lo_w"
-msgstr "äåè(_W)"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:11
+msgid "Original dimensions:"
+msgstr "ããããããåæ:"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:47
-msgid "Ran_dom"
-msgstr "ãããã(_D)"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:12
+msgid "Scale factor:"
+msgstr "åç:"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:48
-msgid "Re_verse"
-msgstr "éé(_V)"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:13
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:11
+msgid "_Width:"
+msgstr "å(_W):"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:49
-msgid "Reset scrollbar positions after loading an image"
-msgstr ""
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:14
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:31
+msgid "pixels"
+msgstr "ãããã"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:50
-msgid "Resta_rt when finished"
-msgstr "çäãããååèãã(_R)"
+#: ../extensions/file_tools/file_tools.extension.in.in.h:1
+msgid "Basic tools to modify images."
+msgstr "çåãåæãããããåæããããæäããã"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:51
-msgid "Set image to actual size"
-msgstr "çåãåéããããããã"
+#: ../extensions/file_tools/file_tools.extension.in.in.h:2
+msgid "Image tools"
+msgstr "çåãäæ"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:52
-msgid "Set to C_urrent"
-msgstr "çåäçãããããã(_U)"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-colors.c:309
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-negative.c:83
+msgid "Applying changes"
+msgstr "åæçãéçä"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:53
-msgid "Slide Show"
-msgstr "ããããããã"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-colors.c:479
+msgid "Adjust Colors..."
+msgstr "èãèæ...."
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:54
-msgid "System settings"
-msgstr "ããããããèåãåã"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-colors.c:479
+msgid "Adjust Colors"
+msgstr "èãèæ"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:55
-msgid "Text below icons"
-msgstr "ãããããäãããã"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-colors.c:480
+msgid "Change brightness, contrast, saturation and gamma level of the image"
+msgstr "çåãèåããããããããååãããããããããåæããã"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:56
-msgid "Text beside icons"
-msgstr "ãããããæãããã"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:422
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:422
+msgid "Square"
+msgstr "çå"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:57
-msgid "Text only"
-msgstr "ããããã"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:423
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:423
+#, c-format
+msgid "%d x %d (Image)"
+msgstr "%d x %d (çå)"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:58
-msgid "Th_umbnail size:"
-msgstr "ããããããããã(_U):"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:426
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:426
+#, c-format
+msgid "%d x %d (Screen)"
+msgstr "%d x %d (çé)"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:430
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:430
+msgid "5:4"
+msgstr "5:4"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:431
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:431
+msgid "4:3 (DVD, Book)"
+msgstr "4:3 (DVD ãæç)"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:432
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:432
+msgid "7:5"
+msgstr "7:5"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:433
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:433
+msgid "3:2 (Postcard)"
+msgstr "3:2 (ããã)"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:434
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:434
+msgid "16:10"
+msgstr "16:10"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:435
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:435
+msgid "16:9 (DVD)"
+msgstr "16:9 (DVD)"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:436
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:436
+msgid "1.85:1"
+msgstr "1.85:1"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:437
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:437
+msgid "2.39:1"
+msgstr "2.39:1"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:438
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:438
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:7
+#: ../extensions/rename_series/gth-template-selector.c:260
+msgid "Custom"
+msgstr "æåãã"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:59
-msgid "Transparency _type:"
-msgstr "éæãèæãçé(_T):"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:449
+msgid "Rule of Thirds"
+msgstr "1/3 ãèå"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:60
-msgid "Viewer"
-msgstr "ãããã"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:450
+msgid "Golden Sections"
+msgstr "ééåå"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:61
-msgid "White"
-msgstr "çè"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:451
+msgid "Center Lines"
+msgstr "äåç"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:62
-msgid "_Filenames"
-msgstr "ããããå(_F)"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:594
+msgid "Crop..."
+msgstr "åããã..."
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:63
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:412
-msgid "_Thumbnails"
-msgstr "ããããã(_T)"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:594
+msgid "Crop"
+msgstr "åããã"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:64
-msgid "_Toolbar style:"
-msgstr "ãããããããããã(_T):"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-desaturate.c:100
+msgid "Desaturating image"
+msgstr "èèä"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:65
-msgid "gThumb Preferences"
-msgstr "gThumb ãèå"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-desaturate.c:118
+msgid "Desaturate"
+msgstr "èè"
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:66
-msgid "seconds"
-msgstr "ç"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-enhance.c:252
+msgid "White balance correction"
+msgstr "ããããããããããèæä"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:4
-msgid "1"
-msgstr "1"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-enhance.c:284
+msgid "Enhance Colors"
+msgstr "èãéããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:5
-msgid "16"
-msgstr "16"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-enhance.c:285
+msgid "Automatic white balance correction"
+msgstr "èåçãããããããããããèæããã"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:6
-msgid "2"
-msgstr "2"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-equalize.c:168
+msgid "Equalizing image histogram"
+msgstr "çåããããããããåäåä"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:7
-msgid "4"
-msgstr "4"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-equalize.c:200
+msgid "Equalize"
+msgstr "åäå"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:8
-msgid "8"
-msgstr "8"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-equalize.c:201
+msgid "Equalize image histogram"
+msgstr "çåããããããããåäãããã"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:9
-msgid "<b>Margins</b>"
-msgstr "<b>ãããã</b>"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-flip.c:73
+msgid "Flip"
+msgstr "ããããèã"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:10
-msgid "<b>Orientation</b>"
-msgstr "<b>åã</b>"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-mirror.c:73
+msgid "Mirror"
+msgstr "ãããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:11
-msgid "<b>Size</b>"
-msgstr "<b>åãã</b>"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-negative.c:100
+msgid "Negative"
+msgstr "ããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:12
-msgid ""
-"<small><i><b>Note:</b> Drag the image to move it in the page.\n"
-"Click on an image to rotate it.</i></small>"
-msgstr ""
-"<small><i><b>ææ:</b> çåããããããããããåãçåãããäããã\n"
-"çåããããããããåèãããã</i></small>"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-redo.c:62
+msgid "Redo"
+msgstr "ããçã"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:14
-msgid "A4"
-msgstr "A4ç"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:549
+msgid "Resize..."
+msgstr "ããããåæ..."
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:15
-msgid "Center _on Page"
-msgstr "ããããäåãéçãã(_O)"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:549
+msgid "Resize"
+msgstr "ããããåæ..."
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:16
-msgid "Comment _font:"
-msgstr "ããããããããã(_F):"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate-left.c:73
+#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:54
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "åæèåããåèãã"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:18
-msgid "Executive"
-msgstr "ããããããã"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate-right.c:73
+#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:49
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "æèåããåèãã"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:19
-msgid "I_nclude comment"
-msgstr "ãããããæåãã(_N)"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-save-as.c:56
+msgid "Save As"
+msgstr "ååãäåãã"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:20
-msgid "Images per page:"
-msgstr "çåæ/ããã:"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-save.c:52
+msgid "Save"
+msgstr "äåãã"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:21
-msgid "Inches"
-msgstr "ããã"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-undo.c:61
+msgid "Undo"
+msgstr "åãæã"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:22
-#, fuzzy
-msgid "Include filename"
-msgstr "çéãããã(_X):"
+#: ../extensions/find_duplicates/callbacks.c:48
+msgid "Find _Duplicates..."
+msgstr "éèããçåãæç(_D)..."
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:23
-msgid "Lan_dscape"
-msgstr "æçã(_D)"
+#: ../extensions/find_duplicates/callbacks.c:49
+msgid "Find duplicated files in the current location"
+msgstr "çåããããããéèãããããããããæçããã"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:24
-msgid "Layout"
-msgstr "ããããã"
+#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:1
+msgid "Duplicates:"
+msgstr "éèãåè:"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:25
-msgid "Legal"
-msgstr "ãããã"
+#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:2
+msgid "Files:"
+msgstr "ãããããäè:"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:26
-msgid "Letter"
-msgstr "ããã"
+#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:3
+msgid "No duplicates found."
+msgstr "éèãããããããèããããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:27
-msgid "Millimeters"
-msgstr "ãã"
+#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:4
+msgid "Search for Duplicates"
+msgstr "éèãããããããæç"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:28
-msgid "P_ortrait"
-msgstr "ççã(_O)"
+#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:5
+msgid "Select _All"
+msgstr "åãéæ(_A)"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:29
-msgid "Paper Details"
-msgstr "ççãèç"
+#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:6
+msgid "_Unselect All"
+msgstr "åãéæèé(_U)"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:30
-msgid "Postcard"
-msgstr "ããã"
+#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:7
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:32
+msgid "_View"
+msgstr "èç(_V)"
-#.
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:31 ../libgthumb/print-callbacks.c:1723
-#: ../libgthumb/print-callbacks.c:1737 ../libgthumb/print-callbacks.c:2217
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:70
-msgid "Print"
-msgstr "åå"
+#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates.ui.h:1
+#: ../extensions/find_duplicates/find_duplicates.extension.in.in.h:1
+msgid "Find Duplicates"
+msgstr "éèãããããããæç"
+
+#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates.ui.h:2
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:19
+#: ../extensions/search/data/ui/search-editor.ui.h:1
+msgid "Start _at:"
+msgstr "éå(_A):"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:32
-msgid "Tabloid"
-msgstr "ããããã"
+#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates.ui.h:3
+msgid "_Filter:"
+msgstr "ãããã(_F):"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:33
-msgid "_Bottom:"
-msgstr "äå(_B):"
+#: ../extensions/find_duplicates/find_duplicates.extension.in.in.h:2
+msgid "Find duplicated files."
+msgstr "éèãããããããããæçããã"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:35
-msgid "_Left:"
-msgstr "åå(_L):"
+#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:233
+#, c-format
+msgid "%d duplicate"
+msgid_plural "%d duplicates"
+msgstr[0] "%dåãã"
+msgstr[1] "%dåãã"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:36
-msgid "_Right:"
-msgstr "åå(_R):"
+#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:310
+msgid "Search completed"
+msgstr "æçãåäãããã"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:37
-msgid "_Scale:"
-msgstr "åæ(_S):"
+#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:322
+msgid "Searching for duplicates"
+msgstr "æçäãã"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:38
-msgid "_Top:"
-msgstr "äå(_T)"
+#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:325
+#: ../gthumb/gth-load-file-data-task.c:106
+#, c-format
+msgid "%d file remaining"
+msgid_plural "%d files remaining"
+msgstr[0] "æã%då"
+msgstr[1] "æã%då"
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:39
-msgid "_Unit:"
-msgstr "åä(_U):"
+#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:408
+msgid "Getting the file list"
+msgstr "ãããããäèãååä"
-#: ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:1
-msgid "Click the mouse on the red-eye regions that need to be fixed."
-msgstr ""
+#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:600
+msgid "Duplicates"
+msgstr "éèãããããããã"
+
+#: ../extensions/flicker/callbacks.c:59 ../extensions/flicker/callbacks.c:63
+msgid "_Flickr..."
+msgstr "Flickr(_F)..."
+
+#: ../extensions/flicker/callbacks.c:60
+msgid "Download photos from Flickr"
+msgstr "åçã Flickr ããããããããããã"
+
+#: ../extensions/flicker/callbacks.c:64
+msgid "Upload photos to Flickr"
+msgstr "åçã Flickr ãããããããããã"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:2
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:8
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:3
+msgid "Free space:"
+msgstr "çãåé:"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:3
+msgid "Hi_de from public searches"
+msgstr "äèåéãæçããåã(_D)"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:4
+msgid "Moderate content"
+msgstr "ããããããæåããããããã"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:5
+#: ../extensions/flicker/data/ui/import-from-flickr.ui.h:3
+msgid "Ph_otoset:"
+msgstr "ãããããã(_O):"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:6
+msgid "Private photos"
+msgstr "ãããããããåç"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:7
+msgid "Private photos, visible to family"
+msgstr "ãããããããåç (åæéå)"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:8
+msgid "Private photos, visible to family and friends"
+msgstr "ãããããããåç (åæãåäéå)"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:11
+msgid "Restricted content"
+msgstr "åéãããããããã"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:12
+msgid "Safe content"
+msgstr "ååãããããã"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:14
+msgid "_Privacy:"
+msgstr "ãããããã(_P):"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:15
+msgid "_Safety:"
+msgstr "ããããã(_S):"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/import-from-flickr.ui.h:5
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:6
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:6
+msgid "_Import"
+msgstr "ããããã(_I)"
-#: ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:2
-msgid "Redeye Removal"
-msgstr ""
+#: ../extensions/flicker/dlg-import-from-flickr.c:356
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:812
+msgid "Could not get the photo list"
+msgstr "åçãäèãååãããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:2
-msgid "<b>Search criteria</b>"
-msgstr "<b>æçåæ</b>"
+#: ../extensions/flicker/dlg-import-from-flickr.c:404
+#: ../extensions/flicker/dlg-import-from-flickr.c:571
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:845
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:1008
+msgid "No album selected"
+msgstr "ãããããéæããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:3
-msgid "<b>Search scope</b>"
-msgstr "<b>æççå</b>"
+#: ../extensions/flicker/dlg-import-from-flickr.c:589
+#, c-format
+msgid "Import from %s"
+msgstr "%s ãããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:5
-msgid "After"
-msgstr "æããå"
+#: ../extensions/flicker/flicker.extension.in.in.h:1
+msgid "Flicker"
+msgstr "Flicker"
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:6
-msgid "Any"
-msgstr "ãããã"
+#: ../extensions/flicker/flicker.extension.in.in.h:2
+msgid "Upload images to Flickr"
+msgstr "çåã Flickr ãããããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:7
-msgid "Before"
-msgstr "æããå"
+#: ../extensions/gstreamer_tools/actions.c:64
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:986
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1923
+msgid "Could not save the file"
+msgstr "ãããããäåãããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:10
-msgid "Choose categories from the saved list"
-msgstr "äåããäèãããããããéæããäãã"
+#: ../extensions/gstreamer_tools/actions.c:124
+msgid "Could not take a screenshot"
+msgstr "ããããããããããæããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:12
-msgid "Equal to"
-msgstr "æãåã"
+#: ../extensions/gstreamer_tools/actions.c:130
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1130
+msgid "Save Image"
+msgstr "çåãäå"
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:13
-msgid "File _name:"
-msgstr "ããããå(_N):"
+#: ../extensions/gstreamer_tools/actions.c:150
+msgctxt "Filename"
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Screenshot"
+
+#. this is an empty time
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:2
+msgid "--:--"
+msgstr "--:--"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:3
+msgid "Change volume level"
+msgstr "ééãããããåæããã"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:4
+msgid "Faster"
+msgstr "æãããã"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:5
+#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:641
+msgid "Play"
+msgstr "åçããã"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:6
+msgid "Slower"
+msgstr "éãããã"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:7
+msgid "Time:"
+msgstr "æé:"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:8
+msgid "Toggle volume"
+msgstr "ããããã ON/OFF ããã"
+
+#. this is the separator between current position and duration of a media file
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:10
+msgctxt "time"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/save-screenshot.ui.h:1
+msgid "Choose a folder"
+msgstr "ãããããéæ"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/gstreamer_tools.extension.in.in.h:1
+msgid "Audio/Video support"
+msgstr "ããããã/åçããããã"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/gstreamer_tools.extension.in.in.h:2
+msgid "Play audio and video files."
+msgstr "ããããããåçãããããåçããã"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:92
+msgid "Screenshot"
+msgstr "ããããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:14
-msgid "Find"
-msgstr "æç"
+#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:93
+msgid "Take a screenshot"
+msgstr "ããããããããããæããã"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:631
+msgid "Pause"
+msgstr "äæåæããã"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:31
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:211
+msgid "Video"
+msgstr "åç"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:32
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:218
+msgid "Audio"
+msgstr "ããããã"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:39
+msgid "Artist"
+msgstr "ãããããã"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:40
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:13
+msgid "Album"
+msgstr "ãããã"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:41
+msgid "Bitrate"
+msgstr "ãããããã"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:42
+msgid "Encoder"
+msgstr "ããããã"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:44
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:49
+msgid "Codec"
+msgstr "ããããã"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:45
+msgid "Framerate"
+msgstr "ããããããã"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:46
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:25
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:192
+msgid "Width"
+msgstr "å"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:47
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:9
+msgid "Height"
+msgstr "éã"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:50
+msgid "Channels"
+msgstr "ãããããæ"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:51
+msgid "Sample rate"
+msgstr "ãããããã"
+
+#: ../extensions/gstreamer_utils/gstreamer-utils.c:363
+msgid "Stereo"
+msgstr "ãããã"
+
+#: ../extensions/gstreamer_utils/gstreamer-utils.c:363
+msgid "Mono"
+msgstr "ãããã"
+
+#. Translators: this is an image size, such as 1024 Ã 768
+#: ../extensions/gstreamer_utils/gstreamer-utils.c:396
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1182
+#: ../extensions/image_viewer/gth-metadata-provider-image.c:77
+#: ../extensions/webalbums/dlg-web-exporter.c:432
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2438
+#, c-format
+msgid "%d à %d"
+msgstr "%d à %d"
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:15
-msgid "Found images:"
-msgstr "èããããçå:"
+#: ../extensions/image_print/actions.c:68
+msgid "Could not print the selected files"
+msgstr "éæãããããããååãããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:16
-msgid "Match a_ll selected categories"
-msgstr "éæããåãããããããäèãã(_L)"
+#: ../extensions/image_print/callbacks.c:54
+msgid "Print the selected images"
+msgstr "éæããçåãååããã"
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:17
-msgid "Match a_ny selected category"
-msgstr "éæããããããããããããäèãã(_N)"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:5
+msgid "Centered"
+msgstr "äåãéçãã"
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:18
-msgid "New _Search..."
-msgstr "æèãæç(_S)..."
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:10
+msgid "Image"
+msgstr "çå"
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:19 ../src/dlg-photo-importer.c:828
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1515
-msgid "No images found"
-msgstr "çåãèããããããããã"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:12
+msgid "Left"
+msgstr "åå"
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:20
-msgid "Search Progress"
-msgstr "æçãçæ"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:13
+msgid "Position:"
+msgstr "äç:"
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:21
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:48
-msgid "Searching in:"
-msgstr "æçããåæ:"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:14
+msgid "Preview"
+msgstr "ããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:24
-msgid "_Edit Search"
-msgstr "æçåæãçé(_E)..."
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:15
+msgid "Rotation:"
+msgstr "åè:"
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:25
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:60
-msgid "_Include sub-folders"
-msgstr "ããããããããåãã(_I)"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:20
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:4
+msgid "The event description"
+msgstr "ããããå"
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:27
-msgid "_Save"
-msgstr "äå(_S)"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:21
+msgid "The total number of files"
+msgstr "ãããããçæ"
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:28
-msgid "_Search"
-msgstr "æç(_S)"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:23
+msgid "Top"
+msgstr "äå"
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:30
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:72
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:41
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:37
-msgid "_View"
-msgstr "èç(_V)"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:24
+msgid "Unit:"
+msgstr "åä:"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:5
-msgid "<b>Change the following values:</b>"
-msgstr "<b>æãæäãåæãã:</b>"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:28
+msgid "_Rows:"
+msgstr "çãäããæ(_R):"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:6
-msgid "<b>Change to:</b>"
-msgstr "<b>åæåå:</b>"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:29
+msgid "inches"
+msgstr "ããã"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:10
-msgid "<b>Write to CD</b>"
-msgstr "<b>CD ãæãèã</b>"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:30
+msgid "millimeters"
+msgstr "ãã"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:11
-msgid ""
-"<small><i><b>Note</b>: JPEG transformations are normally lossless.\n"
-"When viewing images, you can use the [ and ] shortcut\n"
-"keys to rotate and save losslessly, bypassing this dialog.</i></small>"
-msgstr ""
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui.h:2
+msgid "Fonts"
+msgstr "ãããã"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:15
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<small><i><b>Special characters:</b> # (enumerator), %f (original filename), "
-"%d (image date), %s (image size), %e (original extension).</i></small>"
-msgstr ""
-"<small><i><b>çåãæå:</b> # (éç)ã%f (ããããããããããå)ã%d (çå"
-"ãææ)ã%s (çåãåãã)</i></small>"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui.h:3
+msgid "Select Caption Font"
+msgstr "èåãããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:16
-msgid "A_djust timezone:"
-msgstr "ãããããããèæ(_D):"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui.h:4
+msgid "Select Footer Font"
+msgstr "ãããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:17
-msgid "Apply physical _transform"
-msgstr ""
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui.h:5
+msgid "Select Header Font"
+msgstr "ãããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:18
-#, fuzzy
-msgid "Apply to all _images"
-msgstr "åããçåãéçãã(_A)"
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1003
+#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:31
+#, c-format
+msgid "Page %d of %d"
+msgstr "%d / %d ããã"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:19
-msgid "C_urrent date"
-msgstr "äæ(_U)"
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1767
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1893
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1930
+msgid "Could not print"
+msgstr "ååãããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:20
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:38
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:39
-msgid "Ca_talog"
-msgstr "ãããã(_T)"
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1828
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:204
+msgid "Images"
+msgstr "çå"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:21
-msgid "Change Date"
-msgstr "æäãåæ"
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1895
+#: ../gthumb/gth-image-loader.c:222 ../gthumb/gth-image-loader.c:294
+msgid "No suitable loader available for this file type"
+msgstr "ããçéããããããåããåçãããååãããããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:22
-msgid "Check _All"
-msgstr "åããããã(_A)"
+#. translators: %s is a filename
+#: ../extensions/image_print/gth-load-image-info-task.c:159
+#, c-format
+msgid "Loading \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ãèãèãä"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:23
-msgid "Check _None"
-msgstr "ããããããã(_N)"
+#: ../extensions/image_print/gth-load-image-info-task.c:161
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2687
+msgid "Loading images"
+msgstr "çåãèãèãä"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:24
-msgid "Checking image:"
-msgstr "çåãããããä:"
+#: ../extensions/image_print/image_print.extension.in.in.h:1
+msgid "Allow to print images choosing the page layout."
+msgstr "ããããããããããéæããããçåãååããããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:26
-msgid ""
-"Click OK to reset the Exif orientation tag for the selected images to Top-"
-"Left."
-msgstr ""
+#: ../extensions/image_print/image_print.extension.in.in.h:2
+msgid "Image print"
+msgstr "çåãåå"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:27
-msgid "Co_mment date"
-msgstr "ãããããææ(_M)"
+#: ../extensions/image_print/preferences.c:76
+msgid "Print"
+msgstr "åå"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:28
-msgid "Current _Folder"
-msgstr "ãããããã(_F)"
+#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:50
+msgid "Rotate the selected images 90Â to the right"
+msgstr "éæããçåãæèåãã90Âåèããã"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:29
-msgid "Equal images:"
-msgstr "çããçå:"
+#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:55
+msgid "Rotate the selected images 90Â to the left"
+msgstr "éæããçåãåæèåãã90Âåèããã"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:30
-msgid "Find Duplicates"
-msgstr "èèãæç"
+#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:59
+msgid "Rotate Physically"
+msgstr "çççãåèãã"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:31
-msgid "Found duplicates:"
-msgstr "èããããèè:"
+#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:60
+msgid "Rotate the selected images according to the embedded orientation"
+msgstr "éæããçåãåãèããã EXIF ãåãæåãåããåèããã"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:32
-msgid "Image c_reation date"
-msgstr "çåãçææ(_R)"
+#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:64
+msgid "Reset the EXIF Orientation"
+msgstr "EXIF ãåãæåããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:33
-msgid "Mirror image horizontally (left-right)"
-msgstr "çåãæåæå (åå) ãããããããããã"
+#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:65
+msgid "Reset the embedded orientation without rotating the images"
+msgstr "çåãåèããããåãèããã EXIF ãåãæåãããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:34
-msgid "Mirror image vertically (top-bottom)"
-msgstr "çåãåçæå (ää) ãããããããããã"
+#: ../extensions/image_rotation/image_rotation.extension.in.in.h:1
+msgid "Image rotation"
+msgstr "çåãåè"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:35
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:83
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:108
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:228
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:258
-msgid "Move to _Trash"
-msgstr "ããçãçå(_T)"
+#: ../extensions/image_rotation/image_rotation.extension.in.in.h:2
+msgid "Rotate images without data loss."
+msgstr "åèãçæããããçåãåèããã"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:36
-msgid "New names _preview:"
-msgstr "æããååãããããã(_P):"
+#: ../extensions/image_rotation/rotation-utils.c:118
+#, c-format
+msgid "Problem transforming the image: %s"
+msgstr "çåãåæããéãåéãççãããã: %s"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:38
-msgid "P_hoto digitalization date (From EXIF data)"
-msgstr "ããããåçãæä (EXIFãããã)"
+#: ../extensions/image_rotation/rotation-utils.c:123
+msgid ""
+"This transformation may introduce small image distortions along one or more "
+"edges, because the image dimensions are not multiples of 8.\n"
+"\n"
+"The distortion is reversible, however. If the resulting image is "
+"unacceptable, simply apply the reverse transformation to return to the "
+"original image.\n"
+"\n"
+"You can also choose to discard (or trim) any untransformable edge pixels. "
+"For practical use, this mode gives the best looking results, but the "
+"transformation is not strictly lossless anymore."
+msgstr ""
+"çåãããããïãåæããããããããããããåæãããããçåãçãæãã"
+"ïãääãåããæããççãããããããããã\n"
+"\n"
+"ããããããæããéããããããåèãããããåæããåæãåéãããããã"
+"ãããæåãããããããçåãåèãããããåæããããäããã\n"
+"\n"
+"ããããåæããããçããããããåãåããçãæãããããããåèãããå"
+"éãäçãããããããããæèãçæãæäããããããããåæããããããã"
+"ããåããåèãçæããããããããããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:40
-msgid "Re_verse Order"
-msgstr "ééãäãã(_V)"
+#: ../extensions/image_rotation/rotation-utils.c:129
+msgid "_Trim"
+msgstr "èå(_T)"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:41
-msgid "Rename Series"
-msgstr "ååãäæåæ"
+#: ../extensions/image_rotation/rotation-utils.c:131
+msgid "_Accept distortion"
+msgstr "æããåãåãã(_A)"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:42
-msgid "Reset Exif Orientation Tags"
+#: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"Possible values are: actual-size, keep-prev, fit-size, fit-size-if-larger, "
+"fit-width, fit-width-if-larger."
msgstr ""
+"èååèãå: actual-sizeãkeep-prevãfit-sizeãfit-size-if-largerãfit-"
+"widthãfit-width-if-larger"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:43
-msgid "Rotate Images"
-msgstr "çåãåè"
-
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:44
-msgid "Rotate image 90 degrees clockwise"
-msgstr "çåãæèåãã 90Âåèãããã"
+#: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:8
+msgid "Whether to resize the window to fit the size of the image"
+msgstr "çåãããããåãããããããããåãããåæããããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:45
-msgid "Rotate image 90 degrees counter-clockwise"
-msgstr "çåãåæèåãã 90Âåèãããã"
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:1
+msgid "After loading an image:"
+msgstr "çåãèãèããå:"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:46
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:394
-msgid "Scale Images"
-msgstr "çåããããåæ"
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:2
+msgid "High"
+msgstr "éåè"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:47
-msgid "Search terminated, no duplicates found."
-msgstr "æçãçäãããããéèãããããèãããããããããã"
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:3
+msgid "Low"
+msgstr "äåè"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:55
-msgid "The _following date:"
-msgstr "æãæä(_F):"
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:5
+msgid "Reset scrollbar positions"
+msgstr "ããããããããäçããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:56
-msgid ""
-"This checkbox governs the rotation method used for JPEG images that contain "
-"Exif orientation tags. If this checkbox is enabled, the rotation will be "
-"performed using a physical transform, and the Exif orientation tag will be "
-"reset to the default \"top left\" value. If it is not enabled, the rotation "
-"will be performed by changing the Exif orientation tag only. For maximum "
-"compatibility with other applications, this checkbox should be enabled."
-msgstr ""
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:6
+msgid "Transparency _type:"
+msgstr "éæãèæãçé(_T):"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:57
-msgid "Write To CD"
-msgstr "CD ãæãèã"
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:7
+msgid "_Zoom quality:"
+msgstr "ãããæãåè(_Z)"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:63
-msgid "_Last modified date"
-msgstr "æçäæææ(_L)"
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-histogram.c:76
+msgid "Histogram"
+msgstr "ãããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:65
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:166
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:603
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1111
-msgid "_Rename"
-msgstr "ããããåãåæ(_R)"
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:172
+msgid "In"
+msgstr "æå"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:68
-msgid "_Selected Images"
-msgstr "éæããçå(_S)"
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:173
+msgid "Zoom in"
+msgstr "ããçåãæåããã"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:69
-msgid "_Sort:"
-msgstr "äãæã(_S):"
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:177
+msgid "Out"
+msgstr "çå"
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:75
-msgid "hours"
-msgstr "æé"
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:178
+msgid "Zoom out"
+msgstr "ããçåãçåããã"
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "1024 x 1024"
-msgstr "164 x 164"
-
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:5
-msgid "1024 x 768"
-msgstr "1024 x 768"
-
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:6
-#, fuzzy
-msgid "1280 x 1280"
-msgstr "128 x 128"
-
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:7
-msgid "1280 x 960"
-msgstr "1280 x 960"
-
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:8
-msgid "320 x 200"
-msgstr "320 x 200"
-
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:9
-#, fuzzy
-msgid "320 x 320"
-msgstr "320 x 200"
-
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:10
-msgid "640 x 480"
-msgstr "640 x 480"
-
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:11
-#, fuzzy
-msgid "640 x 640"
-msgstr "640 x 480"
-
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:12
-msgid "800 x 600"
-msgstr "800 x 600"
-
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:13
-#, fuzzy
-msgid "800 x 800"
-msgstr "800 x 600"
-
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "<b>Album Style</b>"
-msgstr "<b>ãããã</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid "<b>Basic Information</b>"
-msgstr "<b>çææ</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:16
-#, fuzzy
-msgid "<b>Camera Data</b>"
-msgstr "<b>åæåå:</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:17
-#, fuzzy
-msgid "<b>Comments</b>"
-msgstr "<b>åç</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:18
-#, fuzzy
-msgid "<b>Index Page Layout</b>"
-msgstr "<b>çéãããããã</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:19
-msgid "<b>Personalize theme</b>"
-msgstr "<b>åäåçãããã</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:21
-msgid "<b>Theme</b>"
-msgstr "<b>ããã</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:23
-#, no-c-format
-msgid "<small><i><b>Note:</b> %d (current date).</i></small>"
-msgstr "<small><i><b>ææ:</b> %d (çåãæä)</i></small>"
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:182
+msgid "1:1"
+msgstr "1:1"
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:24
-msgid ""
-"<small><i><b>Note:</b> Some themes may auto-adjust the\n"
-"number of rows and columns, but keep the total \n"
-"number of images per page constant.</i></small>"
-msgstr ""
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:183
+msgid "Actual size"
+msgstr "åããããèçããã"
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:27
-msgid "Came_ra Model"
-msgstr "ããããåå(_R)"
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:187
+msgid "Fit"
+msgstr "ãããã"
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:28
-msgid "Caption"
-msgstr "èé"
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:188
+msgid "Zoom to fit window"
+msgstr "ããããããåããããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:31
-#, fuzzy
-msgid "Da_te and Time"
-msgstr "æäãæå(_D)"
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:193
+msgid "Zoom to fit width"
+msgstr "ããããããåãåããããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:32
-msgid "E_xposure mode"
-msgstr "éåããã(_X)"
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:200
+msgid "_Fit Window to Image"
+msgstr "çåãåããã(_F)"
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:33
-msgid "Exposure _time"
-msgstr "éåæé(_T)"
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:201
+msgid "Resize the window to the size of the image"
+msgstr "çåãããããåãããããããããåãããåæããã"
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:36
-msgid "Focal _length"
-msgstr "ããããããéã(_L)"
+#: ../extensions/image_viewer/image_viewer.extension.in.in.h:1
+msgid "Basic image viewing."
+msgstr "çåãåæçãããããæèãã"
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:37
-msgid "I_mage Caption..."
-msgstr "çåãèé(_M)..."
+#: ../extensions/image_viewer/image_viewer.extension.in.in.h:2
+msgid "Image viewer"
+msgstr "çåãããã"
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:39
-msgid "Inde_x file:"
-msgstr "çéãããã(_X):"
+#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:96
+msgid "Set to actual size"
+msgstr "ãããããããããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:41
-#, fuzzy
-msgid "S_ort:"
-msgstr "ããã(_P):"
+#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:100
+msgid "Fit to width"
+msgstr "åãåããã"
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:43
-msgid "Web Album"
-msgstr "Web ãããã"
+#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:137
+msgid "Viewer"
+msgstr "ãããã"
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:44
-msgid "Web Album Theme"
-msgstr "Web ãããããããã"
+#: ../extensions/importer/data/gthumb-importer.schemas.in.h:1
+msgid "Possible values are: none, file_date, current_date"
+msgstr "èååèãå: noneãfile_dateãcurrent_date"
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:45
-msgid "_Aperture value"
-msgstr "ããããããå(_A)"
+#: ../extensions/importer/data/gthumb-importer.schemas.in.h:2
+msgid "Possible values are: yyyymmdd, yyyymm, yyyy"
+msgstr "èååèãå: yyyymmddãyyyymmãyyyy"
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:46
-msgid "_Copy originals to destination"
-msgstr "ããããããæçåæãããããã(_C)"
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:3
+msgid "The day of the month"
+msgstr "æåãéçæ"
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:47
-msgid "_Date and Time"
-msgstr "æäãæå(_D)"
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:5
+msgid "The hour"
+msgstr "æ"
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:49
-msgid "_Flash"
-msgstr "ããããã(_F)"
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:6
+msgid "The minutes"
+msgstr "å"
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:50
-#, fuzzy
-msgid "_Footer:"
-msgstr "ããã(_O):"
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:7
+msgid "The month"
+msgstr "æ"
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:51
-msgid "_Go to Theme Folder"
-msgstr "ããããããããããããã(_G)"
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:8
+msgid "The seconds"
+msgstr "ç"
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:52
-#, fuzzy
-msgid "_Header:"
-msgstr "ããã(_E):"
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:9
+msgid "The year"
+msgstr "å"
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:53
-msgid "_Install Theme..."
-msgstr "ãããããããããã(_I)..."
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:10
+msgid "_Automatic subfolder"
+msgstr "èåçããããããããäæãã(_A)"
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:54
-#, fuzzy
-msgid "_Place"
-msgstr "åæ(_P):"
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:11
+msgid "_Destination"
+msgstr "æçåæ(_D)"
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:55
-#, fuzzy
-msgid "_Resize if larger than:"
-msgstr "æãããåããååãçåããããåæãã(_Z):"
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:12
+msgid "as _single subfolder"
+msgstr "åäãããããããããã(_S)"
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:56
-msgid "_Select"
-msgstr "éæ(_S)"
+#: ../extensions/importer/gth-import-destination-button.c:212
+msgid "Invalid Destination"
+msgstr "æçåæãééããããã"
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:57
-msgid "_Shutter speed"
-msgstr "ãããããéå(_S)"
+#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:195
+#, c-format
+msgid "example: %s"
+msgstr "ä: %s"
+
+#. subfolder type
+#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:327
+msgid "File date"
+msgstr "ãããããæä"
+
+#. gtk_label_set_mnemonic_widget (GTK_LABEL (GET_WIDGET ("subfolder_label")), self->priv->subfolder_type_list);
+#. subfolder format
+#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:337
+msgid "year-month-day"
+msgstr "å/æ/æ"
+
+#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:338
+msgid "year-month"
+msgstr "å/æ"
+
+#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:339
+msgid "year"
+msgstr "å"
+
+#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:340
+msgid "custom format"
+msgstr "æãååããã"
+
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:442
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:477
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:643
+msgid "Importing files"
+msgstr "ããããããããããä"
+
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:598
+msgid "No file imported"
+msgstr "ããããããããããã"
+
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:599
+msgid "The selected files are already present in the destination."
+msgstr "éæãããããããæãæçåæãååããããããã"
+
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:620
+msgid "Delete operation not supported."
+msgstr "åéãæäãããããããããããã"
+
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:704
+msgid "Last imported"
+msgstr "æåãããããã"
+
+#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:64 ../gthumb/gth-filterbar.c:303
+msgid "Personalize..."
+msgstr "æåãã..."
+
+#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:237
+#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:248
+msgid "Tools"
+msgstr "ããã"
+
+#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:239
+#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:250
+msgid "Batch tools for multiple files"
+msgstr "æåããããããäããèæããããããäæåçããã"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/ask-value.ui.h:1
+msgid "_Skip"
+msgstr "äãããã(_S)"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/personalize-scripts.ui.h:1
+msgid "Co_mmands:"
+msgstr "ãããã(_M):"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/personalize-scripts.ui.h:2
+msgid "Commands"
+msgstr "ãããããäè"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:2
+#, no-c-format
+msgid "%B"
+msgstr "%B"
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:58
-#, fuzzy
-msgid "_Size :"
-msgstr "åãã(_Z):"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:4
+#, no-c-format
+msgid "%E"
+msgstr "%E"
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:59
-#, fuzzy
-msgid "_Theme:"
-msgstr "ããã(_E):"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:6
+#, no-c-format
+msgid "%F"
+msgstr "%F"
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:60
-msgid "_Thumbnail Caption..."
-msgstr "ããããããèé(_T)..."
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:8
+#, no-c-format
+msgid "%N"
+msgstr "%N"
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:62
-#, fuzzy
-msgid "columns, by"
-msgstr "è"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:10
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:7
+#, no-c-format
+msgid "%P"
+msgstr "%P"
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:63
-msgid "index.html"
-msgstr "index.html"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:12
+#, no-c-format
+msgid "%U"
+msgstr "%U"
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:64
-msgid "or _use a single index page"
-msgstr ""
+#. Translate only 'message' and 'default_value'.
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:15
+#, no-c-format
+msgid "%ask{ message }{ default value }"
+msgstr "%ask{ ããããã }{ ãããããå }"
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:65
-#, fuzzy
-msgid "rows per page,"
-msgstr "çåæ/ããã:"
+#. Translate only 'attribute name'
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:18
+#, no-c-format
+msgid "%attr{ attribute name }"
+msgstr "%attr{ åæå }"
-#: ../data/gthumb.desktop.in.h:1
-msgid "Image Viewer"
-msgstr "çåãããã"
+#. Translate only 'text'.
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:21
+#, no-c-format
+msgid "%quote{ text }"
+msgstr "%quote{ æåå }"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:22
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:10
+msgid "A file attribute"
+msgstr "ãããããåæ"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:23
+msgid "Ask an input value"
+msgstr "ååãäã"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:25
+msgid "E_xecute command once for every file"
+msgstr "ããããæãïåãããããããåèãã(_X)"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:26
+msgid "Quote the text "
+msgstr "æååãåçãã"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:27
+msgid "Sh_ortcut:"
+msgstr "ããããããã(_O):"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:29
+msgid "The file basename"
+msgstr "ããããåãããããéãããã"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:30
+msgid "The file basename without extension"
+msgstr "ããããåãããããæååãéãããã"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:31
+msgid "The file extension"
+msgstr "ãããããæåå"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:32
+msgid "The file path"
+msgstr "ããããããã"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:33
+msgid "The file uri"
+msgstr "ããããã URI"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:34
+msgid "The parent folder path"
+msgstr "èããããããã"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:35
+msgid "_Command:"
+msgstr "ãããã(_C):"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:37
+msgid "_Terminal command (shell script)"
+msgstr "çæããåèãã (SHELL ããããã)"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:38
+msgid "_Wait for the command to finish"
+msgstr "ãããããåäããããåæãã(_W)"
+
+#: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:257
+msgid "Script"
+msgstr "ããããã"
+
+#: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:271
+msgid "Shortcut"
+msgstr "ããããããã"
+
+#: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:285
+#: ../gthumb/dlg-personalize-filters.c:251
+msgid "Show"
+msgstr "èçãã"
+
+#: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:355
+msgid "Could not save the script"
+msgstr "ããããããäåãããããããã"
+
+#: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:405
+msgid "New Command"
+msgstr "æãããããã"
+
+#: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:432
+msgid "Edit Command"
+msgstr "ãããããçé"
+
+#: ../extensions/list_tools/gth-script.c:642
+msgid "Enter a value:"
+msgstr "åãåå:"
+
+#: ../extensions/list_tools/gth-script.c:777
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:571
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:583
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:591
+msgid "Malformed command"
+msgstr "ããããããããããã"
+
+#: ../extensions/list_tools/gth-script-editor-dialog.c:177
+msgid "none"
+msgstr "ãã"
-#: ../data/gthumb.desktop.in.h:2
-msgid "View and organize your images"
-msgstr "çåãèçããããççããããããã"
+#: ../extensions/list_tools/gth-script-editor-dialog.c:183
+#, c-format
+msgid "key %d on the numeric keypad"
+msgstr "ããããã %d ãã"
-#: ../data/gthumb.desktop.in.h:3
-msgid "gThumb Image Viewer"
-msgstr "gThumb çåãããã"
+#: ../extensions/list_tools/gth-script-editor-dialog.c:320
+#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:492
+#, c-format
+msgid "No name specified"
+msgstr "ååãæåãããããããã"
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:1
-msgid ""
-"Images over this size (in bytes) will not be thumbnailed. Use 0 if you want "
-"to generate thumbnails for all images."
-msgstr ""
-"ããããã (ãããåä) ããåããçåããããããèçããããããåããçå"
-"ããããããèçããååã 0 ãæåããäããã"
+#: ../extensions/list_tools/gth-script-editor-dialog.c:326
+#, c-format
+msgid "No command specified"
+msgstr "ãããããæåãããããããã"
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:2
-msgid "Possible values are: 1, 2, 3, 4."
-msgstr "èååèãå: 1, 2, 3, 4"
+#: ../extensions/list_tools/gth-script-task.c:84
+#, c-format
+msgid "Command exited abnormally with status %d"
+msgstr "ããããã %d ãããããããèããçåçäãããã"
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:3
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Possible values are: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, "
-"fit_width_if_larger."
-msgstr "èååèãå: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger"
+#: ../extensions/list_tools/list_tools.extension.in.in.h:1
+msgid "File list tools"
+msgstr "ãããããäèããã"
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:4
-msgid "Possible values are: ascending, descending."
-msgstr "èååèãå: ascending, descending"
+#: ../extensions/list_tools/list_tools.extension.in.in.h:2
+msgid "Scripting and batch manipulation of files."
+msgstr "ããããããããããåçããããåçãæäããã"
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:5
-msgid "Possible values are: forward, backward, random."
-msgstr "èååèãå: forward, backward, random"
+#: ../extensions/photobucket/callbacks.c:54
+msgid "Photobucket..."
+msgstr "Photobucket..."
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:6
-msgid "Possible values are: high, low."
-msgstr "èååèãå: high, low"
+#: ../extensions/photobucket/callbacks.c:55
+msgid "Upload photos to Photobucket"
+msgstr "åçã Photobucket ãããããããããã"
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:7
-msgid "Possible values are: image, data, comment."
-msgstr "èååèãå: image, data, comment"
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:1
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:295
+msgid "1 megabyte file size"
+msgstr "1 Mãããããããã"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:2
+msgid "15Ê screen ( 800 x 600 )"
+msgstr "15Ê ãçé ( 800 x 600 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:3
+msgid "17Ê screen ( 1024 x 768 )"
+msgstr "17Ê ãçé ( 1024 x 768 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:9
+msgid "Large ( 640 x 480 )"
+msgstr "åãã ( 640 x 480 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:10
+msgid "Medium ( 320 x 240 )"
+msgstr "äããã ( 320 x 240 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:11
+msgid "Small ( 160 x 120 )"
+msgstr "åãã ( 160 x 120 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:12
+msgid "Tiny ( 100 x 75 )"
+msgstr "æå ( 100 x 75 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:14
+msgid "_Resize to:"
+msgstr "ããããåæãã(_R):"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:15
+msgid "_Scramble filenames"
+msgstr "ãããããããããåããã(_S)"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/photobucket-album-properties.ui.h:1
+msgid "_Container:"
+msgstr "ãããã(_C):"
+
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:289
+msgid "Tiny ( 100 Ã 75 )"
+msgstr "æå ( 100 Ã 75 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:290
+msgid "Small ( 160 Ã 120 )"
+msgstr "åãã ( 160 Ã 120 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:291
+msgid "Medium ( 320 Ã 240 )"
+msgstr "äããã ( 320 Ã 240 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:292
+msgid "Large ( 640 Ã 480 )"
+msgstr "åãã ( 640 Ã 480 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:293
+msgid "15Ê screen ( 800 Ã 600 )"
+msgstr "15Ê ãçé ( 800 Ã 600 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:294
+msgid "17Ê screen ( 1024 Ã 768 )"
+msgstr "17Ê ãçé ( 1024 Ã 768 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:302
+msgid "2 megabyte file size"
+msgstr "2 Mãããããããã"
+
+#: ../extensions/photobucket/photobucket.extension.in.in.h:1
+msgid "PhotoBucket"
+msgstr "PhotoBucket"
+
+#: ../extensions/photobucket/photobucket.extension.in.in.h:2
+msgid "Upload images to PhotoBucket"
+msgstr "çåã PhotoBucket ãããããããããã"
+
+#: ../extensions/photo_importer/callbacks.c:51
+msgid "_Removable Device..."
+msgstr "ããããããããããã(_R)..."
+
+#: ../extensions/photo_importer/callbacks.c:52
+msgid "Import photos and other files from a removable device"
+msgstr "ãããããããããããããåçãããããããããããã"
+
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer-options.ui.h:1
+msgid "After importing from a device:"
+msgstr "ãããããããããããããå:"
+
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer-options.ui.h:2
+msgid "_Rotate the images physically"
+msgstr "çåãçççãåèãã(_R)"
+
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:1
+msgid "Import from Removable Device"
+msgstr "ããããããããããããããããããã"
+
+#. view label
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:2
+#: ../gthumb/gth-filterbar.c:413
+msgid "S_how:"
+msgstr "ãããã(_H):"
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:8
-msgid "Possible values are: jpeg, png, tga, tiff."
-msgstr "èååèãå: jpeg, png, tga, tiff"
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:3
+msgid "_Delete the imported files from the source"
+msgstr "ãããããããçåããããããåéãã(_D)"
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:9
-msgid "Possible values are: light, midtone, dark."
-msgstr "èååèãå: light, midtone, dark"
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:5
+msgid "_Event:"
+msgstr "ãããã(_E):"
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:10
-msgid "Possible values are: list, thumbnails."
-msgstr "èååèãå: list, thumbnails"
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:8
+msgid "_Tags:"
+msgstr "ãã(_T):"
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:11
-msgid "Possible values are: mm, in."
-msgstr "èååèãå: mm, in"
+#. translators: %d is the number of files, %s the total size
+#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:248
+#, c-format
+msgid "Files to import: %d (%s)"
+msgstr "ãããããããããããæ: %d (%s)"
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:12
-msgid "Possible values are: nautilus, single, double."
-msgstr "èååèãå: nautilus, single, double"
+#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:288
+msgid "Could not load the folder"
+msgstr "ãããããèãèããããããã"
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:13
-msgid "Possible values are: none, deflate, jpeg."
-msgstr "èååèãå: none, deflate, jpeg"
+#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:318
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1836
+msgid "Getting folder listing..."
+msgstr "ãããããäèãååãããã..."
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Possible values are: none, name, path, size, time, exifdate, comment."
-msgstr "èååèãå: none, name, path, size, time"
+#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:364
+msgid "Empty"
+msgstr "çãã"
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:15
-msgid ""
-"Possible values are: none, simple, simple_with_shadow, shadow, slide, "
-"shadow_in, shadow_out."
-msgstr ""
-"èååèãå: none, simple, simple_with_shadow, shadow, slide, shadow_in, "
-"shadow_out"
+#: ../extensions/photo_importer/photo_importer.extension.in.in.h:1
+msgid "Import photos"
+msgstr "åçãããããã"
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"Possible values are: none, square, image, display, 4x3, 4x6, 5x7, 8x10, "
-"custom."
-msgstr ""
-"èååèãå: none, square, image, display, 4x3, 4x6, 5x7, 8x10, custom"
+#: ../extensions/photo_importer/photo_importer.extension.in.in.h:2
+msgid "Import photos from removable devices."
+msgstr "ãããããããããããããåçããããããããã"
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:17
-msgid "Possible values are: pixels, percentage."
-msgstr "èååèãå: pixels, percentage"
+#: ../extensions/picasaweb/callbacks.c:59
+#: ../extensions/picasaweb/callbacks.c:63
+msgid "_Picasa Web Album..."
+msgstr "Picasa ãããããããã(_P)..."
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:18
-msgid "Possible values are: png, jpeg."
-msgstr "èååèãå: png, jpeg"
+#: ../extensions/picasaweb/callbacks.c:60
+msgid "Download photos from Picasa Web Album"
+msgstr "åçã Picasa ããããããããããããããããããã"
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:19
-msgid "Possible values are: skip, rename, ask, overwrite."
-msgstr "èååèãå: skip, rename, ask, overwrite"
+#: ../extensions/picasaweb/callbacks.c:64
+msgid "Upload photos to Picasa Web Album"
+msgstr "åçã Picasa ãããããããããããããããããã"
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:20
-msgid "Possible values are: small, medium, large."
-msgstr "èååèãå: small, medium, large"
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:2
+msgid "Export to Picasa Web Albums"
+msgstr "Picasa ãããããããããããããããã"
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:21
-msgid ""
-"Possible values are: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only."
-msgstr "èååèãå: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only"
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:4
+msgid "_Albums:"
+msgstr "ãããããäè(_A):"
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:22
-msgid "Possible values are: white, black, checked, none."
-msgstr "èååèãå: white, black, checked, none"
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:3
+msgid "Import from Picasa Web Album"
+msgstr "Picasa ãããããããããããããããã"
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:23
-msgid "Whether to always use a black background."
-msgstr "åãèæãéèããããããããèåãããã"
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:4
+msgid "_Album:"
+msgstr "ãããã(_A):"
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:24
-msgid "Whether to reset the scrollbar positions after changing image"
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-properties.ui.h:1
+msgid ""
+"Type the characters you see in the picture below. Letters are not case-"
+"sensitive."
msgstr ""
+"äãçåãèçãããããæåãååããäãã (å/åæåãååãããã)ã"
-#: ../libgthumb/catalog.c:141 ../libgthumb/catalog.c:358
-#, c-format
-msgid "Cannot open catalog \"%s\": %s"
-msgstr "ãããã \"%s\" ãéãããã: %s"
-
-#: ../libgthumb/catalog.c:335
-#, c-format
-msgid "Cannot save catalog \"%s\": %s"
-msgstr "ãããã \"%s\" ãäåããããã: %s"
-
-#: ../libgthumb/comments.c:1283 ../src/catalog-web-exporter.c:140
-msgid "%d %B %Y"
-msgstr "%Yå %B %dæ"
-
-#: ../libgthumb/comments.c:1285 ../src/catalog-web-exporter.c:55
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:142 ../src/dlg-duplicates.c:553
-#: ../src/dlg-image-prop.c:441 ../src/gth-browser.c:495
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:448 ../src/gth-fullscreen.c:848
-#: ../src/gth-viewer.c:575
-msgid "%d %B %Y, %H:%M"
-msgstr "%Yå %B %dæ %H:%M"
-
-#: ../libgthumb/comments.c:1295 ../libgthumb/comments.c:1297
-msgid "(No Comment)"
-msgstr "(ãããããã)"
-
-#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:110 ../src/dlg-file-utils.c:119
-#: ../src/dlg-jpegtran.c:278 ../src/dlg-photo-importer.c:1540
-#: ../src/dlg-reset-exif.c:116
-#, c-format
-msgid ""
-"You don't have the right permissions to create images in the folder \"%s\""
-msgstr "ãããã \"%s\" ãäãçåãçæãããããæéããããããã"
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-properties.ui.h:2
+msgid "_E-Mail:"
+msgstr "E-ããã:"
-#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:125 ../src/dlg-convert.c:321
-#: ../src/gth-batch-op.c:570 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:200
-#, c-format
-msgid "An image named \"%s\" is already present. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "çå \"%s\" ãæãååããããããäæãããããããããããï"
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-properties.ui.h:3
+msgid "_Password:"
+msgstr "ããããã(_P):"
-#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:169 ../src/rotation-utils.c:238
-#, c-format
-msgid "Image type not supported: %s"
-msgstr "ãããããããããçåãçé: %s"
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui.h:3
+msgid "Public"
+msgstr "äèåé"
-#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:240
-msgid "Determine by extension"
-msgstr "æååãæåãã"
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:352
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:294
+msgid "Could not get the album list"
+msgstr "ãããããäèãååãããããããã"
-#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:274
-msgid "Save Image"
-msgstr "çåãäå"
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:434
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:376
+msgid "Picasa Web Album"
+msgstr "Picasa ãããããããã"
-#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:293
-msgid "Image type:"
-msgstr "çåãçé:"
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:521
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:463
+msgid "Account"
+msgstr "ããããã"
-#: ../libgthumb/file-utils.c:1170 ../src/gth-location.c:756
-msgid "Catalogs"
-msgstr "ãããã"
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-account-properties-dialog.c:134
+msgid "Could not load the file"
+msgstr "ãããããèãèããããããã"
-#: ../libgthumb/file-utils.c:1172 ../src/gth-location.c:761
-msgid "File System"
-msgstr "ããããããããã"
+#: ../extensions/picasaweb/picasaweb.extension.in.in.h:1
+msgid "Picasa Web Albums"
+msgstr "Picasa ãããããããã"
-#: ../libgthumb/file-utils.c:1196 ../src/gth-location.c:765
-msgid "Home"
-msgstr "ããã"
+#: ../extensions/picasaweb/picasaweb.extension.in.in.h:2
+msgid "Upload images to Picasa Web Albums"
+msgstr "çåã Picasa ããããããããããããããããããã"
-#: ../libgthumb/file-utils.c:1656
-msgid "Library not empty"
-msgstr "ããããããçããããããã"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/gthumb-pixbuf-savers.schemas.in.h:1
+msgid "Possible values are: jpeg, jpg."
+msgstr "æååèãå: jpegãjpg"
-#: ../libgthumb/file-utils.c:1665
-#, c-format
-msgid "Cannot remove library \"%s\": %s"
-msgstr "ããããã \"%s\" ãåéããããã: %s"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/gthumb-pixbuf-savers.schemas.in.h:2
+msgid "Possible values are: none, deflate, jpeg."
+msgstr "æååèãå: noneãdeflateãjpeg"
-#: ../libgthumb/file-utils.c:1692
-#, c-format
-msgid "Cannot remove catalog \"%s\": %s"
-msgstr "ãããã \"%s\" ãåéããããã: %s"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/gthumb-pixbuf-savers.schemas.in.h:3
+msgid "Possible values are: tiff, tif."
+msgstr "æååèãå: tiffãtif"
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-dialog.c:113
-msgid "_Insert a new preview phrase."
-msgstr "æãããããããããèåãååããäãã(_I):"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/jpeg-options.ui.h:1
+msgid "Opti_mize"
+msgstr "æéåãã(_M)"
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-dialog.c:119
-msgid "Modify preview phrase..."
-msgstr "ãããããããæãåæ..."
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/jpeg-options.ui.h:2
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:4
+msgid "_Default extension:"
+msgstr "ããããããæåå(_D):"
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-dialog.c:173
-msgid "Preview"
-msgstr "ããããã"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/jpeg-options.ui.h:3
+msgid "_Progressive"
+msgstr "ããããããããæåããã(_P)"
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-dialog.c:186
-msgid "_Modify preview phrase..."
-msgstr "ãããããããæãäæ(_M)..."
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/jpeg-options.ui.h:4
+msgid "_Quality:"
+msgstr "åèãååã(_Q):"
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-dialog.c:247
-msgid "Font Selection"
-msgstr "ãããããéæ"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/jpeg-options.ui.h:5
+msgid "_Smoothing:"
+msgstr "åæåãååã(_S):"
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:87
-msgid "Sans Regular 12"
-msgstr "Sans Regular 12"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/png-options.ui.h:1
+msgid "Compression _level:"
+msgstr "åçããã(_L):"
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:88
-msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz"
-msgstr "ããããããã éååäåä AaBbCcDdEe"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/save-options-preferences.ui.h:1
+msgid "Default options:"
+msgstr "ããããããããããã:"
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:89
-msgid "Pick a Font"
-msgstr "ãããããåå"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tga-options.ui.h:1
+msgid "_RLE compression"
+msgstr "RLE ãåçãã(_R)"
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:174
-msgid "Title"
-msgstr "ãããã"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:1
+msgid "Compression"
+msgstr "åç"
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:175
-msgid "The title of the selection dialog box"
-msgstr "éæãããããããããããã"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:2
+msgid "No_rmal (Deflate)"
+msgstr "ææ(åç)(_R)"
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:195
-msgid "Font name"
-msgstr "ããããå"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:3
+msgid "Resolution"
+msgstr "èåå"
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:196
-msgid "Name of the selected font"
-msgstr "éæãããããããååãã"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:6
+msgid "_Loss compression (JPEG)"
+msgstr "äåç(JPEG)(_L)"
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:204
-msgid "Preview text"
-msgstr "ãããããããããã"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:7
+msgid "_No compression"
+msgstr "åçããã(_N)"
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:205
-msgid "Preview text shown in the dialog"
-msgstr "ããããããäããããããèçãããããã"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:9
+msgid "dpi"
+msgstr "dpi"
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:213
-msgid "Use font in label"
-msgstr "ãããããããããäçãã"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-jpeg-saver.c:523
+msgid "JPEG"
+msgstr "JPEG"
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:214
-msgid "Use font in the label in font info mode"
-msgstr "ããããæåãããããããããããããããäçããã"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-png-saver.c:145
+msgid "PNG"
+msgstr "PNG"
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:222
-msgid "Font size for label"
-msgstr "ãããããããããããã"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-tga-saver.c:291
+#: ../gthumb/gth-buffer-data.c:84
+msgid "Insufficient memory"
+msgstr "ããããèãããã"
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:223
-msgid "Font size for label in font info mode"
-msgstr "ããããæåãããããããããããããããããããã"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-tga-saver.c:378
+msgid "TGA"
+msgstr "TGA"
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:233
-msgid "Show size"
-msgstr "èçããã"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-tiff-saver.c:542
+msgid "TIFF"
+msgstr "TIFF"
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:234
-msgid "Show size in font info mode"
-msgstr "ããããæåããããèçããããããã"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/pixbuf_savers.extension.in.in.h:1
+msgid "Save images"
+msgstr "çåãäå"
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:1013
-msgid "Font"
-msgstr "ãããã"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/pixbuf_savers.extension.in.in.h:2
+msgid "Save images in common file formats such as JPEG, PNG and TIFF"
+msgstr "JPEG ã PNG ã TIFF ããããåéãããããçåãäåããã"
-#: ../libgthumb/gth-file-view-list.c:1485 ../src/dlg-duplicates.c:373
-#: ../src/dlg-image-prop.c:594
-msgid "Name"
-msgstr "åå"
+#: ../extensions/raw_files/raw_files.extension.in.in.h:1
+msgid "Allow to load raw format images."
+msgstr "Raw ãããããããçåãèãèãããããããã"
-#: ../libgthumb/gth-image-list.c:3500 ../src/gth-browser.c:766
-#: ../src/gth-browser.c:4366 ../src/gth-viewer.c:753
-msgid "No image"
-msgstr "çåãããããã"
+#: ../extensions/raw_files/raw_files.extension.in.in.h:2
+msgid "Raw format support"
+msgstr "Raw ããããããããããã"
-#: ../libgthumb/gth-utils.c:46
-#, fuzzy
-msgid "Could not display help"
-msgstr "ããããèçããããããããããããã: %s"
+#: ../extensions/red_eye_removal/data/ui/red-eye-removal-options.ui.h:2
+msgid "_X:"
+msgstr "ïäç(_X):"
-#: ../libgthumb/gthumb-stock.c:77 ../src/gth-window-actions-entries.h:275
-msgid "Ro_tate Images"
-msgstr "çåãåè(_T)"
+#: ../extensions/red_eye_removal/data/ui/red-eye-removal-options.ui.h:3
+msgid "_Y:"
+msgstr "ïäç(_Y):"
-#: ../libgthumb/print-callbacks.c:713
-#, c-format
-msgid "Page %d of %d"
-msgstr "ããã %d / %d"
+#: ../extensions/red_eye_removal/gth-file-tool-red-eye.c:470
+msgid "Red Eye Removal..."
+msgstr "èçãèæ..."
-#: ../libgthumb/print-callbacks.c:1796 ../src/catalog-png-exporter.c:1361
-#, c-format
-msgid "Loading image: %s"
-msgstr "çåãèãèãä: %s"
+#: ../extensions/red_eye_removal/gth-file-tool-red-eye.c:470
+msgid "Red Eye Removal"
+msgstr "èçãèæ"
-#: ../libgthumb/thumb-cache.c:490
-msgid "Deleting all thumbnails, wait please..."
-msgstr "åããããããããåéããããããåããåãäãã..."
+#: ../extensions/red_eye_removal/gth-file-tool-red-eye.c:471
+msgid "Remove the red eye effect caused by camera flashes"
+msgstr "ããããããããããåãèããèçãåæãåãéããã"
-#: ../libgthumb/thumb-cache.c:492
-msgid "Deleting old thumbnails, wait please..."
-msgstr "åãããããããåéããããããåããåãäãã..."
+#: ../extensions/red_eye_removal/red_eye_removal.extension.in.in.h:1
+msgid "Red-eye removal"
+msgstr "èçãèæ"
-#: ../src/bookmark-list.c:160 ../src/gth-browser.c:1282
-#: ../src/gth-browser.c:1286 ../src/gth-browser.c:1298
-msgid "(Invalid Name)"
-msgstr "(äæãåå)"
+#: ../extensions/red_eye_removal/red_eye_removal.extension.in.in.h:2
+msgid "Tool to remove the red-eye effect from a photo."
+msgstr "åçããèçãåæãåãéãããããã"
-#: ../src/catalog-png-exporter.c:818 ../src/dlg-image-prop.c:421
-#: ../src/gth-browser.c:499 ../src/gth-exif-data-viewer.c:444
-#: ../src/gth-fullscreen.c:839 ../src/gth-viewer.c:579
-#, c-format
-msgid "%d x %d pixels"
-msgstr "ããããæ %d x %d"
+#: ../extensions/rename_series/callbacks.c:48
+msgid "Rename the selected files"
+msgstr "éæãããããããååãåæããã"
-#: ../src/catalog-png-exporter.c:1593
-#, c-format
-msgid "Creating image: %s.%s"
-msgstr "çåãçæä: %s.%s"
+#: ../extensions/rename_series/data/gthumb_rename_series.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"Possible values include: general::unsorted, file::name, file::size, file::"
+"mtime, exif::photo::datetimeoriginal"
+msgstr ""
+"æååèãå: general::unsortedãfile::nameãfile::sizeãfile::mtimeãexif::"
+"photo::datetimeoriginal"
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:1866
-msgid "Saving thumbnails"
-msgstr "ããããããäå"
+#: ../extensions/rename_series/data/gthumb_rename_series.schemas.in.h:2
+msgid "Possible values: 0 (none), 1 (lower), 2 (upper)"
+msgstr "æååèãå: 0 (ãã)ã1 (äé)ã2 (äé)"
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:1932
-msgid "Saving HTML pages: Images"
-msgstr "HTML ããããäå: çå"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/code-selector.ui.h:1
+msgid "add"
+msgstr "èåããã"
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:2007
-msgid "Saving HTML pages: Indexes"
-msgstr "HTML ããããäå: çé"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/code-selector.ui.h:2
+msgid "digits"
+msgstr "æ"
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:2137 ../src/catalog-web-exporter.c:2391
-msgid "Saving images"
-msgstr "çåãäåä"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/code-selector.ui.h:3
+msgid "format:"
+msgstr "æå:"
-#. This function is used when "Copy originals to destination" is
-#. enabled, and resizing is NOT enabled. This allows us to use a
-#. lossless copy (and rotate). When resizing is enabled, a lossy
-#. save has to be used.
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:2201
-#, fuzzy
-msgid "Copying original images"
-msgstr "ããããããããããåãäã(_K)"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/code-selector.ui.h:4
+msgid "remove"
+msgstr "åéããã"
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:2575
-#: ../src/gth-window-actions-callbacks.c:219 ../src/rotation-utils.c:142
-msgid "Could not create a temporary folder"
-msgstr "äæãããããçæãããããããã"
+#. translate only the text in the curly brackets
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:3
+#, no-c-format
+msgid "%A{ identifier }"
+msgstr "%A{ åæãèåå }"
-#. Load thumbnails.
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:2608
-msgid "Loading images"
-msgstr "çåãèãèãä"
+#. translate only the text in the curly brackets
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:9
+#, no-c-format
+msgid "%M{ format }"
+msgstr "%M{ ãããããã }"
-#: ../src/dlg-catalog.c:89 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:818
-msgid "Enter the catalog name: "
-msgstr "ããããåãååããäãã: "
+#. Translators: this is the text case (upper or lower case).
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:12
+msgid "Cas_e:"
+msgstr "å/åæå(_E):"
-#: ../src/dlg-catalog.c:93 ../src/dlg-catalog.c:147
-#: ../src/dlg-categories.c:244 ../src/dlg-file-utils.c:91
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:904
-msgid "C_reate"
-msgstr "çæ(_C)"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:14
+msgid "Edit template"
+msgstr "ãããããããçé"
-#: ../src/dlg-catalog.c:143 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:959
-msgid "Enter the library name: "
-msgstr "ããããããååãååããäãã: "
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:16
+msgid "Re_verse Order"
+msgstr "ééããã(_V)"
-#: ../src/dlg-catalog.c:499
-msgid "Move Catalog to..."
-msgstr "ãããããçå..."
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:17
+msgid "Rename"
+msgstr "ååãåæ"
-#: ../src/dlg-categories.c:240
-msgid "Enter the new category name"
-msgstr "ããããåãååããäãã: "
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:20
+msgid "The digitalization date"
+msgstr "EXIF ãææ"
-#: ../src/dlg-categories.c:251
-#, c-format
-msgid ""
-"The name \"%s\" is not valid because it contains the character \",\". Please "
-"use a different name."
-msgstr ""
-"åå \"%s\" ã \",\" æåãåãããããããäçããããããåãååãååãã"
-"äããã"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:21
+msgid "The modification date"
+msgstr "æçäæææ"
-#: ../src/dlg-categories.c:256
-#, c-format
-msgid "The category \"%s\" is already present. Please use a different name."
-msgstr "ãããã \"%s\" ãæãååããããåãååãååããäããã"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:22
+msgid "The original enumerator"
+msgstr "ããããããæãéç"
-#: ../src/dlg-convert.c:174 ../src/gth-batch-op.c:399
-#, c-format
-msgid "Converting image: %s"
-msgstr "çåãåæ: %s"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:23
+msgid "The original extension"
+msgstr "ããããããæåå"
-#: ../src/dlg-convert.c:197 ../src/gth-batch-op.c:422
-#, c-format
-msgid ""
-"An image named \"%s\" is already present. Please specify a different name."
-msgstr "çå \"%s\" ãæãååããããããåãååãååããäããã"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:24
+msgid "The original filename"
+msgstr "ããããããããããå"
-#: ../src/dlg-convert.c:326 ../src/gth-batch-op.c:575
-msgid "Skip"
-msgstr "äãããã"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:25
+msgid "_Preview:"
+msgstr "ããããã(_P):"
-#: ../src/dlg-convert.c:327 ../src/gth-batch-op.c:576
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:207
-msgid "_Overwrite"
-msgstr "äæã(_O)"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:28
+msgid "_Template:"
+msgstr "ãããããã(_T):"
-#: ../src/dlg-crop.c:427
-#, c-format
-msgid "%d x %d (Image)"
-msgstr "%d x %d (çå)"
+#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:64
+msgid "Enumerator"
+msgstr "éçãæå"
-#: ../src/dlg-crop.c:435
-#, c-format
-msgid "%d x %d (Display)"
-msgstr "%d x %d (èç)"
+#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:65
+msgid "Original filename"
+msgstr "ããããããããããå"
-#: ../src/dlg-duplicates.c:280 ../src/dlg-duplicates.c:654
-msgid "Duplicates"
-msgstr "èè"
+#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:66
+msgid "Original extension"
+msgstr "ããããããæåå"
-#: ../src/dlg-duplicates.c:295
-msgid "Duplicates Size"
-msgstr "èèãããã"
+#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:67
+msgid "Original enumerator"
+msgstr "ããããããæãéç"
-#: ../src/dlg-duplicates.c:402
-msgid "Last modified"
+#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:68
+msgid "Modification date"
msgstr "æçäæææ"
-#: ../src/dlg-duplicates.c:417 ../src/dlg-image-prop.c:614
-msgid "Location"
-msgstr "åæ"
+#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:69
+msgid "Digitalization date"
+msgstr "EXIF ãææ"
-#: ../src/dlg-duplicates.c:759
-msgid "Checked images will be moved to the Trash, are you sure?"
-msgstr "éæããçåãããçãçåãããããããããããï"
+#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:70
+msgid "File attribute"
+msgstr "ãããããåæ"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:89
-msgid "The destination folder does not exist. Do you want to create it?"
-msgstr "éãåããããããååããããããããããããäæããããï"
+#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:607
+msgid "Could not rename the files"
+msgstr "ããããåãåæãããããããã"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:105
-#, c-format
-msgid "Could not create folder \"%s\": %s."
-msgstr "ãããã \"%s\" ãçæãããããããã: %s"
+#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:691
+msgid "Could not save the template"
+msgstr "ãããããããäåãããããããã"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:202
-msgid "Could not delete the images:"
-msgstr "çåãåéããããããããããããã:"
+#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:708
+msgid "Edit Template"
+msgstr "ãããããããçé"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:225
-msgid ""
-"The images cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them "
-"permanently?"
-msgstr "çåãããçãçåãããããããããããçåãååãæåããããï"
+#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:764
+msgid "Old Name"
+msgstr "åãåå"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:228 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1268
-#: ../src/gth-browser.c:1838 ../src/gth-viewer.c:989
-msgid "_Do not display this message again"
-msgstr "æåããããããããããèçããã(_D)"
+#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:775
+msgid "New Name"
+msgstr "æããåå"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:282 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1306
-msgid "_Move"
-msgstr "çå(_M)"
+#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:850
+msgid "Keep original case"
+msgstr "ããããããåãå/åæåããã"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:383 ../src/dlg-file-utils.c:487
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1515
-msgid "Choose the destination folder"
-msgstr "éãåããããããéæããäãã"
+#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:851
+msgid "Convert to lower-case"
+msgstr "åæåãåæãã"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:555
-msgid "%d %b %Y, %H:%M"
-msgstr "%Yå %B %dæ %H:%M"
+#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:852
+msgid "Convert to upper-case"
+msgstr "åæåãåæãã"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:791 ../src/dlg-file-utils.c:892
-msgid "You didn't enter the new name"
-msgstr "æããååãååããããããã"
+#: ../extensions/rename_series/gth-rename-task.c:167
+msgid "Renaming files"
+msgstr "ããããåãåæä"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:803 ../src/dlg-file-utils.c:904
-#, c-format
-msgid ""
-"The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
-msgstr ""
-"åå \"%s\" ãæããããããããäçããããããåãååãååããäããã"
+#: ../extensions/rename_series/rename_series.extension.in.in.h:1
+msgid "Rename files"
+msgstr "ããããåãåæ"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1043
-msgid "Could not rename the image:"
-msgstr "çåãåéããããããããããããã:"
+#: ../extensions/rename_series/rename_series.extension.in.in.h:2
+msgid "Rename series of files."
+msgstr "äéããããããååãåæããã"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1045
-msgid "Could not rename the following images:"
-msgstr "æãçåãååãåæããããããããããããã:"
+#: ../extensions/resize_images/callbacks.c:45
+msgid "Resize Images..."
+msgstr "çåãåæãåæãã..."
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1179
-msgid "Could not move the image:"
-msgstr "çåãçåããããããããããããã:"
+#: ../extensions/resize_images/callbacks.c:46
+msgid "Resize the selected images"
+msgstr "éæããçåãåæãåæããã"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1181
-msgid "Could not copy the image:"
-msgstr "çåããããããããããããããããã:"
+#: ../extensions/resize_images/data/gthumb_resize_images.schemas.in.h:1
+msgid "Possible values: pixels, percentage"
+msgstr "èååèãå: pixelsãpercentage"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1205 ../src/dlg-file-utils.c:2462
-msgid "_Abort"
-msgstr "äæ(_A)"
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:5
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:49
+msgid "Format"
+msgstr "ãããããã"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1206 ../src/dlg-file-utils.c:2463
-msgid "_Continue"
-msgstr "çè(_C)"
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:6
+msgid "New dimensions"
+msgstr "æããåæ"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1380
-#, c-format
-msgid "Copying file %d of %d"
-msgstr "ããããããããä: %d/%d"
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:7
+msgid "Resize Images"
+msgstr "çåãåæãåæ"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1792 ../src/dlg-file-utils.c:2019
-msgid "Collecting images info"
-msgstr "çåæåãåé"
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:8
+msgid "_Height:"
+msgstr "éã(_H):"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1795 ../src/dlg-file-utils.c:2032
-#, c-format
-msgid "Deleting file %ld of %ld"
-msgstr "ãããããåéä: %ld/%ld"
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:9
+msgid "_Preserve original aspect ratios"
+msgstr "ããããããçææãäæãã(_P)"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:2022
-#, c-format
-msgid "Copying file %ld of %ld"
-msgstr "ããããããããä: %ld/%ld"
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:12
+msgid "pixel"
+msgstr "ãããã"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:2027
-#, c-format
-msgid "Moving file %ld of %ld"
-msgstr "ãããããçåä: %ld/%ld"
+#: ../extensions/resize_images/dlg-resize-images.c:155
+msgid "Resizing images"
+msgstr "çåããããåæä"
-#: ../src/dlg-file-utils.c:2439 ../src/dlg-file-utils.c:2441
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1407
-#, c-format
-msgid "Could not move the folder \"%s\": %s"
-msgstr "ãããã \"%s\" ãçåãããããããã: %s"
+#: ../extensions/resize_images/dlg-resize-images.c:268
+msgid "Keep the original format"
+msgstr "ããããããåãååããã"
-#: ../src/dlg-image-prop.c:599
-msgid "Size"
-msgstr "åãã"
+#: ../extensions/resize_images/resize_images.extension.in.in.h:1
+msgid "Resize images"
+msgstr "çåããããåæ"
-#: ../src/dlg-image-prop.c:604
-msgid "Type"
-msgstr "çé"
+#: ../extensions/resize_images/resize_images.extension.in.in.h:2
+msgid "Resize series of images."
+msgstr "äéãçåãããããåæããã"
-#: ../src/dlg-image-prop.c:619 ../src/gth-browser.c:511
-#: ../src/gth-viewer.c:591
-msgid "Modified"
-msgstr "äæææ"
+#: ../extensions/search/actions.c:49 ../extensions/search/actions.c:116
+#: ../extensions/search/actions.c:122
+msgid "Could not perform the search"
+msgstr "æçãããããããã"
+
+#: ../extensions/search/actions.c:53
+msgid "Search Result"
+msgstr "æççæ"
-#: ../src/dlg-image-prop.c:624
-msgid "Information on Channel"
-msgstr "ããããããæå"
+#: ../extensions/search/actions.c:75
+msgid "Find"
+msgstr "æç"
-#: ../src/dlg-image-prop.c:733
-#, c-format
-msgid "%s Properties"
-msgstr "%s ãããããã"
+#: ../extensions/search/callbacks.c:59
+msgid "Find files"
+msgstr "ãããããæçããã"
-#: ../src/dlg-jpegtran.c:237
-msgid ""
-"This transformation may introduce small image distortions along one or more "
-"edges, because the image dimensions are not multiples of 8.\n"
-"\n"
-"The distortion is reversible, however. If the resulting image is "
-"unacceptable, simply apply the reverse transformation to return to the "
-"original image.\n"
-"\n"
-"gThumb can also discard (or trim) any untransformable edge pixels. For "
-"practical use, this mode gives the best looking results, but the "
-"transformation is not strictly lossless anymore.\n"
-"\n"
-"To avoid this problem in the future, consider disabling the \"Apply physical "
-"transform\" option in the rotation dialog."
-msgstr ""
+#: ../extensions/search/callbacks.c:133
+msgid "Search again"
+msgstr "ããäåæçããã"
-#: ../src/dlg-jpegtran.c:245
-msgid "Trim"
-msgstr ""
+#. Translators: This is not a verb, it's a name as in "the search properties".
+#: ../extensions/search/callbacks.c:175
+#: ../extensions/search/search.extension.in.in.h:2
+msgid "Search"
+msgstr "æç"
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:895 ../src/dlg-photo-importer.c:1464
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1514 ../src/dlg-photo-importer.c:1526
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1542 ../src/dlg-photo-importer.c:1571
-msgid "Could not import photos"
-msgstr "åçãããããããããããããã"
+#: ../extensions/search/gth-search-editor.c:138
+#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:196
+msgid "all the following rules"
+msgstr "ääãæäãåã"
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1254 ../src/main.c:1012
-msgid "Film"
-msgstr "ãããã"
+#: ../extensions/search/gth-search-editor.c:139
+#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:197
+msgid "any of the following rules"
+msgstr "ääãæäããããã"
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1523
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1718
+#: ../extensions/search/gth-search-task.c:180
#, c-format
-msgid "Could not create the folder \"%s\": %s"
-msgstr "ãããã \"%s\" ãçæãããããããã: %s"
+msgid "Files found until now: %s"
+msgstr "èããããããããæ: %s"
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:906
-msgid "Image Caption"
-msgstr "çåãèæ"
+#: ../extensions/search/gth-search-task.c:254
+msgid "Searching..."
+msgstr "æçä..."
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:960
-msgid "Header"
-msgstr "ããã"
+#: ../extensions/search/gth-search-task.c:260
+msgid "Cancel the operation"
+msgstr "æäããããããããã"
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:973 ../src/dlg-png-exporter.c:979
-msgid "Footer"
-msgstr "ããã"
+#: ../extensions/search/search.extension.in.in.h:1
+msgid "File search tool."
+msgstr "ãããããæçããããããã"
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:1567 ../src/dlg-rename-series.c:480
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:488
-msgid "by path"
-msgstr "ããåé"
-
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:1569 ../src/dlg-rename-series.c:482
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:490
-msgid "by size"
-msgstr "ãããé"
-
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:1571 ../src/dlg-rename-series.c:484
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:492
-#, fuzzy
-msgid "by file modified time"
-msgstr "æçäæææé"
-
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:1573 ../src/dlg-rename-series.c:486
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:494
-msgid "by Exif DateTime tag"
-msgstr ""
+#: ../extensions/slideshow/callbacks.c:56
+msgid "_Slideshow"
+msgstr "ããããããã(_S)"
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:1575 ../src/dlg-rename-series.c:488
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:496
-#, fuzzy
-msgid "by comment"
-msgstr "ãããã"
+#: ../extensions/slideshow/callbacks.c:57
+msgid "View as a slideshow"
+msgstr "ããããããããèçããã"
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:1580 ../src/dlg-rename-series.c:491
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:499
-msgid "manual order"
-msgstr "ããããããéç"
+#: ../extensions/slideshow/callbacks.c:406
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:5
+#: ../extensions/slideshow/preferences.c:138
+#: ../extensions/slideshow/slideshow.extension.in.in.h:1
+msgid "Slideshow"
+msgstr "ããããããã"
-#: ../src/dlg-rename-series.c:464
-msgid "Old Name"
-msgstr "åãåå"
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:1
+msgid "Add files to the playlist"
+msgstr "ãããããæåäèãèåããã"
-#: ../src/dlg-rename-series.c:472
-msgid "New Name"
-msgstr "æããåå"
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:2
+msgid "Playlist"
+msgstr "æåäè"
-#: ../src/dlg-search.c:356
-msgid "Search Result"
-msgstr "æççæ"
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:3
+msgid "R_andom order"
+msgstr "éçãéçãããããããã(_A)"
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:857
-msgid "Select Album Theme"
-msgstr "ãããããããããéæ"
-
-#: ../src/dlg-write-to-cd.c:79 ../src/gth-browser.c:3605
-msgid "Could not move the items:"
-msgstr "ãããããçåããããããããããããã:"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:162
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:599
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1107
-msgid "Enter the new name: "
-msgstr "æããååãååããäãã: "
-
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:180
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:619
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:834
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:917
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1125
-#, c-format
-msgid ""
-"The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
-"use a different name."
-msgstr ""
-"åå \"%s\" ãã \"/\" æåãåãããããããäçããããããåãååãååã"
-"ãäããã"
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:4
+msgid "Remove the selected files"
+msgstr "éæãããããããæåäèããåéããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:227
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:242
-#, c-format
-msgid "Could not rename the image \"%s\": %s"
-msgstr "çå \"%s\" ãååãåæãããããããã: %s"
+#. This is the first part of the phrase "change automatically, every x seconds", where x is an input control that let the user choose a value.
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:7
+msgid "_Change automatically, every"
+msgstr "æãåæãèåçãéçãã(_C): "
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:229
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1147
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1417
-msgid "source and destination are the same"
-msgstr "éãåãéãåãåããã"
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:8
+msgid "_Personalize"
+msgstr "åäåçãèå(_P)"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:286 ../src/gth-fullscreen.c:1069
-msgid "The image will be moved to the Trash, are you sure?"
-msgstr "çåãããçãçåãããããããããããï"
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:9
+msgid "_Restart when finished"
+msgstr "éçããããããã(_R)"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:400
-#, c-format
-msgid "Could not duplicate the image \"%s\": %s"
-msgstr "çå \"%s\" ãèèãäæããããããããããããã: %s"
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:10
+msgid "_Transition effect:"
+msgstr "éçæãåæ(_T):"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:408
-msgid "Stop"
-msgstr "åæ"
+#: ../extensions/slideshow/gth-slideshow-preferences.c:214
+msgid "Choose the files to play"
+msgstr "æåãããããããéæ"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:409
-msgid "Continue"
-msgstr "çè"
+#: ../extensions/slideshow/gth-slideshow-preferences.c:223
+msgid "Audio files"
+msgstr "ææãããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:464
-msgid "The selected images will be moved to the Trash, are you sure?"
-msgstr "éæããçåãããçãçåãããããããããããï"
+#: ../extensions/slideshow/gth-slideshow-preferences.c:289
+msgid "Random"
+msgstr "ãããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:641
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:853
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:933
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1155
-#, c-format
-msgid "The name \"%s\" is already used. Please use a different name."
-msgstr "åå \"%s\" ãæãäçãããããããåãååãååããäããã"
+#: ../extensions/slideshow/main.c:284
+msgid "Push from right"
+msgstr "åããæãåã"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:652
-#, c-format
-msgid "Could not rename the library \"%s\": %s"
-msgstr "ããããã \"%s\" ãååãåæãããããããã: %s"
+#: ../extensions/slideshow/main.c:290
+msgid "Push from bottom"
+msgstr "äããæãåã"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:652
-#, c-format
-msgid "Could not rename the catalog \"%s\": %s"
-msgstr "ãããã \"%s\" ãååãåæãããããããã: %s"
+#: ../extensions/slideshow/main.c:296
+msgid "Slide from right"
+msgstr "åããæãèããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:722
-msgid "The selected library will be removed, are you sure?"
-msgstr "éæããããããããåéãããããããããããï"
+#: ../extensions/slideshow/main.c:302
+msgid "Slide from bottom"
+msgstr "äããæãèããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:724
-msgid "The selected catalog will be removed, are you sure?"
-msgstr "éæãããããããåéãããããããããããï"
+#: ../extensions/slideshow/main.c:308
+msgid "Fade in"
+msgstr "ããããããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:819
-msgid "New Catalog"
-msgstr "æãããããã"
+#: ../extensions/slideshow/main.c:314
+msgid "Flip page"
+msgstr "ããããããããèã"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:865
-#, c-format
-msgid "Could not create the catalog \"%s\": %s"
-msgstr "ãããã \"%s\" ãçæããããããããããããã: %s"
+#: ../extensions/slideshow/main.c:320
+msgid "Cube from right"
+msgstr "åããçæäãåã"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:958
-msgid "New Library"
-msgstr "æããããããã"
+#: ../extensions/slideshow/main.c:326
+msgid "Cube from bottom"
+msgstr "äããçæäãåã"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:960
-#, c-format
-msgid "Could not create the library \"%s\": %s"
-msgstr "ããããã \"%s\" ãçæãããããããã: %s"
+#: ../extensions/slideshow/slideshow.extension.in.in.h:2
+msgid "View images as a slideshow."
+msgstr "çåãããããããããèçããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1145
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1179
-#, c-format
-msgid "Could not rename the folder \"%s\": %s"
-msgstr "ãããã \"%s\" ãååãåæãããããããã: %s"
+#: ../extensions/webalbums/callbacks.c:71
+msgid "_Web Album..."
+msgstr "ãããããããã(_W)..."
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1229
-#, c-format
-msgid "Could not delete the folder \"%s\": %s"
-msgstr "ãããã \"%s\" ãåéãããããããã: %s"
+#: ../extensions/webalbums/callbacks.c:72
+msgid "Create a static web album"
+msgstr "ããããããããããããããäæããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it permanently?"
-msgstr "\"%s\" ãããçãçåããããããããããããããååãåéããããï"
+#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:26
+msgid "Click to view the image"
+msgstr "èçããçåãããããããäãã"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1304
-msgid "The selected folder will be moved to the Trash, are you sure?"
-msgstr "éæãããããããããçãçåãããããããããããï"
+#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:27
+msgid "Go back to the index"
+msgstr "çæãæããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1352
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1407
+#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:28
#, c-format
-msgid "Could not copy the folder \"%s\": %s"
-msgstr "ãããã \"%s\" ãããããããããããã: %s"
+msgid "Image %d of %d"
+msgstr "%d / %d ãçå"
+
+#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:29
+msgid "Index"
+msgstr "çæ"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1428
-msgid "source contains destination"
-msgstr "éãåãéãåãåãããããã"
+#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:30
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:115
+msgid "Next"
+msgstr "æã"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1439
-msgid "a folder with that name is already present."
-msgstr "ããååããããããæãååãããã"
+#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:32
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:110
+msgid "Previous"
+msgstr "åã"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1716
-msgid "New Folder"
-msgstr "æãããããã"
+#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:33
+#, c-format
+msgid "View page %d"
+msgstr "%d ããããèçããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1717
-msgid "Enter the folder name: "
-msgstr "ããããåãååããäãã: "
+#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:34
+msgid "View the next image"
+msgstr "æãçåãèçããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1852
-msgid "Open Location"
-msgstr "åæãéã"
+#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:35
+msgid "View the next page"
+msgstr "æãããããèçããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:36
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:35
-msgid "_File"
-msgstr "ãããã(_F)"
+#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:36
+msgid "View the previous image"
+msgstr "åãçåãèçããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:37
-msgid "_Folder"
-msgstr "ãããã(_F)"
+#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:37
+msgid "View the previous page"
+msgstr "åãããããèçããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:40
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:36
-msgid "_Edit"
-msgstr "çé(_E)"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:5
+#, no-c-format
+msgid "%I"
+msgstr "%I"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:42
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:38
-msgid "Show/_Hide"
-msgstr "èç/éèç(H)"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:9
+#, no-c-format
+msgid "%i"
+msgstr "%i"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:43
-msgid "S_ort Images"
-msgstr "çåãäãæã(_O)"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:12
+msgid "Adapts to the window width"
+msgstr "ããããããåãåããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:44
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:39
-msgid "_Zoom"
-msgstr "ããã(_Z)"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:14
+msgid "All images on a single image"
+msgstr "åããçåãïããçåããããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:45
-msgid "_Go"
-msgstr "ãããã(_G)"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:20
+msgid "Image Attributes"
+msgstr "çåãåæå"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:46
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:483
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:40
-msgid "_Image"
-msgstr "çå(_I)"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:21
+msgid "Image Page"
+msgstr "çåãããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:47
-msgid "_Bookmarks"
-msgstr "ãããããã(_B)"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:23
+msgid "Index Page"
+msgstr "çæãããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:48
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:43
-msgid "_Tools"
-msgstr "ããã(_T)"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:27
+msgid "Show the description, if available"
+msgstr "åèããããèæãèçãã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:49
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:44
-msgid "Set Image as _Wallpaper"
-msgstr "åçãããã(_W)"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:28
+msgid "Show the following attributes:"
+msgstr "æãåæåãèçãã:"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:50
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:45
-msgid "_Help"
-msgstr "ããã(_H)"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:31
+msgid "The current image number"
+msgstr "çåãéãçå"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:53
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:48
-msgid "New _Window"
-msgstr "æããããããã(_N)"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:33
+msgid "The total number of images"
+msgstr "çåãçæ"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:54
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:49
-msgid "Create a new window"
-msgstr "æããããããããéããã"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:59
-msgid "Open the selected image in a new window"
-msgstr "éæããçåãæããããããããéããã"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:64
-msgid "View image properties"
-msgstr "çåãããããããèçããã"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:68
-msgid "_Import Photos..."
-msgstr "åçãããããã(_I)..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:69
-msgid "Import photos from a digital camera"
-msgstr "ããããããããããåçããããããããã"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:73
-#, fuzzy
-msgid "_Write To CD..."
-msgstr "CD ãæãèã(_W)"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:74
-msgid "Write selection to CD"
-msgstr "éæããããã CD ãæãèããã"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:78
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:98
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:148
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:183
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:223
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:253
-msgid "_Rename..."
-msgstr "ååãåæ(_R)..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:79
-msgid "Rename this image"
-msgstr "ããçåãååãåæããã"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:84
-msgid "Move this image to the Trash"
-msgstr "ããçåãããçãçåããã"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:88
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:113
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:233
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:263
-msgid "_Copy..."
-msgstr "ããã(_C)..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:89
-msgid "Copy this image to another location"
-msgstr "ããçåãäãåæããããããã"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:93
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:118
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:158
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:193
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:238
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:268
-msgid "_Move..."
-msgstr "çå(_M)..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:94
-msgid "Move this image to another location"
-msgstr "ããçåãäãåæãçåããã"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:99
-msgid "Rename selected images"
-msgstr "éæããçåãååãåæããã"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:103
-msgid "D_uplicate"
-msgstr "èè(_U)"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:36
+msgid "Thumbnail Caption"
+msgstr "ããããããèåã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:104
-msgid "Duplicate selected images"
-msgstr "éæããçåãèèãçæããã"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:37
+msgid "Use subfolders to organize files"
+msgstr "ããããããããããããäããããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:109
-msgid "Move the selected images to the Trash"
-msgstr "éæããçåãããçãçåããã"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:38
+msgid "Web Album"
+msgstr "ãããããããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:114
-msgid "Copy selected images to another location"
-msgstr "éæããçåãäãåæããããããã"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:39
+msgid "_Adapt to the window width "
+msgstr "ããããããåãåããã(_A)"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:119
-msgid "Move selected images to another location"
-msgstr "éæããçåãäãåæãçåããã"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:40
+msgid "_Copy originals to destination"
+msgstr "åãçåãæçåæãããããã(_C)"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:123
-msgid "_Select All"
-msgstr "åãéæ(_S)"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:44
+msgid "_Resize if larger than:"
+msgstr "æãããåããååãããããåæãã(_R):"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:124
-msgid "Select all images"
-msgstr "åããçåãéæããã"
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:1795
+msgid "Could not show the destination"
+msgstr "ãããããèçãããããããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:128
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:58
-msgid "_Add to Catalog..."
-msgstr "ãããããèå(_A)..."
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:1830
+msgid "The album has been created successfully."
+msgstr "ãããããäæãåäããããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:129
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:59
-msgid "Add selected images to a catalog"
-msgstr "éæããçåããããããèåããã"
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2098
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2125
+msgid "Saving thumbnails"
+msgstr "ããããããäåä"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:133
-msgid "Remo_ve from Catalog"
-msgstr "ããããããåé(_V)"
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2153
+msgid "Saving HTML pages: Images"
+msgstr "HTML ããããäåä: çå"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:134
-msgid "Remove selected images from the catalog"
-msgstr "éæãããããããããããããåéããã"
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2211
+msgid "Saving HTML pages: Indexes"
+msgstr "HTML ããããäåä: çé"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:138
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:208
-msgid "Open"
-msgstr "éã"
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2331
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2415
+msgid "Saving images"
+msgstr "çåãäåä"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:139
-msgid "Open the selected catalog"
-msgstr "éæãããããããéããã"
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2494
+msgid "Copying original images"
+msgstr "ããããããçåãããããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:143
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:213
-msgid "Open in New Window"
-msgstr "æããããããããéã"
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2930
+msgid "Could not find the style folder"
+msgstr "ããããããããããèããããããããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:144
-msgid "Open the selected catalog in a new window"
-msgstr "éæãããããããæããããããããéããã"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:149
-msgid "Rename selected catalog"
-msgstr "éæãããããããååãåæããã"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:153
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:188
-msgid "Rem_ove"
-msgstr "åé(_O)"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:154
-msgid "Remove selected catalog"
-msgstr "éæãããããããåéããã"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:159
-msgid "Move selected catalog to another location"
-msgstr "éæãããããããäããããããçåããã"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:163
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:198
-#, fuzzy
-msgid "_Edit Search..."
-msgstr "æçåæãçé(_E)..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:164
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:199
-msgid "Modify search criteria"
-msgstr "æçåæãäæããã"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:168
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:203
-msgid "Redo _Search"
-msgstr "æçãããçã(_S)"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:169
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:204
-msgid "Redo the search"
-msgstr "æçãããçã"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:173
-msgid "_New Catalog..."
-msgstr "æãããããã(_N)..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:174
-msgid "Create a new catalog"
-msgstr "æãããããããçæããã"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:178
-msgid "New _Library..."
-msgstr "æããããããã(_L)..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:179
-msgid "Create a new catalog library"
-msgstr "æããããããçããããããçæããã"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:184
-msgid "Rename current catalog"
-msgstr "ãããããããååãåæããã"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:189
-msgid "Remove current catalog"
-msgstr "ãããããããåéããã"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:194
-msgid "Move current catalog to another location"
-msgstr "ãããããããäãåæãçåããã"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:209
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "éæãããããããéããã"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:214
-msgid "Open the selected folder in a new window"
-msgstr "éæãããããããæããããããããéããã"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:218
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:248
-msgid "Open with the _File Manager"
-msgstr "ãããããããããããéã(_F)"
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2963
+msgid "Could not create a temporary folder"
+msgstr "äæãããããäæãããããããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:219
-msgid "Open the selected folder with the Nautilus file manager"
-msgstr "éæããããããã Nautilus ãããããããããããéããã"
+#: ../extensions/webalbums/webalbums.extension.in.in.h:1
+msgid "Create static web albums."
+msgstr "ããããããããããããããäæããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:224
-msgid "Rename selected folder"
-msgstr "éæãããããããååãåæããã"
+#: ../extensions/webalbums/webalbums.extension.in.in.h:2
+msgid "Web Albums"
+msgstr "ãããããããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:229
-msgid "Move the selected folder to the Trash"
-msgstr "éæãããããããããçãçåããã"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:65 ../gthumb/gth-filterbar.c:269
+msgid "All"
+msgstr "åã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:234
-msgid "Copy selected folder"
-msgstr "éæããããããããããããã"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:66
+msgid "Enabled"
+msgstr "æå"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:239
-msgid "Move selected folder"
-msgstr "éæãããããããçåããã"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:67
+msgid "Disabled"
+msgstr "çå"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:243
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:273
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:95
-#, fuzzy
-msgid "Ca_tegories..."
-msgstr "ãããã(_T)"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:70
+msgid "Viewers"
+msgstr "ããããç"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:244
-msgid "Assign categories to the selected folder"
-msgstr "éæããããããããããããääããã"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:71
+msgid "Metadata"
+msgstr "ãããããç"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:249
-msgid "Open current folder with the Nautilus file manager"
-msgstr "ããããããã Nautilus ãããããããããããéããã"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:72
+msgid "File tools"
+msgstr "ããããç"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:254
-msgid "Rename current folder"
-msgstr "ãããããããååãåæããã"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:73
+msgid "List tools"
+msgstr "äèç"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:259
-msgid "Move the current folder to the Trash"
-msgstr "ãããããããããçãçåããã"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:74
+msgid "Importers"
+msgstr "ãããããç"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:264
-msgid "Copy current folder"
-msgstr "ããããããããããããã"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:75
+msgid "Exporters"
+msgstr "ããããããç"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:269
-msgid "Move current folder"
-msgstr "ããããããããããçåããã"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:154
+msgid "Restart required"
+msgstr "åèåãåèãã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:274
-msgid "Assign categories to the current folder"
-msgstr "ããããããããããããääããã"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:155
+msgid "You need to restart gthumb for these changes to take effect"
+msgstr "åæååãéçãããã gThumb ãåèåããåèãããããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:278
-msgid "_New Folder..."
-msgstr "æãããããã(_N)..."
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:156
+msgid "_Continue"
+msgstr "çèãã(_C)"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:279
-msgid "Create a new folder"
-msgstr "æãããããããçæããã"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:157
+msgid "_Restart"
+msgstr "åèåãã(_R)"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:284
-#: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:43
-msgid "View next image"
-msgstr "æãçåãèçããã"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:258
+msgid "Could not activate the extension"
+msgstr "æåæèãæåããããããããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:289
-#: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:48
-msgid "View previous image"
-msgstr "åãçåãèçããã"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:264
+msgid "Could not deactivate the extension"
+msgstr "æåæèãçåããããããããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:299
-msgid "Go to the previous visited location"
-msgstr "åãèããåæãããããããã"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:286
+msgid "Use"
+msgstr "äçä"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:304
-msgid "Go to the next visited location"
-msgstr "æãèããåæãããããããã"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:302
+msgid "Extension"
+msgstr "æåæè"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:309
-msgid "Go up one level"
-msgstr "äãäãããããäãããã"
+#: ../gthumb/dlg-personalize-filters.c:236
+msgid "Filter"
+msgstr "ãããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:313
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:63
-msgid "_Reload"
-msgstr "åèãèã(_R)"
+#: ../gthumb/dlg-personalize-filters.c:314
+msgid "Could not save the filter"
+msgstr "ãããããäåãããããããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:314
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:64
-msgid "Reload the current location"
-msgstr "ããåæãçåãååèãèããã"
+#: ../gthumb/dlg-personalize-filters.c:356
+msgid "New Filter"
+msgstr "æãããããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:319
-msgid "Stop loading current location"
-msgstr "ããåæãèãèããåæããã"
+#: ../gthumb/dlg-personalize-filters.c:385
+msgid "Edit Filter"
+msgstr "ãããããçé"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:324
-msgid "Go to the home folder"
-msgstr "ãããããããããããããããã"
+#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:236
+#, c-format
+msgid "File _Format: %s"
+msgstr "ãããããåå(_F): %s"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:328
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:53
-msgid "_Go to the Image Folder"
-msgstr "çåãããããããããã(_G)"
+#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:397 ../gthumb/gth-main-default-tests.c:197
+msgid "All Files"
+msgstr "åãããããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:329
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:54
-msgid "Go to the folder that contains the selected image"
-msgstr "éæããçåãæçãããããããããããããã"
+#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:398
+msgid "All Supported Files"
+msgstr "ããããããããåãããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:333
-msgid "_Delete History"
-msgstr "åæãåé(_D)"
+#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:407
+msgid "By Extension"
+msgstr "æååãåããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:334
-msgid "Delete the list of visited locations"
-msgstr "æèèããåæãäèãåéããã"
+#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:422
+msgid "File Format"
+msgstr "ãããããåå"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:338
-msgid "_Location..."
-msgstr "åæ(_L)..."
+#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:440
+msgid "Extension(s)"
+msgstr "æåå"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:339
-msgid "Specify a location to visit"
-msgstr "æèèããåæãæåããäãã"
+#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:681
+#, c-format
+msgid ""
+"The program was not able to find out the file format you want to use for `"
+"%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually "
+"choose a file format from the list below."
+msgstr ""
+"'%s' ãæååãããäçããããããããååãèããããããããããããããã"
+"ãããããããåããæçãæååãäãããããããçèãããããããäãäè"
+"ãããããããååãéæããäããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:343
-msgid "_Add Bookmark"
-msgstr "ãããããããèå(_A)"
+#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:688
+msgid "File format not recognized"
+msgstr "äæãããããååãã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:344
-msgid "Add current location to bookmarks"
-msgstr "ããåæããããããããèåããã"
+#. For translators: This is a progress size indicator, for example: 230.4 MB of 512.8 MB
+#: ../gthumb/gio-utils.c:1355
+#, c-format
+msgid "%s of %s"
+msgstr "%s / %s"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:348
-#, fuzzy
-msgid "_Edit Bookmarks..."
-msgstr "ãããããããçé(_E)"
+#: ../gthumb/gio-utils.c:1390
+#, c-format
+msgid "Moving \"%s\" to \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ãã \"%s\" ãçåä"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:349
-msgid "Edit bookmarks"
-msgstr "ãããããããçéããã"
+#: ../gthumb/gio-utils.c:1392
+#, c-format
+msgid "Copying \"%s\" to \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ãã \"%s\" ããããä"
+
+#: ../gthumb/gio-utils.c:1738
+msgid "Moving files"
+msgstr "ãããããçåä"
+
+#: ../gthumb/gio-utils.c:1738
+msgid "Copying files"
+msgstr "ããããããããä"
+
+#: ../gthumb/gio-utils.c:1739
+msgid "Getting file information"
+msgstr "ããããæåãååä"
+
+#. hour:minutes:seconds
+#. Translators: This is a time format, like "9:05:02" for 9
+#. * hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to
+#. * the separator that your locale uses or use "%Id" instead
+#. * of "%d" if your locale uses localized digits.
+#.
+#: ../gthumb/glib-utils.c:2698
+#, c-format
+msgctxt "long time format"
+msgid "%d:%02d:%02d"
+msgstr "%d:%2d:%2d"
+
+#. minutes:seconds
+#. Translators: This is a time format, like "5:02" for 5
+#. * minutes and 2 seconds. You may change ":" to the
+#. * separator that your locale uses or use "%Id" instead of
+#. * "%d" if your locale uses localized digits.
+#.
+#: ../gthumb/glib-utils.c:2707
+#, c-format
+msgctxt "short time format"
+msgid "%d:%02d"
+msgstr "%d:%2d"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:353
-msgid "_Slide Show"
-msgstr "ããããããã(_S)"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:370
+msgid ""
+"gthumb is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
+"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
+"version."
+msgstr ""
+"gThumb ããããããããããããããããããããããèåãæäãã GNU äèå"
+"èåçèèåçæãçäçãããããããäéãçãåããæéãäãæããããã"
+"ãåéåãããåæãããããããããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:354
-msgid "View as a slide show"
-msgstr "ããããããããèçããã"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:374
+msgid ""
+"gthumb is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
+"details."
+msgstr ""
+"gThumb ãæçããæãããããããéåããããåçããåçãçåãççãåãã"
+"éçãããããæéãäèãåãããããããäèãèããããããèçãã GNU ä"
+"èåèåçèèåçæããèäããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:358
-#, fuzzy
-msgid "_Find..."
-msgstr "æç"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:378
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"gthumb. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.";
+msgstr ""
+"ãããã gThumb ãäçã GNU äèåèåçèèåçæãåããåãåãããããã"
+"ããããããã http://www.gnu.org/licenses/ ããèäããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:363
-#, fuzzy
-msgid "_Find"
-msgstr "æç"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:397
+msgid "An image viewer and browser for GNOME."
+msgstr "GNOME åããçåãããã/çåããããããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:368
-#, fuzzy
-msgid "Create _Index Image..."
-msgstr "çåãçéãäæ(_I)"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:400
+msgid "translator_credits"
+msgstr ""
+"çè æ <takeshi aihana gmail com>\n"
+"ææGNOMEããããä http://www.gnome.gr.jp";
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:373
-#, fuzzy
-msgid "Create _Web Album..."
-msgstr "Web ãããããäæ(_W)"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:30
+msgid "_File"
+msgstr "ãããã(_F)"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:378
-#, fuzzy
-msgid "Convert F_ormat..."
-msgstr "ãããããããåæ(_F)"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:31
+msgid "_Edit"
+msgstr "çé(_E)"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:383
-msgid "Fi_nd Duplicates..."
-msgstr "èèãæç(_N)..."
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:33
+msgid "_Go"
+msgstr "ãããã(_G)"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:388
-#, fuzzy
-msgid "_Preferences..."
-msgstr "gThumb ãèå"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:34
+msgid "_Help"
+msgstr "ããã(_H)"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:389
-msgid "Edit various preferences"
-msgstr "gThumb ãèåãåæããã"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:35
+msgid "Open _With"
+msgstr "æãéã(_W)"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:393
-#, fuzzy
-msgid "Scale Images..."
-msgstr "çåããããåæ"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:36
+msgid "I_mport From"
+msgstr "ããããã(_I)"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:402
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:73
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "ããããã(_T)"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:37
+msgid "E_xport To"
+msgstr "ãããããã(_X)"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:403
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:74
-msgid "View or hide the toolbar of this window"
-msgstr "ããããããããããããããèçã ON/OFF ããã"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:40
+msgid "New _Window"
+msgstr "æããããããã(_N)"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:407
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:78
-msgid "_Statusbar"
-msgstr "ããããããã(_S)"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:41
+msgid "Open another window"
+msgstr "åãããããããéããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:408
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:79
-msgid "View or hide the statusbar of this window"
-msgstr "ããããããããããããããããèçã ON/OFF ããã"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:65
+msgid "Open"
+msgstr "éã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:413
-msgid "View thumbnails"
-msgstr "ããããããèçããã"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:70
+msgid "Open in New Window"
+msgstr "æããããããããéã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:417
-msgid "_Image Preview"
-msgstr "çåãããããã(_I)"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:418
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:484
-msgid "View the image"
-msgstr "çåãèçããã"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:422
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:83
-msgid "Image _Comment"
-msgstr "çåããããã(_C)"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:423
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:84
-msgid "View image comment"
-msgstr "çåããããããèçããã"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:428
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "ééãäãæã(_R)"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:429
-msgid "Reverse images order"
-msgstr "çåãéçãééãããã"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:438
-msgid "by _Name"
-msgstr "ååé(_N)"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:439
-msgid "Sort images by name"
-msgstr "ããããåãçåãäãæããã"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:441
-msgid "by _Path"
-msgstr "ããé(_P)"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:442
-msgid "Sort images by path"
-msgstr "ããåãçåãäãæããã"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:444
-msgid "by _Size"
-msgstr "ãããé(_S)"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:445
-msgid "Sort images by file size"
-msgstr "ãããããããããçåãäãæããã"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:447
-#, fuzzy
-msgid "by Modification _Time"
-msgstr "æçäæææãçåãäãæããã"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:448
-#, fuzzy
-msgid "Sort images by file modification time"
-msgstr "æçäæææãçåãäãæããã"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:450
-#, fuzzy
-msgid "by _Exif Time"
-msgstr "æåé(_T)"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:451
-#, fuzzy
-msgid "Sort images by Exif DateTime tag"
-msgstr "ããããåãçåãäãæããã"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:453
-#, fuzzy
-msgid "by _Comment"
-msgstr "ãããã"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:76
+msgid "Edit various preferences"
+msgstr "gThumb ãèåãåæããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:454
-#, fuzzy
-msgid "Sort images by comment"
-msgstr "ããããåãçåãäãæããã"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:80
+msgid "Extensions"
+msgstr "æåæè"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:456
-msgid "_Manual Order"
-msgstr "æåãäãæã(_M)"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:81
+msgid "Activate, deactivate and configure the gthumb extensions"
+msgstr "gThumb ãæåæèã ON/OFF ãããèåããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:457
-msgid "Sort images manually"
-msgstr "èçãçåãäãæããäãã"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:90
+msgid "_Sort By..."
+msgstr "äãæã(_S)..."
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:464
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:465
-#, fuzzy
-msgid "View As Slides"
-msgstr "ããããããããèçããã"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:95
+msgid "_Filter..."
+msgstr "ãããã(_F)..."
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:467
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:468
-msgid "View As List"
-msgstr ""
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:101
+msgid "Stop loading the current location"
+msgstr "ããåæãèãèããåæããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:477
-msgid "_Folders"
-msgstr "ãããã(_F)"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:106
+msgid "Reload the current location"
+msgstr "ããåæãçåãååèãèããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:478
-msgid "View the folders"
-msgstr "ãããããèçããã"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:111
+msgid "View previous image"
+msgstr "åãçåãèçããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:480
-msgid "_Catalogs"
-msgstr "ãããã(_C)"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:116
+msgid "View next image"
+msgstr "æãçåãèçããã"
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:481
-msgid "View the catalogs"
-msgstr "ãããããèçããã"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:121
+msgid "Switch to fullscreen"
+msgstr "ãããããããèçãåãæããã"
-#: ../src/gth-browser.c:561 ../src/gth-viewer.c:636
-msgid "[Press 'c' to add a comment]"
-msgstr "[ãããããèåããæã 'c' ãããæããäãã]"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:126
+msgid "Leave Fullscreen"
+msgstr "ãããããããèçãèéããã"
-#: ../src/gth-browser.c:665 ../src/gth-browser.c:684 ../src/gth-viewer.c:729
-#: ../src/gth-viewer.c:750
-msgid "[modified]"
-msgstr "[åææ]"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:131 ../gthumb/gth-browser.c:3514
+msgid "Go to the previous visited location"
+msgstr "åãèããåæãããããããã"
-#: ../src/gth-browser.c:709 ../src/main.c:392 ../src/main.c:702
-msgid "gThumb"
-msgstr "gThumb"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:136 ../gthumb/gth-browser.c:3535
+msgid "Go to the next visited location"
+msgstr "æãèããåæãããããããã"
-#: ../src/gth-browser.c:768
-#, c-format
-msgid "1 image (%s)"
-msgstr "1 åãçå (%s)"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:141 ../gthumb/gth-browser.c:3556
+msgid "Go up one level"
+msgstr "äãäãåæãäãããã"
-#: ../src/gth-browser.c:771
-#, c-format
-msgid "%d images (%s)"
-msgstr "%d åãçå (%s)"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:150 ../gthumb/gth-browser.c:661
+msgid "_Delete History"
+msgstr "åæãåé(_D)"
-#: ../src/gth-browser.c:778
-#, c-format
-msgid "1 selected (%s)"
-msgstr "1 ãéæ (%s)"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:151
+msgid "Delete the list of visited locations"
+msgstr "æèèããåæãäèãåéããã"
-#: ../src/gth-browser.c:781
-#, c-format
-msgid "%d selected (%s)"
-msgstr "%d ãéæ (%s)"
-
-#: ../src/gth-browser.c:1835 ../src/gth-viewer.c:986
-msgid "The current image has been modified, do you want to save it?"
-msgstr "ããçåãåæããããããäåããããï"
-
-#: ../src/gth-browser.c:1836 ../src/gth-viewer.c:987
-msgid "Do Not Save"
-msgstr "äåããã"
-
-#: ../src/gth-browser.c:3364
-msgid "Dragged Images"
-msgstr "çåããããã"
-
-#: ../src/gth-browser.c:5218 ../src/gth-browser.c:5219
-#: ../src/gth-viewer.c:1525 ../src/gth-viewer.c:1526
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:276
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:281
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:286
-msgid "Rotate images without loss of quality"
-msgstr "åèääãããããããããçåãåèããã"
-
-#: ../src/gth-browser.c:6228 ../src/gth-browser.c:8401
-#: ../src/gth-viewer.c:2208
-msgid "Wait please..."
-msgstr "ãããããåãäãã..."
-
-#: ../src/gth-browser.c:6248
-#, c-format
-msgid "Cannot load folder \"%s\": %s\n"
-msgstr "ãããã \"%s\" ãèããããããã: %s\n"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:156
+msgid "View the folders"
+msgstr "ãããããèçããã"
-#: ../src/gth-browser.c:6714
-msgid "Close"
-msgstr "ããããããéããã"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:161
+msgid "Show information about gthumb"
+msgstr "gThumb ãæåãèçããã"
-#: ../src/gth-browser.c:6728 ../src/gth-viewer.c:1766
-msgid "Image comment"
-msgstr "çåããããããèåããã"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:165
+msgid "Contents"
+msgstr "çæ"
-#: ../src/gth-browser.c:6742
-msgid "Image data"
-msgstr "çåãããããèçããã"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:166
+msgid "Display the gthumb Manual"
+msgstr "gThumb ãããããããèçããã"
-#: ../src/gth-browser.c:6756
-msgid "Image preview"
-msgstr "çåããããããèçããã"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:170
+msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgstr "ããæä(_K)"
-#: ../src/gth-browser.c:7793
-msgid "The specified catalog does not exist."
-msgstr "æåãããããããååããããã"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:179
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "ããããã(_T)"
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:132
-msgid "Field"
-msgstr "ããããã"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:180
+msgid "View or hide the toolbar of this window"
+msgstr "ããããããããããããããèçã ON/OFF ããã"
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:142
-msgid "Value "
-msgstr "æå "
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:184
+msgid "_Statusbar"
+msgstr "ããããããã(_S)"
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:303
-msgid "Exif"
-msgstr ""
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:185
+msgid "View or hide the statusbar of this window"
+msgstr "ããããããããããããããããèçã ON/OFF ããã"
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:378
-#, fuzzy
-msgid "Note"
-msgstr "ãã"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:189
+msgid "_Filterbar"
+msgstr "ãããããã(_F)"
-#.
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:457
-#, fuzzy
-msgid "File: Name"
-msgstr "ããããå(_N)"
-
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:458
-#, fuzzy
-msgid "File: Dimensions"
-msgstr "çåãåæ"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:190
+msgid "View or hide the filterbar of this window"
+msgstr "ãããããããããããããããèçã ON/OFF ããã"
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:459
-#, fuzzy
-msgid "File: Size"
-msgstr "ããã(_Z)"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:194
+msgid "_Sidebar"
+msgstr "ããããã(_S)"
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:460
-#, fuzzy
-msgid "File: Modified"
-msgstr "äæææ"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:195
+msgid "View or hide the sidebar of this window"
+msgstr "ããããããããããããããèçã ON/OFF ããã"
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:461
-#, fuzzy
-msgid "File: Type"
-msgstr "ããããããããã"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:199
+msgid "_Thumbnail Pane"
+msgstr "ããããããäè(_T)"
-#: ../src/gth-folder-selection-dialog.c:395
-#, fuzzy
-msgid "<b>_Folder</b>"
-msgstr "<b>ããã</b>"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:200
+msgid "View or hide the thumbnail pane in viewer mode"
+msgstr "ããããããäèèçã ON/OFF ããã"
-#: ../src/gth-folder-selection-dialog.c:414
-msgid "_Browse..."
-msgstr "åç(_B)..."
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:204
+msgid "_Thumbnails"
+msgstr "ããããã(_T)"
-#: ../src/gth-folder-selection-dialog.c:429
-#, fuzzy
-msgid "<b>_Recents</b>"
-msgstr "çå(_R):"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:205
+msgid "View thumbnails"
+msgstr "ããããããèçããã"
-#: ../src/gth-folder-selection-dialog.c:451
-#, fuzzy
-msgid "<b>Book_marks</b>"
-msgstr "ãããããã"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:209
+msgid "_Hidden Files"
+msgstr "éããããã(_H)"
-#: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:57
-msgid "Proper_ties"
-msgstr "ããããã(_T)"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:210
+msgid "Show hidden files and folders"
+msgstr "éããããããéããããããèçããã"
-#: ../src/gth-location.c:332
-msgid "Other..."
-msgstr "ããä..."
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:215
+msgid "View file properties"
+msgstr "ãããããããããããèçããã"
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:41
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:35
-msgid "_Transform"
-msgstr "åå(_T)"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:219
+msgid "Edit"
+msgstr "çéãã"
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:42
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:36
-msgid "Auto"
-msgstr "èå"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:220
+msgid "Edit file"
+msgstr "ãããããçéããã"
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:88
-msgid "_Single Window"
-msgstr "åäãããããã(_S)"
+#: ../gthumb/gth-browser.c:360
+#, c-format
+msgid "Open %s"
+msgstr "%s ãéããã"
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:89
-msgid "Reuse this window to view other images"
-msgstr "ããããããããäãçåãèçããããäçããã"
+#: ../gthumb/gth-browser.c:500
+msgid "[modified]"
+msgstr "[åææ]"
-#: ../src/gth-viewer.c:823
-msgid "_None"
-msgstr "ãã(_N)"
+#. manually set name and icon
+#: ../gthumb/gth-browser.c:504 ../gthumb/gth-main.c:269
+msgid "gthumb"
+msgstr "gThumb"
-#: ../src/gth-viewer.c:1481 ../src/gth-window-actions-entries.h:75
-msgid "_Open With"
-msgstr "äãéã(_O)"
+#: ../gthumb/gth-browser.c:985
+#, c-format
+msgid "%d file selected (%s)"
+msgid_plural "%d files selected (%s)"
+msgstr[0] "%dåããããããéæãããã (%s)"
+msgstr[1] "%dåããããããéæãããã(%s)"
+
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1166 ../gthumb/gth-browser.c:1725
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5637 ../gthumb/gth-browser.c:5656
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5681
+#, c-format
+msgid "Could not load the position \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ãèãèããããããã"
-#: ../src/gth-viewer.c:1487 ../src/gth-viewer.c:1488
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:46
-msgid "Open selected images with an application"
-msgstr "éæããçåãäããããããããããéããã"
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1820 ../gthumb/gth-browser.c:1847
+#, c-format
+msgid "No suitable module found for %s"
+msgstr "%s ãéããããããããããããããããã"
-#: ../src/gth-window-actions-callbacks.c:804
-msgid "An image viewer and browser for GNOME."
-msgstr "GNOME åããçåãããããããããããã"
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1967
+#, c-format
+msgid "Save changes to file '%s'?"
+msgstr "'%s' ãåæçãäåããããï"
-#: ../src/gth-window-actions-callbacks.c:807
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
-"çè æ <aihana gnome gr jp>\n"
-"ææGNOMEããããä http://www.gnome.gr.jp";
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1972
+msgid "If you don't save, changes to the file will be permanently lost."
+msgstr "äåããããããããããããåããåæçãååãåããããã"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:37
-msgid "Reduce Colors"
-msgstr "èæãæãã"
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1973
+msgid "Do _Not Save"
+msgstr "äåããã(_N)"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:41
-msgid "Close this window"
-msgstr "ããããããããéããã"
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2757 ../gthumb/gth-browser.c:2779
+#: ../gthumb/gth-source-tree.c:178 ../gthumb/gth-source-tree.c:200
+msgid "Could not change name"
+msgstr "ååãåæãããããããã"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:45
-#, fuzzy
-msgid "_Open With..."
-msgstr "äãéã(_O)"
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3194 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:41
+msgid "Modified"
+msgstr "äæææ"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:51
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:56
-msgid "Save current image"
-msgstr "ããçåãäåããã"
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3515 ../gthumb/gth-browser.c:3536
+msgid "View the list of visited locations"
+msgstr "æèèããåæãäèãèçããã"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:55
-msgid "Save _As..."
-msgstr "ååãäå(_A)..."
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3557
+msgid "View the list of upper locations"
+msgstr "äãããåæãäèãèçããã"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:61
-msgid "Revert to saved image"
-msgstr "äåããçåãæããã"
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5638
+#, c-format
+msgid "File type not supported"
+msgstr "ãããããããããçéããããããã"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:65
-#, fuzzy
-msgid "Print..."
-msgstr "åå"
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5682
+#, c-format
+msgid "No suitable module found"
+msgstr "ååãããããããèããããããããã"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:66
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:71
-msgid "Print the current image"
-msgstr "ããçåãååããã"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:76
-msgid "Open this image with an application"
-msgstr "ããçåãäããããããããããéããã"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:80
-#, fuzzy
-msgid "Comm_ent..."
-msgstr "ãããã(_E)"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:81
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:86
-msgid "Add a comment to selected images"
-msgstr "éæããçåããããããèåããã"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:90
-msgid "Rem_ove Comment"
-msgstr "ãããããåé(_O)"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:91
-msgid "Remove comments of selected images"
-msgstr "éæããçåããããããåéããã"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:96
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:101
-msgid "Assign categories to selected images"
-msgstr "éæããçåããããããääããã"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:100
-msgid "Ca_tegories"
-msgstr "ãããã(_T)"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:115
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:285
-msgid "Rotate Ri_ght"
-msgstr "åæåãåè(_G)"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:116
-msgid "View the image rotated clockwise"
-msgstr "æèåããåèããçåãèçããã"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:120
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:280
-msgid "Rotate _Left"
-msgstr "åæåãåè(_L)"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:121
-msgid "View the image rotated counter-clockwise"
-msgstr "åæèåããåèããçåãèçããã"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:125
-msgid "_Flip"
-msgstr "ããããèã(_F)"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:126
-msgid "View the image flipped"
-msgstr "ääããããèããçåãèçããã"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:130
-msgid "_Mirror"
-msgstr "ãããããã(_M)"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:131
-msgid "View the image mirrored"
-msgstr "ããããããããçåãèçããã"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:135
-msgid "_Desaturate"
-msgstr "èè(_D)"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:136
-msgid "View the image in black and white"
-msgstr "çéããããçåãèçããã"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:140
-msgid "_Negative"
-msgstr "ããããã(_N)"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:141
-msgid "View the image with negative colors"
-msgstr "ãããããèãçåãèçããã"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:145
-msgid "_Enhance"
-msgstr "æå(_E)"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:146
-msgid "Automatically adjust the color levels"
-msgstr "èåçãèãããããèæããã"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:150
-msgid "_Equalize"
-msgstr "åäå(_E)"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:151
-msgid "Automatically equalize the image histogram"
-msgstr "èåçãçåããããããããåäãããã"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:155
-#, fuzzy
-msgid "_Posterize..."
-msgstr "ãããããã(_P)"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:156
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:191
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:196
-msgid "Reduce the number of colors"
-msgstr "äçããããèæãåããããã"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:160
-#, fuzzy
-msgid "_Brightness-Contrast..."
-msgstr "èåããããããã(_B)"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:161
-msgid "Adjust brightness and contrast"
-msgstr "æããããããããããèæããã"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:165
-#, fuzzy
-msgid "_Hue-Saturation..."
-msgstr "èåããåå(_H)"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:166
-msgid "Adjust hue and saturation"
-msgstr "èåããååãèæããã"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:170
-msgid "_Redeye Removal..."
-msgstr ""
+#: ../gthumb/gth-extensions.c:228
+#, c-format
+msgid "Could not open the module `%s`: %s"
+msgstr "'%s' ããããããããããããããããããããã: %s"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:171
-msgid "Redeye Removal Tool"
-msgstr ""
+#: ../gthumb/gth-extensions.c:827
+#, c-format
+msgid "The extension '%1$s' is required by the extension '%2$s'"
+msgstr "'%2$s' ããåãæåæèã '%1$s' ãåèãã"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:175
-#, fuzzy
-msgid "_Color Balance..."
-msgstr "ãããããããã(_C)"
+#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:73
+msgid "Home Folder"
+msgstr "ãããããããã"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:176
-msgid "Adjust color balance"
-msgstr "ãããããããããèæããã"
+#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:113
+msgid "File System"
+msgstr "ããããããããã"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:180
-#, fuzzy
-msgid "_Resize..."
-msgstr "ãããåæ(_R)"
+#: ../gthumb/gth-filterbar.c:405
+msgid "Hide the filterbar"
+msgstr "ãããããããéããã"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:181
-msgid "Resize image"
-msgstr "çåãããããåæããã"
+#: ../gthumb/gth-filter.c:43 ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:209
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:75
+msgid "kB"
+msgstr "Kããã"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:185
-#, fuzzy
-msgid "_Crop..."
-msgstr "ããã(_C)..."
+#: ../gthumb/gth-filter.c:44 ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:210
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:76
+msgid "MB"
+msgstr "Mããã"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:186
-msgid "Crop image"
-msgstr "çåãçãåãåããã"
+#: ../gthumb/gth-filter.c:45 ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:211
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:77
+msgid "GB"
+msgstr "Gããã"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:190
-msgid "Black and White"
-msgstr "éãç"
+#. "files" label
+#: ../gthumb/gth-filter.c:279 ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:208
+msgid "files"
+msgstr "åããããã"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:195
-msgid "Web Palette"
-msgstr "ãããããããã"
+#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:255
+msgid "ascending"
+msgstr "ãæé"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:200
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:307
-msgid "In"
-msgstr "æå"
+#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:256
+msgid "descending"
+msgstr "ãéé"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:201
-msgid "Zoom in"
-msgstr "ããçåãæåããã"
+#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:546
+#, c-format
+msgid "No limit specified"
+msgstr "åéãã"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:205
-msgid "Out"
-msgstr "çå"
+#: ../gthumb/gth-folder-tree.c:848
+msgid "Loading..."
+msgstr "èãèãä..."
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:206
-msgid "Zoom out"
-msgstr "ããçåãçåããã"
+#: ../gthumb/gth-folder-tree.c:1119
+msgid "(Open Parent)"
+msgstr "(èãããããéã)"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:210
-msgid "1:1"
-msgstr "1:1"
+#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:800
+msgid "Linear scale"
+msgstr "çåæãããã"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:211
-msgid "Actual size"
-msgstr "åããããèçããã"
+#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:812
+msgid "Logarithmic scale"
+msgstr "åææãããã"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:215
-msgid "Fit"
-msgstr "ãããã"
+#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:832
+msgid "Channel:"
+msgstr "ããããã:"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:216
-msgid "Zoom to fit window"
-msgstr "ããããããåããããããããã"
+#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:864
+msgid "Value"
+msgstr "å"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:220
-#, fuzzy
-msgid "Width"
-msgstr "å:"
+#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:870
+msgid "Red"
+msgstr "è"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:221
-#, fuzzy
-msgid "Zoom to fit width"
-msgstr "ããããããåããããããããã"
+#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:876
+msgid "Green"
+msgstr "ç"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:225
-msgid "Step A_nimation"
-msgstr "ããããããããããããåè(_N)"
+#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:882
+msgid "Blue"
+msgstr "é"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:226
-msgid "View next animation frame"
-msgstr "ããããããããæããããããèçããã"
+#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:888
+msgid "Alpha"
+msgstr "ãããã"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:240
-msgid "_Centered"
-msgstr "äå(_C)"
+#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:895
+msgid "RGB"
+msgstr "RGB"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:241
-msgid "Set the image as desktop background (centered)"
-msgstr "ãããããããèæãçåããããããã(äå)"
+#: ../gthumb/gth-load-file-data-task.c:108
+msgid "Reading file information"
+msgstr "ããããæåãååä"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:245
-msgid "_Tiled"
-msgstr "ãããç(_F)"
+#: ../gthumb/gth-main.c:228
+#, c-format
+msgid "Unable to show '%s'"
+msgstr "'%s' ãèçããããã"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:246
-msgid "Set the image as desktop background (tiled)"
-msgstr "ãããããããèæãçåããããããã(ãããç)"
+#: ../gthumb/gth-main.c:248
+#, c-format
+msgid "Unable to open '%s'"
+msgstr "'%s' ãããããããããã"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:250
-msgid "_Scaled"
-msgstr "çææäå(_S)"
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:32
+msgid "File"
+msgstr "ãããã"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:251
-msgid "Set the image as desktop background (scaled keeping aspect ratio)"
-msgstr "ãããããããèæãçåããããããã(çéããããçææãåããã)"
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:39
+msgid "Name"
+msgstr "åå"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:255
-msgid "Str_etched"
-msgstr "åãäãã(_E)"
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:40
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:248
+msgid "Size"
+msgstr "ããã"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:256
-msgid "Set the image as desktop background (stretched)"
-msgstr "ãããããããèæãçåããããããã(çéããããåãäãã)"
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:42
+msgid "Type"
+msgstr "çé"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:260
-msgid "_Restore"
-msgstr "åãæã(_R)"
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:44
+msgid "Full Name"
+msgstr "çåããå"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:261
-msgid "Restore the original desktop wallpaper"
-msgstr "åãããããããåçãæããã"
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:48
+msgid "Duration"
+msgstr "åå"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:265
-#, fuzzy
-msgid "Change _Date..."
-msgstr "æäãåæ(_D)"
+#: ../gthumb/gth-main-default-sort-types.c:131
+msgid "file name"
+msgstr "ããããå"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:266
-msgid "Change images last modified date"
-msgstr "æåãäæããæäãåæããã"
+#: ../gthumb/gth-main-default-sort-types.c:132
+msgid "file path"
+msgstr "ããå"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:270
-msgid "Reset _Exif Orientation"
-msgstr ""
+#: ../gthumb/gth-main-default-sort-types.c:133
+msgid "file size"
+msgstr "ããã"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:271
-msgid "Reset Exif orientation to top-left"
-msgstr ""
+#: ../gthumb/gth-main-default-sort-types.c:134
+msgid "file modified date"
+msgstr "æçäæææ"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:291
-msgid "Show information about gThumb"
-msgstr "gThumb ãæåãèçããã"
+#: ../gthumb/gth-main-default-sort-types.c:135
+msgid "no sorting"
+msgstr "äãæããã"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:295
-#, fuzzy
-msgid "Contents"
-msgstr "ãããã(_M)"
+#: ../gthumb/gth-main-default-sort-types.c:136
+msgid "dimensions"
+msgstr "çåãåæ"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:300
-msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr "ããæä(_K)"
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:225
+msgid "Media"
+msgstr "ãããã"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:316
-msgid "Play _Animation"
-msgstr "ããããããããåè(_A)"
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:232
+msgid "Text Files"
+msgstr "éåããããã"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:317
-msgid "Start or stop current animation"
-msgstr "çåèçäãããããããããéå/åæãåãæããã"
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:240
+msgid "Filename"
+msgstr "ããããå"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:327
-msgid "_High Quality"
-msgstr "éåè(_H)"
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:272
+msgid "Title (embedded)"
+msgstr "(åãèããã) ãããã"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:328
-msgid "Use high quality zoom"
-msgstr "éåèããããäçããã"
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:278
+msgid "Description (embedded)"
+msgstr "(åãèããã) èæ"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:330
-msgid "_Low Quality"
-msgstr "äåè(_L)"
+#: ../gthumb/gth-pixbuf-list-task.c:139
+msgid "Could not rename the file"
+msgstr "ããããåãåæãããããããã"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:331
-msgid "Use low quality zoom"
-msgstr "äåèããããäçããã"
+#: ../gthumb/gth-pixbuf-saver.c:34
+msgid "No options available for this file type"
+msgstr "ããçéããããããåçãããããããããããããã"
-#: ../src/main.c:88
-msgid "Start in fullscreen mode"
-msgstr "åçéããããèåããã"
+#: ../gthumb/gth-progress-dialog.c:142
+msgid "Cancel operation"
+msgstr "ããæäããããããããã"
-#: ../src/main.c:91
-msgid "Automatically start a slideshow"
-msgstr "èåçãããããããããèåãã"
+#: ../gthumb/gth-tags-entry.c:373
+#, c-format
+msgid "Create tag Â%sÂ"
+msgstr "ãã Â%s ãçæ"
-#: ../src/main.c:94
-msgid "Automatically import digital camera photos"
-msgstr "èåçãããããããããããåçãããããããã"
+#: ../gthumb/gth-tags-entry.c:719
+msgid "Show all the tags"
+msgstr "åãããããèçããã"
-#: ../src/main.c:137
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:234
msgid "Holidays"
-msgstr "çæ"
+msgstr "çæ"
-#: ../src/main.c:138
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:235
msgid "Temporary"
msgstr "äæç"
-#: ../src/main.c:139
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:236
msgid "Screenshots"
msgstr "ããããããããã"
-#: ../src/main.c:140
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:237
msgid "Science"
msgstr "çå"
-#: ../src/main.c:141
-msgid "Favourite"
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:238
+msgid "Favorite"
msgstr "ãæãåã"
-#: ../src/main.c:142
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:239
msgid "Important"
msgstr "éè"
-#: ../src/main.c:143
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:240
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"
-#: ../src/main.c:144
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:241
msgid "Games"
msgstr "ããã"
-#: ../src/main.c:145
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:242
msgid "Party"
msgstr "ãããã"
-#: ../src/main.c:146
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:243
msgid "Birthday"
msgstr "èçæ"
-#: ../src/main.c:147
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:244
msgid "Astronomy"
-msgstr "åæå"
+msgstr "åå"
-#: ../src/main.c:148
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:245
msgid "Family"
msgstr "åæ"
-#: ../src/main.c:469 ../src/main.c:644
-msgid "Command Line"
-msgstr "ããããããã"
-
-#~ msgid "Catalog"
-#~ msgstr "ãããã"
-
-#~ msgid "GThumb Catalog View"
-#~ msgstr "GThumb ãããããããã"
-
-#~ msgid "View as Catalog"
-#~ msgstr "ããããèç"
-
-#~ msgid "_Print"
-#~ msgstr "åå(_P)"
-
-#~ msgid "GThumb Image"
-#~ msgstr "GThumb çå"
-
-#~ msgid "GThumb Viewer"
-#~ msgstr "GThumb ãããã"
-
-#~ msgid "View with GThumb"
-#~ msgstr "GThumb ãèç"
+#: ../gthumb/gth-test-category.c:46 ../gthumb/gth-test-simple.c:49
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:64
+msgid "is"
+msgstr "ãæããã"
-#~ msgid "Flip"
-#~ msgstr "ããããèã"
+#: ../gthumb/gth-test-category.c:47
+msgid "is only"
+msgstr "ãæããããã"
-#~ msgid "Flip the image"
-#~ msgstr "çåãääããããèããã"
+#: ../gthumb/gth-test-category.c:48 ../gthumb/gth-test-simple.c:50
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:65
+msgid "is not"
+msgstr "ãæãããã"
-#~ msgid "High"
-#~ msgstr "éåè"
-
-#~ msgid "Low"
-#~ msgstr "äåè"
-
-#~ msgid "Mirror"
-#~ msgstr "ãããããã"
-
-#~ msgid "Mirror the image"
-#~ msgstr "çåãéãæãããããåèãããã"
-
-#~ msgid "Rotate"
-#~ msgstr "åè"
-
-#~ msgid "Rotate 180 _Degrees"
-#~ msgstr "180 Âåè(_D)"
+#: ../gthumb/gth-test-category.c:372 ../gthumb/gth-test-simple.c:796
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:822 ../gthumb/gth-test-simple.c:843
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:869
+#, c-format
+msgid "The test definition is incomplete"
+msgstr "ãããããåçãèããããã"
-#~ msgid "Rotate the image clockwise"
-#~ msgstr "çåãæèåããåèãããã"
+#: ../gthumb/gth-test-selector.c:278
+msgid "Add a new rule"
+msgstr "æããæäãèåããã"
-#~ msgid "Rotate the image of 180 degrees"
-#~ msgstr "çåã 180 Âåèãããã"
+#: ../gthumb/gth-test-selector.c:289
+msgid "Remove this rule"
+msgstr "ããæäãåéããã"
-#~ msgid "Start/Stop _Animation"
-#~ msgstr "ããããããããéå/åæ(_A)"
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:46
+msgid "contains"
+msgstr "ãæãåã"
-#~ msgid "Transparency T_ype"
-#~ msgstr "éæãçé(_Y)"
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:47
+msgid "starts with"
+msgstr "ãæãåãã"
-#~ msgid "_Black"
-#~ msgstr "éè(_B)"
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:48
+msgid "ends with"
+msgstr "ãæãçãã"
-#~ msgid "_Checked"
-#~ msgstr "æåç(_C)"
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:51
+msgid "does not contain"
+msgstr "ãæãåããã"
-#~ msgid "_Rotate Clockwise"
-#~ msgstr "æèåããåè(_R)"
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:52
+msgid "matches"
+msgstr "ãæããããããããããã"
-#~ msgid "_Step Animation"
-#~ msgstr "ããããããããããããåè(_S)"
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:56
+msgid "is lower than"
+msgstr "ãæããåãã"
-#~ msgid "_White"
-#~ msgstr "çè(_W)"
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:57
+msgid "is greater than"
+msgstr "ãæããåãã"
-#~ msgid "_Zoom Quality"
-#~ msgstr "ããããåè(_Z)"
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:58
+msgid "is equal to"
+msgstr "ãæãåã"
-#~ msgid "_Bookmarks:"
-#~ msgstr "ãããããã(_B):"
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:62
+msgid "is before"
+msgstr "ãæããå"
-#~ msgid "_Auto Detect"
-#~ msgstr "èåæå(_A)"
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:63
+msgid "is after"
+msgstr "ãæããå"
-#~ msgid "_Model:"
-#~ msgstr "åå(_M):"
+#: ../gthumb/gth-time-selector.c:471
+msgid "Today"
+msgstr "äæ"
-#~ msgid "<b>View images as</b>"
-#~ msgstr "<b>çåãèçåå</b>"
+#: ../gthumb/gth-time-selector.c:479
+msgid "Now"
+msgstr "äãã"
-#~ msgid "Fit image to window"
-#~ msgstr "çåãããããããããããåããã"
+#: ../gthumb/gth-window-actions-entries.h:32
+msgid "Close this window"
+msgstr "ããããããããéããã"
-#~ msgid "_List"
-#~ msgstr "äè(_L)"
+#: ../gthumb/gtk-utils.c:828
+msgid "Could not display help"
+msgstr "ããããèçããããããããããããã"
-#~ msgid "_Slides"
-#~ msgstr "ãããã(_S)"
+#: ../gthumb/gtk-utils.c:1115 ../gthumb/gtk-utils.c:1123
+msgid "Could not launch the application"
+msgstr "ãããããããããèåãããããããã"
-#~ msgid ""
-#~ "<small><i><b>Note</b>: jpeg transformations are lossless.</i></small>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<small><i><b>ææ</b>: JPEG åæãããåèääãåããããã</i></small>"
+#: ../gthumb/gtk-utils.c:1225
+msgid "_Copy Here"
+msgstr "ãããããããã(C)"
-#~ msgid "Adjust photo _orientation"
-#~ msgstr "åçãåããèæ(_O)"
+#: ../gthumb/gtk-utils.c:1230
+msgid "_Move Here"
+msgstr "ãããçåãã(_M)"
-#~ msgid "<b>Photo data</b>"
-#~ msgstr "<b>åçãããã</b>"
+#: ../gthumb/gtk-utils.c:1235
+msgid "_Link Here"
+msgstr "ããããäæ(_L)"
-#~ msgid "rows"
-#~ msgstr "æ"
+#: ../gthumb/gtk-utils.c:1244
+msgid "Cancel"
+msgstr "ããããã"
-#~ msgid "Possible values are: name, path, size, time."
-#~ msgstr "èååèãå: name, path, size, time"
+#: ../gthumb/main.c:67
+msgid "Open a new window"
+msgstr "æããããããããéã"
-#~ msgid "Possible values are: name, size, time."
-#~ msgstr "èååèãå: name, size, time"
+#: ../gthumb/main.c:71
+msgid "Start in fullscreen mode"
+msgstr "åçéããããèåãã"
-#~ msgid "Filename"
-#~ msgstr "ããããå"
+#: ../gthumb/main.c:75
+msgid "Automatically start a slideshow"
+msgstr "èåçãããããããããèåãã"
-#~ msgid "Folder"
-#~ msgstr "ãããã"
+#: ../gthumb/main.c:79
+msgid "Automatically import digital camera photos"
+msgstr "èåçãããããããããããåçãããããããã"
-#~ msgid "_Threshold"
-#~ msgstr "ãããå(_T)"
+#: ../gthumb/main.c:83
+msgid "Show version"
+msgstr "ããããããèçãã"
-#~ msgid "Apply threshold"
-#~ msgstr "ãããåãéçããã"
+#. command line options
+#: ../gthumb/main.c:501
+msgid "- Image browser and viewer"
+msgstr "- çåãããã/çåãããã"
-#~ msgid "_Rotate"
-#~ msgstr "åè(_R)"
+#: ../gthumb/pixbuf-io.c:174
+#, c-format
+msgid "Could not find a suitable module to save the image as \"%s\""
+msgstr "çåã \"%s\" ãããäåããããéããããããããèããããããããã"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
