[yelp] Updated Norwegian bokmÃl translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit fe70810aca86784281862b0d57d9479c1a5060bd
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Wed Oct 19 23:05:40 2011 +0200

    Updated Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |   36 ++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index e38554f..ca750fc 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,15 +1,15 @@
-# Norwegian (bokmÃl) translation of yelp.
+# Norwegian bokmÃl translation of yelp.
 # Copyright  2001-2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2001-2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: yelp 3.1.x\n"
+"Project-Id-Version: yelp 3.3.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-12 21:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-12 21:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-19 23:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-19 23:05+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
-"Language-Team: Norsk (bokmÃl) <i18n-nb lister ping uio no>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,33 +73,33 @@ msgstr "Ukjent"
 msgid "The requested page was not found in the document â%sâ."
 msgstr "Etterspurt side ble ikke funnet i dokument Â%sÂ."
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:266
+#: ../libyelp/yelp-document.c:268
 msgid "Indexed"
 msgstr "Indeksert"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:267
+#: ../libyelp/yelp-document.c:269
 msgid "Whether the document content has been indexed"
 msgstr "Om innholdet i dokumentet er indeksert"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:275
+#: ../libyelp/yelp-document.c:277
 msgid "Document URI"
 msgstr "Dokument-URI"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:276
+#: ../libyelp/yelp-document.c:278
 msgid "The URI which identifies the document"
 msgstr "URI som identifiserer dokumentet"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:956
+#: ../libyelp/yelp-document.c:958
 #, c-format
 msgid "Search results for â%sâ"
 msgstr "SÃk etter resultater for Â%sÂ"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:968
+#: ../libyelp/yelp-document.c:970
 #, c-format
 msgid "No matching help pages found in â%sâ."
 msgstr "Ingen hjelpsider med treff funnet i Â%sÂ."
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:974
+#: ../libyelp/yelp-document.c:976
 msgid "No matching help pages found."
 msgstr "Ingen hjelpsider med treff funnet."
 
@@ -146,19 +146,19 @@ msgstr "Om lokasjonsfeltet kan brukes som et sÃkefelt"
 msgid "Search..."
 msgstr "SÃk â"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:774
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:776
 msgid "Clear the search text"
 msgstr "TÃm sÃketeksten"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:823 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1521
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:825 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1523
 msgid "Bookmark this page"
 msgstr "Lag bokmerke for denne siden"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:831 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1529
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:833 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1531
 msgid "Remove bookmark"
 msgstr "Fjern bokmerke"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1386
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1388
 msgid "Loading"
 msgstr "Laster"
 
@@ -499,6 +499,10 @@ msgstr "Program"
 msgid "A YelpApplication instance that controls this window"
 msgstr "En YelpApplication-instans som kontrollerer dette vinduet"
 
+#: ../src/yelp-window.c:429
+msgid "Read Link _Later"
+msgstr "Les _lenken senere"
+
 #: ../src/yelp-window.c:526
 msgid "Find:"
 msgstr "Finn:"