[gnome-screenshot] Updated Belarusian translation.

[Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>]

commit b4624d9ad6605bb3b1228fc36aa7759e794fd550
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Thu Oct 20 23:06:42 2011 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |   43 +++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 091ef0c..dbe83fd 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-06 14:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 22:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-20 23:06+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-20 23:06+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -96,14 +96,12 @@ msgid "Screenshot"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/gnome-screenshot.desktop.in.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Take a screenshot of the current window"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/gnome-screenshot.desktop.in.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Take a screenshot of the whole screen"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/gnome-screenshot.ui.h:1
 msgid "*"
@@ -126,55 +124,52 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐ:"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Border Effect"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Effect to add to the outside of a border. Possible values are \"shadow\", "
 "\"none\", and \"border\"."
 msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ. ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ: \"shadow\" (ÑÐÐÑ), \"none\" (ÐÑÑÐÐÐ) "
+"Ñ \"border\" (ÐÑÐÐÐÐ)."
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has "
 "been deprecated and it is no longer in use."
 msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐ, Ð ÐÐ ÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ. ÐÑÑÑ ÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÑÑÑ Ñ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑ "
+"ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑÐ."
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Include Border"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Include ICC Profile"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑ ICC"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Include Pointer"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Include the ICC profile of the target in the screenshot file"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑ ICC ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Include the pointer in the screenshot"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Include the window manager border along with the screenshot"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:10
-#, fuzzy
 msgid "Screenshot delay"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Screenshot directory"
@@ -182,15 +177,15 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:12
 msgid "The directory the last screenshot was saved in."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ, Ñ ÑÐÑÐ ÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ."
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:13
 msgid "The number of seconds to wait before taking the screenshot."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ Ñ ÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ."
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Window-specific screenshot (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ (ÑÐÑÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑÑ)"
 
 #: ../src/screenshot-config.c:78
 #, c-format
@@ -200,11 +195,11 @@ msgid ""
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ: ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑ --window Ñ --area.\n"
 
 #: ../src/screenshot-config.c:85
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same "
 "time.\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ: ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑ --window Ñ --area.\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ: ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑ --area Ñ --delay.\n"
 
 #: ../src/screenshot-dialog.c:193
 msgid ""