[gnome-bluetooth] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-bluetooth] Updated Hebrew translation.
Date: Sat, 22 Oct 2011 09:28:23 +0000 (UTC)
commit 1f148950f83f48d6b515d399fe2548373ecf60d5
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Sat Oct 22 11:28:13 2011 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  382 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 199 insertions(+), 183 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a15a079..7d14f03 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bluez-gnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-02 10:51+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-02 10:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-22 11:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-22 11:28+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Gezer (Hebrew)\n"
 "Language: he\n"
@@ -24,42 +24,42 @@ msgstr ""
 msgid "Click to select device..."
 msgstr "×× ××××× ××× ×××××× ××××..."
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:131 ../lib/bluetooth-filter-widget.c:82
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:136
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:82
 #: ../lib/bluetooth-utils.c:89
 msgid "Unknown"
 msgstr "×× ××××"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:172
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:177
 msgid "No adapters available"
 msgstr "××× ×××××× ××××××"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:176 ../lib/bluetooth-chooser.c:924
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:181
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:845
 msgid "Searching for devices..."
 msgstr "××××× ××× ××××××..."
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:374
-#, c-format
-msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
-msgstr "××××× ×× '%s' ×××××× ×××××××?"
-
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:376
-msgid ""
-"If you remove the device, you will have to set it up again before next use."
-msgstr "×× ×××× ×× ××××, ×××× ×××× ×××××× ×××× ××× ×××× ×××××× ×××."
-
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:800
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:721
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:1030
 msgid "Device"
 msgstr "××××"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:836 ../properties/bluetooth.ui.h:11
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:757
 msgid "Type"
 msgstr "×××"
 
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:1032
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:3
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1404
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1514
+msgid "Devices"
+msgstr "××××××"
+
 #: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:72
 msgid "All categories"
 msgstr "×× ×××××××××"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:74 ../properties/bluetooth.ui.h:6
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:74
 msgid "Paired"
 msgstr "×××××"
 
@@ -75,33 +75,35 @@ msgstr "×× ×××××× ××× ×××××"
 msgid "Paired or trusted"
 msgstr "×××××× ×× ×××××"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:234
-msgid "Show Only Bluetooth Devices With..."
-msgstr "×× ××××× ×× ××× ××××× Bluetooth ××××..."
+#. This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
+#. * It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:231
+msgid "Show:"
+msgstr "××××:"
 
 #. The device category filter
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:250
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:247
 msgid "Device _category:"
 msgstr "_×××××××× ××××:"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:265
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:262
 msgid "Select the device category to filter"
 msgstr "×× ××××× ×××××××× ×××××× ××××××"
 
 #. The device type filter
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:279
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:276
 msgid "Device _type:"
 msgstr "_××× ×××××:"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:300
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:297
 msgid "Select the device type to filter"
 msgstr "×× ××××× ×× ××× ××××× ××××××"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:306
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:303
 msgid "Input devices (mice, keyboards, etc.)"
 msgstr "××××× ××× (××××××, ×××××× ×××')"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:310
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:307
 msgid "Headphones, headsets and other audio devices"
 msgstr "×××××××, ××××× ××××× ×××××× ××× ×××××"
 
@@ -193,7 +195,8 @@ msgstr "××××× ×××× ×××××"
 msgid "Turn On Bluetooth"
 msgstr "××××× ×ÖBluetooth"
 
-#: ../applet/main.c:282 ../applet/notify.c:159
+#: ../applet/main.c:282
+#: ../applet/notify.c:159
 msgid "Bluetooth: Off"
 msgstr "âBluetooth: ××××"
 
@@ -201,7 +204,8 @@ msgstr "âBluetooth: ××××"
 msgid "Turn Off Bluetooth"
 msgstr "××××× ×ÖBluetooth"
 
-#: ../applet/main.c:286 ../applet/notify.c:159
+#: ../applet/main.c:286
+#: ../applet/notify.c:159
 msgid "Bluetooth: On"
 msgstr "âBluetooth: ××××"
 
@@ -213,23 +217,30 @@ msgstr "âBluetooth: ××××"
 msgid "Disconnecting..."
 msgstr "××××××..."
 
-#: ../applet/main.c:441 ../sendto/main.c:217 ../sendto/main.c:314
+#: ../applet/main.c:441
+#: ../sendto/main.c:206
+#: ../sendto/main.c:310
 msgid "Connecting..."
 msgstr "××××××××..."
 
-#: ../applet/main.c:444 ../applet/main.c:727
+#: ../applet/main.c:444
+#: ../applet/main.c:727
 msgid "Connected"
 msgstr "××××× ××××"
 
-#: ../applet/main.c:447 ../applet/main.c:727
+#: ../applet/main.c:447
+#: ../applet/main.c:727
 msgid "Disconnected"
 msgstr "××××× ××××"
 
-#: ../applet/main.c:745 ../applet/main.c:809
+#: ../applet/main.c:745
+#: ../applet/main.c:809
 msgid "Disconnect"
 msgstr "×××××××"
 
-#: ../applet/main.c:745 ../applet/main.c:809 ../moblin/moblin-panel.c:1002
+#: ../applet/main.c:745
+#: ../applet/main.c:809
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1002
 msgid "Connect"
 msgstr "×××××××"
 
@@ -242,16 +253,16 @@ msgid "Browse files..."
 msgstr "×××× ××××××..."
 
 #: ../applet/main.c:779
-msgid "Open Keyboard Preferences..."
-msgstr "××××× ×××××× ××××××..."
+msgid "Keyboard Settings"
+msgstr "×××××× ×××××"
 
 #: ../applet/main.c:787
-msgid "Open Mouse Preferences..."
-msgstr "××××× ×××××× ××××××..."
+msgid "Mouse and Touchpad Settings"
+msgstr "×××××× ××××× ××××× ××××"
 
 #: ../applet/main.c:797
-msgid "Open Sound Preferences..."
-msgstr "××××× ×××××× ××××..."
+msgid "Sound Settings"
+msgstr "×××××× ×××"
 
 #: ../applet/main.c:850
 msgid "Debug"
@@ -275,12 +286,14 @@ msgstr ""
 msgid "Bluetooth Applet"
 msgstr "××××××× Bluetooth"
 
-#: ../applet/notify.c:122 ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:1
-#: ../moblin/main.c:129 ../moblin/main.c:141
+#: ../applet/notify.c:122
+#: ../moblin/main.c:129
+#: ../moblin/main.c:141
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../applet/agent.c:196 ../applet/agent.c:265
+#: ../applet/agent.c:196
+#: ../applet/agent.c:265
 #, c-format
 msgid "Device '%s' wants to pair with this computer"
 msgstr "××××× '%s' ××××××× ×××××× ×× ×××× ××"
@@ -313,7 +326,9 @@ msgstr "××××× %s ××××××× ×××× ×× ×××××× '%s'."
 msgid "Pairing request for '%s'"
 msgstr "×××× ××××× ×××× '%s'"
 
-#: ../applet/agent.c:371 ../applet/agent.c:404 ../applet/agent.c:434
+#: ../applet/agent.c:371
+#: ../applet/agent.c:404
+#: ../applet/agent.c:434
 msgid "Bluetooth device"
 msgstr "×××× Bluetooth"
 
@@ -357,11 +372,6 @@ msgstr "âBluetooth: ××××××"
 msgid "Browse files on device..."
 msgstr "×××× ×××××× ××××××..."
 
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:3 ../properties/cc-bluetooth-panel.c:676
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1404 ../moblin/moblin-panel.c:1514
-msgid "Devices"
-msgstr "××××××"
-
 #: ../applet/popup-menu.ui.h:4
 msgid "Preferences"
 msgstr "××××××"
@@ -406,92 +416,24 @@ msgstr "_××××"
 msgid "_Show input"
 msgstr "×_××× ×××"
 
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:295
-msgid "Yes"
-msgstr "××"
-
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:295
-msgid "No"
-msgstr "××"
-
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:407
-msgid "Bluetooth is disabled"
-msgstr "×ÖBluetooth ××××."
-
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:412
-msgid "Bluetooth is disabled by hardware switch"
-msgstr "×ÖBluetooth ××××× ×× ××× ××× ×××××"
-
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:416
-msgid "No Bluetooth adapters found"
-msgstr "×× ××××× ××××× Bluetooth"
-
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:526
-msgid "Visibility"
-msgstr "×××××"
-
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:530
-#, c-format
-msgid "Visibility of â%sâ"
-msgstr "××××××× ×××××× â%sâ"
-
-#: ../properties/bluetooth.ui.h:1
-msgid "Address"
-msgstr "×××××"
-
-#: ../properties/bluetooth.ui.h:2
-msgid "Browse Files..."
-msgstr "×××× ××××××..."
-
-#: ../properties/bluetooth.ui.h:3
-msgid "Connection"
-msgstr "×××××"
-
-#: ../properties/bluetooth.ui.h:4
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "×××××× ×××××"
-
-#: ../properties/bluetooth.ui.h:5
-msgid "Mouse and Touchpad Settings"
-msgstr "×××××× ××××× ××××× ××××"
-
-#. Translator: This string appears next to a toggle switch which controls enabling/disabling Bluetooth radio's on the device.
-#. Power switch
-#. Translators: This string appears next to a toggle switch which controls
-#. * enabling/disabling Bluetooth radio's on the device. Akin to the power
-#. * switches in the Network UI of Moblin
-#: ../properties/bluetooth.ui.h:8 ../moblin/moblin-panel.c:1603
-msgctxt "Power"
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "Bluetooth"
-
-#: ../properties/bluetooth.ui.h:9
-msgid "Send Files..."
-msgstr "××××× ×××××..."
-
-#: ../properties/bluetooth.ui.h:10
-msgid "Sound Settings"
-msgstr "×××××× ×××"
-
-#: ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:2
-msgid "Configure Bluetooth settings"
-msgstr "×××× ×× ×××××× ×ÖBluetooth"
-
 #. translators:
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
 #.
-#: ../wizard/main.c:207 ../wizard/main.c:328
+#: ../wizard/main.c:205
+#: ../wizard/main.c:327
 #, c-format
 msgid "Pairing with '%s' cancelled"
 msgstr "×××××× ×× '%s' ××××"
 
-#: ../wizard/main.c:247 ../moblin/moblin-panel.c:1147
+#: ../wizard/main.c:246
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1147
 #, c-format
 msgid "Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one."
 msgstr "×× ××××× ××××××× ××××××× ×Ö'%s' ××××× ×××."
 
-#: ../wizard/main.c:301 ../moblin/moblin-panel.c:1198
+#: ../wizard/main.c:300
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1198
 msgid "Please enter the following PIN:"
 msgstr "×× ××××× ×× ×××××× ××××:"
 
@@ -499,7 +441,7 @@ msgstr "×× ××××× ×× ×××××× ××××:"
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
 #.
-#: ../wizard/main.c:384
+#: ../wizard/main.c:385
 #, c-format
 msgid "Setting up '%s' failed"
 msgstr "××××× '%s' ×××××"
@@ -508,18 +450,19 @@ msgstr "××××× '%s' ×××××"
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
 #.
-#: ../wizard/main.c:442
+#: ../wizard/main.c:439
 #, c-format
 msgid "Connecting to '%s'..."
 msgstr "××××× ×× '%s'..."
 
-#: ../wizard/main.c:480 ../moblin/moblin-panel.c:750
+#: ../wizard/main.c:477
+#: ../moblin/moblin-panel.c:750
 #, c-format
-msgid ""
-"Please enter the following PIN on '%s' and press âEnterâ on the keyboard:"
+msgid "Please enter the following PIN on '%s' and press âEnterâ on the keyboard:"
 msgstr "×× ××××× ×× ××××× ×××× ×Ö'%s' ×××××× ××××× ×× âEnterâ ××××××:"
 
-#: ../wizard/main.c:482 ../moblin/moblin-panel.c:752
+#: ../wizard/main.c:479
+#: ../moblin/moblin-panel.c:752
 #, c-format
 msgid "Please enter the following PIN on '%s':"
 msgstr "×× ××××× ×× ×××××× ×××× ×Ö'%s':"
@@ -528,25 +471,29 @@ msgstr "×× ××××× ×× ×××××× ×××× ×Ö'%s':"
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
 #.
-#: ../wizard/main.c:505
+#: ../wizard/main.c:502
 #, c-format
 msgid "Please wait while finishing setup on device '%s'..."
 msgstr "×× ×××××× ××× ×××× ××××× ×××××× ×× '%s'..."
 
-#: ../wizard/main.c:523 ../moblin/moblin-panel.c:777
+#: ../wizard/main.c:520
+#: ../moblin/moblin-panel.c:777
 #, c-format
 msgid "Successfully set up new device '%s'"
 msgstr "×××××× ×××× â'%s' ××××× ××××××"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:1 ../moblin/pin.ui.h:1
+#: ../wizard/wizard.ui.h:1
+#: ../moblin/pin.ui.h:1
 msgid "'0000' (most headsets, mice and GPS devices)"
 msgstr "'0000' (×× ××××× ××××××, ××××××× ×××××× ×ÖGPS)"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:2 ../moblin/pin.ui.h:2
+#: ../wizard/wizard.ui.h:2
+#: ../moblin/pin.ui.h:2
 msgid "'1111'"
 msgstr "'1111'"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:3 ../moblin/pin.ui.h:3
+#: ../wizard/wizard.ui.h:3
+#: ../moblin/pin.ui.h:3
 msgid "'1234'"
 msgstr "'1234'"
 
@@ -554,7 +501,8 @@ msgstr "'1234'"
 msgid "Bluetooth New Device Setup"
 msgstr "××××× ×××× Bluetooth ×××"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:5 ../moblin/pin.ui.h:4
+#: ../wizard/wizard.ui.h:5
+#: ../moblin/pin.ui.h:4
 msgid "Custom PIN:"
 msgstr "×××× ×××××× ×××××:"
 
@@ -575,7 +523,8 @@ msgid "Do not pair"
 msgstr "×××× ××××××"
 
 #. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
-#: ../wizard/wizard.ui.h:11 ../moblin/moblin-panel.c:1351
+#: ../wizard/wizard.ui.h:11
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1351
 msgid "Does not match"
 msgstr "×××× ××××"
 
@@ -584,7 +533,8 @@ msgid "Finishing New Device Setup"
 msgstr "×××× ××××× ××××× ××××"
 
 #. Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
-#: ../wizard/wizard.ui.h:14 ../moblin/pin.ui.h:6
+#: ../wizard/wizard.ui.h:14
+#: ../moblin/pin.ui.h:6
 msgid "Fixed PIN"
 msgstr "×××× ×××××"
 
@@ -593,11 +543,13 @@ msgid "Introduction"
 msgstr "×××××"
 
 #. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
-#: ../wizard/wizard.ui.h:17 ../moblin/moblin-panel.c:1347
+#: ../wizard/wizard.ui.h:17
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1347
 msgid "Matches"
 msgstr "××××"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:18 ../moblin/pin.ui.h:7
+#: ../wizard/wizard.ui.h:18
+#: ../moblin/pin.ui.h:7
 msgid "PIN Options"
 msgstr "×××××××× ××××"
 
@@ -605,7 +557,8 @@ msgstr "×××××××× ××××"
 msgid "PIN _options..."
 msgstr "_×××××××× ××××..."
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:20 ../moblin/moblin-panel.c:1261
+#: ../wizard/wizard.ui.h:20
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1261
 msgid "Select the additional services you want to use with your device:"
 msgstr "×× ××××× ×× ×××××××× ××××××× ××× ×××××× ×××××× ×× ××××× ×××:"
 
@@ -618,27 +571,19 @@ msgid "Setup Completed"
 msgstr "×××××× ××××××"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
-msgid ""
-"The Bluetooth new device setup will walk you through the process of "
-"configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer."
-msgstr ""
-"××× ××××××× ××××× ×××× ××××× ××××× ××××××× ××××× ×ÖBluetooth ××× ××××× ××××× "
-"×× ×××× ××."
+msgid "The Bluetooth new device setup will walk you through the process of configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer."
+msgstr "××× ××××××× ××××× ×××× ××××× ××××× ××××××× ××××× ×ÖBluetooth ××× ××××× ××××× ×× ×××× ××."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:24
-msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be "
-"âvisibleâ (sometimes called âdiscoverableâ). Check the device's manual if in "
-"doubt."
-msgstr ""
-"×× ××××× ××××× ××××× ×× ×× ×××× ××××× ×××××× ×××, ××××× ××××× â××××â (××××× "
-"×××× â××××â). ×× ××××× ×××××× ×××××× ××××× ×××× ××× ×××."
+msgid "The device will need to be within 10 meters of your computer, and be âvisibleâ (sometimes called âdiscoverableâ). Check the device's manual if in doubt."
+msgstr "×× ××××× ××××× ××××× ×× ×× ×××× ××××× ×××××× ×××, ××××× ××××× â××××â (××××× ×××× â××××â). ×× ××××× ×××××× ×××××× ××××× ×××× ××× ×××."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:25
 msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
 msgstr "×××× ×××× ×× ××× ××××× ××××× Bluetooth"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:26 ../moblin/pin.ui.h:8
+#: ../wizard/wizard.ui.h:26
+#: ../moblin/pin.ui.h:8
 msgid "_Automatic PIN selection"
 msgstr "××××× ×××× _××××××××"
 
@@ -662,106 +607,107 @@ msgstr "××××× ×××× Bluetooth"
 msgid "Setup Bluetooth devices"
 msgstr "××××× ××××× Bluetooth"
 
-#: ../sendto/main.c:162
+#: ../sendto/main.c:151
 #, c-format
 msgid "%'d second"
 msgid_plural "%'d seconds"
 msgstr[0] "××××× ×××"
 msgstr[1] "%'d ×××××"
 
-#: ../sendto/main.c:167 ../sendto/main.c:180
+#: ../sendto/main.c:156
+#: ../sendto/main.c:169
 #, c-format
 msgid "%'d minute"
 msgid_plural "%'d minutes"
 msgstr[0] "××× ×××"
 msgstr[1] "%'d ××××"
 
-#: ../sendto/main.c:178
+#: ../sendto/main.c:167
 #, c-format
 msgid "%'d hour"
 msgid_plural "%'d hours"
 msgstr[0] "××× ×××"
 msgstr[1] "%'d ××××"
 
-#: ../sendto/main.c:188
+#: ../sendto/main.c:177
 #, c-format
 msgid "approximately %'d hour"
 msgid_plural "approximately %'d hours"
 msgstr[0] "×××× %'d ××××"
 msgstr[1] "×××× %'d ××××"
 
-#: ../sendto/main.c:249
+#: ../sendto/main.c:245
 msgid "File Transfer"
 msgstr "××××× ×××××"
 
-#: ../sendto/main.c:253
+#: ../sendto/main.c:249
 msgid "_Retry"
 msgstr "_×××××× ××××"
 
 #. translators: This is the heading for the progress dialogue
-#: ../sendto/main.c:273
+#: ../sendto/main.c:269
 msgid "Sending files via Bluetooth"
 msgstr "××××× ×××××× ××× Bluetooth"
 
-#: ../sendto/main.c:285
+#: ../sendto/main.c:281
 msgid "From:"
 msgstr "×Ö:"
 
-#: ../sendto/main.c:298
+#: ../sendto/main.c:294
 msgid "To:"
 msgstr "××:"
 
-#: ../sendto/main.c:343 ../sendto/main.c:359
+#: ../sendto/main.c:339
+#: ../sendto/main.c:357
 msgid "An unknown error occurred"
 msgstr "××××× ××××× ×× ×××××"
 
-#: ../sendto/main.c:352
-msgid ""
-"Make sure that the remote device is switched on and that it accepts "
-"Bluetooth connections"
+#: ../sendto/main.c:350
+msgid "Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections"
 msgstr "×× ××××× ×× ××××× ×××××× ×××× ××××× ×××× ×××××× Bluetooth"
 
-#: ../sendto/main.c:450
+#: ../sendto/main.c:448
 #, c-format
 msgid "Sending %s"
 msgstr "%s ××××"
 
-#: ../sendto/main.c:457 ../sendto/main.c:523
+#: ../sendto/main.c:455
+#: ../sendto/main.c:526
 #, c-format
 msgid "Sending file %d of %d"
 msgstr "×××× ×××× %d ×××× %d"
 
-#: ../sendto/main.c:519
+#: ../sendto/main.c:522
 #, c-format
 msgid "%d KB/s"
 msgstr "%d ×××/××"
 
-#: ../sendto/main.c:521
+#: ../sendto/main.c:524
 #, c-format
 msgid "%d B/s"
 msgstr "%d ××/××"
 
-#: ../sendto/main.c:651
+#: ../sendto/main.c:660
 msgid "Select device to send to"
 msgstr "×× ××××× ×××× ×××××× ××××"
 
-#: ../sendto/main.c:656
+#: ../sendto/main.c:665
 msgid "_Send"
 msgstr "_×××××"
 
-#: ../sendto/main.c:700
+#: ../sendto/main.c:709
 msgid "Choose files to send"
 msgstr "××××× ××××× ××××××"
 
-#: ../sendto/main.c:703
+#: ../sendto/main.c:712
 msgid "Select"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../sendto/main.c:729
+#: ../sendto/main.c:738
 msgid "Remote device to use"
 msgstr "×××× ××××× ××××××"
 
-#: ../sendto/main.c:731
+#: ../sendto/main.c:740
 msgid "Remote device's name"
 msgstr "×× ××××× ××××××"
 
@@ -790,7 +736,8 @@ msgstr "××××× ××××× ××× Bluetooth"
 msgid "Run in standalone mode"
 msgstr "Run in standalone mode"
 
-#: ../moblin/main.c:101 ../moblin/bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
+#: ../moblin/main.c:101
+#: ../moblin/bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
 msgid "Moblin Bluetooth Panel"
 msgstr "×××× ×ÖBluetooth ×× Moblin"
 
@@ -866,8 +813,10 @@ msgid "Device setup failed"
 msgstr "××××× ××××× ×××××"
 
 #. Back button
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1234 ../moblin/moblin-panel.c:1310
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1359 ../moblin/moblin-panel.c:1437
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1234
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1310
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1359
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1437
 #: ../moblin/moblin-panel.c:1669
 msgid "Back to devices"
 msgstr "×××× ×××××××"
@@ -876,11 +825,13 @@ msgstr "×××× ×××××××"
 msgid "Done"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1294 ../moblin/moblin-panel.c:1331
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1294
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1331
 msgid "Device setup"
 msgstr "××××× ××××"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1454 ../moblin/moblin-panel.c:1585
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1454
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1585
 msgid "Settings"
 msgstr "××××××"
 
@@ -898,6 +849,15 @@ msgstr "×××××××× ××××"
 msgid "Add a new device"
 msgstr "××××× ×××× ×××"
 
+#. Power switch
+#. Translators: This string appears next to a toggle switch which controls
+#. * enabling/disabling Bluetooth radio's on the device. Akin to the power
+#. * switches in the Network UI of Moblin
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1603
+msgctxt "Power"
+msgid "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth"
+
 #: ../moblin/moblin-panel.c:1621
 msgid "Make visible on Bluetooth"
 msgstr "××××× ××××× ××× Bluetooth"
@@ -911,6 +871,62 @@ msgstr "××××× ×××× ××××××"
 msgid "Bluetooth Manager Panel"
 msgstr "××× ××××× ×ÖBluetooth"
 
+#~ msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
+#~ msgstr "××××× ×× '%s' ×××××× ×××××××?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you remove the device, you will have to set it up again before next "
+#~ "use."
+#~ msgstr "×× ×××× ×× ××××, ×××× ×××× ×××××× ×××× ××× ×××× ×××××× ×××."
+
+#~ msgid "Show Only Bluetooth Devices With..."
+#~ msgstr "×× ××××× ×× ××× ××××× Bluetooth ××××..."
+
+#~ msgid "Open Keyboard Preferences..."
+#~ msgstr "××××× ×××××× ××××××..."
+
+#~ msgid "Open Mouse Preferences..."
+#~ msgstr "××××× ×××××× ××××××..."
+
+#~ msgid "Open Sound Preferences..."
+#~ msgstr "××××× ×××××× ××××..."
+
+#~ msgid "Yes"
+#~ msgstr "××"
+
+#~ msgid "No"
+#~ msgstr "××"
+
+#~ msgid "Bluetooth is disabled"
+#~ msgstr "×ÖBluetooth ××××."
+
+#~ msgid "Bluetooth is disabled by hardware switch"
+#~ msgstr "×ÖBluetooth ××××× ×× ××× ××× ×××××"
+
+#~ msgid "No Bluetooth adapters found"
+#~ msgstr "×× ××××× ××××× Bluetooth"
+
+#~ msgid "Visibility"
+#~ msgstr "×××××"
+
+#~ msgid "Visibility of â%sâ"
+#~ msgstr "××××××× ×××××× â%sâ"
+
+#~ msgid "Address"
+#~ msgstr "×××××"
+
+#~ msgid "Browse Files..."
+#~ msgstr "×××× ××××××..."
+
+#~ msgid "Connection"
+#~ msgstr "×××××"
+
+#~ msgid "Send Files..."
+#~ msgstr "××××× ×××××..."
+
+#~ msgid "Configure Bluetooth settings"
+#~ msgstr "×××× ×× ×××××× ×ÖBluetooth"
+
 #~ msgid "Bluetooth: Enabled"
 #~ msgstr "âBluetooth: ×××××"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]