[gthumb] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 4c634157a5be06641deaf0d7c7189fb95d274512
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Oct 24 17:29:34 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   13 ++++++++++---
 1 files changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index a320473..d7dc84b 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gthumb.userguide.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-31 18:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-21 15:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-17 21:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-24 17:16+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -242,11 +242,18 @@ msgstr ""
 "Pulse el control desplegable para ver las etiquetas predefinidas."
 
 #: C/import.page:34(p)
+#| msgid ""
+#| "An event name may also be optionally associated with the photos. This "
+#| "event name can be used to generate an automatic subfolder name (possibly "
+#| "incorporating a date) as described below. For example, if the base "
+#| "destinator folder is \"/photos\", and you enter \"Wedding-Jennifer\" in "
+#| "the <gui>Event</gui> field, you can configure generation of automatic "
+#| "subfolders like \"/photos/2010-07-31, Wedding-Jennifer\"."
 msgid ""
 "An event name may also be optionally associated with the photos. This event "
 "name can be used to generate an automatic subfolder name (possibly "
 "incorporating a date) as described below. For example, if the base "
-"destinator folder is \"/photos\", and you enter \"Wedding-Jennifer\" in the "
+"destination folder is \"/photos\", and you enter \"Wedding-Jennifer\" in the "
 "<gui>Event</gui> field, you can configure generation of automatic subfolders "
 "like \"/photos/2010-07-31, Wedding-Jennifer\"."
 msgstr ""