[tracker/tracker-0.12] Updated Japanese translation.

[Takeshi Aihana <aihana src gnome org>]

commit 243487ec70fedd0063f22e6acdf81479f188db33
Author: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>
Date:   Fri Oct 28 07:26:04 2011 +0900

    Updated Japanese translation.

 po/ja.po |  170 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 118 insertions(+), 52 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c805097..c948c1e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tracker tracker-0.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-15 16:48+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-15 16:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-28 07:25+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-28 07:25+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <takeshi aihana gmail com>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/miners/tracker-miner-applications.desktop.in.in.h:1
 #: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:331
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:722
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:717
 msgid "Applications"
 msgstr "ãããããããã"
 
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr[1] "éæãã%dåããããããééããããããæåã
 #: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:111
 #: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:185
 #: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:538
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:719
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:714
 msgid "Tags"
 msgstr "ãã"
 
@@ -829,6 +829,10 @@ msgstr "ãããããéæ"
 msgid "That directory is already selected as a location to index"
 msgstr "ãããããããããæãèåãããããã"
 
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:797
+msgid "Recurse"
+msgstr "åå"
+
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:892
 #: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:647
 #: ../src/tracker-control/tracker-control.c:53
@@ -875,7 +879,7 @@ msgstr "ããããããèåäãæãæåããã(_B)"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:8
 msgid "Enable for _initial data population"
-msgstr "ïåçããããåéãåæãã(_I)"
+msgstr "ååããããåéãåæãã(_I)"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:9
 msgid "Include _removable media"
@@ -921,36 +925,62 @@ msgstr "ãããããããåçãããããæãã(_N)"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:18
 msgid ""
-"_While other applications are running, except for initial data population"
-msgstr "äãããããåèäãé (ïåçããããåéãåæãã)(_W)"
+"Indexing content will be <b>much slower</b> but other applications will have "
+"priority."
+msgstr ""
+"ããããããããåã<b>ãããéã</b>ããããäããããããããããããããã"
+"ããããååãããã"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:19
+msgid ""
+"_While other applications are running, except for initial data population"
+msgstr "äãããããåèäãé (ååããããåéãåæãã)(_W)"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:20
+msgid ""
+"Indexing content will be <b>much slower</b> but other applications will have "
+"priority. This will only be the case on the <b>first index</b> of your "
+"content after you start your computer from a new install"
+msgstr ""
+"ããããããããåã<b>ãããéã</b>ããããäããããããããããããããã"
+"ããããååãããã (ããããæãããããããããããããããããããèåã"
+"ãåãåæãã<b>ååãããããããå</b>ãããæåããããã)"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:21
 msgid "While _other applications are running"
 msgstr "äãããããåèäãé(_O)"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:20
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:22
+msgid ""
+"Indexing content will be as <b>fast</b> as possible but other applications "
+"may suffer and be slower as a result."
+msgstr ""
+"åèããããããããããåã<b>éé</b>ãåçãããããããäããäãããã"
+"ããããããéãããååããããã"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:23
 msgid "Stop indexing when _disk space is below:"
 msgstr "ããããäçéãæãåãããããåæãã(_D):"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:21
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:24
 msgid "Limitations"
 msgstr "åé"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:22
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:25
 msgid "Days before deleting removable devices / files since last mounted:"
 msgstr ""
 "æåããããããããããããããããããããããããããããããåéãããã"
 "ãææ:"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:23
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:26
 msgid "<b>Garbage Collection</b>"
 msgstr "<b>ãããããããããããã</b>"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:24
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:27
 msgid "Indexing"
 msgstr "ããããããå"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:25
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:28
 msgid ""
 "Special locations such as your <b>Home</b>, <b>Desktop</b> or <b>Documents</"
 "b> directory, can be easily toggled below. This will add or remove their "
@@ -968,7 +998,35 @@ msgstr ""
 "ããããããããããåãã<b>åå</b>ãéçã ON ããããããåããããããã"
 "ããããåãããOFF ããããããããããããååãããããããåãããã)"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:28
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:31
+msgid "Index Home Directory"
+msgstr "ãããããããããããããããåããã"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:32
+msgid "Index Desktop Directory"
+msgstr "ããããããããããããããããããåããã"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:33
+msgid "Index Documents Directory"
+msgstr "ããããããããããããããããããåããã"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:34
+msgid "Index Music Directory"
+msgstr "ææãããããããããããåããã"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:35
+msgid "Index Pictures Directory"
+msgstr "çåãããããããããããåããã"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:36
+msgid "Index Videos Directory"
+msgstr "ãããããããããããããããåããã"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:37
+msgid "Index Download Directory"
+msgstr "ããããããããããããããããããåããã"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:38
 msgid ""
 "One or more special locations have the same path.\n"
 "Those which are the same are disabled!"
@@ -976,35 +1034,43 @@ msgstr ""
 "äåääãçåããããããããåãåããã\n"
 "(ããããçåãããããï)"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:30
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:40
+msgid "Add directory to be indexed"
+msgstr "ããããããåãããããããèåããã"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:41
+msgid "Remove directory from being indexed"
+msgstr "éæãããããããããããããåãçåãããã"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:42
 msgid "<b>Where is your content?</b>"
 msgstr "<b>ããããããåãåèãæçãããããåæ</b>"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:31
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:43
 msgid "Locations"
 msgstr "ãããã"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:32
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:44
 msgid "Glob patterns to ignore:"
 msgstr "çèãããããã:"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:33
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:45
 msgid "Opens text entry for glob patterns"
 msgstr "Glob ãããããæåãããããããããããããããéããã"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:34
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:46
 msgid "Opens the filechooser dialogue"
 msgstr "ããããéæããããããéããã"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:35
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:47
 msgid "With specific files:"
 msgstr "çåããããã:"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:36
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:48
 msgid "Directories"
 msgstr "ããããããããã"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:37
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:49
 msgid ""
 "Globbing patterns can be used here, for example: \"*bar*\".\n"
 "Most commonly this is used to ignore directories like *~, *.o, *.la, etc"
@@ -1013,12 +1079,12 @@ msgstr ""
 "äèçãããããããããçèãããããããçåãäçããã (ä: *~ã*.oã*."
 "la ãã)"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:39
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:51
 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:445
 msgid "Files"
 msgstr "ãããã"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:40
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:52
 msgid "Ignored Content"
 msgstr "çèããããã"
 
@@ -1129,17 +1195,17 @@ msgid "Music"
 msgstr "ææ"
 
 #: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:337
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:723
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:718
 msgid "Images"
 msgstr "çå"
 
 #: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:340
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:727
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:722
 msgid "Videos"
 msgstr "ããã"
 
 #: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:343
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:721
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:716
 msgid "Documents"
 msgstr "ãããããã"
 
@@ -1148,12 +1214,12 @@ msgid "Mail"
 msgstr "E-ããã"
 
 #: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:349
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:725
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:720
 msgid "Folders"
 msgstr "ãããã"
 
 #: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:352
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:729
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:724
 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:912
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "ãããããã"
@@ -1201,7 +1267,7 @@ msgstr[0] "éçåãæ"
 msgstr[1] "éçåãæ"
 
 #: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:97
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:724
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:719
 msgid "Audio"
 msgid_plural "Audios"
 msgstr[0] "ããããããæ"
@@ -1226,7 +1292,7 @@ msgstr[0] "çåãæ"
 msgstr[1] "çåãæ"
 
 #: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:112
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:392
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:398
 msgid "Application"
 msgid_plural "Applications"
 msgstr[0] "ãããããããããæ"
@@ -1309,41 +1375,41 @@ msgstr "ããåãçæãèçããã"
 msgid "Show statistics about the data stored"
 msgstr "äåããããæçããããçèæåãèçããã"
 
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:717
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:733
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:712
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:728
 msgid "Other"
 msgstr "ããä"
 
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:718
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:713
 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:239
 msgid "Contacts"
 msgstr "éçå"
 
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:720
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:715
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "E-ããã"
 
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:726
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:721
 msgid "Fonts"
 msgstr "ãããã"
 
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:728
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:723
 msgid "Archives"
 msgstr "æå"
 
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:730
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:725
 msgid "Links"
 msgstr "ããã"
 
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1104
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1101
 msgid "Category"
 msgstr "ãããã"
 
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1132
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1129
 msgid "Title"
 msgstr "ãããã"
 
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1198
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1195
 #, c-format
 msgid "No results found for â%sâ"
 msgstr "\"%s\" ãåããæççæãããããã"
@@ -1583,7 +1649,7 @@ msgstr "ããããããã"
 
 #: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:945
 #: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:987
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:385
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:391
 #: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:567
 msgid "Miners"
 msgstr "åéãããã"
@@ -1796,31 +1862,31 @@ msgstr "èçãããããååããããã (ããããããçæã
 msgid "No miners are running"
 msgstr "åéãããããèåããããããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:394
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:400
 msgid "Reason"
 msgstr "çç"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:403
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:409
 msgid "No miners are paused"
 msgstr "äæåæããåéãããããããããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:427
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:433
 msgid "You can not use miner pause and resume switches together"
 msgstr "äæåæãåéãããããããäçãæåãããããããããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:433
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:439
 msgid "You must provide the miner for pause or resume commands"
 msgstr "äæåæãããåéããåéãããããæåããäãã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:439
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:445
 msgid "You must provide a pause or resume command for the miner"
 msgstr "åéãããããåããäæåæãããåéãããããããæåããäãã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:487
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:493
 msgid "Miner options"
 msgstr "åéãããããããããã"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:488
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:494
 msgid "Show miner options"
 msgstr "åéãããããããããããèçãã"
 
@@ -2112,13 +2178,13 @@ msgstr "éçåãèããããããããã"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:292
 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:305
-msgid "No Name"
+msgid "No name"
 msgstr "ååãã"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:293
 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:306
-msgid "No Address"
-msgstr "E-ããããã"
+msgid "No E-mail address"
+msgstr "E-ãããããããããã"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:340
 msgid "No emails were found"