[gnome-control-center] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-control-center] Updated Hebrew translation.
Date: Fri, 28 Oct 2011 11:57:07 +0000 (UTC)
commit 8d3183d6f5709c81bd057073609e9680e0d84079
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Fri Oct 28 13:57:01 2011 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  568 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 318 insertions(+), 250 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index de82f5e..174c7b1 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-22 12:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-22 13:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-28 13:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-28 13:56+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "×××××"
 #: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:539
 #, c-format
 msgid "Visibility of â%sâ"
-msgstr "××××× ×× â%sâ"
+msgstr "××××× ×× â%sâ"
 
 #: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:583
 #, c-format
@@ -195,15 +195,24 @@ msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
 #: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:9
+#: ../panels/network/network.ui.h:18
+msgid "Remove Device"
+msgstr "×××× ××××"
+
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:10
 msgid "Send Files..."
 msgstr "××××× ×××××..."
 
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:10
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:11
+msgid "Set Up New Device"
+msgstr "××××× ×××× ×××"
+
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:12
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:60
 msgid "Sound Settings"
 msgstr "×××××× ××××"
 
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:11
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:13
 msgid "Type"
 msgstr "×××"
 
@@ -647,7 +656,7 @@ msgid "Video CD"
 msgstr "××××××× ××××× (VCD)"
 
 #: ../panels/info/cc-info-panel.c:1474
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1802
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1803
 msgid "Section"
 msgstr "×××"
 
@@ -671,20 +680,20 @@ msgstr "×××× ×××××"
 msgid "Graphics"
 msgstr "××××××"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1700
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1701
 #, c-format
 msgid "Version %s"
 msgstr "×××× %s"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1750
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1751
 msgid "Install Updates"
 msgstr "××××× ×××××××"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1754
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1755
 msgid "System Up-To-Date"
 msgstr "×××××× ××××××"
 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1758
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1759
 msgid "Checking for Updates"
 msgstr "×××××× ××××× ××× ×××××××"
 
@@ -887,7 +896,7 @@ msgid "Log out"
 msgstr "×××××"
 
 #: ../panels/keyboard/01-system.xml.in.h:3
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:24
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:33
 msgid "System"
 msgstr "×××××"
 
@@ -928,49 +937,12 @@ msgstr "××××× ××××× ××××× ×××"
 msgid "Universal Access"
 msgstr "×××× ××××××××××"
 
-#: ../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:21
-msgid "New shortcut..."
-msgstr "××××× ××× ×××..."
-
-#: ../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:164
-#: ../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:165
-msgid "Accelerator key"
-msgstr "××× ×××××"
-
-#: ../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:174
-#: ../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:175
-msgid "Accelerator modifiers"
-msgstr "××××× ×××××"
-
-#: ../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:183
-#: ../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:184
-msgid "Accelerator keycode"
-msgstr "××× ××× ××××"
-
-#: ../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:194
-msgid "Accel Mode"
-msgstr "××× ××××"
-
-#: ../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:195
-msgid "The type of accelerator."
-msgstr "××× ××××××."
-
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:243
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1191
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1086
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:177
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:178
-msgid "Disabled"
-msgstr "××××××"
-
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:1
 msgid "Change keyboard settings"
 msgstr "××××× ×××××× ××××××"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:2
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:8
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:9
 msgid "Keyboard"
 msgstr "×××××"
 
@@ -979,151 +951,168 @@ msgstr "×××××"
 msgid "Shortcut;Repeat;Blink;"
 msgstr "××××× ×××;××××;×××××;"
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:646
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:654
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:966
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1564
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1568
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:645
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:653
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:965
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1566
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1570
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "×××××× ××× ××××××× ×××××"
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:814
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:813
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<××××× ×× ×××××>"
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1217
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1190
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1086
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:177
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:178
+msgid "Disabled"
+msgstr "××××××"
+
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1216
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "××××× ×××××× ××××× ×××× ××××"
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1350
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1349
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
-"×× ×××× ×××××× ×××××× ×××× \"%s\" ×××××× ××× ×××× ×××× ×××××× ××××××× ××× ××.\n"
+"×× ×××× ×××××× ×××××× ×××× â%sâ ×××××× ××× ×××× ×××× ×××××× ××××××× ××× ××.\n"
 "×× ××××× ××× ×× ××××× ××××× ×××× ×××× ××××× ×× Ctrl, Alt ×× Shift ×××××."
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1380
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1381
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
-"××××× ×××× \"%s\" ××× ×××× ×:\n"
-"\"%s\"â"
+"××××× ×××× â%sâ ××× ×××× ×:\n"
+"â%sâ"
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1385
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1386
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
-msgstr "×× ××××× ×××× ××××× ×××× ×× %s\", ××××× ×××× \"%s\" ×××××."
+msgstr "×× ××××× ×××× ××××× ×××× ×× â%sâ, ××××× ×××× â%sâ ×××××."
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1391
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1392
 msgid "_Reassign"
 msgstr "××××× _××××"
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1503
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1505
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "×××× ××× ×××××× ××× ××××××× ×××××"
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1855
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1856
 msgid "Action"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1878
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1879
 msgid "Shortcut"
 msgstr "×××××"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:1
+msgid "Add Shortcut"
+msgstr "××××× ××××× ×××"
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:2
 msgid "C_ommand:"
 msgstr "×××_××:"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:2
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:3
 msgid "Cursor Blinking"
 msgstr "××××× ×××"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:3
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:4
 msgid "Cursor _blinks in text fields"
 msgstr "××× ××_××× ××××× ××××"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:4
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:5
 msgid "Cursor blink speed"
 msgstr "×××××× ××××× ××××"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:5
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:6
 msgid "Custom Shortcut"
 msgstr "××××× ××× ××××× ×××××"
 
 #. fast acceleration
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:6
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:7
 #: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:10
 msgid "Fast"
 msgstr "××××"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:7
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:8
 msgid "Key presses _repeat when key is held down"
 msgstr "××××× ×××× _××××× ×××× ×××× ×××× ××××"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:9
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:10
 msgid "Layout Settings"
 msgstr "×××××× ×××××"
 
 #. long delay
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:10
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:11
 #: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:38
 #: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:13
 msgid "Long"
 msgstr "××××"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:11
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:12
+msgid "Remove Shortcut"
+msgstr "×××× ××××× ×××"
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:13
 msgid "Repeat Keys"
 msgstr "××××× ××××××"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:12
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:14
 msgid "Repeat keys speed"
 msgstr "×××××× ××××× ×××××"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:13
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:15
 msgid "S_peed:"
 msgstr "_××××××:"
 
 #. short delay
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:14
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:16
 #: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:24
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:54
 #: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:22
 msgid "Short"
 msgstr "×××"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:15
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:17
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "×××××× ×××"
 
 #. slow acceleration
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:16
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:18
 #: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:26
 msgid "Slow"
 msgstr "××××"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:17
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:19
 msgid "To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear."
 msgstr "××× ××××× ××× ××××× ×××, ×× ××××× ×× ××××× ××××××× ××××××× ×× ××××× ×××××× ×××× ×× ××××× ×× Backspace ××× ×××××."
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:18
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:20
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:67
 msgid "Typing"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:19
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:21
 msgid "_Delay:"
 msgstr "×_××××:"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:20
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:22
 msgid "_Name:"
 msgstr "_××:"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:21
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:23
 msgid "_Speed:"
 msgstr "_××××××:"
 
@@ -1142,6 +1131,7 @@ msgstr "_×××××"
 #. translators: This is the title of the "Add Account" dialogue.
 #. * The title is not visible when using GNOME Shell
 #: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:461
+#: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:1
 msgid "Add Account"
 msgstr "××××× ×××××"
 
@@ -1190,130 +1180,134 @@ msgstr "××××× ×××××××× ××××××××"
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "××××××× ×××××××"
 
-#: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:1
+#: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:2
+msgid "Remove Account"
+msgstr "×××× ×××××"
+
+#: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:3
 msgid "Select an account"
 msgstr "×× ××××× ×××××"
 
 #. Translators: The printer is low on toner
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:520
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:522
 msgid "Low on toner"
 msgstr "××××× ×××× ××××"
 
 #. Translators: The printer has no toner left
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:522
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:524
 msgid "Out of toner"
 msgstr "×××× ×××××"
 
 #. Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
 #. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:525
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:527
 msgid "Low on developer"
 msgstr "×××× ××× ×××× ×××××"
 
 #. Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
 #. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:528
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:530
 msgid "Out of developer"
 msgstr "×××× ×××× ××××××"
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:530
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:532
 msgid "Low on a marker supply"
 msgstr "××××× ××× ××××× ×××"
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:532
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:534
 msgid "Out of a marker supply"
 msgstr "××××× ××××× ××××"
 
 #. Translators: One or more covers on the printer are open
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:534
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:536
 msgid "Open cover"
 msgstr "×××××× ××××"
 
 #. Translators: One or more doors on the printer are open
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:536
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:538
 msgid "Open door"
 msgstr "×××× ×××××"
 
 #. Translators: At least one input tray is low on media
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:538
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:540
 msgid "Low on paper"
 msgstr "×××× ××× ××××"
 
 #. Translators: At least one input tray is empty
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:540
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:542
 msgid "Out of paper"
 msgstr "×××× ×××××"
 
 #. Translators: The printer is offline
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:542
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:544
 msgctxt "printer state"
 msgid "Offline"
 msgstr "××××××"
 
 #. Translators: Someone has paused the Printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:544
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:546
 msgctxt "printer state"
 msgid "Paused"
 msgstr "××××××"
 
 #. Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:546
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:548
 msgid "Waste receptacle almost full"
 msgstr "××× ××××× ×××××× ×××× ×××"
 
 #. Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:548
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:550
 msgid "Waste receptacle full"
 msgstr "××× ××××× ×××××× ×××"
 
 #. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:550
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:552
 msgid "The optical photo conductor is near end of life"
 msgstr "××××× ××××× ×××××× ×××× ××××× ×× ××××"
 
 #. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:552
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:554
 msgid "The optical photo conductor is no longer functioning"
 msgstr "××××× ××××× ×××××× ×××× ××××× ×××"
 
 #. Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:724
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:726
 msgctxt "printer state"
 msgid "Ready"
 msgstr "×××××"
 
 #. Translators: Printer's state (jobs are processing)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:728
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:730
 msgctxt "printer state"
 msgid "Processing"
 msgstr "×××××"
 
 #. Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:732
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:734
 msgctxt "printer state"
 msgid "Stopped"
 msgstr "×××××"
 
 #. Translators: Toner supply
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:851
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:853
 msgid "Toner Level"
 msgstr "××× ×××××"
 
 #. Translators: Ink supply
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:854
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:856
 msgid "Ink Level"
 msgstr "××× ××××"
 
 #. Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:857
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:859
 msgid "Supply Level"
 msgstr "××× ××××××"
 
 #. Translators: there is n active print jobs on this printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:872
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1258
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:874
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1260
 #, c-format
 msgid "%u active"
 msgid_plural "%u active"
@@ -1322,80 +1316,80 @@ msgstr[1] "%u ××××××"
 msgstr[2] "2 ××××××"
 
 #. Translators: There are no printers available (none is configured or CUPS is not running)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:977
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:979
 msgid "No printers available"
 msgstr "××× ×××××× ××××××"
 
 #. Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1301
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1303
 msgctxt "print job"
 msgid "Pending"
 msgstr "××××××"
 
 #. Translators: Job's state (job is held for printing)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1305
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1307
 msgctxt "print job"
 msgid "Held"
 msgstr "××××××"
 
 #. Translators: Job's state (job is currently printing)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1309
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1311
 msgctxt "print job"
 msgid "Processing"
 msgstr "×××××"
 
 #. Translators: Job's state (job has been stopped)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1313
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1315
 msgctxt "print job"
 msgid "Stopped"
 msgstr "×××××"
 
 #. Translators: Job's state (job has been canceled)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1317
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1319
 msgctxt "print job"
 msgid "Canceled"
 msgstr "×××××"
 
 #. Translators: Job's state (job has aborted due to error)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1321
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1323
 msgctxt "print job"
 msgid "Aborted"
 msgstr "×××××"
 
 #. Translators: Job's state (job has completed successfully)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1325
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1327
 msgctxt "print job"
 msgid "Completed"
 msgstr "××××××"
 
 #. Translators: Name of column showing titles of print jobs
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1408
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1410
 msgid "Job Title"
 msgstr "××××× ××××××"
 
 #. Translators: Name of column showing statuses of print jobs
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1417
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1419
 msgid "Job State"
 msgstr "××× ××××××"
 
 #. Translators: Name of column showing times of creation of print jobs
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1423
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1425
 msgid "Time"
 msgstr "×××"
 
 #. Translators: Addition of the new printer failed.
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2019
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2021
 msgid "Failed to add new printer."
 msgstr "××××× ×××××× ××××× ×××××."
 
 #. Translators: Name of job which makes printer to print test page
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2223
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2237
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2225
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2239
 msgid "Test page"
 msgstr "×× ×××××"
 
 #. Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2484
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2486
 #, c-format
 msgid "Could not load ui: %s"
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××× ××××××: %s"
@@ -1499,41 +1493,69 @@ msgid "Add New Printer"
 msgstr "××××× ××××× ××××"
 
 #: ../panels/printers/printers.ui.h:5
+msgid "Add Printer"
+msgstr "××××× ×××××"
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:6
+msgid "Add User"
+msgstr "××××× ×××××"
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:7
 msgid "Allowed users"
 msgstr "××××××× ××××××"
 
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:6
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:8
+msgid "Cancel Print Job"
+msgstr "××××× ×××××× ×××××"
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:9
 #: ../panels/network/cc-network-panel.c:1990
 #: ../panels/network/cc-network-panel.c:1993
-#: ../panels/network/network.ui.h:11
+#: ../panels/network/network.ui.h:12
 msgid "IP Address"
 msgstr "××××× IP"
 
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:7
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:10
 msgid "Jobs"
 msgstr "××××××"
 
 #. Translators: Location of the printer (e.g. Lab, 1st floor,...).
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:9
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:12
 msgid "Location"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:10
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:13
 msgid "Model"
 msgstr "×××"
 
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:14
+msgid "Pause Printing"
+msgstr "×××××× ××××××"
+
 #. Translators: This button executes command which prints test page.
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:12
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:16
 msgid "Print _Test Page"
 msgstr "××××× ×× _××××××"
 
 #. Translators: This tab contains list of active print jobs of the selected printer
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:14
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:18
 msgid "Printer Options"
 msgstr "×××××××× ××××××"
 
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:19
+msgid "Remove Printer"
+msgstr "×××× ×××××"
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:20
+msgid "Remove User"
+msgstr "×××× ×××××"
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:21
+msgid "Resume Printing"
+msgstr "×××× ××××× ×××××"
+
 #. Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:16
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:23
 msgid ""
 "Sorry! The system printing service\n"
 "doesn't seem to be available."
@@ -1542,27 +1564,27 @@ msgstr ""
 "×××× ××××××, ××× ××××××!"
 
 #. Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:19
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:26
 msgid "Supply"
 msgstr "×××××"
 
 #. Translators: Switch back to printer's info tab
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:21
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:28
 msgid "_Back"
 msgstr "_××××"
 
 #. Translators: This checkbox is checked when the default printer is selected.
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:23
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:30
 msgid "_Default"
 msgstr "_×××× ××××"
 
 #. Translators: This button opens printer's options tab
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:25
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:32
 msgid "_Options"
 msgstr "×_×××××××"
 
 #. Tanslators: Switch to tab containing printer's jobs
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:27
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:34
 msgid "_Show"
 msgstr "×_×××"
 
@@ -1591,77 +1613,113 @@ msgid "Keyboard Layout Options"
 msgstr "×××××××× ××××× ×××××"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:1
+msgid "Add Language"
+msgstr "××××× ×××"
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:2
+msgid "Add Layout"
+msgstr "××××× ×××××"
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:3
+msgid "Add Region"
+msgstr "××××× ××××"
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:4
 msgid "Allow different layouts for individual windows"
 msgstr "××× ××××××× ××××× ××××× ××××× ××× ××××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:2
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:5
 #: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:406
 msgid "Copy Settings..."
 msgstr "××××× ×××××××..."
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:3
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:6
 msgid "Currency"
 msgstr "××××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:4
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:7
 msgid "Dates"
 msgstr "×××××××"
 
 #. 'display' means 'output' here, as in 'translated messages that are displayed to the user'
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:6
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:9
 msgid "Display language:"
 msgstr "××× ××××××:"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:7
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:10
 msgid "Examples"
 msgstr "×××××××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:8
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:11
 msgid "Format:"
 msgstr "×××××:"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:9
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:12
 msgid "Formats"
 msgstr "××××××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:10
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:13
 msgid "Input source:"
 msgstr "×××× ××××:"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:11
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:14
 msgid "Install languages..."
 msgstr "××××× ××××..."
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:12
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:15
 msgid "Language"
 msgstr "×××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:13
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:16
 msgid "Layouts"
 msgstr "××××××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:14
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:17
 msgid "Measurement"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:15
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:18
+msgid "Move Down"
+msgstr "×××× ××××"
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:19
+msgid "Move Up"
+msgstr "×××× ×××××"
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:20
 msgid "New windows use the default layout"
 msgstr "×××××× ××××× ×××××× ×××××× ×××× ×××××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:16
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:21
 msgid "New windows use the previous window's layout"
 msgstr "×××××× ××××× ×××××× ×××××× ××××× ×××××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:17
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:22
 msgid "Numbers"
 msgstr "××××××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:18
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:23
+msgid "Preview Layout"
+msgstr "××××× ×××××× ×× ××××××"
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:24
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:4
 msgid "Region and Language"
 msgstr "×××× ××××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:19
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:25
+msgid "Remove Language"
+msgstr "×××× ×××"
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:26
+msgid "Remove Layout"
+msgstr "×××× ×××××"
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:27
+msgid "Remove Region"
+msgstr "×××× ××××"
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:28
 msgid ""
 "Replace the current keyboard layout settings with the\n"
 "default settings"
@@ -1669,44 +1727,44 @@ msgstr ""
 "××××× ×××××× ××××× ×××××× ×××××××\n"
 "××××××× ×××× ×××××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:21
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:30
 msgid "Reset to De_faults"
 msgstr "××××× ×_×××× ×××××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:22
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:31
 msgid "Select a display language (change will be applied next time you log in)"
 msgstr "×× ××××× ××× ××××× (×××××× ×××× ×× ×××××× ×××× ×××××× ××××××)"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:23
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:32
 msgid "Select a region (change will be applied the next time you log in)"
 msgstr "×× ××××× ××××× (×××××× ×××× ×× ×××××× ×××× ×××××× ××××××)"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:25
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:34
 msgid "System settings"
 msgstr "×××××× ××××××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:26
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:35
 #: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:400
 msgid "The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide Region and Language settings. You may change the system settings to match yours."
 msgstr "××× ××××××, ××××××× ×××××× ×××××××× ×××××× ×××××× ××××××× ××××××× ×××× ×××××× ×××××××. ×××× ××××× ×× ×××××× ×××××× ××× ××××××× ×××××××××."
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:27
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:36
 msgid "Times"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:28
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:37
 msgid "Use the same layout for all windows"
 msgstr "××××× ××××× ×××××× ××× ×××××××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:29
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:38
 msgid "View and edit keyboard layout options"
 msgstr "××××× ×××××× ××××××××× ××××× ××××××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:30
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:39
 msgid "Your settings"
 msgstr "××××××× ×××"
 
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:31
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:40
 msgid "_Options..."
 msgstr "_××××××××..."
 
@@ -1931,12 +1989,12 @@ msgid "%d Mb/s"
 msgstr "%d ×××××"
 
 #: ../panels/network/cc-network-panel.c:1986
-#: ../panels/network/network.ui.h:12
+#: ../panels/network/network.ui.h:13
 msgid "IPv4 Address"
 msgstr "××××× IPv4"
 
 #: ../panels/network/cc-network-panel.c:1987
-#: ../panels/network/network.ui.h:13
+#: ../panels/network/network.ui.h:14
 msgid "IPv6 Address"
 msgstr "××××× IPv6"
 
@@ -2002,140 +2060,144 @@ msgid "Network;Wireless;IP;LAN;"
 msgstr "×××;××××××;IP;LAN;"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:1
+msgid "Add Device"
+msgstr "××××× ××××"
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:2
 msgid "Air_plane Mode"
 msgstr "××× _××××"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:2
+#: ../panels/network/network.ui.h:3
 msgid "Create..."
 msgstr "×××××..."
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:3
+#: ../panels/network/network.ui.h:4
 msgid "DNS"
 msgstr "DNS"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:4
+#: ../panels/network/network.ui.h:5
 msgid "Default Route"
 msgstr "×××× ×××× ×××××"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:5
+#: ../panels/network/network.ui.h:6
 msgid "Gateway"
 msgstr "××× ××××"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:6
+#: ../panels/network/network.ui.h:7
 msgid "Group Name"
 msgstr "×× ××××××"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:7
+#: ../panels/network/network.ui.h:8
 msgid "Group Password"
 msgstr "×××× ××××××"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:8
+#: ../panels/network/network.ui.h:9
 msgid "H_TTPS Proxy"
 msgstr "××_××× HTTPS"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:9
+#: ../panels/network/network.ui.h:10
 msgid "Hardware Address"
 msgstr "××××× ×××××"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:10
+#: ../panels/network/network.ui.h:11
 msgid "IMEI"
 msgstr "IMEI (××× ××××)"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:14
+#: ../panels/network/network.ui.h:15
 msgid "Interface"
 msgstr "××××"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:15
+#: ../panels/network/network.ui.h:16
 msgid "Network Name"
 msgstr "×× ××××"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:16
+#: ../panels/network/network.ui.h:17
 msgid "Provider"
 msgstr "×××"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:17
+#: ../panels/network/network.ui.h:19
 msgid "Security"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:18
+#: ../panels/network/network.ui.h:20
 msgid "Security Key"
 msgstr "×××× ×××××"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:19
+#: ../panels/network/network.ui.h:21
 msgid "Select the interface to use for the new service"
 msgstr "×× ××××× ×× ××××× ×××××× ×××× ×××××× ××××"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:20
+#: ../panels/network/network.ui.h:22
 msgid "Speed"
 msgstr "××××××"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:21
+#: ../panels/network/network.ui.h:23
 msgid "Subnet Mask"
 msgstr "×××× ×××"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:22
+#: ../panels/network/network.ui.h:24
 msgid "Unlock"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:23
+#: ../panels/network/network.ui.h:25
 msgid "Username"
 msgstr "×× ×××××"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:24
+#: ../panels/network/network.ui.h:26
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:25
+#: ../panels/network/network.ui.h:27
 msgid "VPN Type"
 msgstr "××× ×ÖVPN"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:26
+#: ../panels/network/network.ui.h:28
 msgid "_Configuration URL"
 msgstr "××××× ××_××××"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:27
+#: ../panels/network/network.ui.h:29
 msgid "_Configure..."
 msgstr "×_××××..."
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:28
+#: ../panels/network/network.ui.h:30
 msgid "_FTP Proxy"
 msgstr "××××_× FTP"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:29
+#: ../panels/network/network.ui.h:31
 msgid "_HTTP Proxy"
 msgstr "_××××× HTTP"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:30
+#: ../panels/network/network.ui.h:32
 msgid "_Method"
 msgstr "_××××"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:31
+#: ../panels/network/network.ui.h:33
 msgid "_Network Name"
 msgstr "×× ×_×××"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:32
+#: ../panels/network/network.ui.h:34
 msgid "_Socks Host"
 msgstr "×_××× Socks"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:33
+#: ../panels/network/network.ui.h:35
 msgid "_Stop Hotspot..."
 msgstr "_××××× ××××× ×××××..."
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:34
+#: ../panels/network/network.ui.h:36
 msgid "_Use as Hotspot..."
 msgstr "××××× _×××××× ××××..."
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:35
+#: ../panels/network/network.ui.h:37
 msgctxt "proxy method"
 msgid "Automatic"
 msgstr "××××××××"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:36
+#: ../panels/network/network.ui.h:38
 msgctxt "proxy method"
 msgid "Manual"
 msgstr "××××"
 
-#: ../panels/network/network.ui.h:37
+#: ../panels/network/network.ui.h:39
 msgctxt "proxy method"
 msgid "None"
 msgstr "×××"
@@ -2779,7 +2841,7 @@ msgid "Sound Output Volume"
 msgstr "×××× ××× ××××"
 
 #: ../panels/sound/gvc-applet.c:276
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1807
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1808
 msgid "Input"
 msgstr "×××"
 
@@ -2901,44 +2963,44 @@ msgstr "×××× ×_×××:"
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "×_×××× ×××× ××××××:"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1796
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1925
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1797
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1926
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "×××××× ×××× ××××× ×××××:"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1814
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1815
 msgid "_Input volume:"
 msgstr "×××× ×_×××:"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1837
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1838
 msgid "Input level:"
 msgstr "××× ××××:"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1865
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1866
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "×_×××× ×××× ×××××× ×××:"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1892
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1893
 msgid "Hardware"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1897
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1898
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "××××× ×××× ××_××××:"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1936
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1937
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "×××××× ××××××"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1943
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1944
 msgid "_Alert volume:"
 msgstr "×××× ×××× ××_××××:"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1956
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1957
 msgid "Applications"
 msgstr "×××××××"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1960
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1961
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "××× ××××× ××××× ×× ××××× ××× ×××."
 
@@ -3905,26 +3967,26 @@ msgstr ""
 "××××× ×× ××××× ×× ×××× *"
 
 #: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:925
-msgid "Create a user"
-msgstr "××××× ×××××"
+msgid "Create a user account"
+msgstr "××××× ××××× ×××××"
 
 #: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:936
 #: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1225
 msgid ""
-"To create a user,\n"
+"To create a user account,\n"
 "click the * icon first"
 msgstr ""
 "××× ××××× ×××××,\n"
 "××××× ×× ××××× ×× ×××× *"
 
 #: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:945
-msgid "Delete the selected user"
-msgstr "××××× ×××××× ×××××"
+msgid "Delete the selected user account"
+msgstr "××××× ××××× ×××××× ×××××"
 
 #: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:957
 #: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1230
 msgid ""
-"To delete the selected user,\n"
+"To delete the selected user account,\n"
 "click the * icon first"
 msgstr ""
 "××× ××××× ×× ×××××× ×××××\n"
@@ -4106,18 +4168,26 @@ msgid "Account _type"
 msgstr "××× ×_×××××"
 
 #: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:6
+msgid "Add User Account"
+msgstr "××××× ××××× ×××××"
+
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:7
 msgid "Login Options"
 msgstr "×××××××× ×××××"
 
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:7
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:8
+msgid "Remove User Account"
+msgstr "×××× ××××× ×××××"
+
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:9
 msgid "_Fingerprint Login"
 msgstr "××××× ××××××× _××××× ××××"
 
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:8
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:10
 msgid "_Language"
 msgstr "_×××"
 
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:9
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:11
 msgid "_Password"
 msgstr "_××××"
 
@@ -4322,7 +4392,7 @@ msgstr ""
 "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 
 #: ../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:1
-#: ../shell/shell.ui.h:1
+#: ../shell/shell.ui.h:2
 msgid "System Settings"
 msgstr "×××××× ×××××"
 
@@ -4330,6 +4400,31 @@ msgstr "×××××× ×××××"
 msgid "Control Center"
 msgstr "××× ××××"
 
+#: ../shell/shell.ui.h:1
+msgid "All Settings"
+msgstr "×× ×××××××"
+
+#~ msgid "New shortcut..."
+#~ msgstr "××××× ××× ×××..."
+
+#~ msgid "Accelerator key"
+#~ msgstr "××× ×××××"
+
+#~ msgid "Accelerator modifiers"
+#~ msgstr "××××× ×××××"
+
+#~ msgid "Accelerator keycode"
+#~ msgstr "××× ××× ××××"
+
+#~ msgid "Accel Mode"
+#~ msgstr "××× ××××"
+
+#~ msgid "The type of accelerator."
+#~ msgstr "××× ××××××."
+
+#~ msgid "Create a user"
+#~ msgstr "××××× ×××××"
+
 #~ msgid "Ask me"
 #~ msgstr "×××× ××××"
 
@@ -4343,9 +4438,6 @@ msgstr "××× ××××"
 #~ "Only profiles that are compatible with the device will be listed above."
 #~ msgstr "×× ×××××× ××××××× ×× ××× ××××× ××××× ××××."
 
-#~ msgid "_All Settings"
-#~ msgstr "_×× ×××××××"
-
 #~ msgid "24-_Hour Time"
 #~ msgstr "×××× ×××××× _24 ××××"
 
@@ -4364,9 +4456,6 @@ msgstr "××× ××××"
 #~ msgid "cd;dvd;usb;audio;video;disc;"
 #~ msgstr "×××××××;×××××;×××××;×××;cd;dvd;usb;audio;video;disc;"
 
-#~ msgid "Region:"
-#~ msgstr "××××:"
-
 #~ msgid "On AC _power:"
 #~ msgstr "××××× ××××××× ×_××× ××××:"
 
@@ -4432,12 +4521,6 @@ msgstr "××× ××××"
 #~ msgid "<span size=\"x-large\">Normal</span>"
 #~ msgstr "<span size=\"x-large\">×××××</span>"
 
-#~ msgid "Add printer"
-#~ msgstr "××××× ×××××"
-
-#~ msgid "Remove printer"
-#~ msgstr "×××× ×××××"
-
 #~ msgid "Use default layout in new windows"
 #~ msgstr "××××× ×××××× ×××× ××××× ××××××× ×××××"
 
@@ -4480,9 +4563,6 @@ msgstr "××× ××××"
 #~ msgid "---"
 #~ msgstr "---"
 
-#~ msgid "Printing..."
-#~ msgstr "××××××..."
-
 #~ msgid "_Acceleration:"
 #~ msgstr "_×××××:"
 
@@ -4667,9 +4747,6 @@ msgstr "××× ××××"
 #~ msgid "Error unsetting accelerator in configuration database: %s"
 #~ msgstr "××××× ×××××× ×××× ×××× ××××× ×××××××: %s"
 
-#~ msgid "User"
-#~ msgstr "×××××"
-
 #~ msgid "Off"
 #~ msgstr "××××"
 
@@ -4739,12 +4816,6 @@ msgstr "××× ××××"
 #~ msgid "Keyboard _model:"
 #~ msgstr "××× ××_××××:"
 
-#~ msgid "Move _Down"
-#~ msgstr "×××× ××_××"
-
-#~ msgid "Move _Up"
-#~ msgstr "×××× ××_×××"
-
 #~ msgid "Move the selected keyboard layout down in the list"
 #~ msgstr "×××× ××××× ×××××× ×××××× ××××× ××××××"
 
@@ -5754,9 +5825,6 @@ msgstr "××× ××××"
 #~ msgid "Font Viewer"
 #~ msgstr "×××× ××××××"
 
-#~ msgid "Preview fonts"
-#~ msgstr "××××× ×××××× ×× ××××××"
-
 #~ msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
 #~ msgstr "Text to thumbnail (default: Aa)"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]