[seahorse] Added Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 4ad3526bf1c8b84bf6952b0a345299b09d48261d
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Thu Sep 1 08:15:30 2011 +0200

    Added Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |   29 +++++++++++------------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 4a9afd0..01139af 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse 3.1.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-21 21:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-21 21:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-01 08:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-01 08:15+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: no\n"
@@ -93,11 +93,9 @@ msgstr[1] "Er du sikker pà at du vil slette %d passord?"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-commands.c:114
 msgid "Deleting item"
-msgstr "Sletter oppfÃring"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-commands.c:114
-msgid "Deleting items"
-msgstr "Sletter oppfÃringer"
+msgid_plural "Deleting items"
+msgstr[0] "Sletter oppfÃring"
+msgstr[1] "Sletter oppfÃringer"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:67
 msgid "Access a network share or resource"
@@ -280,11 +278,9 @@ msgstr "Er du sikker pà at du vil slette passordnÃkkelring Â%sÂ?"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:376
 msgid "Deleting keyring"
-msgstr "Sletter nÃkkelring â"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:376
-msgid "Deleting keyrings"
-msgstr "Sletter nÃkkelringer"
+msgid_plural "Deleting keyrings"
+msgstr[0] "Sletter nÃkkelring"
+msgstr[1] "Sletter nÃkkelringer"
 
 #. -----------------------------------------------------------------------------
 #. * PUBLIC
@@ -1844,8 +1840,9 @@ msgid "Manage your passwords and encryption keys"
 msgstr "HÃndter dine passord og krypteringsnÃkler"
 
 #: ../src/seahorse.desktop.in.in.h:2 ../src/seahorse-key-manager.c:850
-msgid "Passwords and Encryption Keys"
-msgstr "Passord og krypteringsnÃkler"
+#: ../src/seahorse-main.c:76 ../src/seahorse-viewer.c:145
+msgid "Passwords and Keys"
+msgstr "Passord og nÃkler"
 
 #: ../src/seahorse-generate-select.xml.h:1
 msgid "<b>_Select the type of item to create:</b>"
@@ -2133,10 +2130,6 @@ msgstr "_Synkroniser"
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Versjon av dette programmet"
 
-#: ../src/seahorse-main.c:76 ../src/seahorse-viewer.c:145
-msgid "Encryption Key Manager"
-msgstr "HÃndtering av krypteringsnÃkler"
-
 #: ../src/seahorse-viewer.c:121
 msgid "Contributions:"
 msgstr "Bidrag:"