[gnome-user-share] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit d490ddc302bd66024e19d9b80db44ee571ceff79
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
Date:   Sat Sep 17 12:32:09 2011 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   49 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2436b39..c4a483f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,10 +9,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-user-share master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"user-share&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-07 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-17 13:18+0900\n"
-"Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
+"user-share&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-29 14:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-11 07:40+0900\n"
+"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,32 +23,32 @@ msgid ""
 "If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "
 "directory when logged in."
 msgstr ""
-"TRUE ãããããããããããããããåã Bluetooth ãããããããããããã"
-"ããããããããããããããéäããããããããããã"
+"TRUE ããããããããããããããããåã Bluetooth ãããããããããããã"
+"ããããããããããããããããéäããããããããããã"
 
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "If this is true, the Public directory in the users home directory will be "
 "shared over Bluetooth when the user is logged in."
 msgstr ""
-"TRUE ãããããããããããããããåãããããããããããããããã Public "
-"ããããã Bluetooth ãããããããããåæããããããããããã"
+"TRUE ããããããããããããããããåãããããããããããããããããã "
+"Public ãããããã Bluetooth ãããããããããåæããããããããããã"
 
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "If this is true, the Public directory in the users home directory will be "
 "shared over the network when the user is logged in."
 msgstr ""
-"TRUE ãããããããããããããããåãããããããããããããããã Public "
-"ããããããããããããããããããããåæããããããããããã"
+"TRUE ããããããããããããããããåãããããããããããããããããã "
+"Public ãããããããããããããããããããããåæããããããããããã"
 
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:4
 msgid "Share Public directory over Bluetooth"
-msgstr "Public ããããã Bluetooth ããããäãåæãããããã"
+msgstr "Public ãããããã Bluetooth ããããäãåæãããããã"
 
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:5
 msgid "Share Public directory over the network"
-msgstr "Public ãããããããããããäãåæãããããã"
+msgstr "Public ããããããããããããäãåæãããããã"
 
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:6
 msgid "When to accept files sent over Bluetooth"
@@ -82,8 +82,8 @@ msgstr ""
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:11
 msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."
 msgstr ""
-"Bluetooth ãããããããããããããéäãããããããããããããããããã"
-"ããããã"
+"Bluetooth ãããããããããããããéäãããããããããããããããããã"
+"ãããããã"
 
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:12
 msgid ""
@@ -123,11 +123,12 @@ msgstr "åäããããããåæãèå"
 
 #: ../data/file-share-properties.ui.h:6
 msgid "Receive files in _Downloads folder over Bluetooth"
-msgstr "Bluetooth èããåäãããããããããããããããããããæçãã(_D)"
+msgstr ""
+"Bluetooth èããåäããããããããããããããããããããæçãã(_D)"
 
 #: ../data/file-share-properties.ui.h:7
 msgid "Require re_mote devices to bond with this computer"
-msgstr "ãããããããããããããããããããããããã(_M)"
+msgstr "ããããããããããããããããããããããããã(_M)"
 
 #: ../data/file-share-properties.ui.h:8
 msgid "Share public files over _Bluetooth"
@@ -180,15 +181,15 @@ msgstr "åäçããããããåæèåãèåããããã"
 
 #: ../src/share-extension.c:173
 msgid "You can share files from this folder and receive files to it"
-msgstr "ãããããããããããåæããããããããããããåäããããã"
+msgstr "ããããããããããããåæãããããããããããããåäããããã"
 
 #: ../src/share-extension.c:175
 msgid "You can share files from this folder over the network and Bluetooth"
-msgstr "ããããããã Bluetooth ççãããããããããããããåæãããã"
+msgstr "ããããããã Bluetooth ççããããããããããããããåæãããã"
 
 #: ../src/share-extension.c:177
 msgid "You can receive files over Bluetooth into this folder"
-msgstr "ããããããã Bluetooth ççããããããåäãããã"
+msgstr "ãããããããã Bluetooth ççããããããåäãããã"
 
 #: ../src/file-share-properties.c:436
 msgid "No reason"
@@ -200,7 +201,7 @@ msgstr "ããããèçãããããããã"
 
 #: ../src/file-share-properties.c:524
 msgid "Could not build interface."
-msgstr "ããããããããæçãããããããã"
+msgstr "ãããããããããæçãããããããã"
 
 #: ../src/file-share-properties.c:566
 msgid "Never"
@@ -253,17 +254,17 @@ msgstr "Bluetooh ççã \"%s\" ãåäãããã"
 msgid "You received a file"
 msgstr "ãããããåäãããã"
 
-#: ../src/obexpush.c:153
+#: ../src/obexpush.c:152
 msgid "Open File"
 msgstr "ãããããéã"
 
-#: ../src/obexpush.c:157
+#: ../src/obexpush.c:156
 msgid "Reveal File"
 msgstr "ãããããèçãã"
 
-#: ../src/obexpush.c:174
+#: ../src/obexpush.c:173
 msgid "File reception complete"
 msgstr "ãããããåäãåäãããã"
 
 #~ msgid "Please log in as the user guest"
-#~ msgstr "ããããããããããããããããã"
+#~ msgstr "ãããããããããããããããããã"