[libgda] Updated Czech translation
- From: Marek Äernockà <mcernocky src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [libgda] Updated Czech translation
- Date: Sat, 17 Sep 2011 19:32:53 +0000 (UTC)
commit ff1c65b5e743aa4d266906abf6dae55461ad9928
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date: Sat Sep 17 21:32:42 2011 +0200
Updated Czech translation
po/cs.po | 335 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 files changed, 158 insertions(+), 177 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 9e70a71..4efb0c7 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libgda\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=libgda&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 20:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-09 12:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-17 21:30+0200\n"
"Last-Translator: Marek Äernockà <marek manet cz>\n"
"Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -102,14 +102,12 @@ msgstr "Nelze spustit prohlÃÅecà program"
#. FIXME: add a notice somewhere in the UI
#: ../control-center/dsn-properties-dialog.c:285
-#: ../libgda/gda-connection.c:1588 ../libgda/gda-data-model.c:2189
+#: ../libgda/gda-connection.c:1637 ../libgda/gda-data-model.c:2189
#: ../libgda/gda-data-model.c:2197 ../libgda/gda-data-model-dir.c:387
-#: ../libgda/gda-data-model-import.c:1679
-#: ../libgda/gda-data-model-import.c:1977
-#: ../libgda/gda-data-model-import.c:2055 ../libgda/gda-data-select.c:390
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2214 ../libgda/gda-data-select.c:2223
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2233 ../libgda/gda-data-select.c:3665
-#: ../libgda/gda-holder.c:492 ../libgda/gda-holder.c:1744
+#: ../libgda/gda-data-model-import.c:1679 ../libgda/gda-data-select.c:390
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2187 ../libgda/gda-data-select.c:2197
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2207 ../libgda/gda-data-select.c:3637
+#: ../libgda/gda-holder.c:496 ../libgda/gda-holder.c:1819
#: ../libgda/gda-server-operation.c:633 ../libgda/gda-server-operation.c:1037
#: ../libgda/gda-set.c:567 ../libgda/gda-tree-mgr-select.c:187
#: ../libgda/gda-tree-mgr-select.c:222
@@ -117,13 +115,13 @@ msgstr "Nelze spustit prohlÃÅecà program"
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2491
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2513
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2703
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3017
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3029
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3128
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3042
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3054
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3153
#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-ldap-connection.c:127
#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-ldap-connection.c:249
#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:280
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1292
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1296
#: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:455
#: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:80
#: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:157
@@ -139,7 +137,7 @@ msgstr "Nelze spustit prohlÃÅecà program"
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1331
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1360
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1422
-#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1462
+#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1495
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-util.c:45 ../providers/jdbc/libmain.c:154
#: ../providers/jdbc/libmain.c:164 ../providers/jdbc/libmain.c:476
#: ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:548
@@ -566,8 +564,8 @@ msgstr "NeznÃmà DSN â%sâ"
msgid "Provider '%s' not found"
msgstr "Poskytovatel â%sâ nebyl nalezen"
-#: ../libgda/gda-config.c:1327 ../libgda/gda-connection.c:1074
-#: ../libgda/gda-connection.c:1231
+#: ../libgda/gda-config.c:1327 ../libgda/gda-connection.c:1123
+#: ../libgda/gda-connection.c:1280
#, c-format
msgid "No provider '%s' installed"
msgstr "Nenà nainstalovÃn ÅÃdnà poskytovatel â%sâ"
@@ -688,7 +686,8 @@ msgstr ""
"obalenà pÅipojenÃ"
#: ../libgda/gda-connection.c:414
-msgid "Computes execution demay for each executed statement"
+#| msgid "Computes execution demay for each executed statement"
+msgid "Computes execution delay for each executed statement"
msgstr "PoÄÃtà odloÅenà zpracovÃnà pro kaÅdà spuÅtÄnà pÅÃkaz"
#: ../libgda/gda-connection.c:690 ../libgda/gda-connection.c:718
@@ -707,82 +706,82 @@ msgstr "Nenà definovÃn ÅÃdnà DSN pojmenovanà â%sâ"
msgid "Can't set the '%s' property once the connection is opened"
msgstr "Jakmile je pÅipojenà otevÅeno, nelze mÄnit vlastnost â%sâ"
-#: ../libgda/gda-connection.c:1019 ../libgda/gda-connection.c:1172
+#: ../libgda/gda-connection.c:1068 ../libgda/gda-connection.c:1221
#: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:429
#: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:514
msgid "Multi threading is not supported or enabled"
msgstr "VÃcevlÃknovà bÄh nenà podporovÃn nebo povolen"
-#: ../libgda/gda-connection.c:1028
+#: ../libgda/gda-connection.c:1077
#, c-format
msgid "Malformed data source specification '%s'"
msgstr "Chybnà specifikace zdroje dat â%sâ"
-#: ../libgda/gda-connection.c:1036 ../libgda/gda-connection.c:1419
-#: ../libgda/gda-connection.c:1421
+#: ../libgda/gda-connection.c:1085 ../libgda/gda-connection.c:1468
+#: ../libgda/gda-connection.c:1470
#, c-format
msgid "Data source %s not found in configuration"
msgstr "Zdroj dat %s nebyl nalezen v nastavenÃ"
-#: ../libgda/gda-connection.c:1102
+#: ../libgda/gda-connection.c:1151
msgid "Datasource configuration error: no provider specified"
msgstr "Chyba nastavenà zdroje dat: nenà urÄen ÅÃdnà poskytovatel"
-#: ../libgda/gda-connection.c:1182 ../tools/browser/auth-dialog.c:430
+#: ../libgda/gda-connection.c:1231 ../tools/browser/auth-dialog.c:430
#: ../tools/browser/auth-dialog.c:467 ../tools/gda-sql.c:1439
#, c-format
msgid "Malformed connection string '%s'"
msgstr "Chybnà pÅipojovacà ÅetÄzec â%sâ"
-#: ../libgda/gda-connection.c:1188 ../libgda/gda-connection.c:1443
+#: ../libgda/gda-connection.c:1237 ../libgda/gda-connection.c:1492
msgid "No provider specified"
msgstr "Nenà zadÃn ÅÃdnà poskytovatel"
-#: ../libgda/gda-connection.c:1431 ../libgda/gda-connection.c:1433
+#: ../libgda/gda-connection.c:1480 ../libgda/gda-connection.c:1482
msgid "No DSN or connection string specified"
msgstr "Nenà zadÃn ÅÃdnà DSN nebo pÅipojovacà ÅetÄzec"
-#: ../libgda/gda-connection.c:1463
+#: ../libgda/gda-connection.c:1512
msgid "Provider does not allow usage from this thread"
msgstr "Poskytovatel nedovoluje pouÅità z tohoto vlÃkna"
-#: ../libgda/gda-connection.c:1477
+#: ../libgda/gda-connection.c:1526
msgid ""
"Internal error: provider does not implement the open_connection() virtual "
"method"
msgstr ""
"Internà chyba: poskytovatel neimplementuje virtuÃlnà metodu open_connection()"
-#: ../libgda/gda-connection.c:1587
+#: ../libgda/gda-connection.c:1636
#, c-format
msgid "Error while maintaining the meta data up to date: %s"
msgstr "Chyba pÅi snaze udrÅet metadata v aktuÃlnÃm stavu: %s"
-#: ../libgda/gda-connection.c:2750
+#: ../libgda/gda-connection.c:2799
msgid "Provider does not support statement preparation"
msgstr "Poskytovatel nepodporuje pÅÃpravu pÅÃkazÅ"
-#: ../libgda/gda-connection.c:2985 ../libgda/gda-connection.c:3079
-#: ../libgda/gda-connection.c:3149 ../libgda/gda-meta-store.c:673
+#: ../libgda/gda-connection.c:3034 ../libgda/gda-connection.c:3128
+#: ../libgda/gda-connection.c:3198 ../libgda/gda-meta-store.c:673
#, c-format
msgid "Can't obtain connection lock"
msgstr "Nelze zÃskat zÃmek pÅipojenÃ"
-#: ../libgda/gda-connection.c:2992 ../libgda/gda-connection.c:3220
-#: ../libgda/gda-connection.c:3574 ../libgda/gda-connection.c:3653
-#: ../libgda/gda-connection.c:3731
+#: ../libgda/gda-connection.c:3041 ../libgda/gda-connection.c:3269
+#: ../libgda/gda-connection.c:3634 ../libgda/gda-connection.c:3724
+#: ../libgda/gda-connection.c:3810
#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vconnection-hub.c:167
#: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:1625
#, c-format
msgid "Connection is closed"
msgstr "PÅipojenà je uzavÅeno"
-#: ../libgda/gda-connection.c:3094 ../libgda/gda-connection.c:3187
+#: ../libgda/gda-connection.c:3143 ../libgda/gda-connection.c:3236
#, c-format
msgid "Can't find task %u"
msgstr "Nelze najÃt Ãlohu %u"
-#: ../libgda/gda-connection.c:3172 ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1291
+#: ../libgda/gda-connection.c:3221 ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1291
#: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:923
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:580
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:972
@@ -791,40 +790,40 @@ msgstr "Nelze najÃt Ãlohu %u"
msgid "Provider does not support asynchronous server operation"
msgstr "Poskytovatel nepodporuje asynchronnà serverovà operace"
-#: ../libgda/gda-connection.c:3445 ../libgda/gda-connection.c:3460
+#: ../libgda/gda-connection.c:3505 ../libgda/gda-connection.c:3520
msgid "Statement is a selection statement"
msgstr "PÅÃkaz je pÅÃkazem provÃdÄjÃcÃm vÃbÄr"
-#: ../libgda/gda-connection.c:3517 ../libgda/gda-connection.c:3602
-#: ../libgda/gda-connection.c:3679
+#: ../libgda/gda-connection.c:3577 ../libgda/gda-connection.c:3673
+#: ../libgda/gda-connection.c:3758
msgid "Statement is not a selection statement"
msgstr "PÅÃkaz nenà pÅÃkazem provÃdÄjÃcÃm vÃbÄr"
-#: ../libgda/gda-connection.c:4152
+#: ../libgda/gda-connection.c:4239
msgid "Invalid argument"
msgstr "Neplatnà parametr"
-#: ../libgda/gda-connection.c:4161
+#: ../libgda/gda-connection.c:4248
#, c-format
msgid "Missing or wrong arguments for table '%s': %s"
msgstr "ChybÄjÃcà nebo nesprÃvnà parametry pro tabulku â%sâ: %s"
-#: ../libgda/gda-connection.c:4915
+#: ../libgda/gda-connection.c:5002
msgid "Meta update error"
msgstr "Chyba aktualizace metaÃdajÅ"
-#: ../libgda/gda-connection.c:5479
+#: ../libgda/gda-connection.c:5566
msgid "Wrong filter arguments"
msgstr "NesprÃvnà parametry filtru"
-#: ../libgda/gda-connection.c:5667 ../libgda/gda-connection.c:5720
-#: ../libgda/gda-connection.c:5764 ../libgda/gda-connection.c:5808
-#: ../libgda/gda-connection.c:5852
+#: ../libgda/gda-connection.c:5754 ../libgda/gda-connection.c:5807
+#: ../libgda/gda-connection.c:5851 ../libgda/gda-connection.c:5895
+#: ../libgda/gda-connection.c:5939
#, c-format
msgid "Connection transaction status tracking: no transaction exists for %s"
msgstr "SledovÃnà stavu transakcà pÅipojenÃ: pro %s neexistuje ÅÃdnà transakce"
-#: ../libgda/gda-connection.c:6158
+#: ../libgda/gda-connection.c:6246
#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-virtual-connection.c:237
msgid "Internal error: invalid provider handle"
msgstr "Internà chyba: neplatnà ovladaÄ poskytovatele"
@@ -835,10 +834,10 @@ msgstr "Internà chyba: neplatnà ovladaÄ poskytovatele"
#: ../libgda/gda-data-model-bdb.c:787 ../libgda/gda-data-model-dir.c:785
#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:884 ../libgda/gda-data-model-dir.c:926
#: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:311 ../libgda/gda-data-model-iter.c:298
-#: ../libgda/gda-data-model-iter.c:1031 ../libgda/gda-data-proxy.c:3461
+#: ../libgda/gda-data-model-iter.c:1073 ../libgda/gda-data-proxy.c:3461
#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3585 ../libgda/gda-data-select.c:1268
-#: ../libgda/gda-data-select.c:1832 ../libgda/gda-data-select.c:2770
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2837 ../libgda-ui/gdaui-combo.c:789
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1832 ../libgda/gda-data-select.c:2742
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2809 ../libgda-ui/gdaui-combo.c:789
#, c-format
msgid "Column %d out of range (0-%d)"
msgstr "Sloupec %d je mimo rozsah (0 - %d)"
@@ -1087,11 +1086,11 @@ msgstr "Nelze vypsat atributy datovÃho modelu: %s"
msgid "Could not dump data model's contents: %s"
msgstr "Nelze vypsat obsah datovÃho modelu: %s"
-#: ../libgda/gda-data-model.c:2458
+#: ../libgda/gda-data-model.c:2474
msgid "Data model does not support backward cursor move, not displaying data"
msgstr "Datovà model nepodporuje zpÄtnà posun kurzoru, data se nezobrazÃ"
-#: ../libgda/gda-data-model.c:2581
+#: ../libgda/gda-data-model.c:2597
#: ../tools/browser/common/gdaui-entry-import.c:213
#: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:228
#, c-format
@@ -1101,7 +1100,7 @@ msgstr[0] "%d ÅÃdek"
msgstr[1] "%d ÅÃdky"
msgstr[2] "%d ÅÃdkÅ"
-#: ../libgda/gda-data-model.c:2583
+#: ../libgda/gda-data-model.c:2599
#, c-format
msgid "0 row"
msgstr "0 ÅÃdkÅ"
@@ -1300,12 +1299,6 @@ msgstr ""
msgid "Row at line %d does not have enough values (which are thus ignored)"
msgstr "ÅÃdek na ÅÃdce %d nemà dostatek hodnot (takÅe je tÃmto ignorovÃn)"
-#: ../libgda/gda-data-model-import.c:1976
-#: ../libgda/gda-data-model-import.c:2054
-#, c-format
-msgid "Could not set iterator's value: %s"
-msgstr "Nelze nastavit hodnotu iterÃtoru: %s"
-
#: ../libgda/gda-data-model-iter.c:304 ../libgda/gda-data-model-iter.c:311
msgid "GdaDataModel refused value change"
msgstr "GdaDataModel zamÃtl zmÄnit hodnotu"
@@ -1437,7 +1430,7 @@ msgstr ""
"PÅÃkazem pro Ãpravu musà bÃt jeden z pÅÃkazÅ INSERT, UPDATE nebo DELETE"
#: ../libgda/gda-data-select.c:1426 ../libgda/gda-data-select.c:1638
-#: ../libgda/gda-data-select.c:3538
+#: ../libgda/gda-data-select.c:3510
msgid "No connection to use"
msgstr "ÅÃdnà pÅipojenà k pouÅitÃ"
@@ -1459,9 +1452,9 @@ msgstr "V pÅÃkazu SELECT nenà ÅÃdnà tabulka, ze kterà se mà vybÃrat"
msgid "SELECT statement uses more than one table to select from"
msgstr "PÅÃkaz SELECT pouÅÃvà vÃce neÅ jednu tabulku, ze kterà se mà vybÃrat"
-#: ../libgda/gda-data-select.c:1825 ../libgda/gda-data-select.c:2587
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2757 ../libgda/gda-data-select.c:2909
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2997 ../libgda/gda-data-select.c:3192
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1825 ../libgda/gda-data-select.c:2559
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2729 ../libgda/gda-data-select.c:2881
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2969 ../libgda/gda-data-select.c:3164
msgid "Data model does only support random access"
msgstr "Datovà model podporuje pouze nÃhodnà pÅÃstup"
@@ -1476,83 +1469,83 @@ msgid ""
"allowed"
msgstr "Nelze zÃskat data po zmÄnÄ, nebude umoÅnÄna ÅÃdnà dalÅà Ãprava"
-#: ../libgda/gda-data-select.c:1946
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2185
#, c-format
-msgid "Unable to get value for row %d and column %d"
-msgstr "Nelze zÃskat hodnotu pro ÅÃdek %d a sloupec %d"
+#| msgid "Could not change iter's value for column %d: %s"
+msgid "%s(%p) [%d] Could not change iter's value for column %d: %s"
+msgstr "%s(%p) [%d] Nelze zmÄnit hodnotu iterÃtoru pro sloupec %d: %s"
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2213 ../libgda/gda-data-select.c:2222
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2232
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2196 ../libgda/gda-data-select.c:2206
#, c-format
msgid "Could not change iter's value for column %d: %s"
msgstr "Nelze zmÄnit hodnotu iterÃtoru pro sloupec %d: %s"
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2227
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2201
msgid "Allowed GdaHolder's value to be NULL for the iterator to be updated"
msgstr ""
"Povolena prÃzdnà hodnota (NULL) objektu GdaHolder pro iterÃtor, kterà se mà "
"aktualizovat"
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2307 ../libgda/gda-data-select.c:2400
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2279 ../libgda/gda-data-select.c:2372
msgid "Some columns can't be modified"
msgstr "NÄkterà sloupce nelze mÄnit"
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2454
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2426
msgid "Internal error: can't get the prepared statement's actual statement"
msgstr "Internà chyba: nelze zÃskat aktuÃlnà pÅÃkaz pÅedpÅipravenÃho pÅÃkazu"
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2494
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2466
msgid "Unable to identify a way to fetch a single row"
msgstr "Nelze zjistit zpÅsob, jak zÃskat jeden ÅÃdek"
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2501
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2473
msgid "Can only operate on non compound SELECT statements"
msgstr "MÅÅe pracovat jen na nesloÅenÃch pÅÃkazech SELECT"
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2582 ../libgda/gda-data-select.c:2752
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2823 ../libgda/gda-data-select.c:2904
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2992 ../libgda/gda-data-select.c:3187
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2554 ../libgda/gda-data-select.c:2724
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2795 ../libgda/gda-data-select.c:2876
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2964 ../libgda/gda-data-select.c:3159
msgid "Modifications are not allowed anymore"
msgstr "Ãpravy nejsou nadÃle umoÅnÄny"
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2592 ../libgda/gda-data-select.c:2762
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2828 ../libgda/gda-data-select.c:2914
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2564 ../libgda/gda-data-select.c:2734
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2800 ../libgda/gda-data-select.c:2886
msgid "No UPDATE statement provided"
msgstr "Nenà poskytovÃn ÅÃdnà pÅÃkaz UPDATE"
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2632
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2604
msgid "Could not get iterator's value"
msgstr "Nelze zÃskat hodnotu iterÃtoru"
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2789 ../libgda/gda-data-select.c:2856
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2761 ../libgda/gda-data-select.c:2828
#, c-format
msgid "Column %d can't be modified"
msgstr "Sloupec %d nelze mÄnit"
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2922
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2894
#, c-format
msgid "Too many values (%d as maximum)"
msgstr "PÅÃliÅ mnoho hodnot (%d je maximum)"
-#: ../libgda/gda-data-select.c:3002
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2974
msgid "No INSERT statement provided"
msgstr "Nenà poskytovÃn ÅÃdnà pÅÃkaz INSERT"
-#: ../libgda/gda-data-select.c:3007
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2979
msgid "Cannot add a row because the number of rows in unknown"
msgstr "Nelze pÅidat ÅÃdek, protoÅe nenà znÃm poÄet ÅÃdkÅ"
-#: ../libgda/gda-data-select.c:3036
+#: ../libgda/gda-data-select.c:3008
#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-insert.c:394
#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-insert.c:403
msgid "Missing values to insert in INSERT statement"
msgstr "SchÃzà hodnoty, kterà se majà vloÅit pÅÃkazem INSERT"
-#: ../libgda/gda-data-select.c:3197
+#: ../libgda/gda-data-select.c:3169
msgid "No DELETE statement provided"
msgstr "Nenà poskytovÃn ÅÃdnà pÅÃkaz DELETE"
-#: ../libgda/gda-data-select.c:3663
+#: ../libgda/gda-data-select.c:3635
#, c-format
msgid ""
"An error has occurred, the value returned by the \"exec-params\" property "
@@ -1561,46 +1554,46 @@ msgstr ""
"Vyskytla se chyba, hodnoty vrÃcenà vlastnostà âexec-paramsâ budou nesprÃvnÃ: "
"%s"
-#: ../libgda/gda-holder.c:491 ../libgda/gda-set.c:566
+#: ../libgda/gda-holder.c:495 ../libgda/gda-set.c:566
#, c-format
msgid "Unable to set holder's value: %s"
msgstr "Nelze nastavit hodnotu drÅitele: %s"
-#: ../libgda/gda-holder.c:585
+#: ../libgda/gda-holder.c:594
msgid "The 'g-type' property cannot be changed"
msgstr "Vlastnost âg-typeâ nelze zmÄnit"
-#: ../libgda/gda-holder.c:864
+#: ../libgda/gda-holder.c:873
#, c-format
msgid "Unable to convert string to '%s' type"
msgstr "Nelze pÅevÃst ÅetÄzec na typ â%sâ"
-#: ../libgda/gda-holder.c:924
+#: ../libgda/gda-holder.c:933
msgid ""
"Can't use this method to set value because there is already a static value"
msgstr ""
"Tuto metodu nelze pouÅÃt k nastavenà hodnoty, protoÅe zde jiÅ je statickà "
"hodnota"
-#: ../libgda/gda-holder.c:943 ../libgda/gda-holder.c:1077
+#: ../libgda/gda-holder.c:952 ../libgda/gda-holder.c:1094
#, c-format
msgid "(%s): Holder does not allow NULL values"
msgstr "(%s): DrÅitel nemÅÅe nabÃvat prÃzdnÃch (NULL) hodnot"
-#: ../libgda/gda-holder.c:950
+#: ../libgda/gda-holder.c:959
#, c-format
msgid ""
"(%s): Wrong Holder value type, expected type '%s' when value's type is '%s'"
msgstr ""
"(%s): NesprÃvnà typ hodnoty drÅitele, oÄekÃvÃn typ â%sâ, zatÃmco je typ â%sâ"
-#: ../libgda/gda-holder.c:1084
+#: ../libgda/gda-holder.c:1101
#, c-format
msgid "(%s): Wrong value type: expected type '%s' when value's type is '%s'"
msgstr ""
"(%s): NesprÃvnà typ hodnoty: oÄekÃvÃn typ â%sâ, zatÃmco typ hodnoty je â%sâ"
-#: ../libgda/gda-holder.c:1480
+#: ../libgda/gda-holder.c:1555
#, c-format
msgid ""
"GdaHolder has a gda type (%s) incompatible with source column %d type (%s)"
@@ -1608,7 +1601,7 @@ msgstr ""
"GdaHolder mà typ gda (%s) nekompatibilnà s typem zdrojovÃho sloupce %d (%s)"
#. break holder's binding because type differ
-#: ../libgda/gda-holder.c:1558
+#: ../libgda/gda-holder.c:1633
#, c-format
msgid ""
"Cannot bind holders if their type is not the same, breaking existing bind "
@@ -1617,11 +1610,11 @@ msgstr ""
"Nelze svÃzat drÅitele, pokud jejich typ nenà stejnÃ, pÅeruÅuje se stÃvajÃcà "
"vazba, kdy â%sâ bylo navÃzÃno na â%sâ"
-#: ../libgda/gda-holder.c:1603
+#: ../libgda/gda-holder.c:1678
msgid "Cannot bind holders if their type is not the same"
msgstr "Nelze svÃzat drÅitele, pokud jejich typ nenà stejnÃ"
-#: ../libgda/gda-holder.c:1743
+#: ../libgda/gda-holder.c:1818
#, c-format
msgid "Could not change GdaHolder to match value change in bound GdaHolder: %s"
msgstr ""
@@ -2159,40 +2152,40 @@ msgstr "NeznÃmà ID %u cÃle levà ÄÃsti"
msgid "Unknown right part target ID %u"
msgstr "NeznÃmà ID %u cÃle pravà ÄÃsti"
-#: ../libgda/gda-statement.c:487
+#: ../libgda/gda-statement.c:497
#, c-format
msgid "Could not determine GType for parameter '%s'"
msgstr "Nelze urÄit GType pro parametr â%sâ"
-#: ../libgda/gda-statement.c:488
+#: ../libgda/gda-statement.c:498
msgid "Unnamed"
msgstr "NepojmenovÃno"
-#: ../libgda/gda-statement.c:507
+#: ../libgda/gda-statement.c:517
#, c-format
msgid "Can't handle default value of type '%s'"
msgstr "Nelze obslouÅit vÃchozà hodnotu typu â%sâ"
-#: ../libgda/gda-statement.c:710
+#: ../libgda/gda-statement.c:771
msgid "Missing SQL code"
msgstr "SchÃzà kÃd SQL"
-#: ../libgda/gda-statement.c:727
+#: ../libgda/gda-statement.c:788
#, c-format
msgid "No data handler for type '%s'"
msgstr "ÅÃdnà obsluha pro typ â%sâ"
-#: ../libgda/gda-statement.c:1246
+#: ../libgda/gda-statement.c:1307
#, c-format
msgid "Wrong parameter type for '%s': expected type '%s' and got '%s'"
msgstr "NesprÃvnà typ parametru pro â%sâ: oÄekÃvÃn typ â%sâ a obdrÅen â%sâ"
-#: ../libgda/gda-statement.c:1258
+#: ../libgda/gda-statement.c:1319
#, c-format
msgid "Missing parameter '%s'"
msgstr "SchÃzà parametr â%sâ"
-#: ../libgda/gda-statement.c:1270 ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2888
+#: ../libgda/gda-statement.c:1331 ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2888
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1370
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2256
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1968
@@ -2201,19 +2194,19 @@ msgstr "SchÃzà parametr â%sâ"
msgid "Parameter '%s' is invalid"
msgstr "Parametr â%sâ nenà platnÃ"
-#: ../libgda/gda-statement.c:1316
+#: ../libgda/gda-statement.c:1377
msgid "Unnamed parameter"
msgstr "Nepojmenovanà parametr"
-#: ../libgda/gda-statement.c:1540
+#: ../libgda/gda-statement.c:1601
msgid "Malformed table name"
msgstr "Chybnà nÃzev tabulky"
-#: ../libgda/gda-statement.c:1992
+#: ../libgda/gda-statement.c:2053
msgid "Join is not in a FROM statement"
msgstr "Spojenà (join) nenà v ÄÃsti pÅÃkazu FROM"
-#: ../libgda/gda-statement.c:1999
+#: ../libgda/gda-statement.c:2060
msgid "Could not find target the join is for"
msgstr "Nelze najà cÃl, ke kterÃmu se mà spojit (join)"
@@ -2681,59 +2674,59 @@ msgstr "K provedenà dotazu schÃzà parametr(y)"
msgid "Can't rewrite statement handle default values"
msgstr "Nelze pÅepsat pÅÃkaz, aby obsluhoval vÃchozà hodnoty"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2999
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2493
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3024
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2518
msgid "Can't get BLOB's length"
msgstr "Nelze zjistit dÃlku rozsÃhlÃho binÃrnÃho objektu (BLOB)"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3001
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2495
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3026
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2520
msgid "BLOB is too big"
msgstr "RozsÃhlà binÃrnà objekt (BLOB) je pÅÃliÅ velkÃ"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3083
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3108
#, c-format
msgid "Non handled data type '%s'"
msgstr "Neobsluhovanà datovà typ â%sâ"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3152
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3177
msgid "Could not start transaction to create BLOB"
msgstr ""
"Nelze zaÄÃt transakci potÅebnou k vytvoÅenà rozsÃhlÃho binÃrnÃho objektu "
"(BLOB)"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3317
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3338
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3429
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3449
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3472
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3342
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3363
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3454
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3474
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3497
msgid "Function requires one argument"
msgstr "Funkce vyÅaduje jeden argument"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3370
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3504
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3395
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3529
msgid "Function requires two arguments"
msgstr "Funkce vyÅaduje dva argumenty"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3409
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3434
msgid "Function requires one or two arguments"
msgstr "Funkce vyÅaduje jeden nebo dva argumenty"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3544
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3651
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3569
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3676
msgid "Function requires two or three arguments"
msgstr "Funkce vyÅaduje dva nebo tÅi argumenty"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3598
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3623
#, c-format
msgid "SQLite regexp '%s' error:"
msgstr "Chyba regulÃrnÃho vÃrazu SQLite â%sâ:"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3599
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3624
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Neplatnà regulÃrnà vÃraz"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:242
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:246
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-recordset.c:281
#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:441
#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:574
@@ -2743,53 +2736,53 @@ msgstr "Neplatnà regulÃrnà vÃraz"
msgid "Column %d out of range (0-%d), ignoring its specified type"
msgstr "Sloupec %d je mimo rozsah (0 - %d), ignoruje se pro nÄj urÄenà typ"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:395
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:407
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:533
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:545
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:406
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:419
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:550
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:563
msgid "Integer value is too big"
msgstr "Hodnota celÃho ÄÃsla je pÅÃliÅ velkÃ"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:472
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:485
msgid "Unable to open BLOB"
msgstr "Nelze otevÅÃt rozsÃhlà binÃrnà objekt (BLOB)"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:492
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:506
#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vconnection-hub.c:669
-#: ../providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:638
+#: ../providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:617
#, c-format
msgid "Invalid date '%s' (date format should be YYYY-MM-DD)"
msgstr "Neplatnà datum â%sâ (datum by mÄlo mÃt formÃt RRRR-MM-DD)"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:506
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:521
#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vconnection-hub.c:685
-#: ../providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:649
+#: ../providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:628
#, c-format
msgid "Invalid time '%s' (time format should be HH:MM:SS[.ms])"
msgstr "Neplatnà Äas â%sâ (Äas by mÄl mÃt formÃt HH:MM:SS[,ms])"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:520
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:536
#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vconnection-hub.c:701
-#: ../providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:691
+#: ../providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:670
#, c-format
msgid "Invalid timestamp '%s' (format should be YYYY-MM-DD HH:MM:SS[.ms])"
msgstr ""
"Neplatnà Äasovà razÃtko â%sâ (formÃt by mÄl bÃt RRRR-MM-DD HH:MM:SS[,ms])"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:575
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:598
msgid "SQLite provider fatal internal error"
msgstr "Kritickà internà chyba poskytovatele SQLite"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:583
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:606
#, c-format
msgid "Tuncated data"
msgstr "ZkrÃcenà data"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:640
-#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-recordset.c:493
-#, c-format
-msgid "Row %d not found"
-msgstr "ÅÃdek %d nebyl nalezen"
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:656
+#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-recordset.c:492
+#| msgid "Row %d not found"
+msgid "Requested row could not be found"
+msgstr "PoÅadovanà ÅÃdek nebyl nalezen"
#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-ldap-connection.c:126
#, c-format
@@ -2890,39 +2883,31 @@ msgstr "Nelze deklarovat virtuÃlnà tabulku (%s)"
msgid "Column not found"
msgstr "Sloupec nebyl nalezen"
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1142
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1146
msgid "Data model representing the table is read only"
msgstr "Datovà model pÅedstavujÃcà tabulku je pouze ke ÄtenÃ"
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1172
-#| msgid ""
-#| "No statement provided to modify the data model representing the table"
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1176
msgid "No statement provided to modify the data"
msgstr "Pro zmÄnu dat nebyl poskytnut ÅÃdnà pÅÃkaz"
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1179
-#| msgid ""
-#| "Invalid statement provided to modify the data model representing the table"
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1183
msgid "Invalid statement provided to modify the data"
msgstr "Pro zmÄnu dat byl poskytnut neplatnà pÅÃkaz"
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1198
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1251
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1259
-#| msgid ""
-#| "Invalid parameter in statement provided to modify the data model "
-#| "representing the table"
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1202
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1255
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1263
msgid "Invalid parameter in statement to modify the data"
msgstr "Pro zmÄnu dat byl poskytnut pÅÃkaz s neplatnÃm parametrem"
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1219
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1229
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1223
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1233
msgid "Could not retreive row to delete"
msgstr "Nelze zÃskat ÅÃdek, kterà se mà smazat"
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1291
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1295
#, c-format
-#| msgid "File to import data from"
msgid "Failed to modify data: %s"
msgstr "Selhala zmÄna dat: %s"
@@ -5331,7 +5316,7 @@ msgid "Distinguished name"
msgstr "RozliÅovacà nÃzev DN"
#: ../providers/ldap/gdaprov-data-model-ldap.c:856
-#: ../providers/ldap/gdaprov-data-model-ldap.c:1110
+#: ../providers/ldap/gdaprov-data-model-ldap.c:1113
#, c-format
msgid "Truncated result because LDAP server limit encountered"
msgstr "ZkrÃcenà vÃsledek, protoÅe se narazilo na limit serveru LDAP"
@@ -5506,11 +5491,11 @@ msgid "Unnamed statement parameter is not allowed in prepared statement."
msgstr "V pÅedpÅipravenÃm pÅÃkazu nenà dovolen nepojmenovanà parametr pÅÃkazu."
#. force reading the complete BLOB into memory
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2487
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2512
msgid "Can't read whole BLOB into memory"
msgstr "Nelze naÄÃst celà rozsÃhlà binÃrnà objekt (BLOB) do pamÄti"
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2577
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2602
msgid ""
"Could not use CURSOR. Mysql version 5.0 at least is required. Using random "
"access anyway."
@@ -6362,8 +6347,8 @@ msgstr "Transakce nejsou podporovÃny v izolovanà Ãrovni opakovatelnÃho Äten
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1138
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1188
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1238
-#: ../providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:448
-#: ../providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:476
+#: ../providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:445
+#: ../providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:473
msgid "Internal error"
msgstr "Internà chyba"
@@ -6374,14 +6359,14 @@ msgstr "Internà chyba"
msgid "Wrong savepoint name '%s'"
msgstr "NesprÃvnà nÃzev â%sâ bodu uloÅenÃ"
-#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2054
-#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2056
+#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2078
+#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2080
msgid "Cannot start transaction"
msgstr "Nelze zahÃjit transakci"
-#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2265
-#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2301
-#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2336
+#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2289
+#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2325
+#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2360
msgid "Could not set the XA transaction ID parameter"
msgstr "Nelze nastavit parametr ID transakce XA"
@@ -9332,7 +9317,6 @@ msgstr "PÅÃkaz:"
#: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:453 ../tools/gda-sql.c:606
#: ../tools/gda-sql.c:688
#, c-format
-#| msgid "Execution Results:"
msgid "Execution delay"
msgstr "OdloÅenà zpracovÃnÃ"
@@ -9708,13 +9692,11 @@ msgstr "ne"
#: ../tools/command-exec.c:789
#, c-format
-#| msgid "Could not overwrite contents of file '%s'"
msgid "Could not determine columns of view '%s'"
msgstr "Nelze urÄit sloupce pohledu â%sâ"
#: ../tools/command-exec.c:793
#, c-format
-#| msgid "Could not find column '%s' in table '%s'"
msgid "Could not determine columns of table '%s'"
msgstr "Nelze urÄit sloupce tabulky â%sâ"
@@ -10001,7 +9983,6 @@ msgstr "Hotovo.\n"
#: ../tools/gda-sql.c:1878
#, c-format
-#| msgid "Execution Results:"
msgid "Execution delay: %.03f"
msgstr "OdloÅenà zpracovÃnÃ: %.03f"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]