[libgda] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit f7ed2310c79f5e65fd2f643a35515797ca2ee979
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sun Sep 18 20:06:11 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   14 ++++++++------
 1 files changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index eab88fe..8b6f20d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgda.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=libgda&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 17:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-18 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 20:05+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -701,7 +701,6 @@ msgstr ""
 "principal para monitorizar la conexiÃn envuelta"
 
 #: ../libgda/gda-connection.c:414
-#| msgid "Computes execution demay for each executed statement"
 msgid "Computes execution delay for each executed statement"
 msgstr "Calcula el retraso de la ejecuciÃn para cada sentencia ejecutada"
 
@@ -1509,7 +1508,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../libgda/gda-data-select.c:2185
 #, c-format
-#| msgid "Could not change iter's value for column %d: %s"
 msgid "%s(%p) [%d] Could not change iter's value for column %d: %s"
 msgstr ""
 "%s(%p) [%d] No se pudo cambiar el valor de iteraciÃn para la columna %d: %s"
@@ -2008,6 +2006,11 @@ msgstr "El nombre de ta tabla referenciada Â%s no es vÃlido"
 msgid "Missing foreign key's column name for table '%s'"
 msgstr "Falta el nombre de la columna de la clave externa para la tabla Â%sÂ"
 
+#: ../libgda/gda-row.c:294 ../libgda/gda-row.c:309 ../libgda/gda-row.c:359
+#| msgid "Table not found"
+msgid "Value not found in row!"
+msgstr "Valor no encontrado en la fila."
+
 #: ../libgda/gda-server-operation.c:605
 #, c-format
 msgid "GdaServerOperation: could not find file '%s'"
@@ -2846,7 +2849,6 @@ msgstr "Datos truncados"
 
 #: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:656
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-recordset.c:492
-#| msgid "Row %d not found"
 msgid "Requested row could not be found"
 msgstr "No se encontrà la fila solicitada"
 
@@ -3612,7 +3614,7 @@ msgstr "El separador de miles no puede ser el carÃcter Â%cÂ"
 
 #: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:102
 #: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:115
-#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-pict.c:415
+#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-pict.c:416
 #, c-format
 msgid "Empty data"
 msgstr "Datos vacÃos"