[gedit] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 79d6065a0d2fd4c9d5473ce0b3b8ff1295e667ef
Author: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>
Date:   Sun Sep 25 16:07:08 2011 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index aa041ed..63815ed 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gedit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-24 21:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-25 11:22+0900\n"
-"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-25 06:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 15:52+0900\n"
+"Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -256,9 +256,9 @@ msgid ""
 "make sure they appear exactly as mentioned here."
 msgstr ""
 "ååããéãéãèããããããæãèãããæåããããæãèãããååã "
-"\"none\"ãåèãåçãæãèãååã \"words\"ããããæåãåçãæãèãå"
-"åã \"char\" ãäããããåãåæååæåãååãããããææããããããã"
-"ããããããèèããããããååããããçèããããããã"
+"\"none\"ãåèãåçãæãèãååã \"word\"ããããæåãåçãæãèãåå"
+"ã \"char\" ãäããããåãåæååæåãååãããããææãããããããã"
+"ãããããèèããããããååããããçèããããããã"
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:41
 msgid ""
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr[0] "%d ãæãæçãçæãèããããã"
 
 #: ../gedit/gedit-commands-search.c:121
 msgid "Found and replaced one occurrence"
-msgstr "%d ãæãæçãçæãèããããã"
+msgstr "1 ãæãæçãçæãèããããã"
 
 #. Translators: %s is replaced by the text
 #. entered by the user in the search box