[gnome-tweak-tool] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit 070acb057fd79723144b84409174c7e00e2acbf3
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Tue Apr 10 20:21:00 2012 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   44 +++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index e766f04..5368beb 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-28 09:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-28 09:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-10 19:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 20:20+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/shell.ui.h:1
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
@@ -57,19 +58,19 @@ msgstr "OkÃnt fel"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:61
 msgid "Shell not running"
-msgstr ""
+msgstr "Skal Ãr inte igÃng"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:78
 msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
-msgstr ""
+msgstr "TillÃgg fÃr skalets anvÃndartema Ãr inte korrekt installerat"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:81
 msgid "Shell user-theme extension not enabled"
-msgstr ""
+msgstr "TillÃgg fÃr skalets anvÃndartema Ãr inte aktiverat"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:84
 msgid "Could not list shell extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte lista skaltillÃgg"
 
 #. a filechooser to install new themes
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:115
@@ -79,16 +80,16 @@ msgstr "VÃlj ett tema"
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:162
 #, python-format
 msgid "%s theme updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "%s tema uppdaterades"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:164
 #, python-format
 msgid "%s theme installed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "%s tema installerades"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:172
 msgid "Error installing theme"
-msgstr ""
+msgstr "Fel vid installation av tema"
 
 #. does not look like a valid theme
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:177
@@ -97,11 +98,11 @@ msgstr "Ogiltigt tema"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:195
 msgid "Shell"
-msgstr ""
+msgstr "Skal"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:35
 msgid "Extension downloading"
-msgstr ""
+msgstr "TillÃgget hÃmtas"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:37
 msgid "Error loading extension"
@@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "Fel vid inlÃsning av tillÃgget"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:39
 msgid "Extension does not support shell version"
-msgstr ""
+msgstr "TillÃgget saknar stÃd fÃr skalversionen"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:41
 msgid "Unknown extension error"
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "%s tillÃgg"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:59
 msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
-msgstr ""
+msgstr "Skalet mÃste startas om fÃr att Ãndringarna ska aktiveras"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:60
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:125
@@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "Starta om"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:68
 msgid "Install Shell Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Installera skaltillÃgg"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:72
 msgid "Select an extension"
@@ -140,16 +141,16 @@ msgstr "VÃlj ett tillÃgg"
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:119
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "%s tillÃgg uppdaterades"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:121
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "%s tillÃgg installerades"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:129
 msgid "Error installing extension"
-msgstr ""
+msgstr "Fel vid installation av tillÃgget"
 
 #. does not look like a valid theme
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:134
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Ogiltigt tillÃgg"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:142
 msgid "Shell Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "SkaltillÃgg"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:31
 msgid "Window theme"
@@ -186,7 +187,12 @@ msgstr "Skrivbord"
 msgid "Windows"
 msgstr "FÃnster"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:37
+#. translate this the same as the name of the file manager (nautilus)
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32
+msgid "Files"
+msgstr "Filer"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:40
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"