[gnumeric] Updated Czech translation
- From: Marek Äernockà <mcernocky src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnumeric] Updated Czech translation
- Date: Wed, 18 Apr 2012 20:49:03 +0000 (UTC)
commit 3abf49e9e1a5454e31aa32093900d6f5637fe4b9
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date: Wed Apr 18 22:48:50 2012 +0200
Updated Czech translation
po-functions/cs.po | 1532 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 770 insertions(+), 762 deletions(-)
---
diff --git a/po-functions/cs.po b/po-functions/cs.po
index 6c868ca..b33c8fe 100644
--- a/po-functions/cs.po
+++ b/po-functions/cs.po
@@ -1,6 +1,5 @@
# Gnumeric Czech translation
# Copyright (c) 1999, 2000, 2001, 2002 The Free Software Foundation
-#
# Marek Äernockà <marek manet cz>, 2010, 2011, 2012.
#
msgid ""
@@ -8,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=gnumeric&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-06 15:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-25 19:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-18 22:41+0200\n"
"Last-Translator: Marek Äernockà <marek manet cz>\n"
"Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,50 +209,51 @@ msgstr "Pokud @{i} nenà ani âiâ ani âjâ, COMPLEX vrÃtà #HODNOTA!."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:111 ../plugins/fn-stat/functions.c:138
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:166 ../plugins/fn-stat/functions.c:276
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:324 ../plugins/fn-stat/functions.c:354
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:387 ../plugins/fn-stat/functions.c:411
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:436 ../plugins/fn-stat/functions.c:467
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:496 ../plugins/fn-stat/functions.c:525
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:545 ../plugins/fn-stat/functions.c:572
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:599 ../plugins/fn-stat/functions.c:625
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:661 ../plugins/fn-stat/functions.c:695
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:721 ../plugins/fn-stat/functions.c:756
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:796 ../plugins/fn-stat/functions.c:850
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:918 ../plugins/fn-stat/functions.c:950
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:980 ../plugins/fn-stat/functions.c:1007
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1037 ../plugins/fn-stat/functions.c:1125
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1162 ../plugins/fn-stat/functions.c:1245
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1282 ../plugins/fn-stat/functions.c:1448
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1480 ../plugins/fn-stat/functions.c:1576
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1603 ../plugins/fn-stat/functions.c:1633
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1668 ../plugins/fn-stat/functions.c:1695
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1727 ../plugins/fn-stat/functions.c:1759
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1791 ../plugins/fn-stat/functions.c:1824
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1874 ../plugins/fn-stat/functions.c:1899
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1924 ../plugins/fn-stat/functions.c:1956
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1985 ../plugins/fn-stat/functions.c:2004
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2030 ../plugins/fn-stat/functions.c:2162
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2205 ../plugins/fn-stat/functions.c:2254
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2334 ../plugins/fn-stat/functions.c:2392
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2451 ../plugins/fn-stat/functions.c:2476
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2503 ../plugins/fn-stat/functions.c:2535
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2562 ../plugins/fn-stat/functions.c:2592
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2619 ../plugins/fn-stat/functions.c:2743
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2786 ../plugins/fn-stat/functions.c:2827
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2893 ../plugins/fn-stat/functions.c:3062
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3929 ../plugins/fn-stat/functions.c:3986
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4034 ../plugins/fn-stat/functions.c:4099
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:68 ../plugins/fn-string/functions.c:140
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:202 ../plugins/fn-string/functions.c:221
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:238 ../plugins/fn-string/functions.c:258
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:322 ../plugins/fn-string/functions.c:342
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:469 ../plugins/fn-string/functions.c:538
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:558 ../plugins/fn-string/functions.c:580
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:624 ../plugins/fn-string/functions.c:655
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:693 ../plugins/fn-string/functions.c:750
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:796 ../plugins/fn-string/functions.c:897
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:921 ../plugins/fn-string/functions.c:974
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1021 ../plugins/fn-string/functions.c:1117
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1188 ../plugins/fn-string/functions.c:1271
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:384 ../plugins/fn-stat/functions.c:417
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:441 ../plugins/fn-stat/functions.c:466
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:497 ../plugins/fn-stat/functions.c:526
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:555 ../plugins/fn-stat/functions.c:575
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:602 ../plugins/fn-stat/functions.c:629
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:655 ../plugins/fn-stat/functions.c:691
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:725 ../plugins/fn-stat/functions.c:751
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:786 ../plugins/fn-stat/functions.c:826
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:880 ../plugins/fn-stat/functions.c:948
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:980 ../plugins/fn-stat/functions.c:1010
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1037 ../plugins/fn-stat/functions.c:1067
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1155 ../plugins/fn-stat/functions.c:1192
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1275 ../plugins/fn-stat/functions.c:1312
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1478 ../plugins/fn-stat/functions.c:1510
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1606 ../plugins/fn-stat/functions.c:1633
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1663 ../plugins/fn-stat/functions.c:1698
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1725 ../plugins/fn-stat/functions.c:1757
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1789 ../plugins/fn-stat/functions.c:1821
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1854 ../plugins/fn-stat/functions.c:1904
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1929 ../plugins/fn-stat/functions.c:1954
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1986 ../plugins/fn-stat/functions.c:2015
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2034 ../plugins/fn-stat/functions.c:2060
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2192 ../plugins/fn-stat/functions.c:2235
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2284 ../plugins/fn-stat/functions.c:2364
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2422 ../plugins/fn-stat/functions.c:2481
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2506 ../plugins/fn-stat/functions.c:2533
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2565 ../plugins/fn-stat/functions.c:2592
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2622 ../plugins/fn-stat/functions.c:2649
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2773 ../plugins/fn-stat/functions.c:2816
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2857 ../plugins/fn-stat/functions.c:2923
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3092 ../plugins/fn-stat/functions.c:3959
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4016 ../plugins/fn-stat/functions.c:4064
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4129 ../plugins/fn-string/functions.c:68
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:140 ../plugins/fn-string/functions.c:247
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:266 ../plugins/fn-string/functions.c:283
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:303 ../plugins/fn-string/functions.c:367
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:387 ../plugins/fn-string/functions.c:514
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:583 ../plugins/fn-string/functions.c:603
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:625 ../plugins/fn-string/functions.c:669
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:700 ../plugins/fn-string/functions.c:738
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:795 ../plugins/fn-string/functions.c:841
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:942 ../plugins/fn-string/functions.c:966
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1019 ../plugins/fn-string/functions.c:1066
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1162 ../plugins/fn-string/functions.c:1233
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1316
msgid "This function is Excel compatible."
msgstr "Tato funkce je kompatibilnàs aplikacà Excel."
@@ -1320,11 +1320,11 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1060 ../plugins/fn-math/functions.c:1377
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1397 ../plugins/fn-math/functions.c:2065
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2798 ../plugins/fn-math/functions.c:2969
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1515 ../plugins/fn-stat/functions.c:2393
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4525 ../plugins/fn-string/functions.c:259
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:343 ../plugins/fn-string/functions.c:470
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1058 ../plugins/fn-string/functions.c:1400
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1530
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1545 ../plugins/fn-stat/functions.c:2423
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4555 ../plugins/fn-string/functions.c:304
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:388 ../plugins/fn-string/functions.c:515
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1103 ../plugins/fn-string/functions.c:1445
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1575
msgid "This function is OpenFormula compatible."
msgstr "Tato funkce je kompatibilnàs OpenFormula."
@@ -2621,16 +2621,16 @@ msgstr "CONVERT:pÅevedenà mÃra"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1712 ../plugins/fn-math/functions.c:1852
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1902 ../plugins/fn-math/functions.c:1926
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1967 ../plugins/fn-math/functions.c:2014
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:410 ../plugins/fn-stat/functions.c:462
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:523 ../plugins/fn-stat/functions.c:843
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:912 ../plugins/fn-stat/functions.c:975
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1117 ../plugins/fn-stat/functions.c:1189
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1276 ../plugins/fn-stat/functions.c:1306
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1539 ../plugins/fn-stat/functions.c:1718
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1754 ../plugins/fn-stat/functions.c:1921
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4325 ../plugins/fn-stat/functions.c:4356
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4390 ../plugins/fn-stat/functions.c:4425
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4464 ../plugins/fn-stat/functions.c:4497
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:440 ../plugins/fn-stat/functions.c:492
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:553 ../plugins/fn-stat/functions.c:873
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:942 ../plugins/fn-stat/functions.c:1005
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1147 ../plugins/fn-stat/functions.c:1219
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1306 ../plugins/fn-stat/functions.c:1336
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1569 ../plugins/fn-stat/functions.c:1748
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1784 ../plugins/fn-stat/functions.c:1951
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4355 ../plugins/fn-stat/functions.c:4386
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4420 ../plugins/fn-stat/functions.c:4455
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4494 ../plugins/fn-stat/functions.c:4527
msgid "x:number"
msgstr "x:ÄÃslo"
@@ -4613,11 +4613,11 @@ msgstr "ISTEXT:PRAVDA, kdyÅ je @{value} text"
msgid "N:@{text} converted to a number"
msgstr "N:@{text} pÅevedenà na ÄÃslo"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1720 ../plugins/fn-string/functions.c:321
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:537 ../plugins/fn-string/functions.c:578
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:622 ../plugins/fn-string/functions.c:749
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:973 ../plugins/fn-string/functions.c:1020
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1053 ../plugins/fn-string/functions.c:1395
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1720 ../plugins/fn-string/functions.c:366
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:582 ../plugins/fn-string/functions.c:623
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:667 ../plugins/fn-string/functions.c:794
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1018 ../plugins/fn-string/functions.c:1065
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1098 ../plugins/fn-string/functions.c:1440
msgid "text:string"
msgstr "text:ÅetÄzec"
@@ -4834,19 +4834,19 @@ msgstr "FALSE:hodnota NEPRAVDA"
msgid "FALSE returns the value FALSE."
msgstr "FALSE vracà hodnotu NEPRAVDA."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:714
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:725
msgid "ADDRESS:cell address as text"
msgstr "ADDRESS:adresa buÅky jako text"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:715
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:726
msgid "row_num:row number"
msgstr "row_num:ÄÃslo ÅÃdku"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:716
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:727
msgid "col_num:column number"
msgstr "col_num:ÄÃslo sloupce"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:717
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:728
msgid ""
"abs_num:1 for an absolute, 2 for a row absolute and column relative, 3 for a "
"row relative and column absolute, and 4 for a relative reference; defaults "
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgstr ""
"sloupce, 3 pro relativnà odkaz ÅÃdku a absolutnà odkaz sloupce a 4 pro "
"relativnà odkaz; vÃchozà je 1"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:720
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:731
msgid ""
"a1:if TRUE, an A1-style reference is provided, otherwise an R1C1-style "
"reference; defaults to TRUE"
@@ -4864,49 +4864,49 @@ msgstr ""
"a1:pokud je PRAVDA, je poskytovÃn styl odkazÅ A1, jinak styl odkazÅ R1C1; "
"vÃchozà je PRAVDA"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:722
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:733
msgid "text:name of the worksheet, defaults to no sheet"
msgstr "text:nÃzev seÅitu, vÃchozà je ÅÃdnà seÅit"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:723
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:734
msgid "If @{row_num} or @{col_num} is less than one, ADDRESS returns #VALUE!"
msgstr ""
"Pokud je @{row_num} nebo @{col_num} menÅà neÅ jedna, funkce ADDRESS vracà "
"#HODNOTA!."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:725
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:736
msgid "If @{abs_num} is greater than 4 ADDRESS returns #VALUE!"
msgstr "Pokud je @{abs_num} vÄtÅà neÅ 4, funkce ADDRESS vracà #HODNOTA!."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:812
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:823
msgid "AREAS:number of areas in @{reference}"
msgstr "AREAS:poÄet oblastà v odkazu @{reference}"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:813
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:824
msgid "reference:range"
msgstr "reference:rozsah"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:880
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:891
msgid "CHOOSE:the (@{index}+1)th argument"
msgstr "CHOOSE:(@{index}+1)-tà argument"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:881
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:892
msgid "index:positive number"
msgstr "index:kladnà ÄÃslo"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:882
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:893
msgid "value1:first value"
msgstr "value1:prvnà hodnota"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:883
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:894
msgid "value2:second value"
msgstr "value2:druhà hodnota"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:884
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:895
msgid "CHOOSE returns its (@{index}+1)th argument."
msgstr "CHOOSE vracà svÅj (@{index}+1)-tà argument."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:885
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:896
msgid ""
"@{index} is truncated to an integer. If @{index} < 1 or the truncated @"
"{index} > number of values, CHOOSE returns #VALUE!"
@@ -4914,23 +4914,23 @@ msgstr ""
"Index @{index} je oÅÃznut na celà ÄÃslo. Pokud je @{index} < 1 nebo oÅÃznutà "
"index @{index} > poÄet hodnot, CHOOSE vracà #HODNOTA!."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:927
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:938
msgid "VLOOKUP:search the first column of @{range} for @{value}"
msgstr "VLOOKUP:hledà prvnà sloupec z rozsahu @{range} obsahujÃcà @{value}"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:928 ../plugins/fn-lookup/functions.c:989
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:939 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1007
msgid "value:search value"
msgstr "value:hledanà hodnota"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:929 ../plugins/fn-lookup/functions.c:990
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:940 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1008
msgid "range:range to search"
msgstr "range:prohledÃvanà rozsah"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:930
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:941
msgid "column:1-based column offset indicating the return values"
msgstr "column:poÅadà sloupce, poÄÃtÃno od 1, pÅedstavujÃcà vrÃcenà hodnoty"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:931 ../plugins/fn-lookup/functions.c:992
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:942 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1010
msgid ""
"approximate:if false, an exact match of @{value} must be found; defaults to "
"TRUE"
@@ -4938,13 +4938,13 @@ msgstr ""
"approximate:pokud je nepravda, musà se nalÃzt pÅesnà shoda s hodnotou @"
"{value}; vÃchozà je PRAVDA"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:933
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:944
msgid "as_index:if true, the 0-based row offset is returned; defaults to FALSE"
msgstr ""
"as_index:pokud je PRAVDA, vracà poÅadovà ÄÃslo ÅÃdku poÄÃtÃno od 0; vÃchozà "
"je NEPRAVDA"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:935
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:946
msgid ""
"VLOOKUP function finds the row in @{range} that has a first cell similar to @"
"{value}. If @{approximate} is not true it finds the row with an exact "
@@ -4959,7 +4959,7 @@ msgstr ""
"{value}. Pokud je @{as_index} nastaveno na pravda, je vrÃcena pozice ÅÃdku "
"poÄÃtanà od 0."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:942 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1003
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:953 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1021
msgid ""
"If @{approximate} is true, then the values must be sorted in order of "
"ascending value."
@@ -4967,27 +4967,27 @@ msgstr ""
"Pokud je @{approximate} nastaveno na pravda, musà bÃt hodnoty seÅazenà ve "
"vzestupnÃm poÅadÃ."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:944
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:955
msgid "VLOOKUP returns #REF! if @{column} falls outside @{range}."
msgstr ""
"VLOOKUP vracà #ODKAZ! v pÅÃpadÄ, Åe ÅÃdek @{row} spadà mimo rozsah @{range}."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:988
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1006
msgid "HLOOKUP:search the first row of @{range} for @{value}"
msgstr "HLOOKUP:hledà prvnà ÅÃdek z rozsahu @{range} obsahujÃcà @{value}"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:991
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1009
msgid "row:1-based row offset indicating the return values "
msgstr "row:poÅadà ÅÃdku, poÄÃtÃno od 1, pÅedstavujÃcà vrÃcenà hodnoty"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:994
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1012
msgid ""
"as_index:if true, the 0-based column offset is returned; defaults to FALSE"
msgstr ""
"as_index:pokud je PRAVDA, vracà poÅadovà ÄÃslo ÅÃdku poÄÃtÃno od 0; vÃchozà "
"je NEPRAVDA"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:996
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1014
msgid ""
"HLOOKUP function finds the row in @{range} that has a first cell similar to @"
"{value}. If @{approximate} is not true it finds the column with an exact "
@@ -5002,12 +5002,12 @@ msgstr ""
"{value}. Pokud je @{as_index} nastaveno na PRAVDA, je vrÃcena pozice ÅÃdku "
"poÄÃtanà od 0."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1005
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1023
msgid "HLOOKUP returns #REF! if @{row} falls outside @{range}."
msgstr ""
"HLOOKUP vracà #ODKAZ! v pÅÃpadÄ, Åe ÅÃdek @{row} spadà mimo rozsah @{range}."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1049
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1074
msgid ""
"LOOKUP:contents of @{vector2} at the corresponding location to @{value} in @"
"{vector1}"
@@ -5015,19 +5015,19 @@ msgstr ""
"LOOKUP:obsah @{vector2} z pozice odpovÃdajÃcÃmu pozici hodnoty @{value} ve @"
"{vector1}"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1051
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1076
msgid "value:value to look up"
msgstr "value:hledanà hodnota"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1052
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1077
msgid "vector1:range to search:"
msgstr "vector1:prohledÃvanà rozsah:"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1053
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1078
msgid "vector2:range of return values"
msgstr "vector2:rozsah vracenÃch hodnot"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1054
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1079
msgid ""
"If @{vector1} has more rows than columns, LOOKUP searches the first row of @"
"{vector1}, otherwise the first column. If @{vector2} is omitted the return "
@@ -5037,39 +5037,39 @@ msgstr ""
"{vector1}, jinak prvnà sloupec. Pokud je @{vector2} vynechÃn, vrÃcenà "
"hodnota je vzata z poslednÃho ÅÃdku nebo sloupce z @{vector1}."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1058
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1083
msgid ""
"If LOOKUP can't find @{value} it uses the largest value less than @{value}."
msgstr ""
"JestliÅe LOOKUP nemÅÅe hodnotu @{value} najÃt, pouÅije nejvÄtÅÃ hodnotu "
"menÅÃ neÅ @{value}."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1060
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1085
msgid "The data must be sorted."
msgstr "Data musà bÃt seÅazena."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1061
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1086
msgid "If @{value} is smaller than the first value it returns #N/A."
msgstr "Pokud je hodnota @{value} menÅà neÅ prvnà hodnota, je vrÃceno #N/A."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1062
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1087
msgid ""
"If the corresponding location does not exist in @{vector2}, it returns #N/A."
msgstr "Pokud ve @{vector2} odpovÃdajÃcà pozice neexistuje, je vrÃceno #N/A."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1149
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1174
msgid "MATCH:the index of @{seek} in @{vector}"
msgstr "MATCH:pozice @{seek} ve @{vector}"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1150
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1175
msgid "seek:value to find"
msgstr "seek:hledanà hodnota"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1151
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1176
msgid "vector:n by 1 or 1 by n range to be searched"
msgstr "vector:rozsah n krÃt 1 nebo 1 krÃt n, kterà se mà prohledat"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1152
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1177
msgid ""
"type:+1 (the default) to find the largest value â @{seek}, 0 to find the "
"first value = @{seek}, or-1 to find the smallest value â @{seek}"
@@ -5077,12 +5077,12 @@ msgstr ""
"type:+1 (vÃchozÃ) pro vyhledÃnà nejvÄtÅà hodnoty â @{seek}, 0 pro vyhledÃnà "
"prvnà hodnoty = @{seek} nebo -1 pro vyhledÃnà nejmenÅà hodnoty â @{seek}"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1155
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1180
msgid "MATCH searches @{vector} for @{seek} and returns the 1-based index."
msgstr ""
"MATCH prohledà @{vector} na vÃskyt @{seek} a vrÃtà pozici, poÄÃtÃno od 1."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1156
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1181
msgid ""
" For @{type} = -1 the data must be sorted in descending order; for @{type} = "
"+1 the data must be sorted in ascending order."
@@ -5090,24 +5090,24 @@ msgstr ""
"Pro @{type} = -1 musà bÃt data seÅazena v sestupnÃm poÅadÃ; pro @{type} = +1 "
"musà bÃt data seÅazena ve vzestupnÃm poÅadÃ."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1158
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1183
msgid "If @{seek} could not be found, #N/A is returned."
msgstr "JestliÅe @{seek} nemohlo bÃt nalezeno, je vrÃceno #N/A."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1159
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1184
msgid "If @{vector} is neither n by 1 nor 1 by n, #N/A is returned."
msgstr ""
"V pÅÃpadÄ, Åe @{vector} nenà ani n krÃt 1 ani 1 krÃt n, je vrÃceno #N/A."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1210
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1228
msgid "INDIRECT:contents of the cell pointed to by the @{ref_text} string"
msgstr "INDIRECT:obsah buÅky, na kterou je odkazovÃno ÅetÄzcem @{ref_text}"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1211
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1229
msgid "ref_text:textual reference"
msgstr "ref_text:textovà odkaz"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1212
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1230
msgid ""
"format:if true, @{ref_text} is given in A1-style, otherwise it is given in "
"R1C1 style; defaults to true"
@@ -5115,7 +5115,7 @@ msgstr ""
"format:pokud je pravda, je @{ref_text} zadÃn ve stylu A1, v opaÄnÃm pÅÃpadÄ "
"ve stylu R1C1; vÃchozà je pravda"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1214
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1232
msgid ""
"If @{ref_text} is not a valid reference in the style determined by @"
"{format}, INDIRECT returns #REF!"
@@ -5123,27 +5123,27 @@ msgstr ""
"Pokud @{ref_text} nenà platnà odkaz ve stylu urÄenÃm formÃtem @{format}, "
"funkce INDIRECT vracà #ODKAZ!."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1248
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1266
msgid "INDEX:reference to a cell in the given @{array}"
msgstr "INDEX:odkaz na buÅku v zadanÃm poli @{array}"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1249
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1267
msgid "array:cell or inline array"
msgstr "array:pole bunÄk nebo vloÅenà matice"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1250
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1268
msgid "row:desired row, defaults to 1"
msgstr "row:poÅadovanà ÅÃdek, vÃchozà je 1"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1251
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1269
msgid "col:desired column, defaults to 1"
msgstr "col:poÅadovanà sloupec, vÃchozà je 1"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1252
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1270
msgid "area:from which area to select a cell, defaults to 1"
msgstr "area:ze kterà oblasti vybÃrat buÅku, vÃchozà je 1"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1253
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1271
msgid ""
"INDEX gives a reference to a cell in the given @{array}. The cell is "
"selected by @{row} and @{col}, which count the rows and columns in the array."
@@ -5151,12 +5151,12 @@ msgstr ""
"INDEX udÃvà odkaz na buÅku v zadanÃm poli @{array}. BuÅka je vybrÃna pomocà "
"argumentÅ @{row} a @{col}, kterà odpoÄÃtÃvajà ÅÃdky a sloupce v poli."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1258
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1276
msgid ""
"If the reference falls outside the range of @{array}, INDEX returns #REF!"
msgstr "Pokud odkaz spadà mimo rozsah @{array}, funkce INDEX vracà #ODKAZ!."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1260
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1278
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
"21.3, 25.9, and 40.1. Then INDEX(A1:A5,4,1,1) equals 25.9"
@@ -5164,15 +5164,15 @@ msgstr ""
"PÅedpoklÃdejme, Åe buÅky A1, A2, â, A5 obsahujà ÄÃsla 11,4; 17,3; 21,3; "
"25,9 a 40,1. Potom se INDEX(A1:A5,4,1,1) rovnà 25,9."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1349
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1367
msgid "COLUMN:vector of column numbers"
msgstr "COLUMN:vektor ÄÃsel sloupcÅ"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1350 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1502
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1368 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1520
msgid "x:reference, defaults to the position of the current expression"
msgstr "x:odkaz, vÃchozà je umÃstÄnà aktuÃlnÃho vÃrazu"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1351
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1369
msgid ""
"COLUMN function returns a Nx1 array containing the sequence of integers from "
"the first column to the last column of @{x}."
@@ -5180,38 +5180,38 @@ msgstr ""
"Funkce COLUMN vracà pole NÃ1 obsahujÃcà sekvenci celÃch ÄÃsel od prvnÃho "
"sloupce do poslednÃho sloupce z @{x}."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1354 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1506
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1372 ../plugins/fn-lookup/functions.c:1524
msgid ""
"If @{x} is neither an array nor a reference nor a range, returns #VALUE!"
msgstr ""
"V pÅÃpadÄ, Åe @{x} nenà ani pole, ani odkaz, ani rozsah, je vrÃceno "
"#HODNOTA!."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1358
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1376
msgid "column() in G13 equals 7."
msgstr "colums() v G13 se rovnà 7."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1398
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1416
msgid "COLUMNNUMBER:column number for the given column called @{name}"
msgstr "COLUMNNUMBER:ÄÃslo sloupce pro zadanà sloupec s nÃzvem @{name}"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1399
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1417
msgid "name:column name such as \"IV\""
msgstr "name:nÃzev sloupce, jako napÅ. âIVâ"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1400
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1418
msgid "If @{name} is invalid, COLUMNNUMBER returns #VALUE!"
msgstr "V pÅÃpadÄ, Åe je nÃzev @{name} neplatnÃ, COLUMNNUMBER vracà #HODNOTA!."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1425
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1443
msgid "COLUMNS:number of columns in @{reference}"
msgstr "COLUMNS:poÄet sloupcÅ v @{reference}"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1426
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1444
msgid "reference:array or area"
msgstr "reference:pole nebo oblast"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1427
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1445
msgid ""
"If @{reference} is neither an array nor a reference nor a range, COLUMNS "
"returns #VALUE!"
@@ -5219,31 +5219,31 @@ msgstr ""
"Pokud @{reference} nenà ani pole, ani odkaz, ani rozsah, funkce COLUMNS "
"vracà #HODNOTA!."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1443
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1461
msgid "OFFSET:an offset cell range"
msgstr "OFFSET:posun rozsahu bunÄk"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1444
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1462
msgid "range:reference or range"
msgstr "range:odkaz nebo rozsah"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1445
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1463
msgid "row:number of rows to offset @{range}"
msgstr "row:poÄet ÅÃdkÅ, o kterà se mà rozsah @{range} posunout"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1446
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1464
msgid "col:number of columns to offset @{range}"
msgstr "col:poÄet sloupcÅ, o kterà se mà rozsah @{range} posunout"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1447
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1465
msgid "height:height of the offset range, defaults to height of @{range}"
msgstr "height:vÃÅka posunutÃho rozsahu, vÃchozà je vÃÅka rozsahu @{range}"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1448
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1466
msgid "width:width of the offset range, defaults to width of @{range}"
msgstr "ÅÃÅka:ÅÃÅka posunutÃho rozsahu, vÃchozà je ÅÃÅka rozsahu @{range}"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1449
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1467
msgid ""
"OFFSET returns the cell range starting at offset (@{row},@{col}) from @"
"{range} of height @{height} and width @{width}."
@@ -5251,17 +5251,17 @@ msgstr ""
"OFFSET vracà rozsah bunÄk zaÄÃnajÃcà posunutà o (@{row},@{col}) od rozsahu @"
"{range} a s vÃÅkou @{height} a ÅÃÅkou @{width}."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1452
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1470
msgid "If @{range} is neither a reference nor a range, OFFSET returns #VALUE!"
msgstr ""
"Pokud @{reference} nenà ani pole, ani odkaz, ani rozsah, funkce OFFSET vracà "
"#HODNOTA!."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1501
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1519
msgid "ROW:vector of row numbers"
msgstr "ROW:vektor s ÄÃsly ÅÃdkÅ"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1503
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1521
msgid ""
"ROW function returns a 1xN array containing the sequence of integers from "
"the first row to the last row of @{x}."
@@ -5269,15 +5269,15 @@ msgstr ""
"Funkce ROW vracà pole 1ÃN obsahujÃcà sekvenci celÃch ÄÃsel od prvnÃho do "
"poslednÃho ÅÃdku z @{x}."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1549
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1567
msgid "ROWS:number of rows in @{reference}"
msgstr "ROWS:poÄet ÅÃdkÅ v @{reference}"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1550
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1568
msgid "reference:array, reference, or range"
msgstr "reference:pole, odkaz nebo rozsah"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1551
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1569
msgid ""
"If @{reference} is neither an array nor a reference nor a range, ROWS "
"returns #VALUE!"
@@ -5285,15 +5285,15 @@ msgstr ""
"Pokud @{reference} nenà ani pole, ani odkaz, ani rozsah, funkce ROWS vracà "
"#HODNOTA!."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1567
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1585
msgid "SHEETS:number of sheets in @{reference}"
msgstr "SHEETS:poÄet listÅ v @{reference}"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1568
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1586
msgid "reference:array, reference, or range, defaults to the maximum range"
msgstr "reference: pole, odkaz nebo rozsah, vÃchozà je maximÃlnà rozsah"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1569
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1587
msgid ""
"If @{reference} is neither an array nor a reference nor a range, SHEETS "
"returns #VALUE!"
@@ -5301,16 +5301,16 @@ msgstr ""
"Pokud @{reference} nenà ani pole, ani odkaz, ani rozsah, funkce SHEETS vracà "
"#HODNOTA!."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1605
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1623
msgid "SHEET:sheet number of @{reference}"
msgstr "SHEET:ÄÃslo listu z odkazu @{reference}"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1606
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1624
msgid ""
"reference:reference or literal sheet name, defaults to the current sheet"
msgstr "reference:odkaz nebo slovnà nÃzev listu, vÃchozà je aktuÃlnà list"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1607
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1625
msgid ""
"If @{reference} is neither a reference nor a literal sheet name, SHEET "
"returns #VALUE!"
@@ -5318,19 +5318,19 @@ msgstr ""
"Pokud @{reference} nenà ani odkaz, ani slovnà nÃzev listu, funkce SHEET "
"vracà #HODNOTA!."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1653
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1671
msgid "HYPERLINK:second or first arguments"
msgstr "HYPERLINK:druhà nebo prvnà argument"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1654
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1672
msgid "link_location:string"
msgstr "link_location:ÅetÄzec"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1655
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1673
msgid "label:string, optional"
msgstr "label:ÅetÄzec, volitelnÃ"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1656
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1674
msgid ""
"HYPERLINK function currently returns its 2nd argument, or if that is omitted "
"the 1st argument."
@@ -5338,40 +5338,40 @@ msgstr ""
"Funkce HYPERLINK v souÄasnosti vracà svÅj druhà argument nebo, pokud je "
"vynechÃn, prvnà argument."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1675
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1693
msgid "TRANSPOSE:the transpose of @{matrix}"
msgstr "TRANSPOSE:transpozice matice @{matrix}"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1676
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1694
msgid "matrix:range"
msgstr "matrix:rozsah"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1712
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1730
msgid "ARRAY:vertical array of the arguments"
msgstr "ARRAY:svislà pole z argumentÅ"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1713
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1731
msgid "v:value"
msgstr "v:hodnota"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1769
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1787
msgid "SORT:sorted list of numbers as vertical array"
msgstr "SORT:seÅazenà seznam ÄÃsel jako svislà pole"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1770 ../plugins/fn-stat/functions.c:163
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1788 ../plugins/fn-stat/functions.c:163
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:215
msgid "ref:list of numbers"
msgstr "ref:seznam ÄÃsel"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1771
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1789
msgid "order:0 (descending order) or 1 (ascending order); defaults to 0"
msgstr "order:0 (sestupnà poÅadÃ) nebo 1 (vzestupnà poÅadÃ); vÃchozà je 0"
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1772
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1790
msgid "Strings, booleans, and empty cells are ignored."
msgstr "ÅetÄzce, pravdivostnà hodnoty a prÃzdnà buÅky jsou ignorovÃny."
-#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1773
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1791
msgid "SORT({4,3,5}) evaluates to {5,4,3}"
msgstr "SORT({4,3,5}) je vyhodnoceno jako {5,4,3}"
@@ -5428,7 +5428,7 @@ msgid "GD:Gudermannian function"
msgstr "GD:Gudermannianova funkce"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:179 ../plugins/fn-math/functions.c:290
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1691
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1721
msgid "x:value"
msgstr "x:hodnota"
@@ -6891,10 +6891,10 @@ msgstr "R.QNORM:inverznà distribuÄnà funkce normÃlnÃho rozdÄlenÃ"
#: ../plugins/fn-r/functions.c:691 ../plugins/fn-r/functions.c:764
#: ../plugins/fn-r/functions.c:920 ../plugins/fn-r/functions.c:1003
#: ../plugins/fn-r/functions.c:1080 ../plugins/fn-r/functions.c:1157
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:630 ../plugins/fn-stat/functions.c:492
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:945 ../plugins/fn-stat/functions.c:1003
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1154 ../plugins/fn-stat/functions.c:1241
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1442 ../plugins/fn-stat/functions.c:1787
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:630 ../plugins/fn-stat/functions.c:522
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:975 ../plugins/fn-stat/functions.c:1033
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1184 ../plugins/fn-stat/functions.c:1271
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1472 ../plugins/fn-stat/functions.c:1817
msgid "p:probability"
msgstr "p:pravdÄpodobnost"
@@ -7697,7 +7697,7 @@ msgstr "Pokud @{n} < 1, funkce RANDNEGBINOM vracà #ÄÃSLO!."
msgid "RANDBERNOULLI:random variate from a Bernoulli distribution"
msgstr "RANDBERNOULLI:nÃhodnà veliÄina z Bernoulliho rozdÄlenÃ"
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:301 ../plugins/fn-stat/functions.c:877
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:301 ../plugins/fn-stat/functions.c:907
msgid "p:probability of success"
msgstr "p:pravdÄpodobnost ÃspÄchu"
@@ -8091,8 +8091,8 @@ msgid ""
"The mean of a skew-normal distribution with location parameter @{ð}=0 is not "
"0."
msgstr ""
-"StÅednà hodnota nesoumÄrnÃho normÃlnÃho rozdÄlenà s koeficientem polohy "
-"@{ð}=0 rozdÄlenà nenà 0."
+"StÅednà hodnota nesoumÄrnÃho normÃlnÃho rozdÄlenà s koeficientem polohy @{ð}"
+"=0 rozdÄlenà nenà 0."
#: ../plugins/fn-random/functions.c:903
msgid ""
@@ -8149,15 +8149,15 @@ msgstr "VARP:rozptyl z celÃho zÃkladnÃho souboru"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:51 ../plugins/fn-stat/functions.c:77
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:107 ../plugins/fn-stat/functions.c:135
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2527 ../plugins/fn-stat/functions.c:2558
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2586 ../plugins/fn-stat/functions.c:2615
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2557 ../plugins/fn-stat/functions.c:2588
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2616 ../plugins/fn-stat/functions.c:2645
msgid "area1:first cell area"
msgstr "area1:prvnà oblast bunÄk"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:52 ../plugins/fn-stat/functions.c:78
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:108 ../plugins/fn-stat/functions.c:136
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2528 ../plugins/fn-stat/functions.c:2559
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2587 ../plugins/fn-stat/functions.c:2616
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2558 ../plugins/fn-stat/functions.c:2589
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2617 ../plugins/fn-stat/functions.c:2646
msgid "area2:second cell area"
msgstr "area2:druhà oblast bunÄk"
@@ -8193,7 +8193,7 @@ msgstr "VAR:vÃbÄrovà rozptyl ze zadanÃho vÃbÄru"
msgid "VAR is also known as the N-1-variance."
msgstr "Funkce VAR je znÃmà takà jako N-1-rozptyl."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:80 ../plugins/fn-stat/functions.c:2532
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:80 ../plugins/fn-stat/functions.c:2562
msgid ""
"Since the N-1-variance includes Bessel's correction, whereas the N-variance "
"calculated by VARPA or VARP does not, under reasonable conditions the N-1-"
@@ -8206,15 +8206,15 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:84 ../plugins/fn-stat/functions.c:112
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:139 ../plugins/fn-stat/functions.c:277
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:573 ../plugins/fn-stat/functions.c:600
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:626 ../plugins/fn-stat/functions.c:696
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:722 ../plugins/fn-stat/functions.c:757
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:797 ../plugins/fn-stat/functions.c:822
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1825 ../plugins/fn-stat/functions.c:1851
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1875 ../plugins/fn-stat/functions.c:1900
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2031 ../plugins/fn-stat/functions.c:2163
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2206 ../plugins/fn-stat/functions.c:2394
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2744 ../plugins/fn-stat/functions.c:2787
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:603 ../plugins/fn-stat/functions.c:630
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:656 ../plugins/fn-stat/functions.c:726
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:752 ../plugins/fn-stat/functions.c:787
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:827 ../plugins/fn-stat/functions.c:852
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1855 ../plugins/fn-stat/functions.c:1881
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1905 ../plugins/fn-stat/functions.c:1930
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2061 ../plugins/fn-stat/functions.c:2193
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2236 ../plugins/fn-stat/functions.c:2424
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2774 ../plugins/fn-stat/functions.c:2817
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
"21.3, 25.9, and 40.1."
@@ -8255,7 +8255,7 @@ msgstr "wolfram:StandardDeviation.html"
msgid "STDEVP:population standard deviation of the given population"
msgstr "STDEVP:smÄrodatnà odchylka z danÃho zÃkladnÃho souboru"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:137 ../plugins/fn-stat/functions.c:2617
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:137 ../plugins/fn-stat/functions.c:2647
msgid "This is also known as the N-standard deviation"
msgstr "Funkce je znÃmà takà jako N-smÄrodatnà odchylka."
@@ -8361,26 +8361,28 @@ msgid "COVAR:covariance of two data sets"
msgstr "COVAR:kovariance dvou mnoÅin dat"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:321 ../plugins/fn-stat/functions.c:351
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:381
msgid "array1:first data set"
msgstr "array1:prvnà mnoÅina dat"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:322
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:322 ../plugins/fn-stat/functions.c:352
msgid "array2:set data set"
msgstr "array2:druhà mnoÅina dat"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:323 ../plugins/fn-stat/functions.c:353
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:543 ../plugins/fn-stat/functions.c:791
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:820 ../plugins/fn-stat/functions.c:1817
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1848 ../plugins/fn-stat/functions.c:1898
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1984 ../plugins/fn-stat/functions.c:2003
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2027
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:383 ../plugins/fn-stat/functions.c:573
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:821 ../plugins/fn-stat/functions.c:850
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1847 ../plugins/fn-stat/functions.c:1878
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1928 ../plugins/fn-stat/functions.c:2014
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2033 ../plugins/fn-stat/functions.c:2057
msgid "Strings and empty cells are simply ignored."
msgstr "ÅetÄzce a prÃzdnà buÅky jsou jednoduÅe ignorovÃny."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:325 ../plugins/fn-stat/functions.c:355
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2335 ../plugins/fn-stat/functions.c:2828
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2894 ../plugins/fn-stat/functions.c:3930
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3987 ../plugins/fn-stat/functions.c:4039
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:385 ../plugins/fn-stat/functions.c:2365
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2858 ../plugins/fn-stat/functions.c:2924
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3960 ../plugins/fn-stat/functions.c:4017
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4069
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
"21.3, 25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, "
@@ -8389,83 +8391,89 @@ msgstr ""
"PÅedpoklÃdejme, Åe buÅky A1, A2, â, A5 obsahujà ÄÃsla 11,4; 17,3; 21,3; 25,9 "
"a 40,1 a buÅky B1, B2, â B5 23,2; 25,8; 29,9; 33,5 a 42,7."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:328
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:328 ../plugins/fn-stat/functions.c:358
msgid "Then COVAR(A1:A5,B1:B5) equals 65.858."
msgstr "Potom se COVAR(A1:A5,B1:B5) rovnà 65,858."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:330
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:330 ../plugins/fn-stat/functions.c:360
msgid "wiki:en:Covariance"
msgstr "wiki:cs:Charakteristika_nÃhodnÃ_veliÄiny#Kovariance"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:331 ../plugins/fn-stat/functions.c:361
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:391
msgid "wolfram:Covariance.html"
msgstr "wolfram:Covariance.html"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:350
+#| msgid "COVAR:covariance of two data sets"
+msgid "COVARIANCE.S:sample covariance of two data sets"
+msgstr "COVARIANCE.S:vÃbÄrovà kovariance dvou mnoÅin dat"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:380
msgid "CORREL:Pearson correlation coefficient of two data sets"
msgstr "CORREL:PearsonÅv korelaÄnà koeficient dvou mnoÅin dat"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:352
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:382
msgid "array2:second data set"
msgstr "array2:druhà mnoÅina dat"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:358
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:388
msgid "Then CORREL(A1:A5,B1:B5) equals 0.996124788."
msgstr "Potom se CORREL(A1:A5,B1:B5) rovnà 0,996124788."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:360
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:390
msgid "wiki:en:CorrelationCoefficient.html"
msgstr "wiki:en:CorrelationCoefficient.html"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:380
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:410
msgid ""
"NEGBINOMDIST:probability mass function of the negative binomial distribution"
msgstr ""
"NEGBINOMDIST:funkce pravdÄpodobnostnà mÃry negativnÃho binomickÃho rozdÄlenÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:381
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:411
msgid "f:number of failures"
msgstr "f:poÄet neÃspÄchÅ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:382
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:412
msgid "t:threshold number of successes"
msgstr "t:prahovà poÄet ÃspÄchÅ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:383
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:413
msgid "p:probability of a success"
msgstr "p:pravdÄpodobnost ÃspÄchu"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:384
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:414
msgid "If @{f} or @{t} is a non-integer it is truncated."
msgstr "Pokud jsou hodnoty @{f} nebo @{t} neceloÄÃselnÃ, tak jsou oÅÃznuty."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:385
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:415
msgid "If (@{f} + @{t} -1) <= 0 this function returns a #NUM! error."
msgstr "Pokud je (@{f} + @{t} -1) <= 0, tak tato funkce vracà chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:386
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:416
msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 this functions returns a #NUM! error."
msgstr "Pokud je @{p} < 0 nebo @{p} > 1, tak tato funkce vracà chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:409
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:439
msgid ""
"NORMSDIST:cumulative density function of the standard normal distribution"
msgstr ""
"NORMSDIST:hromadnà pravdÄpodobnostnà funkce standardnÃho normÃlnÃho rozdÄlenÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:412
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:442
msgid "NORMSDIST is the OpenFormula function LEGACY.NORMSDIST."
msgstr "NORMSDIST je funkce OpenFormula LEGACY.NORMSDIST."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:415 ../plugins/fn-stat/functions.c:440
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:445 ../plugins/fn-stat/functions.c:470
msgid "wiki:en:Normal_distribution"
msgstr "wiki:cs:NormÃlnÃ_rozdÄlenÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:416 ../plugins/fn-stat/functions.c:441
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:446 ../plugins/fn-stat/functions.c:471
msgid "wolfram:NormalDistribution.html"
msgstr "wolfram:NormalDistribution.html"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:433
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:463
msgid ""
"NORMSINV:inverse of the cumulative density function of the standard normal "
"distribution"
@@ -8473,37 +8481,37 @@ msgstr ""
"NORMSINV:inverznà funkce k hromadnà pravdÄpodobnostnà funkci standardnÃho "
"normÃlnÃho rozdÄlenÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:434
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:464
msgid "p:given probability"
msgstr "p:danà pravdÄpodobnost"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:435
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:465
msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 this function returns #NUM! error."
msgstr "Pokud je @{p} < 0 nebo @{p} > 1, tak tato funkce vracà chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:437
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:467
msgid "NORMSINV is the OpenFormula function LEGACY.NORMSINV."
msgstr "NORMSINV je funkce OpenFormula LEGACY.NORMSINV."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:461
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:491
msgid ""
"LOGNORMDIST:cumulative distribution function of the lognormal distribution"
msgstr ""
"LOGNORMDIST:hromadnà distribuÄnà funkce logaritmicko-normÃlnÃho rozdÄlenÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:463 ../plugins/fn-stat/functions.c:493
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:493 ../plugins/fn-stat/functions.c:523
msgid "mean:mean"
msgstr "mean:stÅednà hodnota"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:464 ../plugins/fn-stat/functions.c:494
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:494 ../plugins/fn-stat/functions.c:524
msgid "stddev:standard deviation"
msgstr "stddev:smÄrodatnà odchylka"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:465
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:495
msgid "If @{stddev} = 0 LOGNORMDIST returns a #DIV/0! error."
msgstr "Pokud je @{stddev} = 0, funkce LOGNORMDIST vracà chybu #DÄLENÃ/0!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:466
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:496
msgid ""
"If @{x} <= 0, @{mean} < 0 or @{stddev} <= 0 this function returns a #NUM! "
"error."
@@ -8511,15 +8519,15 @@ msgstr ""
"Pokud je @{x} <= 0, @{mean} < 0 nebo @{stddev} <= 0, tak tato funkce vracà "
"chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:470 ../plugins/fn-stat/functions.c:499
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:500 ../plugins/fn-stat/functions.c:529
msgid "wiki:en:Log-normal_distribution"
msgstr "wiki:cs:Logaritmicko-normÃlnÃ_rozdÄlenÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:471 ../plugins/fn-stat/functions.c:500
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:501 ../plugins/fn-stat/functions.c:530
msgid "wolfram:LogNormalDistribution.html"
msgstr "wolfram:LogNormalDistribution.html"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:491
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:521
msgid ""
"LOGINV:inverse of the cumulative distribution function of the lognormal "
"distribution"
@@ -8527,50 +8535,50 @@ msgstr ""
"LOGINV: inverznà funkce k hromadnà distribuÄnà funkci logaritmicko-"
"normÃlnÃho rozdÄlenà "
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:495
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:525
msgid ""
"If @{p} < 0 or @{p} > 1 or @{stddev} <= 0 this function returns #NUM! error."
msgstr ""
"Pokud je @{p} < 0 nebo @{p} > 1 nebo @{stddev} <= 0, tak tato funkce vracà "
"chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:522
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:552
msgid "FISHERINV:inverse of the Fisher transformation"
msgstr "FISHERINV:inverze Fisherovy transformace"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:524
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:554
msgid "If @{x} is a non-number this function returns a #VALUE! error."
msgstr "Pokud @{x} nenà ÄÃslo, tak tato funkce vracà chybu #HODNOTA!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:540
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:570
msgid "MODE:first most common number in the dataset"
msgstr "MODE:prvnà nejbÄÅnÄjÅà ÄÃslo v mnoÅinÄ dat"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:541 ../plugins/fn-stat/functions.c:569
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:596 ../plugins/fn-stat/functions.c:623
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:659 ../plugins/fn-stat/functions.c:693
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:719 ../plugins/fn-stat/functions.c:754
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:789 ../plugins/fn-stat/functions.c:818
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1815 ../plugins/fn-stat/functions.c:1846
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1872 ../plugins/fn-stat/functions.c:1896
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2025 ../plugins/fn-stat/functions.c:2448
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2473 ../plugins/fn-stat/functions.c:2500
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:571 ../plugins/fn-stat/functions.c:599
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:626 ../plugins/fn-stat/functions.c:653
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:689 ../plugins/fn-stat/functions.c:723
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:749 ../plugins/fn-stat/functions.c:784
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:819 ../plugins/fn-stat/functions.c:848
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1845 ../plugins/fn-stat/functions.c:1876
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1902 ../plugins/fn-stat/functions.c:1926
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2055 ../plugins/fn-stat/functions.c:2478
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2503 ../plugins/fn-stat/functions.c:2530
msgid "number1:first value"
msgstr "number1:prvnà hodnota"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:542 ../plugins/fn-stat/functions.c:570
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:597 ../plugins/fn-stat/functions.c:624
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:660 ../plugins/fn-stat/functions.c:694
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:720 ../plugins/fn-stat/functions.c:755
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:790 ../plugins/fn-stat/functions.c:819
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1816 ../plugins/fn-stat/functions.c:1847
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1873 ../plugins/fn-stat/functions.c:1897
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2026 ../plugins/fn-stat/functions.c:2449
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2474 ../plugins/fn-stat/functions.c:2501
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:572 ../plugins/fn-stat/functions.c:600
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:627 ../plugins/fn-stat/functions.c:654
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:690 ../plugins/fn-stat/functions.c:724
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:750 ../plugins/fn-stat/functions.c:785
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:820 ../plugins/fn-stat/functions.c:849
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1846 ../plugins/fn-stat/functions.c:1877
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1903 ../plugins/fn-stat/functions.c:1927
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2056 ../plugins/fn-stat/functions.c:2479
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2504 ../plugins/fn-stat/functions.c:2531
msgid "number2:second value"
msgstr "number2:druhà hodnota"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:544
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:574
msgid ""
"If the data set does not contain any duplicates this function returns a #N/A "
"error."
@@ -8578,7 +8586,7 @@ msgstr ""
"Pokud mnoÅina dat neobsahuje ÅÃdnà ÄÃslo vÃcekrÃt, vracà tato funkce chybu "
"#N/A."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:546
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:576
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
"11.4, 25.9, and 40.1."
@@ -8586,23 +8594,23 @@ msgstr ""
"PÅedpoklÃdejme, Åe buÅky A1, A2, â, A5 obsahujà ÄÃsla 11,4; 17,3; 11,4; 25,9 "
"a 40,1."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:547
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:577
msgid "Then MODE(A1:A5) equals 11.4."
msgstr "Potom se MODE(A1:A5) rovnà 11,4."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:549
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:579
msgid "wiki:en:Mode_(statistics)"
msgstr "wiki:cs:Modus"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:550
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:580
msgid "wolfram:Mode.html"
msgstr "wolfram:Mode.html"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:568
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:598
msgid "HARMEAN:harmonic mean"
msgstr "HARMEAN:harmonickà prÅmÄr"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:571
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:601
msgid ""
"The harmonic mean of N data points is N divided by the sum of the "
"reciprocals of the data points)."
@@ -8610,54 +8618,54 @@ msgstr ""
"Harmonickà prÅmÄr z N referenÄnÃch bodÅ je N podÄlenà souÄtem pÅevrÃcenÃch "
"hodnot referenÄnÃch bodÅ."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:574
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:604
msgid "Then HARMEAN(A1:A5) equals 19.529814427."
msgstr "Potom se HARMEAN(A1:A5) rovnà 19,529814427."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:576
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:606
msgid "wiki:en:Harmonic_mean"
msgstr "wiki:cs:HarmonickÃ_prÅmÄr"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:577
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:607
msgid "wolfram:HarmonicMean.html"
msgstr "wolfram:HarmonicMean.html"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:595
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:625
msgid "GEOMEAN:geometric mean"
msgstr "GEOMEAN:geometrickà prÅmÄr"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:598
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:628
msgid ""
"The geometric mean is equal to the Nth root of the product of the N values."
msgstr "Geometrickà prÅmÄr je roven N-tà odmocninÄ ze souÄinu N hodnot."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:601
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:631
msgid "Then GEOMEAN(A1:A5) equals 21.279182482."
msgstr "Potom se GEOMEAN(A1:A5) rovnà 21,279182482."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:603
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:633
msgid "wiki:en:Geometric_mean"
msgstr "wiki:cs:GeometrickÃ_prÅmÄr"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:604
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:634
msgid "wolfram:GeometricMean.html"
msgstr "wolfram:GeometricMean.html"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:622
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:652
msgid "COUNT:total number of integer or floating point arguments passed"
msgstr ""
"COUNT:celkovà poÄet pÅedanÃch argumentÅ, jak celoÄÃselnÃch, tak s plovoucà "
"desetinnou ÄÃrkou"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:627
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:657
msgid "Then COUNT(A1:A5) equals 5."
msgstr "Potom se COUNT(A1:A5) rovnà 5."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:658
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:688
msgid "COUNTA:number of arguments passed not including empty cells"
msgstr "COUNTA:poÄet pÅedanÃch argumentÅ a to vÄetnÄ prÃzdnÃch buÅek"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:662
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:692
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers and strings "
"11.4, \"missing\", \"missing\", 25.9, and 40.1."
@@ -8665,51 +8673,51 @@ msgstr ""
"PÅedpoklÃdejme, Åe buÅky A1, A2, â, A5 obsahujà ÄÃsla a ÅetÄzce 11,4; "
"âschÃzÃâ; âschÃzÃâ; 25,9 a 40,1."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:663
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:693
msgid "Then COUNTA(A1:A5) equals 5."
msgstr "Potom se COUNTA(A1:A5) rovnà 5."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:692
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:722
msgid "AVERAGE:average of all the numeric values and cells"
msgstr "AVERAGE:prÅmÄr vÅech ÄÃselnÃch hodnot a buÅek"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:697
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:727
msgid "Then AVERAGE(A1:A5) equals 23.2."
msgstr "Potom se AVERAGE(A1:A5) rovnà 23,2."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:699
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:729
msgid "wiki:en:Arithmetic_mean"
msgstr "wiki:cs:AritmetickÃ_prÅmÄr"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:700
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:730
msgid "wolfram:ArithmeticMean.html"
msgstr "wolfram:ArithmeticMean.html"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:718
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:748
msgid ""
"MIN:smallest value, with negative numbers considered smaller than positive "
"numbers"
msgstr "MIN:nejmenÅà hodnota, zÃpornà ÄÃsla jsou poklÃdÃna za menÅà neÅ kladnÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:723
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:753
msgid "Then MIN(A1:A5) equals 11.4."
msgstr "Potom se MIN(A1:A5) rovnà 11,4."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:753
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:783
msgid ""
"MAX:largest value, with negative numbers considered smaller than positive "
"numbers"
msgstr "MAX:nejvÄtÅà hodnota, zÃpornà ÄÃsla jsou poklÃdÃna za menÅà neÅ kladnÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:758
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:788
msgid "Then MAX(A1:A5) equals 40.1."
msgstr "Potom se MAX(A1:A5) rovnà 40,1."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:788
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:818
msgid "SKEW:unbiased estimate for skewness of a distribution"
msgstr "SKEW:objektivnà odhad koeficientu Åikmosti rozdÄlenÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:792
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:822
msgid ""
"This is only meaningful if the underlying distribution really has a third "
"moment. The skewness of a symmetric (e.g., normal) distribution is zero."
@@ -8717,31 +8725,31 @@ msgstr ""
"Toto mà smysl jen pokud mà zÃkladnà rozdÄlenà skuteÄnÄ tÅetà moment. Åikmost "
"symetrickÃho (napÅ. normÃlnÃho) rozdÄlenà je nula."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:795
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:825
msgid ""
"If less than three numbers are given, this function returns a #DIV/0! error."
msgstr ""
"Pokud jsou zadÃna mÃnÄ neÅ tÅi ÄÃsla, tak tato funkce vracà chybu #DÄLENÃ/0!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:798
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:828
msgid "Then SKEW(A1:A5) equals 0.976798268."
msgstr "Potom se SKEW(A1:A5) rovnà 0,976798268."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:817
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:847
msgid "SKEWP:population skewness of a data set"
msgstr "SKEWP:populaÄnà koeficient Åikmosti mnoÅiny dat"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:821
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:851
msgid "If less than two numbers are given, SKEWP returns a #DIV/0! error."
msgstr ""
"Pokud jsou zadÃna mÃnÄ neÅ dvÄ ÄÃsla, tak funkce SKEWP vracà chybu "
"#DÄLENÃ/0!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:823
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:853
msgid "Then SKEWP(A1:A5) equals 0.655256198."
msgstr "Potom se SKEWP(A1:A5) rovnà 0,655256198."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:842
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:872
msgid ""
"EXPONDIST:probability density or cumulative distribution function of the "
"exponential distribution"
@@ -8749,13 +8757,13 @@ msgstr ""
"EXPONDIST:hustota pravdÄpodobnosti nebo hromadnà distribuÄnà funkce "
"exponenciÃlnÃho rozdÄlenÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:844
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:874
msgid "y:scale parameter"
msgstr "y:koeficient mÄÅÃtka"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:845 ../plugins/fn-stat/functions.c:915
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1541 ../plugins/fn-stat/functions.c:1721
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1757
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:875 ../plugins/fn-stat/functions.c:945
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1571 ../plugins/fn-stat/functions.c:1751
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1787
msgid ""
"cumulative:whether to evaluate the density function or the cumulative "
"distribution function"
@@ -8763,7 +8771,7 @@ msgstr ""
"cumulative:zda vyhodnotit funkci hustoty pravdÄpodobnosti nebo hromadnou "
"distribuÄnà funkci"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:846
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:876
msgid ""
"If @{cumulative} is false it will return:\t {y} * exp (- {y}*@{x}),otherwise "
"it will return\t1 - exp (- {y}*@{x})."
@@ -8771,30 +8779,30 @@ msgstr ""
"Pokud je @{cumulative} PRAVDA, vracÃ:\t {y} exp (- {y} @{x}), jinak vracÃ:"
"\t1 - exp (- {y} @{x})."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:849
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:879
msgid "If @{x} < 0 or @{y} <= 0 this will return an error."
msgstr "Pokud je @{x} < 0 nebo @{y} <= 0, tak tato funkce vracà chybu."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:875
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:905
msgid "BERNOULLI:probability mass function of a Bernoulli distribution"
msgstr "BERNOULLI:funkce pravdÄpodobnostnà mÃry Bernoulliho rozdÄlenÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:876
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:906
msgid "k:integer"
msgstr "k:celà ÄÃslo"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:878
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:908
msgid "If @{k} != 0 and @{k} != 1 this function returns a #NUM! error."
msgstr "Pokud je @{k} != 0 a @{k} != 1, tak tato funkce vracà chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:879 ../plugins/fn-stat/functions.c:948
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1159 ../plugins/fn-stat/functions.c:1446
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1479 ../plugins/fn-stat/functions.c:1513
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1574 ../plugins/fn-stat/functions.c:4298
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:909 ../plugins/fn-stat/functions.c:978
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1189 ../plugins/fn-stat/functions.c:1476
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1509 ../plugins/fn-stat/functions.c:1543
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1604 ../plugins/fn-stat/functions.c:4328
msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 this function returns a #NUM! error."
msgstr "Pokud je @{p} < 0 nebo @{p} > 1, tak tato funkce vracà chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:911
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:941
msgid ""
"GAMMADIST:probability density or cumulative distribution function of the "
"gamma distribution"
@@ -8802,98 +8810,98 @@ msgstr ""
"GAMMADIST:hustota pravdÄpodobnosti nebo hromadnà distribuÄnà funkce "
"rozdÄlenà gama"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:913 ../plugins/fn-stat/functions.c:946
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1118 ../plugins/fn-stat/functions.c:1155
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1719
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:943 ../plugins/fn-stat/functions.c:976
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1148 ../plugins/fn-stat/functions.c:1185
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1749
msgid "alpha:scale parameter"
msgstr "alpha:koeficient mÄÅÃtka"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:914 ../plugins/fn-stat/functions.c:947
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1119 ../plugins/fn-stat/functions.c:1156
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1720
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:944 ../plugins/fn-stat/functions.c:977
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1149 ../plugins/fn-stat/functions.c:1186
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1750
msgid "beta:scale parameter"
msgstr "beta:koeficient mÄÅÃtka"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:916 ../plugins/fn-stat/functions.c:1280
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1725 ../plugins/fn-stat/functions.c:1954
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:946 ../plugins/fn-stat/functions.c:1310
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1755 ../plugins/fn-stat/functions.c:1984
msgid "If @{x} < 0 this function returns a #NUM! error."
msgstr "Pokud je @{x} < 0, tak tato funkce vracà chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:917 ../plugins/fn-stat/functions.c:1123
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1160
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:947 ../plugins/fn-stat/functions.c:1153
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1190
msgid "If @{alpha} <= 0 or @{beta} <= 0, this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
"Pokud je @{alpha} <= 0 nebo @{beta} <= 0, tak tato funkce vracà chybu "
"#ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:944
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:974
msgid "GAMMAINV:inverse of the cumulative gamma distribution"
msgstr "GAMMAINV:inverznà funkce k hromadnÃmu rozdÄlenà gama"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:949 ../plugins/fn-stat/functions.c:1726
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:979 ../plugins/fn-stat/functions.c:1756
msgid "If @{alpha} <= 0 or @{beta} <= 0 this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
"Pokud je @{alpha} <= 0 nebo @{beta} <= 0, tak tato funkce vracà chybu "
"#ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:974
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1004
msgid "CHIDIST:survival function of the chi-squared distribution"
msgstr "CHIDIST:funkce pÅeÅità rozdÄlenà chÃ-kvadrÃt"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:976 ../plugins/fn-stat/functions.c:1004
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1190 ../plugins/fn-stat/functions.c:1242
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1006 ../plugins/fn-stat/functions.c:1034
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1220 ../plugins/fn-stat/functions.c:1272
msgid "dof:number of degrees of freedom"
msgstr "dof:poÄet stupÅÅ volnosti"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:977 ../plugins/fn-stat/functions.c:1005
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1192 ../plugins/fn-stat/functions.c:1243
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1279 ../plugins/fn-stat/functions.c:1445
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1007 ../plugins/fn-stat/functions.c:1035
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1222 ../plugins/fn-stat/functions.c:1273
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1309 ../plugins/fn-stat/functions.c:1475
msgid "The survival function is 1 minus the cumulative distribution function."
msgstr "Funkce pÅeÅità je 1 mÃnus hromadnà distribuÄnà funkce."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:978
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1008
msgid "If @{dof} is non-integer it is truncated."
msgstr "Pokud je hodnota @{dof} neceloÄÃselnÃ, tak je oÅÃznuta."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:979 ../plugins/fn-stat/functions.c:1193
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1009 ../plugins/fn-stat/functions.c:1223
msgid "If @{dof} < 1 this function returns a #NUM! error."
msgstr "Pokud je @{dof} < 1, tak tato funkce vracà chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:981
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1011
msgid ""
"CHIDIST(@{x},@{dof}) is the OpenFormula function LEGACY.CHIDIST(@{x},@{dof})."
msgstr ""
"CHIDIST(@{x},@{dof}) je funkce OpenFormula LEGACY.CHIDIST(@{x},@{dof})."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1002
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1032
msgid "CHIINV:inverse of the survival function of the chi-squared distribution"
msgstr "FINV:inverznà funkce k funkci pÅeÅità rozdÄlenà chÃ-kvadrÃt"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1006 ../plugins/fn-stat/functions.c:1244
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1036 ../plugins/fn-stat/functions.c:1274
msgid ""
"If @{p} < 0 or @{p} > 1 or @{dof} < 1 this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
"Pokud je @{p} < 0 nebo @{p} > 1 nebo @{dof} < 1, tak tato funkce vracà chybu "
"#ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1008
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1038
msgid ""
"CHIINV(@{p},@{dof}) is the OpenFormula function LEGACY.CHIDIST(@{p},@{dof})."
msgstr "CHIINV(@{p},@{dof}) je funkce OpenFormula LEGACY.CHIDIST(@{p},@{dof})."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1029
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1059
msgid "CHITEST:p value of the Goodness of Fit Test"
msgstr "CHITEST:p-hodnota testu dobrà shody"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1030
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1060
msgid "actual_range:observed data"
msgstr "actual_range:pozorovanà data"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1031
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1061
msgid "theoretical_range:expected values"
msgstr "theoretical_range:oÄekÃvanà hodnoty"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1032
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1062
msgid ""
"If the actual range is not an n by 1 or 1 by n range, but an n by m range, "
"then CHITEST uses (n-1) times (m-1) as degrees of freedom. This is useful if "
@@ -8905,50 +8913,50 @@ msgstr ""
"oÄekÃvanà hodnoty byly vypoÄteny z pozorovanÃch hodnot v testu nezÃvislosti "
"nebo testu homogenity."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1038
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1068
msgid "CHITEST is the OpenFormula function LEGACY.CHITEST."
msgstr "CHITEST je funkce OpenFormula LEGACY.CHITEST."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1116
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1146
msgid "BETADIST:cumulative distribution function of the beta distribution"
msgstr "BETADIST:hromadnà distribuÄnà funkce rozdÄlenà beta"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1120 ../plugins/fn-stat/functions.c:1157
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1150 ../plugins/fn-stat/functions.c:1187
msgid "a:optional lower bound, defaults to 0"
msgstr "a:volitelnà dolnà hranice, vÃchozà je 0"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1121 ../plugins/fn-stat/functions.c:1158
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1151 ../plugins/fn-stat/functions.c:1188
msgid "b:optional upper bound, defaults to 1"
msgstr "b:volitelnà hornà hranice, vÃchozà je 1"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1122
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1152
msgid "If @{x} < @{a} or @{x} > @{b} this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
"Pokud je @{x} < @{a} nebo @{x} > @{b}, tak tato funkce vracà chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1124 ../plugins/fn-stat/functions.c:1161
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1154 ../plugins/fn-stat/functions.c:1191
msgid "If @{a} >= @{b} this function returns a #NUM! error."
msgstr "Pokud je @{a} >= @{b}, tak tato funkce vracà chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1153
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1183
msgid ""
"BETAINV:inverse of the cumulative distribution function of the beta "
"distribution"
msgstr "BETAINV:inverznà funkce k hromadnà distribuÄnà funkci rozdÄlenà beta"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1188
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1218
msgid "TDIST:survival function of the Student t-distribution"
msgstr "TDIST:funkce pÅeÅità Studentova t-rozdÄlenÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1191
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1221
msgid "tails:1 or 2"
msgstr "tails:1 nebo 2"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1194
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1224
msgid "If @{tails} is neither 1 or 2 this function returns a #NUM! error."
msgstr "Pokud @{tails} nenà ani 1, ani 2, tak tato funkce vracà chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1195
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1225
msgid ""
"The parameterization of this function is different from what is used for, e."
"g., NORMSDIST. This is a common source of mistakes, but necessary for "
@@ -8957,15 +8965,15 @@ msgstr ""
"Parametrizace tÃto funkce se liÅÃ od toho, co je pouÅito napÅ. pro funkci "
"NORMSDIST. To je obvyklÃm zdrojem chyb, ale je to nutnà kvÅli kompatibilitÄ."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1198
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1228
msgid "This function is Excel compatible for non-negative @{x}."
msgstr "Tato funkce je kompatibilnà s aplikacà Excel pro nezÃpornà @{x}."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1240
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1270
msgid "TINV:inverse of the survival function of the Student t-distribution"
msgstr "TINV:inverznà funkce k funkci pÅeÅità Studentova t-rozdÄlenÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1246
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1276
msgid ""
"The parameterization of this function is different from what is used for, e."
"g., NORMSINV. This is a common source of mistakes, but necessary for "
@@ -8974,19 +8982,19 @@ msgstr ""
"Parametrizace tÃto funkce se liÅÃ od toho, co je pouÅito napÅ. pro funkci "
"NORMSINV. To je obvyklÃm zdrojem chyb, ale je to nutnà kvÅli kompatibilitÄ."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1275
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1305
msgid "FDIST:survival function of the F distribution"
msgstr "FDIST:funkce pÅeÅità F-rozdÄlenÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1277 ../plugins/fn-stat/functions.c:1443
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1307 ../plugins/fn-stat/functions.c:1473
msgid "dof_of_num:numerator degrees of freedom"
msgstr "dof_of_num:poÄet stupÅÅ volnosti v Äitateli"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1278 ../plugins/fn-stat/functions.c:1444
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1308 ../plugins/fn-stat/functions.c:1474
msgid "dof_of_denom:denominator degrees of freedom"
msgstr "dof_of_denom:poÄet stupÅÅ volnosti ve jmenovateli"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1281
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1311
msgid ""
"If @{dof_of_num} < 1 or @{dof_of_denom} < 1, this function returns a #NUM! "
"error."
@@ -8994,21 +9002,21 @@ msgstr ""
"Pokud je @{dof_of_num} < 1 nebo @{dof_of_denom} < 1, tak tato funkce vracà "
"chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1283
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1313
msgid "FDIST is the OpenFormula function LEGACY.FDIST."
msgstr "FDIST je funkce OpenFormula LEGACY.FDIST."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1305
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1335
msgid ""
"LANDAU:approximate probability density function of the Landau distribution"
msgstr ""
"LANDAU:funkce pÅibliÅnà hustoty pravdÄpodobnosti pro Landauovo rozdÄlenÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1441
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1471
msgid "FINV:inverse of the survival function of the F distribution"
msgstr "FINV:inverznà funkce k funkci pÅeÅità F-rozdÄlenÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1447
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1477
msgid ""
"If @{dof_of_num} < 1 or @{dof_of_denom} < 1 this function returns a #NUM! "
"error."
@@ -9016,11 +9024,11 @@ msgstr ""
"Pokud je @{dof_of_num} < 1 nebo @{dof_of_denom} < 1, tak tato funkce vracà "
"chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1449
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1479
msgid "FINV is the OpenFormula function LEGACY.FINV."
msgstr "FINV je funkcà OpenFormula s nÃzvem LEGACY.FINV."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1471
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1501
msgid ""
"BINOMDIST:probability mass or cumulative distribution function of the "
"binomial distribution"
@@ -9028,22 +9036,22 @@ msgstr ""
"BINOMDIST:pravdÄpodobnostnà mÃra nebo hromadnà distribuÄnà funkce pro "
"binomickà rozdÄlenÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1472
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1502
msgid "n:number of successes"
msgstr "n:poÄet ÃspÄchÅ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1473 ../plugins/fn-stat/functions.c:1507
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1569
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1503 ../plugins/fn-stat/functions.c:1537
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1599
msgid "trials:number of trials"
msgstr "trials:poÄet pokusÅ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1474 ../plugins/fn-stat/functions.c:1508
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1570
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1504 ../plugins/fn-stat/functions.c:1538
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1600
msgid "p:probability of success in each trial"
msgstr "p:pravdÄpodobnost ÃspÄchu v kaÅdÃm pokusu"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1475 ../plugins/fn-stat/functions.c:1629
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1952 ../plugins/fn-stat/functions.c:4296
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1505 ../plugins/fn-stat/functions.c:1659
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1982 ../plugins/fn-stat/functions.c:4326
msgid ""
"cumulative:whether to evaluate the mass function or the cumulative "
"distribution function"
@@ -9051,48 +9059,48 @@ msgstr ""
"cumulative:zda vyhodnotit funkci hustoty pravdÄpodobnosti nebo hromadnou "
"distribuÄnà funkci"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1476
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1506
msgid "If @{n} or @{trials} are non-integer they are truncated."
msgstr ""
"Pokud jsou hodnoty @{n} nebo @{trials} neceloÄÃselnÃ, tak jsou oÅÃznuty."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1477
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1507
msgid "If @{n} < 0 or @{trials} < 0 this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
"Pokud je @{n} < 0 nebo @{trials} < 0, tak tato funkce vracà chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1478
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1508
msgid "If @{n} > @{trials} this function returns a #NUM! error."
msgstr "Pokud je @{n} > @{trials}, tak tato funkce vracà chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1506
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1536
msgid ""
"BINOM.DIST.RANGE:probability of the binomial distribution over an interval"
msgstr "BINOM.DIST.RANGE:pravdÄpodobnost binomickÃho rozdÄlenà na intervalu"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1509
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1539
msgid "start:start of the interval"
msgstr "start:zaÄÃtek intervalu"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1510
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1540
msgid "end:end of the interval, defaults to @{start}"
msgstr "end:konec intervalu, vÃchozà je @{start}"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1511
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1541
msgid "If @{start}, @{end} or @{trials} are non-integer they are truncated."
msgstr ""
"Pokud jsou hodnoty @{start}, @{end} nebo @{trials} neceloÄÃselnÃ, tak jsou "
"oÅÃznuty."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1512 ../plugins/fn-stat/functions.c:1573
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1542 ../plugins/fn-stat/functions.c:1603
msgid "If @{trials} < 0 this function returns a #NUM! error."
msgstr "Pokud je @{trials} < 0, tak tato funkce vracà chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1514
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1544
msgid "If @{start} > @{end} this function returns 0."
msgstr "Pokud je @{start} > @{end}, tak tato funkce vracà 0."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1537
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1567
msgid ""
"CAUCHY:probability density or cumulative distribution function of the "
"Cauchy, Lorentz or Breit-Wigner distribution"
@@ -9100,16 +9108,16 @@ msgstr ""
"CAUCHY:pravdÄpodobnostnà mÃra nebo hromadnà distribuÄnà funkce pro Cauchyho, "
"Lorentzovo nebo Breit-Wignerovo rozdÄlenÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1540 ../plugins/fn-stat/functions.c:4326
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4465
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1570 ../plugins/fn-stat/functions.c:4356
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4495
msgid "a:scale parameter"
msgstr "a:koeficient mÄÅÃtka"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1542
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1572
msgid "If @{a} < 0 this function returns a #NUM! error."
msgstr "Pokud je @{a} < 0, tak tato funkce vracà chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1543 ../plugins/fn-stat/functions.c:4299
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1573 ../plugins/fn-stat/functions.c:4329
msgid ""
"If @{cumulative} is neither TRUE nor FALSE this function returns a #VALUE! "
"error."
@@ -9117,48 +9125,48 @@ msgstr ""
"Pokud nenà @{cumulative} ani PRAVDA, ani NEPRAVDA, tato funkce vracà chybu "
"#HODNOTA!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1568
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1598
msgid "CRITBINOM:right-tailed critical value of the binomial distribution"
msgstr "CRITBINOM:pravostrannà kritickà hodnota pro binomickà rozdÄlenÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1571
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1601
msgid "alpha:significance level (area of the tail)"
msgstr "alpha:hladina vÃznamnosti (koncovà oblast)"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1572
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1602
msgid "If @{trials} is a non-integer it is truncated."
msgstr "Pokud je hodnota @{trials} neceloÄÃselnÃ, tak je oÅÃznuta."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1575
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1605
msgid "If @{alpha} < 0 or @{alpha} > 1 this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
"Pokud je @{alpha} < 0 nebo @{alpha} > 1, tak tato funkce vracà chybu #ÄÃSLO!."
# Czech translators: Pozor, v ÄeÅtinÄ se rozliÅujà variace a permutace (speciÃlnà pÅÃpad variacà pro k=n)
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1598
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1628
msgid "PERMUT:number of @{k}-permutations of a @{n}-set"
msgstr ""
"PERMUT:poÄet variacÃ, nebo permutacà (pro @{k}= {n}), @{k}-tà tÅÃdy z @{n} "
"prvkÅ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1599
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1629
msgid "n:size of the base set"
msgstr "n:velikost zÃkladnà mnoÅiny"
# Czech translators: Pozor, v ÄeÅtinÄ se rozliÅujà variace a permutace (speciÃlnà pÅÃpad variacà pro k=n)
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1600
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1630
msgid "k:number of elements in each permutation"
msgstr "k:poÄet prvkÅ v kaÅdà variaci Äi permutaci"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1601
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1631
msgid "If @{n} = 0 this function returns a #NUM! error."
msgstr "Pokud je @{n} = 0, tak tato funkce vracà chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1602
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1632
msgid "If @{n} < @{k} this function returns a #NUM! error."
msgstr "Pokud je @{n} < @{k}, tak tato funkce vracà chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1624
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1654
msgid ""
"HYPGEOMDIST:probability mass or cumulative distribution function of the "
"hypergeometric distribution"
@@ -9166,91 +9174,91 @@ msgstr ""
"HYPGEOMDIST:hustota pravdÄpodobnosti nebo hromadnà distribuÄnà funkce "
"hypergeometrickÃho rozdÄlenÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1625
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1655
msgid "x:number of successes"
msgstr "x:poÄet ÃspÄchÅ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1626
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1656
msgid "n:sample size"
msgstr "n:velikost vzorku"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1627
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1657
msgid "M:number of possible successes in the population"
msgstr "M:poÄet moÅnÃch ÃspÄchÅ v souboru hodnot"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1628
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1658
msgid "N:population size"
msgstr "N:velikost souboru hodnot"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1630
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1660
msgid "If @{x},@{n},@{M} or @{N} is a non-integer it is truncated."
msgstr ""
"Pokud jsou hodnoty @{x}, @{n}, @{M} nebo @{N} neceloÄÃselnÃ, tak jsou "
"oÅÃznuty."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1631
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1661
msgid "If @{x},@{n},@{M} or @{N} < 0 this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
"Pokud je @{x}, @{n}, @{M} nebo @{N} < 0, tak tato funkce vracà chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1632
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1662
msgid "If @{x} > @{M} or @{n} > @{N} this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
"Pokud je @{x} > @{M} nebo @{n} > @{N}, tak tato funkce vracà chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1660
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1690
msgid ""
"CONFIDENCE:margin of error of a confidence interval for the population mean"
msgstr ""
"CONFIDENCE:tolerance chyb intervalu spolehlivosti pro stÅednà hodnotu souboru"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1661
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1691
msgid "alpha:significance level"
msgstr "alpha:hladina vÃznamnosti"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1662
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1692
msgid "stddev:population standard deviation"
msgstr "stddev:smÄrodatnà odchylka souboru hodnot"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1663
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1693
msgid "size:sample size"
msgstr "size:velikost vzorku"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1664
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1694
msgid ""
"This function requires the usually unknown population standard deviation."
msgstr ""
"Tato funkce poÅaduje, obvykle neznÃmou, smÄrodatnou odchylku souboru dat."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1665
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1695
msgid "If @{size} is non-integer it is truncated."
msgstr "Pokud je hodnota @{size} neceloÄÃselnÃ, tak je oÅÃznuta."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1666
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1696
msgid "If @{size} < 0 this function returns a #NUM! error."
msgstr "Pokud je @{size} < 0, tak tato funkce vracà chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1667
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1697
msgid "If @{size} is 0 this function returns a #DIV/0! error."
msgstr "Pokud je @{size} rovno 0, tak tato funkce vracà chybu #DÄLENÃ/0!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1690
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1720
msgid "STANDARDIZE:z-score of a value"
msgstr "STANDARDIZE:Z-skÃre hodnoty"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1692
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1722
msgid "mean:mean of the original distribution"
msgstr "mean:stÅednà hodnota pÅvodnÃho rozdÄlenÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1693
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1723
msgid "stddev:standard deviation of the original distribution"
msgstr "stddev:smÄrodatnà odchylka pÅvodnÃho rozdÄlenÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1694 ../plugins/fn-stat/functions.c:1758
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1724 ../plugins/fn-stat/functions.c:1788
msgid "If @{stddev} is 0 this function returns a #DIV/0! error."
msgstr "Pokud je @{stddev} rovno 0, tak tato funkce vracà chybu #DÄLENÃ/0!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1717
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1747
msgid ""
"WEIBULL:probability density or cumulative distribution function of the "
"Weibull distribution"
@@ -9258,7 +9266,7 @@ msgstr ""
"WEIBULL:hustota pravdÄpodobnosti nebo hromadnà distribuÄnà funkce Weibullova "
"rozdÄlenÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1722
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1752
msgid ""
"If the @{cumulative} boolean is true it will return: 1 - exp (-(@{x}/@{beta})"
"^ {alpha}),otherwise it will return (@{alpha}/@{beta}^ {alpha}) * @{x}^(@"
@@ -9268,7 +9276,7 @@ msgstr ""
"exp (-(@{x}:@{beta})^ {alpha}), v ostatnÃch pÅÃpadech bude vrÃceno (@{alpha}:"
"@{beta}^ {alpha}) . @{x}^(@{alpha} - 1) . exp(-(@{x}:@{beta}^ {alpha}))."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1753
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1783
msgid ""
"NORMDIST:probability density or cumulative distribution function of a normal "
"distribution"
@@ -9276,23 +9284,23 @@ msgstr ""
"NORMDIST:hustota pravdÄpodobnosti nebo hromadnà distribuÄnà funkce "
"normÃlnÃho rozdÄlenÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1755 ../plugins/fn-stat/functions.c:1788
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1951
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1785 ../plugins/fn-stat/functions.c:1818
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1981
msgid "mean:mean of the distribution"
msgstr "mean:stÅednà hodnota rozloÅenÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1756 ../plugins/fn-stat/functions.c:1789
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1786 ../plugins/fn-stat/functions.c:1819
msgid "stddev:standard deviation of the distribution"
msgstr "stddev:smÄrodatnà odchylka rozloÅenÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1786
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1816
msgid ""
"NORMINV:inverse of the cumulative distribution function of a normal "
"distribution"
msgstr ""
"NORMINV:inverznà funkce k hromadnà distribuÄnà funkci normÃlnÃho rozdÄlenÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1790
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1820
msgid ""
"If @{p} < 0 or @{p} > 1 or @{stddev} <= 0 this function returns a #NUM! "
"error."
@@ -9300,11 +9308,11 @@ msgstr ""
"Pokud je @{p} < 0 nebo @{p} > 1 nebo @{stddev} <= 0, tak tato funkce vracà "
"chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1814
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1844
msgid "KURT:unbiased estimate of the kurtosis of a data set"
msgstr "KURT:objektivnà odhad koeficientu ÅpiÄatosti mnoÅiny dat"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1818
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1848
msgid ""
"This is only meaningful if the underlying distribution really has a fourth "
"moment. The kurtosis is offset by three such that a normal distribution "
@@ -9313,7 +9321,7 @@ msgstr ""
"Toto mà smysl jen pokud mà zÃkladnà rozdÄlenà skuteÄnÄ Ätvrtà moment. TÅemi "
"je ÅpiÄatost vykompenzovÃna, takÅe normÃlnà rozdÄlenà mà ÅpiÄatost nula."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1822
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1852
msgid ""
"If fewer than four numbers are given or all of them are equal this function "
"returns a #DIV/0! error."
@@ -9321,15 +9329,15 @@ msgstr ""
"Pokud jsou zadÃna mÄnÄ neÅ ÄtyÅi ÄÃsla nebo jsou si vÅechna rovna, tak tato "
"funkce vracà chybu #DÄLENÃ/0!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1826
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1856
msgid "Then KURT(A1:A5) equals 1.234546305."
msgstr "Potom se KURT(A1:A5) rovnà 1,234546305."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1845
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1875
msgid "KURTP:population kurtosis of a data set"
msgstr "KURTP:populaÄnà koeficient ÅpiÄatosti mnoÅiny dat"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1849
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1879
msgid ""
"If fewer than two numbers are given or all of them are equal this function "
"returns a #DIV/0! error."
@@ -9337,40 +9345,40 @@ msgstr ""
"Pokud jsou zadÃna mÄnÄ neÅ dvÄ ÄÃsla nebo jsou si vÅechna rovna, tak tato "
"funkce vracà chybu #DÄLENÃ/0!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1852
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1882
msgid "Then KURTP(A1:A5) equals -0.691363424."
msgstr "Potom se KURTP(A1:A5) rovnà -0,691363424."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1871
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1901
msgid "AVEDEV:average of the absolute deviations of a data set"
msgstr "AVEDEV:prÅmÄr absolutnÃch odchylek mnoÅiny dat"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1876
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1906
msgid "Then AVEDEV(A1:A5) equals 7.84."
msgstr "Potom se AVEDEV(A1:A5) rovnà 7,84."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1895
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1925
msgid "DEVSQ:sum of squares of deviations of a data set"
msgstr "DEVSQ:souÄet druhÃch mocnin odchylek mnoÅiny dat"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1901
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1931
msgid "Then DEVSQ(A1:A5) equals 470.56."
msgstr "Potom se DEVSQ(A1:A5) rovnà 470,56."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1920
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1950
msgid "FISHER:Fisher transformation"
msgstr "FISHER:Fisherova transformace"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1922
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1952
msgid "If @{x} is not a number, this function returns a #VALUE! error."
msgstr "Pokud @{x} nenà ÄÃslo, tak tato funkce vracà chybu #HODNOTA!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1923
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1953
msgid "If @{x} <= -1 or @{x} >= 1, this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
"Pokud je @{x} <= -1 nebo @{x} >= 1, tak tato funkce vracà chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1949
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1979
msgid ""
"POISSON:probability mass or cumulative distribution function of the Poisson "
"distribution"
@@ -9378,72 +9386,72 @@ msgstr ""
"POISSON:funkce pravdÄpodobnostnà mÃry nebo hromadnà distribuÄnà funkce "
"Poissonova rozdÄlenÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1950
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1980
msgid "x:number of events"
msgstr "x:poÄet udÃlostÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1953
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1983
msgid "If @{x} is a non-integer it is truncated."
msgstr "Pokud je hodnota @{x} neceloÄÃselnÃ, tak je oÅÃznuta."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1955
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1985
msgid "If @{mean} <= 0 POISSON returns the #NUM! error."
msgstr "Pokud je @{mean} <= 0, funkce POISSON vracà chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1981
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2011
msgid "PEARSON:Pearson correlation coefficient of the paired set of data"
msgstr "PEARSON:PearsonÅv korelaÄnà koeficient pÃrovà mnoÅiny dat"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1982 ../plugins/fn-stat/functions.c:2001
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2012 ../plugins/fn-stat/functions.c:2031
msgid "array1:first component values"
msgstr "array1:hodnoty prvnÃch ÄlenÅ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1983 ../plugins/fn-stat/functions.c:2002
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2013 ../plugins/fn-stat/functions.c:2032
msgid "array2:second component values"
msgstr "array2:hodnoty druhÃch ÄlenÅ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2000
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2030
msgid ""
"RSQ:square of the Pearson correlation coefficient of the paired set of data"
msgstr ""
"RSQ:druhà mocnina Pearsonova korelaÄnÃho koeficientu pÃrovà mnoÅiny dat"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2024
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2054
msgid "MEDIAN:median of a data set"
msgstr "MEDIAN:mediÃn mnoÅiny dat"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2028
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2058
msgid ""
"If even numbers are given MEDIAN returns the average of the two numbers in "
"the center."
msgstr ""
"Pokud je zadÃn sudà poÄet, funkce MEDIAN vracà prÅmÄr dvou ÄÃsel uprostÅed."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2032
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2062
msgid "Then MEDIAN(A1:A5) equals 21.3."
msgstr "Potom se MEDIAN(A1:A5) rovnà 21,3."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2034
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2064
msgid "wiki:en:Median"
msgstr "wiki:cs:MediÃn"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2035
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2065
msgid "wolfram:StatisticalMedian.html"
msgstr "wolfram:StatisticalMedian.html"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2054
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2084
msgid "SSMEDIAN:median for grouped data"
msgstr "MEDIAN:mediÃn seskupenÃch dat"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2055
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2085
msgid "array:data set"
msgstr "array:mnoÅina dat"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2056
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2086
msgid "interval:length of each grouping interval, defaults to 1"
msgstr "interval:dÃlka kaÅdÃho ze sdruÅujÃcÃch intervalÅ, vÃchozà je 1"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2057
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2087
msgid ""
"The data are assumed to be grouped into intervals of width @{interval}. Each "
"data point in @{array} is the midpoint of the interval containing the true "
@@ -9469,12 +9477,12 @@ msgstr ""
"CF = poÄet referenÄnÃch bodÅ pod intervalem mediÃnu\n"
"F = poÄet referenÄnÃch bodÅ v intervalu mediÃnu"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2068 ../plugins/fn-stat/functions.c:2741
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2783
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2098 ../plugins/fn-stat/functions.c:2771
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2813
msgid "If @{array} is empty, this function returns a #NUM! error."
msgstr "Pokud je pole @{array} prÃzdnÃ, tak tato funkce vracà chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2069
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2099
msgid ""
"If @{interval} <= 0, this function returns a #NUM! error. SSMEDIAN does not "
"check whether the data points are at least @{interval} apart."
@@ -9483,23 +9491,23 @@ msgstr ""
"nekontroluje, zda jsou referenÄnà body od sebe vzdÃlenà nejmÃnÄ dÃlku @"
"{interval}."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2156
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2186
msgid "LARGE:@{k}-th largest value in a data set"
msgstr "LARGE:@{k}-tà nejvÄtÅà hodnota v mnoÅinÄ dat"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2157 ../plugins/fn-stat/functions.c:2200
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2187 ../plugins/fn-stat/functions.c:2230
msgid "data:data set"
msgstr "data:mnoÅina dat"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2158 ../plugins/fn-stat/functions.c:2201
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2188 ../plugins/fn-stat/functions.c:2231
msgid "k:which value to find"
msgstr "k:kterà hodnota se mà hledat"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2159 ../plugins/fn-stat/functions.c:2202
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2189 ../plugins/fn-stat/functions.c:2232
msgid "If data set is empty this function returns a #NUM! error."
msgstr "Pokud je mnoÅina dat prÃzdnÃ, tak tato funkce vracà #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2160 ../plugins/fn-stat/functions.c:2203
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2190 ../plugins/fn-stat/functions.c:2233
msgid ""
"If @{k} <= 0 or @{k} is greater than the number of data items given this "
"function returns a #NUM! error."
@@ -9507,19 +9515,19 @@ msgstr ""
"Pokud je @{k} <= 0 nebo je @{k} vÄtÅÃ neÅ poÄet zadanÃch datovÃch poloÅek, "
"tak tato funkce vracà chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2165
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2195
msgid "Then LARGE(A1:A5,2) equals 25.9.LARGE(A1:A5,4) equals 17.3."
msgstr "Potom se LARGE(A1:A5, 2) rovnà 25,9. LARGE(A1:A5, 4) se rovnà 17,3."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2199
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2229
msgid "SMALL:@{k}-th smallest value in a data set"
msgstr "SMALL:@{k}-tà nejmenÅà hodnota v mnoÅinÄ dat"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2208
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2238
msgid "Then SMALL(A1:A5,2) equals 17.3.SMALL(A1:A5,4) equals 25.9."
msgstr "Potom se SMALL(A1:A5, 2) rovnà 17,3. SMALL(A1:A5,4) se rovnà 25,9."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2243
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2273
msgid ""
"PROB:probability of an interval for a discrete (and finite) probability "
"distribution"
@@ -9527,23 +9535,23 @@ msgstr ""
"PROB:pravdÄpodobnost intervalu pro diskrÃtnà (a koneÄnÃ) rozdÄlenà "
"pravdÄpodobnosti"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2244
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2274
msgid "x_range:possible values"
msgstr "x_range:moÅnà hodnoty"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2245
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2275
msgid "prob_range:probabilities of the corresponding values"
msgstr "prob_range:pravdÄpodobnosti odpovÃdajÃcÃch hodnot"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2246
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2276
msgid "lower_limit:lower interval limit"
msgstr "lower_limit:dolnà omezenà intervalu"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2247
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2277
msgid "upper_limit:upper interval limit, defaults to @{lower_limit}"
msgstr "upper_limit:hornà omezenà intervalu, vÃchozà je @{lower_limit}"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2248
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2278
msgid ""
"If the sum of the probabilities in @{prob_range} is not equal to 1 this "
"function returns a #NUM! error."
@@ -9551,7 +9559,7 @@ msgstr ""
"Pokud souÄet pravdÄpodobnostà v rozsahu @{prob_range} nenà roven 1, tak tato "
"funkce vracà chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2250
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2280
msgid ""
"If any value in @{prob_range} is <=0 or > 1, this function returns a #NUM! "
"error."
@@ -9559,7 +9567,7 @@ msgstr ""
"Pokud nÄkterà z hodnot v @{prob_range} je <= 0 nebo > 1, tak tato funkce "
"vracà chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2252
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2282
msgid ""
"If @{x_range} and @{prob_range} contain a different number of data entries, "
"this function returns a #N/A error."
@@ -9567,24 +9575,24 @@ msgstr ""
"Pokud @{x_range} a @{prob_range} obsahujà rÅznà poÄet datovÃch zÃznamÅ, tak "
"tato funkce vracà chybu #N/A."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2329
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2359
msgid "STEYX:standard error of the predicted y-value in the regression"
msgstr "STEYX:standardnà chyba pÅi pÅedpovÄdi hodnoty y regresÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2330 ../plugins/fn-stat/functions.c:3375
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3491 ../plugins/fn-stat/functions.c:3733
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3831 ../plugins/fn-stat/functions.c:3921
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3980 ../plugins/fn-stat/functions.c:4032
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2360 ../plugins/fn-stat/functions.c:3405
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3521 ../plugins/fn-stat/functions.c:3763
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3861 ../plugins/fn-stat/functions.c:3951
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4010 ../plugins/fn-stat/functions.c:4062
msgid "known_ys:known y-values"
msgstr "known_ys:znÃmà hodnoty y"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2331 ../plugins/fn-stat/functions.c:3492
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3922 ../plugins/fn-stat/functions.c:3981
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4033
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2361 ../plugins/fn-stat/functions.c:3522
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3952 ../plugins/fn-stat/functions.c:4011
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4063
msgid "known_xs:known x-values"
msgstr "known_xs:znÃmà hodnoty x"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2332
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2362
msgid ""
"If @{known_ys} and @{known_xs} are empty or have a different number of "
"arguments then this function returns a #N/A error."
@@ -9592,11 +9600,11 @@ msgstr ""
"Pokud jsou @{known_ys} a @{known_xs} prÃzdnà nebo nebo majà rÅznà poÄet "
"argumentÅ, tak tato funkce vracà chybu #N/A."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2338
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2368
msgid "Then STEYX(A1:A5,B1:B5) equals 1.101509979."
msgstr "Potom se STEYX(A1:A5, B1:B5) rovnà 1,101509979."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2382
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2412
msgid ""
"ZTEST:the probability of observing a sample mean as large as or larger than "
"the mean of the given sample"
@@ -9604,15 +9612,15 @@ msgstr ""
"ZTEST:pravdÄpodobnost, Åe stÅednà hodnota pozorovanÃho vzorku je velkà jako, "
"nebo vÄtÅÃ, neÅ stÅednà hodnota danÃho vzorku"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2384
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2414
msgid "ref:data set (sample)"
msgstr "ref:mnoÅina dat (vzorek)"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2385
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2415
msgid "x:population mean"
msgstr "x:stÅednà hodnota souboru dat"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2386
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2416
msgid ""
"stddev:population standard deviation, defaults to the sample standard "
"deviation"
@@ -9620,7 +9628,7 @@ msgstr ""
"stddev:smÄrodatnà odchylka souboru hodnot, vÃchozà je vÃbÄrovà smÄrodatnà "
"odchylka"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2387
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2417
msgid ""
"ZTEST calulates the probability of observing a sample mean as large as or "
"larger than the mean of the given sample for samples drawn from a normal "
@@ -9631,25 +9639,25 @@ msgstr ""
"z normÃlnÃho rozdÄlenà se stÅednà hodnotou @{x} a smÄrodatnou odchylkou @"
"{stddev}."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2390
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2420
msgid ""
"If @{ref} contains less than two data items ZTEST returns #DIV/0! error."
msgstr ""
"Pokud @{ref} obsahuje mÃnÄ neÅ dvÄ datovà poloÅky, funkce ZTEST vracà chybu "
"#DÄLENÃ/0!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2396
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2426
msgid "Then ZTEST(A1:A5,20) equals 0.254717826."
msgstr "Potom se ZTEST(A1:A5, 20) rovnà 0,254717826."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2447
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2477
msgid "AVERAGEA:average of all the values and cells"
msgstr "AVERAGEA:prÅmÄr ze vÅech hodnot a bunÄk"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2452 ../plugins/fn-stat/functions.c:2477
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2504 ../plugins/fn-stat/functions.c:2536
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2563 ../plugins/fn-stat/functions.c:2593
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2620
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2482 ../plugins/fn-stat/functions.c:2507
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2534 ../plugins/fn-stat/functions.c:2566
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2593 ../plugins/fn-stat/functions.c:2623
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2650
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers and strings "
"11.4, 17.3, \"missing\", 25.9, and 40.1."
@@ -9657,117 +9665,117 @@ msgstr ""
"PÅedpoklÃdejme, Åe buÅky A1, A2, â, A5 obsahujà ÄÃsla a ÅetÄzce 11,4; 17,3; "
"âschÃzÃâ; 25,9 a 40,1."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2453
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2483
msgid "Then AVERAGEA(A1:A5) equals 18.94."
msgstr "Potom se AVERAGEA(A1:A5) rovnà 18,94."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2472
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2502
msgid ""
"MAXA:largest value, with negative numbers considered smaller than positive "
"numbers"
msgstr ""
"MAXA:nejvÄtÅà hodnota, zÃpornà ÄÃsla jsou poklÃdÃna za menÅà neÅ kladnÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2479
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2509
msgid "Then MAXA(A1:A5) equals 40.1."
msgstr "Potom se MAXA(A1:A5) rovnà 40,1."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2499
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2529
msgid ""
"MINA:smallest value, with negative numbers considered smaller than positive "
"numbers"
msgstr ""
"MINA:nejmenÅà hodnota, zÃpornà ÄÃsla jsou poklÃdÃna za menÅà neÅ kladnÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2506
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2536
msgid "Then MINA(A1:A5) equals 0."
msgstr "Potom se MINA(A1:A5) rovnà 0."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2526
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2556
msgid "VARA:sample variance of the given sample"
msgstr "VARA:vÃbÄrovà rozptyl z danÃho vzorku hodnot"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2529
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2559
msgid "VARA is also known as the N-1-variance."
msgstr "VARA bÃvà takà oznaÄovÃna jako N-1-rozptyl."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2530
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2560
msgid "To get the true variance of a complete population use VARPA."
msgstr "K zÃskÃnà skuteÄnÃho rozptylu z celÃho souboru hodnot pouÅijte VARPA."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2538
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2568
msgid "Then VARA(A1:A5) equals 228.613."
msgstr "Potom se VARA(A1:A5) rovnà 228,613."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2557
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2587
msgid "VARPA:variance of an entire population"
msgstr "VARPA:rozptyl z celÃho souboru hodnot"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2560
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2590
msgid "VARPA is also known as the N-variance."
msgstr "VARPA bÃvà takà oznaÄovÃna jako N-rozptyl."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2565
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2595
msgid "Then VARPA(A1:A5) equals 182.8904."
msgstr "Potom se VARPA(A1:A5) rovnà 182,8904."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2584
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2614
msgid "STDEVA:sample standard deviation of the given sample"
msgstr "STDEV:vÃbÄrovà smÄrodatnà odchylka z danÃho vzorku hodnot"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2588
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2618
msgid "STDEVA is also known as the N-1-standard deviation."
msgstr "STDEVA bÃvà takà oznaÄovÃna jako N-1-smÄrodatnà odchylka."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2589
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2619
msgid ""
"To obtain the population standard deviation of a whole population use "
"STDEVPA."
msgstr "K zÃskÃnà smÄrodatnà odchylky z celÃho souboru pouÅijte STDEVPA."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2595
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2625
msgid "Then STDEVA(A1:A5) equals 15.119953704."
msgstr "Potom se STDEVA(A1:A5) rovnà 15,119953704."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2614
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2644
msgid "STDEVPA:population standard deviation of an entire population"
msgstr "STDEVPA:smÄrodatnà odchylka z celÃho souboru"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2622
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2652
msgid "Then STDEVPA(A1:A5) equals 13.523697719."
msgstr "Potom se STDEVPA(A1:A5) rovnà 13,523697719."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2641
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2671
msgid "PERCENTRANK:rank of a data point in a data set"
msgstr "PERCENTRANK:procentuÃlnà poloha referenÄnÃho bodu v mnoÅinÄ dat"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2642
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2672
msgid "array:range of numeric values"
msgstr "array:rozsah ÄÃselnÃch hodnot"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2643
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2673
msgid "x:data point to be ranked"
msgstr "x:referenÄnà bod, pro kterà se mà urÄit procentuÃlnà poloha"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2644
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2674
msgid "significance:number of significant digits, defaults to 3"
msgstr "significance:poÄet vÃznamnÃch ÄÃslic, vÃchozà je 3"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2645
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2675
msgid ""
"If @{array} contains no data points, this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
"Pokud pole @{array} neobsahuje ÅÃdnà referenÄnà body, tak tato funkce vracà "
"chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2647
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2677
msgid ""
"If @{significance} is less than one, this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
"Pokud je @{significance} menÅà neÅ jedna, tak tato funkce vracà chybu "
"#ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2649
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2679
msgid ""
"If @{x} exceeds the largest value or is less than the smallest value in @"
"{array}, this function returns a #NUM! error."
@@ -9775,7 +9783,7 @@ msgstr ""
"Pokud @{x} pÅekroÄÃ nejvÄtÅÃ hodnotu nebo je menÅÃ neÅ nejmenÅÃ hodnota v "
"poli @{array}, tak tato funkce vracà chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2651
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2681
msgid ""
"If @{x} does not match any of the values in @{array} or @{x} matches more "
"than once, this function interpolates the returned value."
@@ -9783,36 +9791,36 @@ msgstr ""
"Pokud se @{x} neshoduje se ÅÃdnou z hodnot v poli @{array} nebo se @{x} "
"shoduje s vÃce neÅ jednou, tak tato funkce vracenou hodnotu interpoluje."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2738
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2768
msgid ""
"PERCENTILE:determines the 100* {k}-th percentile of the given data points"
msgstr "PERCENTILE:urÄuje 100 {k}-tà percentil ze zadanÃch referenÄnÃch bodÅ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2739 ../plugins/fn-stat/functions.c:2781
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2769 ../plugins/fn-stat/functions.c:2811
msgid "array:data points"
msgstr "array:referenÄnà body"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2740
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2770
msgid "k:which percentile to calculate"
msgstr "k:kterà percentil se mà vypoÄÃtat"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2742
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2772
msgid "If @{k} < 0 or @{k} > 1, this function returns a #NUM! error."
msgstr "Pokud je @{k} < 0 nebo @{k} > 1, tak tato funkce vracà chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2745
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2775
msgid "Then PERCENTILE(A1:A5,0.42) equals 20.02."
msgstr "Potom se PERCENTILE(A1:A5, 0,42) rovnà 20,02."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2780
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2810
msgid "QUARTILE:the @{k}-th quartile of the data points"
msgstr "QUARTILE:@{k}-tà kvartil z referenÄnÃch bodÅ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2782
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2812
msgid "quart:a number from 0 to 4, indicating which quartile to calculate"
msgstr "quart:ÄÃslo od 0 do 4 urÄujÃcÃ, kterà kvartil se mà vypoÄÃtat"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2784
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2814
msgid ""
"If @{quart} < 0 or @{quart} > 4, this function returns a #NUM! error. If @"
"{quart} = 0, the smallest value of @{array} to be returned."
@@ -9820,15 +9828,15 @@ msgstr ""
"Pokud je @{quart} < 0 nebo @{quart} > 4, tak tato funkce vracà chybu "
"#ÄÃSLO!. Pokud je @{quart} = 0, je vrÃcena nejmenÅÃ z hodnot pole @{array}."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2785
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2815
msgid "If @{quart} is not an integer, it is truncated."
msgstr "Pokud je hodnota @{quart} neceloÄÃselnÃ, tak je oÅÃznuta."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2788
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2818
msgid "Then QUARTILE(A1:A5,1) equals 17.3."
msgstr "Potom se QUARTILE(A1:A5, 1) rovnà 17,3."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2823
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2853
msgid ""
"FTEST:p-value for the two-tailed hypothesis test comparing the variances of "
"two populations"
@@ -9836,19 +9844,19 @@ msgstr ""
"FTEST:p-hodnota pro dvovÃbÄrovà test hypotÃz srovnÃvajÃcà rozptyl dvou "
"souborÅ dat"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2825 ../plugins/fn-stat/functions.c:2882
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2855 ../plugins/fn-stat/functions.c:2912
msgid "array1:sample from the first population"
msgstr "array1:vzorek z prvnÃho souboru dat"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2826 ../plugins/fn-stat/functions.c:2883
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2856 ../plugins/fn-stat/functions.c:2913
msgid "array2:sample from the second population"
msgstr "array2:vzorek z druhÃho souboru dat"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2831
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2861
msgid "Then FTEST(A1:A5,B1:B5) equals 0.510815017."
msgstr "Potom se FTEST(A1:A5, B1:B5) rovnà 0,510815017."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2880
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2910
msgid ""
"TTEST:p-value for a hypothesis test comparing the means of two populations "
"using the Student t-distribution"
@@ -9856,11 +9864,11 @@ msgstr ""
"TTEST:p-hodnota pro test hypotÃz srovnÃvajÃcà stÅednà hodnotu dvou souborÅ "
"dat pomocà Studentova t-rozdÄlenÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2884
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2914
msgid "tails:number of tails to consider"
msgstr "tails:poÄet vÃbÄrÅ, kterà se majà vzÃt v Ãvahu"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2885
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2915
msgid ""
"type:Type of test to perform. 1 indicates a test for paired variables, 2 a "
"test of unpaired variables with equal variances, and 3 a test of unpaired "
@@ -9870,7 +9878,7 @@ msgstr ""
"nepÃrovÃch promÄnnÃch se shodnÃm rozptylem a 3 test nepÃrovÃch promÄnnÃch s "
"rÅznÃm rozptylem"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2888
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2918
msgid ""
"If the data sets contain a different number of data points and the test is "
"paired (@{type} one), TTEST returns the #N/A error."
@@ -9878,16 +9886,16 @@ msgstr ""
"Pokud mnoÅiny dat obsahujà rÅznà poÄet referenÄnÃch bodÅ a test je pÃrovà (@"
"{type} je 1), pak funkce TTEST vracà chybu #N/A."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2890
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2920
msgid "@{tails} and @{type} are truncated to integers."
msgstr "Hodnoty @{tails} a @{type} jsou oÅÃznuty na celà ÄÃsla."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2891
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2921
msgid "If @{tails} is not one or two, this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
"Pokud @{tails} nenà jedna nebo dva, tak tato funkce vracà chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2892
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2922
msgid ""
"If @{type} is any other than one, two, or three, this function returns a "
"#NUM! error."
@@ -9895,7 +9903,7 @@ msgstr ""
"Pokud je hodnota @{type} jinà neÅ jedna, dva nebo tÅi, tak tato funkce vracà "
"chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2897
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2927
msgid ""
"Then TTEST(A1:A5,B1:B5,1,1) equals 0.003127619.TTEST(A1:A5,B1:B5,2,1) equals "
"0.006255239.TTEST(A1:A5,B1:B5,1,2) equals 0.111804322.TTEST(A1:A5,B1:B5,1,3) "
@@ -9905,23 +9913,23 @@ msgstr ""
"1) se rovnà 0,006255239. TTEST(A1:A5, B1:B5, 1, 2) se rovnà 0,111804322. "
"TTEST(A1:A5, B1:B5, 1, 3) se rovnà 0,113821797."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3055
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3085
msgid "FREQUENCY:frequency table"
msgstr "FREQUENCY:tabulka ÄetnostÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3056
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3086
msgid "data_array:data values"
msgstr "data_array:hodnoty dat"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3057
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3087
msgid "bins_array:array of cutoff values"
msgstr "bins_array:pole omezujÃcÃch hodnot"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3058
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3088
msgid "The results are given as an array."
msgstr "VÃsledky jsou pÅedÃny jako pole."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3059
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3089
msgid ""
"If the @{bins_array} is empty, this function returns the number of data "
"points in @{data_array}."
@@ -9929,15 +9937,15 @@ msgstr ""
"Pokud je pole @{bins_array} prÃzdnÃ, tak tato funkce vracà poÄet "
"referenÄnÃch bodÅ v poli @{data_array}."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3277
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3307
msgid "LINEST:multiple linear regression coefficients and statistics"
msgstr "LINEST:koeficienty a statistiky vÃcenÃsobnà lineÃrnà regrese"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3278 ../plugins/fn-stat/functions.c:3586
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3308 ../plugins/fn-stat/functions.c:3616
msgid "known_ys:vector of values of dependent variable"
msgstr "known_ys:vektor hodnot zÃvislà promÄnnÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3279 ../plugins/fn-stat/functions.c:3587
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3309 ../plugins/fn-stat/functions.c:3617
msgid ""
"known_xs:array of values of independent variables, defaults to a single "
"vector {1,â,n}"
@@ -9945,21 +9953,21 @@ msgstr ""
"known_xs:pole hodnot nezÃvislÃch promÄnnÃch, vÃchozà je jeden vektor {1, â, "
"n}"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3280 ../plugins/fn-stat/functions.c:3377
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3589 ../plugins/fn-stat/functions.c:3735
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3834
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3310 ../plugins/fn-stat/functions.c:3407
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3619 ../plugins/fn-stat/functions.c:3765
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3864
msgid "affine:if true, the model contains a constant term, defaults to true"
msgstr ""
"affine:pokud je pravda, model obsahuje konstantnà Äleny; vÃchozà je pravda"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3281
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3311
msgid ""
"stats:if true, some additional statistics are provided, defaults to false"
msgstr ""
"stats:pokud je pravda, jsou poskytnuty nÄkterà doplÅujÃcà statistiky, "
"vÃchozà je nepravda"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3282
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3312
msgid ""
"This function returns an array with the first row giving the regression "
"coefficients for the independent variables x_m, x_(m-1),â,x_2, x_1 followed "
@@ -9969,7 +9977,7 @@ msgstr ""
"nezÃvislà promÄnnà x_m, x_(m-1), â, x_2, x_1 nÃsledovanà prÅseÄÃky y, pokud "
"je @{affine} pravda."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3285
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3315
msgid ""
"If @{stats} is true, the second row contains the corresponding standard "
"errors of the regression coefficients.In this case, the third row contains "
@@ -9983,7 +9991,7 @@ msgstr ""
"sledovanou hodnotu F a jejà stupnÄ volnosti. A nakonec, pÃtà ÅÃdek obsahuje "
"regresi souÄtu ÄtvercÅ a rezidua souÄtu ÄtvercÅ."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3292
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3322
msgid ""
"If @{affine} is false, R^2 is the uncentered version of the coefficient of "
"determination; that is the proportion of the sum of squares explained by the "
@@ -9993,7 +10001,7 @@ msgstr ""
"determinace. Ten udÃvÃ, jakou ÄÃst souÄtu ÄtvercÅ se podaÅilo danÃm modelem "
"vysvÄtlit."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3295 ../plugins/fn-stat/functions.c:3590
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3325 ../plugins/fn-stat/functions.c:3620
msgid ""
"If the length of @{known_ys} does not match the corresponding length of @"
"{known_xs}, this function returns a #NUM! error."
@@ -10001,15 +10009,15 @@ msgstr ""
"Pokud dÃlka @{known_ys} neodpovÃdà pÅÃsluÅnà dÃlce @{known_xs}, tak tato "
"funkce vracà chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3374
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3404
msgid "LOGREG:the logarithmic regression"
msgstr "LOGREG:logaritmickà regrese"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3376 ../plugins/fn-stat/functions.c:3832
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3406 ../plugins/fn-stat/functions.c:3862
msgid "known_xs:known x-values; defaults to the array {1, 2, 3, â}"
msgstr "known_xs:znÃmà hodnoty x; vÃchozà je pole {1, 2, 3, â}"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3378 ../plugins/fn-stat/functions.c:3736
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3408 ../plugins/fn-stat/functions.c:3766
msgid ""
"stat:if true, extra statistical information will be returned; defaults to "
"FALSE"
@@ -10017,7 +10025,7 @@ msgstr ""
"stat:pokud je pravda, budou vrÃceny dodateÄnà statistickà informace; vÃchozà "
"je NEPRAVDA"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3379
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3409
msgid ""
"LOGREG function transforms your x's to z=ln(x) and applies the âleast "
"squaresâ method to fit the linear equation y = m * z + b to your y's and z's "
@@ -10031,7 +10039,7 @@ msgstr ""
"hodnoty y a x. LOGREG vracà pole se dvÄma sloupci a jednÃm ÅÃdkem. m je "
"uvedeno v prvnÃm sloupci a b ve druhÃm."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3387
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3417
msgid ""
"Any extra statistical information is written below m and b in the result "
"array. This extra statistical information consists of four rows of data: "
@@ -10048,8 +10056,8 @@ msgstr ""
"sledovanou hodnotu F a stupnÄ volnosti. Poslednà ÅÃdek obsahuje regresi "
"souÄtu ÄtvercÅ a rezidua souÄtu ÄtvercÅ. VÃchozà hodnota @{stat} je NEPRAVDA."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3396 ../plugins/fn-stat/functions.c:3751
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3842
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3426 ../plugins/fn-stat/functions.c:3781
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3872
msgid ""
"If @{known_ys} and @{known_xs} have unequal number of data points, this "
"function returns a #NUM! error."
@@ -10057,13 +10065,13 @@ msgstr ""
"Pokud @{known_ys} a @{known_xs} nemajà stejnà poÄet referenÄnÃch bodÅ, vracà "
"tato funkce chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3490
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3520
msgid "LOGFIT:logarithmic least square fit (using a trial and error method)"
msgstr ""
"LOGFIT:logaritmickà pÅizpÅsobenà metodou nejmenÅÃch ÄtvercÅ (pomocà "
"postupnÃch aproximacÃ)"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3494
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3524
msgid ""
"LOGFIT function applies the âleast squaresâ method to fit the logarithmic "
"equation y = a + b * ln(sign * (x - c)) , sign = +1 or -1 to your data. "
@@ -10075,7 +10083,7 @@ msgstr ""
"znamÃnko. Grafem rovnice je logaritmickà kÅivka posunutà svisle o c a "
"pÅÃpadnÄ zrcadlenà podle osy y (pokud znamÃnko sign = -1)."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3500
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3530
msgid ""
"LOGFIT returns an array having five columns and one row. `Sign' is given in "
"the first column, `a', `b', and `c' are given in columns 2 to 4. Column 5 "
@@ -10085,7 +10093,7 @@ msgstr ""
"uvedeno âsignâ. Hodnoty âaâ, âbâ a âcâ jsou uvedeny ve sloupcÃch 2 aÅ 4. "
"Sloupec 5 obsahuje rezidua souÄtu ÄtvercÅ."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3504
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3534
msgid ""
"An error is returned when there are less than 3 different x's or y's, or "
"when the shape of the point cloud is too different from a ``logarithmic'' "
@@ -10094,7 +10102,7 @@ msgstr ""
"Vracà chybu v pÅÃpadÄ, Åe jsou mÃnÄ neÅ 3 rÅznà x-ovà nebo y-ovà a nebo kdyÅ "
"tvar, kterà tvoÅà body je pÅÃliÅ odliÅnà od âlogaritmickÃhoâ."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3507
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3537
msgid ""
"You can use the above formula = a + b * ln(sign * (x - c)) or rearrange it "
"to = (exp((y - a) / b)) / sign + c to compute unknown y's or x's, "
@@ -10104,7 +10112,7 @@ msgstr ""
"uspoÅÃdanà = (exp((y - a) : b)) : sign + c, k vÃpoÄtu neznÃmÃch x-ovÃch "
"respektive y-ovÃch."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3512
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3542
msgid ""
"This is non-linear fitting by trial-and-error. The accuracy of `c' is: width "
"of x-range -> rounded to the next smaller (10^integer), times 0.000001. "
@@ -10115,7 +10123,7 @@ msgstr ""
"0,000001. Mohou nastat pÅÃpady, u kterÃch nebude vÃslednà pÅizpÅsobenà "
"nejlepÅÃ moÅnÃ."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3585
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3615
msgid ""
"TREND:estimates future values of a given data set using a least squares "
"approximation"
@@ -10123,7 +10131,7 @@ msgstr ""
"TREND:odhadne budoucà hodnotu ze zadanà mnoÅiny dat pomocà aproximace "
"nejmenÅÃmi Ätverci"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3588
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3618
msgid ""
"new_xs:array of x-values for which to estimate the y-values; defaults to @"
"{known_xs}"
@@ -10131,7 +10139,7 @@ msgstr ""
"new_xs:hodnoty x, pro kterà se majà odhadnout hodnoty y; vÃchozà jsou @"
"{known_xs}"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3592
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3622
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, â, A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, "
"25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, and "
@@ -10140,19 +10148,19 @@ msgstr ""
"PÅedpoklÃdejme, Åe buÅky A1, A2, â, A5 obsahujà ÄÃsla 11,4; 17,3; 21,3; 25,9 "
"a 40,1 a buÅky B1, B2, â B5 ÄÃsla 23,2; 25,8; 29,9; 33,5 a 42,7."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3595
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3625
msgid "Then TREND(A1:A5,B1:B5) equals {12.1, 15.7, 21.6, 26.7, 39.7}."
msgstr "Potom se TREND(A1:A5, B1:B5) rovnà {12,1; 15,7; 21,6; 26,7; 39,7}."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3732
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3762
msgid "LOGEST:exponential least square fit"
msgstr "LOGEST:uzpÅsobenà exponenciÃly metodou nejmenÅÃch ÄtvercÅ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3734
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3764
msgid "known_xs:known x-values; default to an array {1, 2, 3, â}"
msgstr "known_xs:znÃmà hodnoty x; vÃchozà je pole {1, 2, 3, â}"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3737
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3767
msgid ""
"LOGEST function applies the âleast squaresâ method to fit an exponential "
"curve of the form\ty = b * m{1}^x{1} * m{2}^x{2}... to your data."
@@ -10160,11 +10168,11 @@ msgstr ""
"Funkce LOGEST pouÅÃvà metodu ânejmenÅÃch ÄtvercÅâ k napasovÃnà exponenciÃlnà "
"kÅivky ve formÄ\ty = b * m{1}^x{1} * m{2}^x{2}â na vaÅe data."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3741
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3771
msgid "LOGEST returns an array { m{n},m{n-1}, ...,m{1},b }."
msgstr "LOGEST vracà pole {m{n}, m{n-1}, â,m{1}, b}."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3742
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3772
msgid ""
"Extra statistical information is written below the regression line "
"coefficients in the result array. Extra statistical information consists of "
@@ -10181,18 +10189,18 @@ msgstr ""
"ÅÃdek obsahuje sledovanou hodnotu F a stupnÄ volnosti. Poslednà ÅÃdek "
"obsahuje regresi souÄtu ÄtvercÅ a rezidua souÄtu ÄtvercÅ. "
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3830
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3860
msgid "GROWTH:exponential growth prediction"
msgstr "GROWTH:prognÃza exponenciÃlnÃho rÅstu"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3833
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3863
msgid ""
"new_xs:x-values for which to estimate the y-values; defaults to @{known_xs}"
msgstr ""
"new_xs:hodnoty x, pro kterà se majà odhadnout hodnoty y; vÃchozà jsou @"
"{known_xs}"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3835
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3865
msgid ""
"GROWTH function applies the âleast squaresâ method to fit an exponential "
"curve to your data and predicts the exponential growth by using this curve."
@@ -10200,7 +10208,7 @@ msgstr ""
"Funkce GROWTH pouÅÃvà metodu ânejmenÅÃch ÄtvercÅâ k napasovÃnà exponenciÃlnà "
"kÅivky na vaÅe data a prognÃze exponenciÃlnÃho rÅstu podle tÃto kÅivky."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3840
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3870
msgid ""
"GROWTH returns an array having one column and a row for each data point in @"
"{new_xs}."
@@ -10208,7 +10216,7 @@ msgstr ""
"Funkce GROWTH vracà pole s jednÃm sloupcem a ÅÃdkem pro kaÅdà referenÄnà bod "
"v @{new_xs}."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3918
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3948
msgid ""
"FORECAST:estimates a future value according to existing values using simple "
"linear regression"
@@ -10216,11 +10224,11 @@ msgstr ""
"FORECAST:odhaduje budoucà hodnotu podle existujÃcÃch hodnot pomocà "
"jednoduchà lineÃrnà regrese"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3920
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3950
msgid "x:x-value whose matching y-value should be forecast"
msgstr "x:hodnota x, kterà odpovÃdà hodnotÄ y, kterà mà bÃt pÅedpovÄzena"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3923
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3953
msgid ""
"This function estimates a future value according to existing values using "
"simple linear regression."
@@ -10228,8 +10236,8 @@ msgstr ""
"Tato funkce odhaduje budoucà hodnotu podle existujÃcÃch hodnot pomocà "
"jednoduchà lineÃrnà regrese."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3925 ../plugins/fn-stat/functions.c:3982
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4035
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3955 ../plugins/fn-stat/functions.c:4012
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4065
msgid ""
"If @{known_xs} or @{known_ys} contains no data entries or different number "
"of data entries, this function returns a #N/A error."
@@ -10237,45 +10245,45 @@ msgstr ""
"Pokud @{known_xs} nebo @{known_ys} neobsahujà ÅÃdnà datovà zÃznamy nebo "
"rÅznà poÄty datovÃch zÃznamÅ, tak tato funkce vracà chybu #N/A."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3927
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3957
msgid ""
"If the variance of the @{known_xs} is zero, this function returns a #DIV/0 "
"error."
msgstr ""
"Pokud je rozptyl @{known_xs} roven nule, tak tato funkce vracà chybu #DIV/0."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3933
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3963
msgid "Then FORECAST(7,A1:A5,B1:B5) equals -10.859397661."
msgstr "Potom se FORECAST(7, A1:A5, B1:B5) rovnà -10,859397661."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3979
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4009
msgid "INTERCEPT:the intercept of a linear regression line"
msgstr "INTERCEPT:prÅseÄÃk lineÃrnà regresnà pÅÃmky"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3984 ../plugins/fn-stat/functions.c:4037
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4014 ../plugins/fn-stat/functions.c:4067
msgid ""
"If the variance of the @{known_xs} is zero, this function returns #DIV/0 "
"error."
msgstr ""
"Pokud je rozptyl @{known_xs} roven nule, tak tato funkce vracà chybu #DIV/0."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3990
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4020
msgid "Then INTERCEPT(A1:A5,B1:B5) equals -20.785117212."
msgstr "Potom se INTERCEPT(A1:A5, B1:B5) rovnà -20,785117212."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4031
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4061
msgid "SLOPE:the slope of a linear regression line"
msgstr "SLOPE:smÄrnice lineÃrnà regresnà pÅÃmky"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4042
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4072
msgid "Then SLOPE(A1:A5,B1:B5) equals 1.417959936."
msgstr "Potom se SLOPE(A1:A5, B1:B5) rovnà 1,417959936."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4083
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4113
msgid "SUBTOTAL:the subtotal of the given list of arguments"
msgstr "SUBTOTAL:mezisouÄet zadanÃho seznamu argumentÅ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4084
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4114
msgid ""
"function_nbr:determines which function to use according to the following "
"table:\n"
@@ -10305,22 +10313,22 @@ msgstr ""
"\t10 VAR\n"
"\t11 VARP"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4097
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4127
msgid "ref1:first value"
msgstr "ref1:prvnà hodnota"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4098
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4128
msgid "ref2:second value"
msgstr "ref2:druhà hodnota"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4100
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4130
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 23, 27, 28, 33, "
"and 39."
msgstr ""
"PÅedpoklÃdejme, Åe buÅky A1, A2, â, A5 obsahujà ÄÃsla 23, 27, 28, 33 a 39."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4101
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4131
msgid ""
"Then SUBTOTAL(1,A1:A5) equals 30.SUBTOTAL(6,A1:A5) equals 22378356.SUBTOTAL"
"(7,A1:A5) equals 6.164414003.SUBTOTAL(9,A1:A5) equals 150.SUBTOTAL(11,A1:A5) "
@@ -10330,19 +10338,19 @@ msgstr ""
"SUBTOTAL(7, A1:A5) se rovnà 6,164414003. SUBTOTAL(9, A1:A5) se rovnà 150. "
"SUBTOTAL(11, A1:A5) se rovnà 30,4."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4180
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4210
msgid "CRONBACH:Cronbach's alpha"
msgstr "CRONBACH:Cronbachova alfa"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4181
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4211
msgid "ref1:first data set"
msgstr "ref1:prvnà mnoÅina dat"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4182
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4212
msgid "ref2:second data set"
msgstr "ref2:druhà mnoÅina dat"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4293
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4323
msgid ""
"GEOMDIST:probability mass or cumulative distribution function of the "
"geometric distribution"
@@ -10350,60 +10358,60 @@ msgstr ""
"GEOMDIST:hustota pravdÄpodobnosti nebo hromadnà distribuÄnà funkce "
"geometrickÃho rozdÄlenÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4294
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4324
msgid "k:number of trials"
msgstr "k:poÄet pokusÅ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4295
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4325
msgid "p:probability of success in any trial"
msgstr "p:pravdÄpodobnost ÃspÄchu v kterÃmkoliv pokusu"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4297
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4327
msgid "If @{k} < 0 this function returns a #NUM! error."
msgstr "Pokud je @{k} < 0, tak tato funkce vracà chybu #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4324
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4354
msgid "LOGISTIC:probability density function of the logistic distribution"
msgstr "LOGISTIC:funkce hustoty pravdÄpodobnosti pro logistickà rozdÄlenÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4355
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4385
msgid "PARETO:probability density function of the Pareto distribution"
msgstr "PARETO:funkce hustoty pravdÄpodobnosti pro Paretovo rozdÄlenÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4357
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4387
msgid "a:exponent"
msgstr "a:exponent"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4358 ../plugins/fn-stat/functions.c:4466
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4388 ../plugins/fn-stat/functions.c:4496
msgid "b:scale parameter"
msgstr "b:koeficient mÄÅÃtka"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4389
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4419
msgid "RAYLEIGH:probability density function of the Rayleigh distribution"
msgstr "RAYLEIGH:funkce hustoty pravdÄpodobnosti pro Rayleighovo rozdÄlenÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4391 ../plugins/fn-stat/functions.c:4427
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4421 ../plugins/fn-stat/functions.c:4457
msgid "sigma:scale parameter"
msgstr "sigma:koeficient mÄÅÃtka"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4424
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4454
msgid ""
"RAYLEIGHTAIL:probability density function of the Rayleigh tail distribution"
msgstr ""
"RAYLEIGHTAIL:funkce hustoty pravdÄpodobnosti pro Rayleighovo vÃbÄrovà "
"rozdÄlenÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4426
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4456
msgid "a:lower limit"
msgstr "a:dolnà limit"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4462
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4492
msgid ""
"EXPPOWDIST:the probability density function of the Exponential Power "
"distribution"
msgstr "EXPPOWDIST:funkce hustoty pravdÄpodobnosti mocninnÃho rozdÄlenÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4468
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4498
msgid ""
"This distribution has been recommended for lifetime analysis when a U-shaped "
"hazard function is desired. This corresponds to rapid failure once the "
@@ -10415,15 +10423,15 @@ msgstr ""
"zaÄne opotÅebovÃvat po skonÄenà obdobà stability nebo i po zlepÅenà "
"spolehlivosti."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4496
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4526
msgid "LAPLACE:probability density function of the Laplace distribution"
msgstr "LAPLACE:funkce hustoty pravdÄpodobnosti pro Laplaceovo rozloÅenÃ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4498
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4528
msgid "a:mean"
msgstr "a:stÅednà hodnota"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4519
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4549
msgid ""
"PERMUTATIONA:the number of permutations of @{y} objects chosen from @{x} "
"objects with repetition allowed"
@@ -10431,36 +10439,36 @@ msgstr ""
"PERMUTATIONA:poÄet variacà (respektive permutacà pro @{y} = @{x}) @{y} "
"objektÅ vybÃranÃch z @{x} objektÅ s opakovÃnÃm"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4520
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4550
msgid "x:total number of objects"
msgstr "x:celkovà poÄet objektÅ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4521
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4551
msgid "y:number of selected objects"
msgstr "y:poÄet vybranÃch objektÅ"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4522
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4552
msgid "If both @{x} and @{y} equal 0, PERMUTATIONA returns 1."
msgstr "Pokud se hodnoty @{x} i @{y} rovnajà 0, funkce PERMUTATIONA vracà 1."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4523
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4553
msgid "If @{x} < 0 or @{y} < 0, PERMUTATIONA returns #NUM!"
msgstr "Pokud je @{x} < 0 nebo @{y} < 0, funkce PERMUTATIONA vracà #ÄÃSLO!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4524
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4554
msgid "If @{x} or @{y} are not integers, they are truncated"
msgstr "Pokud jsou hodnoty @{x} nebo @{y} neceloÄÃselnÃ, tak jsou oÅÃznuty."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4552
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4582
msgid "LKSTEST:Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Test of Normality"
msgstr "LKSTEST:LillieforsÅv (KolmogorovÅv-SmirnovÅv) test dobrà shody"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4553 ../plugins/fn-stat/functions.c:4670
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4754 ../plugins/fn-stat/functions.c:4839
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4583 ../plugins/fn-stat/functions.c:4700
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4784 ../plugins/fn-stat/functions.c:4869
msgid "x:array of sample values"
msgstr "x:pole ukÃzkovÃch hodnot"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4554
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4584
msgid ""
"This function returns an array with the first row giving the p-value of the "
"Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Test, the second row the test statistic of "
@@ -10471,19 +10479,19 @@ msgstr ""
"hodnotu testovà statistiky testu a v tÅetÃm poÄet pozorovanÃch hodnot ve "
"vzorku."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4556
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4586
msgid "If there are less than 5 sample values, LKSTEST returns #VALUE!"
msgstr "Pokud je mÃnÄ neÅ 5 hodnot vzorkÅ, funkce LKSTEST vracà #HODNOTA!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4558
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4588
msgid "wiki:en:Lilliefors_test"
msgstr "wiki:en:Lilliefors_test"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4669
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4699
msgid "SFTEST:Shapiro-Francia Test of Normality"
msgstr "SFTEST:ShapiroÅv-FranciÅv test dobrà shody"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4671
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4701
msgid ""
"This function returns an array with the first row giving the p-value of the "
"Shapiro-Francia Test, the second row the test statistic of the test, and the "
@@ -10493,7 +10501,7 @@ msgstr ""
"Francisova testu dobrà shody, v druhÃm ÅÃdku hodnotu testovà statistiky "
"testu a v tÅetÃm poÄet pozorovanÃch hodnot ve vzorku."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4673
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4703
msgid ""
"If there are less than 5 or more than 5000 sample values, SFTEST returns "
"#VALUE!"
@@ -10501,11 +10509,11 @@ msgstr ""
"Pokud je hodnot vzorkÅ mÃnÄ neÅ 5 nebo vÃce neÅ 5000, funkce SFTEST vracà "
"#HODNOTA!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4753
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4783
msgid "CVMTEST:CramÃr-von Mises Test of Normality"
msgstr "CVMTEST:CramÃr-von MiseseÅv test dobrà shody"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4755
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4785
msgid ""
"This function returns an array with the first row giving the p-value of the "
"CramÃr-von Mises Test, the second row the test statistic of the test, and "
@@ -10515,19 +10523,19 @@ msgstr ""
"Misesova testu dobrà shody, v druhÃm ÅÃdku hodnotu testovà statistiky testu "
"a v tÅetÃm poÄet pozorovanÃch hodnot ve vzorku."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4757
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4787
msgid "If there are less than 8 sample values, CVMTEST returns #VALUE!"
msgstr "Pokud je mÃnÄ neÅ 8 hodnot vzorkÅ, funkce CVMTEST vracà #HODNOTA!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4759
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4789
msgid "wiki:en:CramÃrâvon-Mises_criterion"
msgstr "wiki:en:CramÃrâvon-Mises_criterion"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4838
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4868
msgid "ADTEST:Anderson-Darling Test of Normality"
msgstr "ADTEST:AndersonÅv-DarlingÅv test dobrà shody"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4840
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4870
msgid ""
"This function returns an array with the first row giving the p-value of the "
"Anderson-Darling Test, the second row the test statistic of the test, and "
@@ -10537,11 +10545,11 @@ msgstr ""
"Darlingova testu dobrà shody, v druhÃm ÅÃdku hodnotu testovà statistiky "
"testu a v tÅetÃm poÄet pozorovanÃch hodnot ve vzorku."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4842
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4872
msgid "If there are less than 8 sample values, ADTEST returns #VALUE!"
msgstr "Pokud je hodnot vzorkÅ mÃnÄ neÅ 8, funkce ADTEST vracà #HODNOTA!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4844
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4874
msgid "wiki:en:AndersonâDarling_test"
msgstr "wiki:en:AndersonâDarling_test"
@@ -10628,42 +10636,42 @@ msgstr ""
msgid "UNICODE:the Unicode code point for the character @{c}"
msgstr "UNICODE:kÃdovà pozice UnikÃdu pro znak @{c}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:199
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:244
msgid "EXACT:TRUE if @{string1} is exactly equal to @{string2}"
msgstr "EXACT:PRAVDA, pokud se @{string1} pÅesnÄ shoduje s @{string2}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:200
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:245
msgid "string1:first string"
msgstr "string1:prvnà ÅetÄzec"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:201
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:246
msgid "string2:second string"
msgstr "string2:druhà ÅetÄzec"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:219
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:264
msgid "LEN:the number of characters of the string @{s}"
msgstr "LEN:poÄet znakÅ ÅetÄzce @{s}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:220 ../plugins/fn-string/functions.c:237
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:255 ../plugins/fn-string/functions.c:287
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:339 ../plugins/fn-string/functions.c:379
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:466 ../plugins/fn-string/functions.c:502
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:265 ../plugins/fn-string/functions.c:282
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:300 ../plugins/fn-string/functions.c:332
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:384 ../plugins/fn-string/functions.c:424
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:511 ../plugins/fn-string/functions.c:547
msgid "s:the string"
msgstr "s:ÅetÄzec"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:236
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:281
msgid "LENB:the number of bytes in the string @{s}"
msgstr "LENB:poÄet bajtÅ ÅetÄzce @{s}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:254
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:299
msgid "LEFT:the first @{num_chars} characters of the string @{s}"
msgstr "LEFT:prvnÃch @{num_chars} znakÅ z ÅetÄzce @{s}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:256 ../plugins/fn-string/functions.c:467
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:301 ../plugins/fn-string/functions.c:512
msgid "num_chars:the number of characters to return (defaults to 1)"
msgstr "num_chars:poÄet znakÅ, kterà se majà vrÃtit (vÃchozà je 1)"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:257
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:302
msgid ""
"If the string @{s} is in a right-to-left script, the returned first "
"characters are from the right of the string."
@@ -10671,20 +10679,20 @@ msgstr ""
"Pokud je ÅetÄzec @{s} ve skriptu zprava-doleva, vrÃcenà prvnà znaky jsou z "
"pravà strany ÅetÄzce."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:286
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:331
msgid ""
"LEFTB:the first characters of the string @{s} comprising at most @"
"{num_bytes} bytes"
msgstr "LEFTB:prvnà znaky ÅetÄzce @{s} tvoÅÃcà maximÃlnÄ @{num_bytes} bajtÅ"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:288 ../plugins/fn-string/functions.c:381
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:503
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:333 ../plugins/fn-string/functions.c:426
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:548
msgid "num_bytes:the maximum number of bytes to return (defaults to 1)"
msgstr "num_bytes:maximÃlnà poÄet bajtÅ, kterà se majà vrÃtit (vÃchozà je 1)"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:289 ../plugins/fn-string/functions.c:382
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:504 ../plugins/fn-string/functions.c:849
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1340
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:334 ../plugins/fn-string/functions.c:427
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:549 ../plugins/fn-string/functions.c:894
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1385
msgid ""
"The semantics of this function is subject to change as various applications "
"implement it."
@@ -10692,7 +10700,7 @@ msgstr ""
"SÃmantika tÃto funkce mà sklony se mÄnit s kaÅdou jednotlivou aplikacÃ, "
"kterà ji implementuje."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:290
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:335
msgid ""
"If the string is in a right-to-left script, the returned first characters "
"are from the right of the string."
@@ -10700,9 +10708,9 @@ msgstr ""
"Pokud je ÅetÄzec ve skriptu zprava-doleva, vrÃcenà prvnà znaky jsou z pravà "
"strany ÅetÄzce."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:291 ../plugins/fn-string/functions.c:383
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:427 ../plugins/fn-string/functions.c:506
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:850 ../plugins/fn-string/functions.c:1341
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:336 ../plugins/fn-string/functions.c:428
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:472 ../plugins/fn-string/functions.c:551
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:895 ../plugins/fn-string/functions.c:1386
msgid ""
"While this function is syntactically Excel compatible, the differences in "
"the underlying text encoding will usually yield different results."
@@ -10710,9 +10718,9 @@ msgstr ""
"AÄkoliv je tato funkce syntakticky kompatibilnà s aplikacà Excel, rozdÃly v "
"kÃdovÃnà zÃkladnÃho textu pÅinesou obvykle rozdÃlnà vÃsledky."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:292 ../plugins/fn-string/functions.c:385
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:429 ../plugins/fn-string/functions.c:507
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:852 ../plugins/fn-string/functions.c:1343
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:337 ../plugins/fn-string/functions.c:430
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:474 ../plugins/fn-string/functions.c:552
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:897 ../plugins/fn-string/functions.c:1388
msgid ""
"While this function is OpenFormula compatible, most of its behavior is, at "
"this time, implementation specific."
@@ -10720,11 +10728,11 @@ msgstr ""
"AÄkoliv je tato funkce kompatibilnà s OpenFormula, vÄtÅina jejÃho chovÃnà je "
"v souÄasnosti specifickà pro implementaci."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:320
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:365
msgid "LOWER:a lower-case version of the string @{text}"
msgstr "LOWER:ÅetÄzec @{text} ve verzi s malÃmi pÃsmeny"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:338
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:383
msgid ""
"MID:the substring of the string @{s} starting at position @{position} "
"consisting of @{length} characters"
@@ -10732,15 +10740,15 @@ msgstr ""
"MID:podÅetÄzec ÅetÄzce @{s} zaÄÃnajÃcà na pozici @{position} sestÃvajÃcà z @"
"{length} znakÅ"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:340
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:385
msgid "position:the starting position"
msgstr "position:poÄÃteÄnà pozice"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:341
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:386
msgid "length:the number of characters to return"
msgstr "length:poÄet znakÅ, kterà se majà vrÃtit"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:378
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:423
msgid ""
"MIDB:the characters following the first @{start_pos} bytes comprising at "
"most @{num_bytes} bytes"
@@ -10748,11 +10756,11 @@ msgstr ""
"MIDB:znaky nÃsledujÃcà po prvnÃch @{start_pos} bajtech a tvoÅÃcà maximÃlnÄ @"
"{num_bytes} bajtÅ"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:380
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:425
msgid "start_pos:the number of the byte with which to start (defaults to 1)"
msgstr "start_pos:poÄet bajtÅ, od kterÃch se mà zaÄÃt (vÃchozà je 1)"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:422
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:467
msgid ""
"FINDB:first byte position of @{string1} in @{string2} following byte "
"position @{start}"
@@ -10760,27 +10768,27 @@ msgstr ""
"FINDB:pozice prvnÃho bajtu ÅetÄzce @{string1} v ÅetÄzci @{string2} od pozice "
"bajtu @{start}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:423 ../plugins/fn-string/functions.c:651
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:468 ../plugins/fn-string/functions.c:696
msgid "string1:search string"
msgstr "string1:hledanà ÅetÄzec"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:424 ../plugins/fn-string/functions.c:652
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:469 ../plugins/fn-string/functions.c:697
msgid "string2:search field"
msgstr "string2:prohledÃvanà pole"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:425 ../plugins/fn-string/functions.c:1330
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:470 ../plugins/fn-string/functions.c:1375
msgid "start:starting byte position, defaults to 1"
msgstr "start:pozice poÄÃteÄnÃho bajtu, vÃchozà je 1"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:426 ../plugins/fn-string/functions.c:654
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:471 ../plugins/fn-string/functions.c:699
msgid "This search is case-sensitive."
msgstr "PÅi tomto hledÃnà se rozliÅuje velikost pÃsmen."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:465
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:510
msgid "RIGHT:the last @{num_chars} characters of the string @{s}"
msgstr "RIGHT:poslednÃch @{num_chars} znakÅ z ÅetÄzce @{s}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:468 ../plugins/fn-string/functions.c:505
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:513 ../plugins/fn-string/functions.c:550
msgid ""
"If the string @{s} is in a right-to-left script, the returned last "
"characters are from the left of the string."
@@ -10788,41 +10796,41 @@ msgstr ""
"Pokud je ÅetÄzec @{s} ve skriptu zprava-doleva, vrÃcenà poslednà znaky jsou "
"z levà strany ÅetÄzce."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:501
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:546
msgid ""
"RIGHTB:the last characters of the string @{s} comprising at most @"
"{num_bytes} bytes"
msgstr "LEFTB:poslednà znaky ÅetÄzce @{s} tvoÅÃcà maximÃlnÄ @{num_bytes} bajtÅ"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:536
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:581
msgid "UPPER:an upper-case version of the string @{text}"
msgstr "LOWER:ÅetÄzec @{text} ve verzi s velkÃmi pÃsmeny"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:555
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:600
msgid "CONCATENATE:the concatenation of the strings @{s1}, @{s2},â"
msgstr "CONCATENATE:spojovÃnà ÅetÄzcÅ @{s1}, @{s2},â"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:556
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:601
msgid "s1:first string"
msgstr "s1:prvnà ÅetÄzec"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:557
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:602
msgid "s2:second string"
msgstr "s2:druhà ÅetÄzec"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:577
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:622
msgid "REPT:@{num} repetitions of string @{text}"
msgstr "REPT:@{num} opakovÃnà ÅetÄzce @{text}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:579
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:624
msgid "num:non-negative integer"
msgstr "num:nezÃpornà celà ÄÃslo"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:621
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:666
msgid "CLEAN:@{text} with any non-printable characters removed"
msgstr "CLEAN:@{text} s odstranÄnÃmi netisknutelnÃmi znaky"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:623
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:668
msgid ""
"CLEAN removes non-printable characters from its argument leaving only "
"regular characters and white-space."
@@ -10830,41 +10838,41 @@ msgstr ""
"CLEAN odstraÅuje netisknutelnà znaky ze svÃho argumentu, pÅiÄemÅ ponechà "
"pouze ÅÃdnà znaky a bÃlà znaky."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:650
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:695
msgid ""
"FIND:first position of @{string1} in @{string2} following position @{start}"
msgstr ""
"FIND:prvnà pozice ÅetÄzce @{string1} v ÅetÄzci @{string2} nÃsledujÃcà za "
"pozicà @{start}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:653 ../plugins/fn-string/functions.c:1261
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:698 ../plugins/fn-string/functions.c:1306
msgid "start:starting position, defaults to 1"
msgstr "start:poÄÃteÄnà poloha, vÃchozà je 1"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:688
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:733
msgid "FIXED:formatted string representation of @{num}"
msgstr "FIXED:naformÃtovanà ÅetÄzec pÅedstavujÃcà ÄÃslo @{num}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:689 ../plugins/fn-string/functions.c:1186
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:734 ../plugins/fn-string/functions.c:1231
msgid "num:number"
msgstr "num:poÄet"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:690
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:735
msgid "decimals:number of decimals"
msgstr "decimals:poÄet desetinnÃch mÃst"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:691
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:736
msgid ""
"no_commas:TRUE if no thousand separators should be used, defaults to FALSE"
msgstr ""
"no_commas:PRAVDA, pokud se nemajà pouÅÃt oddÄlovaÄe tisÃcÅ, vÃchozà je "
"NEPRAVDA"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:748
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:793
msgid "PROPER:@{text} with initial of each word capitalised"
msgstr "PROPER:@{text} s prvnÃmi pÃsmeny kaÅdÃho slova pÅevedenÃmi na velkÃ"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:790
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:835
msgid ""
"REPLACE:string @{old} with @{num} characters starting at @{start} replaced "
"by @{new}"
@@ -10872,24 +10880,24 @@ msgstr ""
"REPLACE:ÅetÄzec @{old} s @{num} znaky, poÄÃnaje od @{start}, nahrazenÃmi za @"
"{new}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:792 ../plugins/fn-string/functions.c:843
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:837 ../plugins/fn-string/functions.c:888
msgid "old:original text"
msgstr "old:pÅvodnà text"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:793
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:838
msgid "start:starting position"
msgstr "start:poÄÃteÄnà poloha"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:794
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:839
msgid "num:number of characters to be replaced"
msgstr "num:poÄet znakÅ, kterà se majà nahradit"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:795 ../plugins/fn-string/functions.c:846
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1114
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:840 ../plugins/fn-string/functions.c:891
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1159
msgid "new:replacement string"
msgstr "new:nahrazujÃcà ÅetÄzec"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:841
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:886
msgid ""
"REPLACEB:string @{old} with up to @{num} bytes starting at @{start} replaced "
"by @{new}"
@@ -10897,15 +10905,15 @@ msgstr ""
"REPLACE:ÅetÄzec @{old} s maximÃlnÄ @{num} bajty, poÄÃnaje od @{start}, "
"nahrazenÃmi za @{new}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:844
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:889
msgid "start:starting byte position"
msgstr "start:pozice poÄÃteÄnÃho bajtu"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:845
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:890
msgid "num:number of bytes to be replaced"
msgstr "num:poÄet bajtÅ, kterà majà bÃt nahrazeny"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:847
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:892
msgid ""
"REPLACEB replaces the string of valid unicode characters starting at the "
"byte @{start} and ending at @{start}+ {num}-1 with the string @{new}."
@@ -10913,44 +10921,44 @@ msgstr ""
"REPLACEB nahrazuje ÅetÄzec platnÃch unikÃdovÃch znakÅ poÄÃnaje bajtem @"
"{start} a konÄe na @{start}+ {num}-1 ÅetÄzcem @{new}."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:895
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:940
msgid "T:@{value} if and only if @{value} is text, otherwise empty"
msgstr ""
"T:@{value}, kdyÅ a jen kdyÅ je @{value} text, v jinÃm pÅÃpadÄ prÃzdnà ÅetÄzec"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:896
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:941
msgid "value:original value"
msgstr "value:pÅvodnà hodnota"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:918
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:963
msgid "TEXT:@{value} as a string formatted as @{format}"
msgstr "TEXT:@{value} jako ÅetÄzec formÃtovanà jako @{format}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:919
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:964
msgid "value:value to be formatted"
msgstr "value:hodnota, kterà mà bÃt naformÃtovÃna"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:920
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:965
msgid "format:desired format"
msgstr "format:poÅadovanà formÃt"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:972
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1017
msgid "TRIM:@{text} with only single spaces between words"
msgstr "TRIM:@{text} s pouze jednoduchÃmi mezerami mezi slovy"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1019
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1064
msgid "VALUE:numeric value of @{text}"
msgstr "VALUE:ÄÃselnà hodnota z ÅetÄzce @{text}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1052
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1097
msgid "NUMBERVALUE:numeric value of @{text}"
msgstr "NUMBERVALUE:ÄÃselnà hodnota z ÅetÄzce @{text}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1054
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1099
msgid "separator:decimal separator"
msgstr "separator:desetinnà oddÄlovaÄ"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1055
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1100
msgid ""
"If @{text} does not look like a decimal number, NUMBERVALUE returns the "
"value VALUE would return (ignoring the given @{separator})."
@@ -10959,19 +10967,19 @@ msgstr ""
"hodnotu, kterou by vrÃtila funkce VALUE (ignoruje se zadanà oddÄlovaÄ @"
"{separator})."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1111
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1156
msgid "SUBSTITUTE:@{text} with all occurrences of @{old} replaced by @{new}"
msgstr "SUBSTITUTE:@{text} se vÅemi vÃskyty @{old} nahrazenÃmi za @{new}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1112 ../plugins/fn-string/functions.c:1522
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1157 ../plugins/fn-string/functions.c:1567
msgid "text:original text"
msgstr "text:pÅvodnà text"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1113
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1158
msgid "old:string to be replaced"
msgstr "old:ÅetÄzec, kterà mà bÃt nahrazen"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1115
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1160
msgid ""
"num:if @{num} is specified and a number only the @{num}th occurrence of @"
"{old} is replaced"
@@ -10979,30 +10987,30 @@ msgstr ""
"num:pokud je zadÃna hodnota @{num} a jednà se o ÄÃslo, je nahrazen jen @"
"{num}-tà vÃskyt @{old}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1185
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1230
msgid "DOLLAR:@{num} formatted as currency"
msgstr "DOLLAR:ÄÃslo @{num} naformÃtovanà jako mÄna"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1187
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1232
msgid "decimals:decimals"
msgstr "decimals:desetinnà mÃsta"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1257
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1302
msgid ""
"SEARCH:the location of the @{search} string within @{text} after position @"
"{start}"
msgstr ""
"SEARCH:umÃstÄnà ÅetÄzce @{search} v rÃmci textu @{text} za pozicà @{start}"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1259 ../plugins/fn-string/functions.c:1328
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1304 ../plugins/fn-string/functions.c:1373
msgid "search:search string"
msgstr "search:hledanà ÅetÄzec"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1260 ../plugins/fn-string/functions.c:1329
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1305 ../plugins/fn-string/functions.c:1374
msgid "text:search field"
msgstr "text:prohledÃvanà pole"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1262 ../plugins/fn-string/functions.c:1331
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1307 ../plugins/fn-string/functions.c:1376
msgid ""
"@{search} may contain wildcard characters (*) and question marks (?). A "
"question mark matches any single character, and a wildcard matches any "
@@ -11013,15 +11021,15 @@ msgstr ""
"odpovÃdà jednomu znaku a hvÄzdiÄka libovolnÃmu ÅetÄzci vÄetnÄ prÃzdnÃho. "
"Pokud chcete najà * nebo ?, pÅedÅaÄte jim symbol ~."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1267 ../plugins/fn-string/functions.c:1336
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1312 ../plugins/fn-string/functions.c:1381
msgid "This search is not case sensitive."
msgstr "Toto hledÃnà nerozliÅuje velikost pÃsmen."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1268
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1313
msgid "If @{search} is not found, SEARCH returns #VALUE!"
msgstr "Pokud nenà @{search} nalezeno, funkce SEARCH vracà #HODNOTA!."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1269
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1314
msgid ""
"If @{start} is less than one or it is greater than the length of @{text}, "
"SEARCH returns #VALUE!"
@@ -11029,7 +11037,7 @@ msgstr ""
"Pokud je @{start} menÅÃ neÅ jedna nebo vÄtÅÃ neÅ dÃlka textu @{text}, funkce "
"SEARCH vracà #HODNOTA!."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1326
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1371
msgid ""
"SEARCHB:the location of the @{search} string within @{text} after byte "
"position @{start}"
@@ -11037,11 +11045,11 @@ msgstr ""
"SEARCHB:umÃstÄnà ÅetÄzce @{search} v rÃmci textu @{text} za pozicà @{start} "
"poÄÃtanà v bajtech"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1337
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1382
msgid "If @{search} is not found, SEARCHB returns #VALUE!"
msgstr "Pokud nenà @{search} nalezeno, funkce SEARCHB vracà #HODNOTA!."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1338
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1383
msgid ""
"If @{start} is less than one or it is greater than the byte length of @"
"{text}, SEARCHB returns #VALUE!"
@@ -11049,14 +11057,14 @@ msgstr ""
"Pokud je @{start} menÅÃ neÅ jedna nebo je vÄtÅÃ neÅ dÃlka @{text} v bajtech, "
"funkce SEARCHB vracà #HODNOTA!."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1394
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1439
msgid ""
"ASC:text with full-width katakana and ASCII characters converted to half-"
"width"
msgstr ""
"ASC:text se znaky katakana a ASCII plnÃ-ÅÃÅky pÅevedenÃmi na poloviÄnÃ-ÅÃÅku"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1396
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1441
msgid ""
"ASC converts full-width katakana and ASCII characters to half-width "
"equivalent characters, copying all others. "
@@ -11064,7 +11072,7 @@ msgstr ""
"ASC pÅevÃdà katakanu a znaky ASCII plnÃ-ÅÃÅky na odpovÃdajÃcà znaky "
"poloviÄnÃ-ÅÃÅky, vÅe ostatnà se zkopÃruje."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1397 ../plugins/fn-string/functions.c:1525
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1442 ../plugins/fn-string/functions.c:1570
msgid ""
"The distinction between half-width and full-width characters is described in "
"http://www.unicode.org/reports/tr11/.";
@@ -11072,11 +11080,11 @@ msgstr ""
"RozdÃl mezi znaky poloviÄnÃ-ÅÃÅky a plnÃ-ÅÃÅky je popsÃn v http://www.";
"unicode.org/reports/tr11/ (odkaz je v angliÄtinÄ)."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1398 ../plugins/fn-string/functions.c:1527
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1443 ../plugins/fn-string/functions.c:1572
msgid "For most strings, this function has the same effect as in Excel."
msgstr "Pro vÃce ÅetÄzcÅ mà tato funkce stejnà efekt, jako v aplikaci Excel."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1399
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1444
msgid ""
"While in obsolete encodings ASC used to translate between 2-byte and 1-byte "
"characters, this is not the case in UTF-8."
@@ -11084,14 +11092,14 @@ msgstr ""
"ZatÃmco v zastaralÃm kÃdovÃnà funkce ASC pouÅÃvala pÅevod mezi 2bajtovÃmi a "
"1bajtovÃmi znaky, v UTF-8 tomu tak nenÃ."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1521
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1566
msgid ""
"JIS:text with half-width katakana and ASCII characters converted to full-"
"width"
msgstr ""
"JIS:text se znaky katakana a ASCII poloviÄnÃ-ÅÃÅky pÅevedenÃmi na plnou-ÅÃÅku"
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1523
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1568
msgid ""
"JIS converts half-width katakana and ASCII characters to full-width "
"equivalent characters, copying all others. "
@@ -11099,7 +11107,7 @@ msgstr ""
"JIS pÅevÃdà znaky katakana a ASCII poloviÄnÃ-ÅÃÅky na odpovÃdajÃcà znaky "
"plnÃ-ÅÃÅky, vÅe ostatnà se zkopÃruje."
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1528
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1573
msgid ""
"While in obsolete encodings JIS used to translate between 1-byte and 2-byte "
"characters, this is not the case in UTF-8."
@@ -11125,40 +11133,40 @@ msgstr ""
"4: pÅirozenà kubickà splajna;\n"
"5:pÅirozenà kubickà splajna s prÅmÄrovÃnÃm."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:371
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:380
msgid ""
"INTERPOLATION:interpolated values corresponding to the given abscissa targets"
msgstr ""
"INTERPOLATION:interpolovanà hodnoty odpovÃdajÃcà zadanÃm cÃlovÃm bodÅm na "
"nezÃvislà ose (abscise)"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:372
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:381
msgid "abscissae:ordered abscissae of the given data points"
msgstr ""
"abscissae:osa nezÃvislà promÄnnà (abscisa) se zadanÃmi referenÄnÃmi body"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:373
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:382
msgid "ordinates:ordinates of the given data points"
msgstr ""
"ordinates:osa zÃvislÃch promÄnnÃch (ordinÃta) se zadanÃmi referenÄnÃmi body"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:374
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:383
msgid "targets:abscissae of the interpolated data"
msgstr "targets:osa s nezÃvisle promÄnnÃmi (abscisa) interpolovanÃmi daty"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:375
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:384
msgid "interpolation:method of interpolation, defaults to 0 ('linear')"
msgstr "interpolation:metoda interpolace, vÃchozà je 0 (âlineÃrnÃâ)"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:376 ../plugins/fn-tsa/functions.c:531
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:385 ../plugins/fn-tsa/functions.c:540
msgid "The output consists always of one column of numbers."
msgstr "VÃstup sestÃvà z prÃvÄ jednoho sloupce ÄÃsel."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:378
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:387
msgid "The @{abscissae} must be given in increasing order."
msgstr "Hodnoty v @{abscissae} musà bÃt zadÃny ve vzestupnÃm poÅadÃ."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:379
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:388
msgid ""
"If any of interpolation methods 1 ('linear with averaging'), 3 ('staircase "
"with averaging'), and 5 ('natural cubic spline with averaging') is used, the "
@@ -11170,11 +11178,11 @@ msgstr ""
"prÅmÄrovÃnÃmâ), je poÄet vrÃcenÃch hodnot o jednu menÅÃ, neÅ poÄet cÃlovÃch "
"hodnot a cÃlovà hodnoty musà bÃt zadÃny ve vzestupnÃm poÅadÃ."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:384 ../plugins/fn-tsa/functions.c:538
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:393 ../plugins/fn-tsa/functions.c:547
msgid "Strings and empty cells in @{abscissae} and @{ordinates} are ignored."
msgstr "ÅetÄzce a prÃzdnà buÅky v @{abscissae} a @{ordinates} jsou ignorovÃny."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:385 ../plugins/fn-tsa/functions.c:539
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:394 ../plugins/fn-tsa/functions.c:548
msgid ""
"If several target data are provided they must be in the same column in "
"consecutive cells."
@@ -11182,34 +11190,34 @@ msgstr ""
"Pokud je zadÃno nÄkolik cÃlovÃch dat, tak musà bÃt ve stejnÃm sloupci v po "
"sobÄ jdoucÃch buÅkÃch."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:524
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:533
msgid "PERIODOGRAM:periodogram of the given data"
msgstr "PERIODOGRAM:periodogram zadanÃch dat"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:525
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:534
msgid "ordinates:ordinates of the given data"
msgstr "ordinates:osa zÃvislÃch promÄnnÃch (ordinÃta) se zadanÃmi daty"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:526
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:535
msgid "filter:windowing function to be used, defaults to no filter"
msgstr "filter:okennà funkce, kterà se mà pouÅÃt, vÃchozà je ÅÃdnà filtr"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:527
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:536
msgid ""
"abscissae:abscissae of the given data, defaults to regularly spaced abscissae"
msgstr ""
"abscissae:osa nezÃvislÃch promÄnnÃch (abscisa) se zadanÃmi daty, vÃchozà je "
"osa s pravidelnÃmi mezerami"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:528
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:537
msgid "interpolation:method of interpolation, defaults to none"
msgstr "interpolation:metoda interpolace, vÃchozà je ÅÃdnÃ"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:529
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:538
msgid "number:number of interpolated data points"
msgstr "number:poÄet interpolovanÃch referenÄnÃch bodÅ"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:530
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:539
msgid ""
"If an interpolation method is used, the number of returned values is one "
"less than the number of targets and the targets values must be given in "
@@ -11219,7 +11227,7 @@ msgstr ""
"menÅÃ, neÅ poÄet cÃlovÃch hodnot a cÃlovà hodnoty musà bÃt zadÃny ve "
"vzestupnÃm poÅadÃ."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:533
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:542
msgid ""
"Possible window functions are:\n"
"0: no filter (rectangular window)\n"
@@ -11233,15 +11241,15 @@ msgstr ""
"2: Hann (kosinovà okno)\n"
"3: Welch (parabolickà okno)"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:783
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:792
msgid "FOURIER:Fourier or inverse Fourier transform"
msgstr "FOURIER:Fourierova nebo inverznà Fourierova transformace"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:784 ../plugins/fn-tsa/functions.c:883
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:793 ../plugins/fn-tsa/functions.c:892
msgid "Sequence:the data sequence to be transformed"
msgstr "Sequence:sekvence dat, kterà majà bÃt tranformovÃna"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:785
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:794
msgid ""
"Inverse:if true, the inverse Fourier transform is calculated, defaults to "
"false"
@@ -11249,7 +11257,7 @@ msgstr ""
"Inverse:pokud je PRAVDA, je poÄÃtÃna inverznà Fourierova transformace, "
"vÃchozà je NEPRAVDA"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:786
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:795
msgid ""
"Separate:if true, the real and imaginary parts are given separately, "
"defaults to false"
@@ -11257,7 +11265,7 @@ msgstr ""
"separate:pokud je PRAVDA, jsou reÃlnà a imaginÃrnà ÄÃst udÃny zvlÃÅÅ, "
"vÃchozà je NEPRAVDA"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:787
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:796
msgid ""
"This array function returns the Fourier or inverse Fourier transform of the "
"given data sequence."
@@ -11265,7 +11273,7 @@ msgstr ""
"Tato funkce vracà FouriÃrovu nebo inverznà FouriÃrovu transformaci zadanà "
"sekvence dat."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:788
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:797
msgid ""
"The output consists of one column of complex numbers if @{Separate} is false "
"and of two columns of real numbers if @{Separate} is true."
@@ -11274,7 +11282,7 @@ msgstr ""
"je NEPRAVDA a ze dvou sloupcÅ reÃlnÃch ÄÃsel v pÅÃpade, Åe je @{separate} "
"PRAVDA."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:789
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:798
msgid ""
"If @{Separate} is true the first output column contains the real parts and "
"the second column the imaginary parts."
@@ -11282,7 +11290,7 @@ msgstr ""
"Pokud je @{separate} nataveno na PRAVDA, tak prvnà vÃstupnà sloupec obsahuje "
"reÃlnou ÄÃst a druhà sloupec imaginÃrnà ÄÃst."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:790 ../plugins/fn-tsa/functions.c:887
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:799 ../plugins/fn-tsa/functions.c:896
msgid ""
"If @{Sequence} is neither an n by 1 nor 1 by n array, this function returns "
"#VALUE!"
@@ -11290,15 +11298,15 @@ msgstr ""
"Pokud @{Sequence} nenà pole ani n krÃt 1, ani 1 krÃt n, tak tato funkce "
"vracà #HODNOTA!."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:882
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:891
msgid "HPFILTER:Hodrick Prescott Filter"
msgstr "HPFILTER:HodrickÅv-PrescottÅv filtr"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:884
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:893
msgid "Î:filter parameter Î, defaults to 1600"
msgstr "Î:parametr Î filtru, vÃchozà hodnota je 1600"
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:885
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:894
msgid ""
"This array function returns the trend and cyclical components obtained by "
"applying the Hodrick Prescott Filter with parameter @{Î} to the given data "
@@ -11307,7 +11315,7 @@ msgstr ""
"Tato funkce pole vracà trendovà a cyklickà sloÅky zÃskanà pouÅitÃm "
"Hodrickova-Prescottova filtru s parametrem @{Î} na zadanou sekvenci dat."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:886
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:895
msgid ""
"The output consists of two columns of numbers, the first containing the "
"trend component, the second the cyclical component."
@@ -11315,7 +11323,7 @@ msgstr ""
"VÃstup se sklÃdà ze dvou sloupcÅ ÄÃsel, prvnà obsahuje trendovou sloÅku a "
"druhà cyklickou sloÅku."
-#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:888
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:897
msgid ""
"If @{Sequence} contians less than 6 numerical values, this function returns "
"#VALUE!"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]