[fantasdic] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 525020dd5ccb2a7c290bbb7e084a2870354fe7a3
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Sat Aug 11 21:55:53 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation
    
    Modify the About label

 po/ja.po |   34 +++++++++++++---------------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 075439b..4649742 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,17 +1,18 @@
 # Japanese translation of fantasdic.
-# Copyright (C) 2007 THE fantasdic'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2007,2012 THE fantasdic'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the fantasdic package.
 # MATSUU Takuto <matsuu gmail com>, 2007.
+# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Fantasdic 1.0-beta\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=fantasdic&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-28 15:56+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=fantasdic&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2012-01-14 07:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-01 19:55+0900\n"
-"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
-"Language-Team: Japanese <ja li org>\n"
+"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>\n"
+"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -73,12 +74,8 @@ msgid "Source"
 msgstr ""
 
 #: ../data/fantasdic/glade/add_dictionary_dialog.glade.h:15
-msgid ""
-"This name will identify your dictionary uniquely and will appear in the "
-"application menu."
-msgstr ""
-"This name will identify your dictionary uniquely and will appear in the "
-"application menu."
+msgid "This name will identify your dictionary uniquely and will appear in the application menu."
+msgstr "This name will identify your dictionary uniquely and will appear in the application menu."
 
 #: ../data/fantasdic/glade/add_dictionary_dialog.glade.h:16
 msgid "_Name:"
@@ -149,8 +146,7 @@ msgstr "ãããããæåããã"
 
 #: ../data/fantasdic/glade/preferences_dialog.glade.h:8
 msgid "Fantasdic will stay in the system tray even if the window is closed."
-msgstr ""
-"Fantasdicãããããããéãããããããããããåéãããããããããã"
+msgstr "Fantasdicãããããããéãããããããããããåéãããããããããã"
 
 #: ../data/fantasdic/glade/preferences_dialog.glade.h:9
 msgid "Host:"
@@ -179,12 +175,8 @@ msgid "Startup"
 msgstr "èåèå"
 
 #: ../data/fantasdic/glade/preferences_dialog.glade.h:15
-msgid ""
-"This option should be enabled if Fantasdic is started when the computer "
-"boots."
-msgstr ""
-"ããããããããèåæãFantasdicãèåçãèåãããååãããããããããæ"
-"åãããããããã"
+msgid "This option should be enabled if Fantasdic is started when the computer boots."
+msgstr "ããããããããèåæãFantasdicãèåçãèåãããååãããããããããæåãããããããã"
 
 #: ../data/fantasdic/glade/preferences_dialog.glade.h:16
 msgid "This proxy can for example be used to traverse firewalls."
@@ -694,7 +686,7 @@ msgstr "ããååãéä(_B)"
 
 #: ../lib/fantasdic/ui/main_app.rb:1095
 msgid "About"
-msgstr "æå"
+msgstr "ãããããããããããããã"
 
 #: ../lib/fantasdic/ui/main_app.rb:1135
 msgid "Scan clipboard"