GNOME.org
 

[gucharmap] Updated Lithuanian translation

commit 63a1382454c2aa8fcda3fbf5d598695ea26f0a3b
Author: Aurimas Äernius <aurisc4 gmail com>
Date:   Wed Aug 29 23:40:01 2012 +0300

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |  242 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 118 insertions(+), 124 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 1ef0ca5..7e0fea0 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-02-06 15:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-26 23:02+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-25 12:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-29 23:15+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Äernius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt konferencijos lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
 #: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:839
-#: ../gucharmap/main.c:80
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:824
+#: ../gucharmap/main.c:236
 msgid "Character Map"
 msgstr "SimboliÅ lentelÄ"
 
@@ -163,6 +163,91 @@ msgstr "Nerasta."
 msgid "Character found."
 msgstr "Simbolis surastas."
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:1
+msgid "By _Script"
+msgstr "Pagal _raÅtÄ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:2
+msgid "By _Unicode Block"
+msgstr "Pagal _Unicode blokÄ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:3
+msgid "Sho_w only glyphs from this font"
+msgstr "_Rodyti tik Åio Årifto paveikslÄlius"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:4
+msgid "Zoom _In"
+msgstr "_Padidinti"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:5
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr "_SumaÅinti"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:6
+msgid "_Normal Size"
+msgstr "_Normalus dydis"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:7
+#| msgid "Find"
+msgid "_Find"
+msgstr "_Rasti"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:8
+msgid "_Help"
+msgstr "_Åinynas"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:9
+msgid "_About"
+msgstr "_Apie"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:10
+msgid "_Close Window"
+msgstr "_UÅverti langÄ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:11
+msgid "_File"
+msgstr "_Failas"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:12
+msgid "_Close"
+msgstr "_UÅverti"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:13
+msgid "_View"
+msgstr "R_odymas"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:14
+msgid "Snap _Columns to Power of Two"
+msgstr "_StulpeliÅ plotis dalinasi iÅ dviejÅ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:15
+msgid "_Search"
+msgstr "Pa_ieÅka"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:16
+msgid "Find _Next"
+msgstr "IeÅkoti _kito"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:17
+msgid "Find _Previous"
+msgstr "IeÅkoti _ankstesnio"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:18
+msgid "_Go"
+msgstr "_Eiti"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:19
+msgid "_Next Character"
+msgstr "_Kitas simbolis"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:20
+msgid "_Previous Character"
+msgstr "_Ankstesnis simbolis"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:21
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Turinys"
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:282
 msgid "Font"
 msgstr "Åriftas"
@@ -363,138 +448,81 @@ msgstr "Skirtukai, pastraipa"
 msgid "Separator, Space"
 msgstr "Skirtukai, tarpas"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:399
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:451
 msgid "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "âGucharmapâ yra laisvoji programinÄ Äranga. JÅs galite jÄ platinti ir/arba modifikuoti remdamiesi âFree Software Foundationâ paskelbtomis GNU Bendrosios VieÅosios licencijos 3-osios arba (savo nuoÅiÅra) bet kurios vÄlesnÄs versijos sÄlygomis."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:403
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:455
 msgid "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies."
 msgstr "Bet kokiam Åmogui, gavusiam Unikodo duomenÅ failÅ kopijas, uÅtikrinama teisÄ, nemokamai ir neribotai jomis naudotis, tame tarpe, teisÄ naudotis, kopijuoti, modifikuoti, sujungti, paskelbti, platinti ir/ar parduoti kopijas."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:407
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:459
 msgid "Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details."
 msgstr "Gucharmap ir Unikodo duomenÅ failo yra platinamos tikintis, kad jos bus naudingos, bet BE JOKIÅ GARANTIJÅ; netgi be numanomÅ PARDAVIMO arba TINKAMUMO TAM TIKRAM TIKSLUI garantijÅ. DÄl iÅsamesnÄs informacijos ÅiÅrÄkite GNU bendrÄjÄ vieÅÄjÄ licencijÄ."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:411
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:463
 msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA"
 msgstr "JÅs turÄjote gauti GNU bendrosios vieÅosios licencijos kopijÄ kartu su Gucharmap; jeigu negavote, raÅykite Laisvosios programinÄs Ärangos fondui, 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:414
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:466
 msgid "Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html";
 msgstr "JÅs kartu su Gucharmap taip pat turÄjote gauti Unikodo licencijos kopijÄ; jÄ visada galite rasti Unikodo svetainÄje: http://www.unicode.org/copyright.html";
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:424
-#: ../gucharmap/main.c:36
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:476
+#: ../gucharmap/main.c:39
 msgid "GNOME Character Map"
 msgstr "GNOME simboliÅ lentelÄ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:426
-#| msgid "Based on the Unicode Character Database 6.0.0"
-msgid "Based on the Unicode Character Database 6.1.0"
-msgstr "Paremta Unikodo simboliÅ duomenÅ baze 6.1.0"
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:478
+#| msgid "Based on the Unicode Character Database 6.1.0"
+msgid "Based on the Unicode Character Database 6.2.0"
+msgstr "Paremta Unikodo simboliÅ duomenÅ baze 6.2.0"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:435
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:487
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Åygimantas BeruÄka <zygis gnome org>,\n"
 "Tomas Kuliavas <tokul users sourceforge net>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:508
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:802
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:576
 msgid "Next Script"
 msgstr "Kitas raÅtas"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:508
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:804
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:576
 msgid "Previous Script"
 msgstr "Ankstesnis raÅtas"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:513
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:581
 msgid "Next Block"
 msgstr "Kitas blokas"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:513
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:581
 msgid "Previous Block"
 msgstr "Ankstesnis blokas"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:765
-msgid "_File"
-msgstr "_Failas"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:766
-msgid "_View"
-msgstr "R_odymas"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:767
-msgid "_Search"
-msgstr "Pa_ieÅka"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:768
-msgid "_Go"
-msgstr "_Eiti"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:769
-msgid "_Help"
-msgstr "_Åinynas"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:772
-msgid "Page _Setup"
-msgstr "Puslapio _nustatymai"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:793
-msgid "Find _Next"
-msgstr "IeÅkoti _kito"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:795
-msgid "Find _Previous"
-msgstr "IeÅkoti _ankstesnio"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:798
-msgid "_Next Character"
-msgstr "_Kitas simbolis"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:800
-msgid "_Previous Character"
-msgstr "_Ankstesnis simbolis"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:807
-msgid "_Contents"
-msgstr "_Turinys"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:809
-msgid "_About"
-msgstr "_Apie"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:819
-msgid "By _Script"
-msgstr "Pagal _raÅtÄ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:821
-msgid "By _Unicode Block"
-msgstr "Pagal _Unicode blokÄ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:826
-msgid "Sho_w only glyphs from this font"
-msgstr "_Rodyti tik Åio Årifto paveikslÄlius"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:829
-msgid "Snap _Columns to Power of Two"
-msgstr "_StulpeliÅ plotis dalinasi iÅ dviejÅ"
-
 #. Text to copy entry + button
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:893
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:855
 msgid "_Text to copy:"
 msgstr "Kopijuotinas _tekstas:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:900
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:862
 msgid "Copy to the clipboard."
 msgstr "Kopijuoti Ä atmintinÄ."
 
-#: ../gucharmap/main.c:54
+#: ../gucharmap/main.c:160
+msgid "Page _Setup"
+msgstr "Puslapio _nustatymai"
+
+#. g_menu_append (G_MENU (model), _("Print Preview"), "win.print-preview");
+#: ../gucharmap/main.c:162
+msgid "_Print"
+msgstr "S_pausdinti"
+
+#: ../gucharmap/main.c:210
 msgid "Font to start with; ex: 'Serif 27'"
 msgstr "Pradinis Åriftas, pvz.: âSerif 27â"
 
-#: ../gucharmap/main.c:54
+#: ../gucharmap/main.c:210
 msgid "FONT"
 msgstr "ÅRIFTAS"
 
@@ -584,7 +612,6 @@ msgid "Mandaic"
 msgstr "Mandaic"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33
-#| msgid "Latin Extended-A"
 msgid "Arabic Extended-A"
 msgstr "ArabÅ iÅplÄsta A"
 
@@ -784,7 +811,6 @@ msgid "Ol Chiki"
 msgstr "Ol Chiki"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
-#| msgid "Kana Supplement"
 msgid "Sundanese Supplement"
 msgstr "Sudano papildymas"
 
@@ -1105,7 +1131,6 @@ msgid "Tai Viet"
 msgstr "TajÅ Vietnamo"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
-#| msgid "Meetei Mayek"
 msgid "Meetei Mayek Extensions"
 msgstr "Meetei Mayek papildymai"
 
@@ -1276,7 +1301,6 @@ msgstr "LidÅ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
-#| msgid "Egyptian Hieroglyphs"
 msgid "Meroitic Hieroglyphs"
 msgstr "Meroitic hieroglifai"
 
@@ -1336,19 +1360,16 @@ msgstr "Sora Sompeng"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
-#| msgid "Cham"
 msgid "Chakma"
 msgstr "Chakma"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
-#| msgid "Thaana"
 msgid "Sharada"
 msgstr "Åarada"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:108
-#| msgid "Thai"
 msgid "Takri"
 msgstr "Takri"
 
@@ -1404,7 +1425,6 @@ msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgstr "Matematiniai alfaskaitmeniniai simboliai"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:216
-#| msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
 msgstr "ArabÅ matematiniai alfabetiniai simboliai"
 
@@ -1520,29 +1540,3 @@ msgstr "Fags Pa"
 msgid "Yi"
 msgstr "DÅi"
 
-#~ msgid "GConf could not be initialized."
-#~ msgstr "Nepavyko aktyvuoti GConf."
-
-#~ msgid "Searchingâ"
-#~ msgstr "IeÅkomaâ"
-
-#~ msgid "Gucharmap"
-#~ msgstr "Gucharmap"
-
-#~ msgid "_Quit"
-#~ msgstr "IÅ_eiti"
-
-#~ msgid "Zoom _In"
-#~ msgstr "_Padidinti"
-
-#~ msgid "Zoom _Out"
-#~ msgstr "_SumaÅinti"
-
-#~ msgid "_Normal Size"
-#~ msgstr "_Normalus dydis"
-
-#~ msgid "_Find..."
-#~ msgstr "_IeÅkoti..."
-
-#~ msgid "Nko"
-#~ msgstr "Nko"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]