[gnome-tweak-tool] Update German translation

[Christian Kirbach <ckirbach src gnome org>]

commit 1d90b5e06869940a7eced0d956716fd82728049c
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>
Date:   Sat Dec 1 18:30:45 2012 +0100

    Update German translation

 po/de.po |   32 +++++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 03a9ec4..ef436bc 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,9 +8,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 14:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-24 14:22+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-27 09:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-30 11:09+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -22,8 +23,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
-#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
-#: ../data/shell.ui.h:1
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1 ../data/shell.ui.h:1
 msgid "Tweak Tool"
 msgstr "Optimierungs-Werkzeug"
 
@@ -31,6 +31,11 @@ msgstr "Optimierungs-Werkzeug"
 msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
 msgstr "Erweiterte Einstellungen fÃr GNOME 3 optimieren"
 
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:3
+msgid "Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;"
+msgstr ""
+"Einstellungen;Erweiterte;Erweiterungen;Schriften;Thema;Tweak;Optimierung;"
+
 #: ../data/shell.ui.h:2
 msgid "welcome"
 msgstr "Willkommen"
@@ -61,7 +66,7 @@ msgstr "Shell"
 
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:33
 msgid "Typing"
-msgstr ""
+msgstr "Eingabe"
 
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:34
 msgid "Mouse"
@@ -76,8 +81,7 @@ msgstr "Dateien"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Verschiedenes"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:84
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:117
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:88 ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:117
 msgid "<i>Default</i>"
 msgstr "Vorgabe"
 
@@ -99,7 +103,9 @@ msgstr "Unbekannter Fehler in der Erweiterung"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:75
 msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
-msgstr "Die Shell muss neu gestartet werden, um die Ãnderungen wirksam werden zu lassen"
+msgstr ""
+"Die Shell muss neu gestartet werden, um die Ãnderungen wirksam werden zu "
+"lassen"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:76
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:145
@@ -216,10 +222,11 @@ msgstr "Dynamische ArbeitsflÃchen"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:205
 msgid "Disable gnome-shell dynamic workspace management, use static workspaces"
-msgstr "Dynamische ArbeitsflÃchen-Verwaltung der Shell deaktivieren und statische ArbeitsflÃchen verwenden"
+msgstr ""
+"Dynamische ArbeitsflÃchen-Verwaltung der Shell deaktivieren und statische "
+"ArbeitsflÃchen verwenden"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_typing.py:38
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:48
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_typing.py:38 ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:51
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
 
@@ -234,7 +241,6 @@ msgid "Enable dark theme for all applications"
 msgstr "Dunkles Thema fÃr alle Anwendungen aktivieren"
 
 #: ../gtweak/widgets.py:319
-#, fuzzy
 msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
 msgstr "Das dunkle Thema fÃr alle Anwendungen in der Sitzung aktivieren"