[evolution-data-server] Updated Tamil translation
- From: Thirumurthi Vasudeven <vasudeven src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [evolution-data-server] Updated Tamil translation
- Date: Sun, 2 Dec 2012 09:55:03 +0000 (UTC)
commit afd08827c99b7612645f55438d9a02265713e178
Author: Dr.T.Vasudevan <drtvasudevan gmail com>
Date: Sun Dec 2 15:09:12 2012 +0530
Updated Tamil translation
po/ta.po | 580 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 files changed, 309 insertions(+), 271 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 75096e2..ec1c2c2 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution-data-server.gnome-2-28\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-15 18:40+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-16 10:06+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-02 14:25+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-02 15:08+0530\n"
"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <drtvasudevan gmail com>\n"
"Language-Team: Tamil <gnome-tamil-translation googlegroups com>\n"
"Language: ta\n"
@@ -31,7 +31,6 @@ msgid "Failed to remove file '%s': %s"
msgstr "àààààà ààààààààààà àààààà '%s': %s"
#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:125
-#: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:633
#, c-format
msgid "Failed to make directory %s: %s"
msgstr "%s ààààà àààààààààààààà àààààà : %s"
@@ -47,33 +46,31 @@ msgid "No UID in the contact"
msgstr "ààààààààà UID ààààà"
#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1145
-#: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:523
msgid "Loading..."
msgstr "àààààààààà..."
#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1147
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4941
-#: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:525
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4914
msgid "Searching..."
msgstr "ààààààààà..."
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1299
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1303
#, c-format
msgid "Failed to rename old database from '%s' to '%s': %s"
msgstr ""
" àààà àààààààààà %s ààààààààà %s àà ààààà ààààààà ààààà ààààààààààà: %s"
#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file-migrate-bdb.c:142
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1217
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4836
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:280
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:952
-#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:105
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1190
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4809
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:282
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:967
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:99
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:447
#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:574
#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:605
#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:626
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2336 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:124
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2336 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:122
#: ../camel/camel-imapx-command.c:594
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:525
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:469
@@ -92,9 +89,8 @@ msgid "Querying for updated groupsâ"
msgstr "ààààààààààààààààà àààààààààààààà àààààà..."
#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1211
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1648
-#: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:290
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:329
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1621
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:331
msgid "The backend does not support bulk additions"
msgstr "àààààààà ààààààààà ààààààà ààààààà àààààààààà"
@@ -104,8 +100,7 @@ msgid "Creating new contactâ"
msgstr "ààààà ààààààà àààààààààààààà..."
#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1334
-#: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:323
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:443
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:447
msgid "The backend does not support bulk removals"
msgstr "àààààààà ààààààààà ààààààà ààààààà àààààààààà"
@@ -114,9 +109,8 @@ msgid "Deleting contactâ"
msgstr "ààààààà àààààààààà..."
#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1616
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2311
-#: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:373
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:502
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2284
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:508
msgid "The backend does not support bulk modifications"
msgstr "àààààààà ààààààà ààààààà ààààààà ààààààà àààààààààà"
@@ -157,155 +151,142 @@ msgstr "àà ààààààààààà"
msgid "Not connected"
msgstr "àààààààààààààààà"
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:773
-msgid "Using Distinguished Name (DN)"
-msgstr "àààààààààà ààààà àààààààààààààààà (DN)"
-
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:776
-msgid "Using Email Address"
-msgstr "àààààààààà àààààà àààààààààààààààààààà"
-
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:949
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:922
msgid "Failed to bind using either v3 or v2 binds"
msgstr " v3 àààààà v2 ààààààààà ààààààààààà àààààààààà ààààààà àààààà"
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1072
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1045
msgid "Reconnecting to LDAP server..."
msgstr "LDAP ààààààààààààà àààààààà àààààààààààààààà..."
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1198
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1171
msgid "Invalid DN syntax"
msgstr "àààààààààààààà ààààà àààààààà"
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1214
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4835
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1187
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4808
#, c-format
msgid "LDAP error 0x%x (%s)"
msgstr "LDAP àààà 0x%x (%s)"
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1732
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1705
msgid "Adding contact to LDAP server..."
msgstr "LDAP àààààààààààà ààààààà ààààààààààà..."
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1870
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1843
msgid "Removing contact from LDAP server..."
msgstr "LDAP àààààààààààààààààà ààààààà ààààààààààààààà..."
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2012
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2407
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1985
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2380
#, c-format
msgid "%s: NULL returned from ldap_first_entry"
msgstr "%s: NULL ldap_first_entry ààààààààà ààààààààààààààà."
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2264
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2464
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2237
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2437
#, c-format
msgid "%s: Unhandled result type %d returned"
msgstr "%s: ààààààààààà àààà ààà %d ààààààààààààààà"
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2333
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2306
msgid "Modifying contact from LDAP server..."
msgstr "LDAP àààà àààà ààààààààà ààààààà ààààààààà..."
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2693
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2913
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2666
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2886
#, c-format
msgid "%s: Unhandled search result type %d returned"
msgstr "%s: ààààààààààà ààààà àààà ààà %d ààààààààààààààà"
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4784
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4757
msgid "Receiving LDAP search results..."
msgstr "LDAP ààà ààààààà àààààà ààààààààà..."
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4963
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4936
msgid "Error performing search"
msgstr "ààààààà ààààààààààà àààààààààààà"
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5086
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5059
#, c-format
msgid "Downloading contacts (%d)... "
msgstr "àààààààààà ààààààààààà ààààààààà (%d)... "
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5549
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5516
#, c-format
msgid "Failed to get the DN for user '%s'"
msgstr "ààààà '%s' àààà ààààà à ààààààà ààààààààààààà"
-#: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:662
-#, c-format
-msgid "Failed to open addressbook at '%s': %s"
-msgstr " '%s' ààà àààààà àààààààààà àààààà ààààààààààà: %s"
-
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:360
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:362
#, c-format
msgid "Create resource '%s' failed with HTTP status: %d (%s)"
msgstr "àààààà '%s' à HTTP ààààààààà àààààààà ààààààààààà: %d (%s)"
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:459
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:463
#, c-format
msgid "DELETE failed with HTTP status %d"
msgstr "ààààààààà HTTP àààà %d ààààà ààààààààààààà"
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:523
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:529
msgid "Contact on server changed -> not modifying"
msgstr "àààààààààààà ààààààà ààààààààààà -> ààààààààààà"
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:532
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:538
#, c-format
msgid "Modify contact failed with HTTP status: %d (%s)"
msgstr "ààààààà ààààààààà HTTP àààà %d ààààà ààààààààààààà (%s)"
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:931
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:945
msgid "Loading Addressbook summary..."
msgstr "àààààà àààààà ààààààààààà àààààààààà..."
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:949
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:964
#, c-format
msgid "PROPFIND on webdav failed with HTTP status %d (%s)"
msgstr "webdav ààà PROPFIND, HTTP àààà %d ààààà ààààààààààààà (%s)"
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:970
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:989
msgid "No response body in webdav PROPFIND result"
msgstr "webdav PROPFIND àààààààà ààààà ààààààà ààààà."
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1002
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1021
#, c-format
msgid "Loading Contacts (%d%%)"
msgstr "àààààààààà àààààààààà (%d%%)"
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1316
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1354
msgid "Cannot transform SoupURI to string"
msgstr "SoupURI à ààààà ààààà àààààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:94
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:88
msgid "No such book"
msgstr "ààà ààààà àààààààà ààààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:96
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:90
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:321
msgid "Contact not found"
msgstr "ààààààà ààààààààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:98
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:92
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:322
msgid "Contact ID already exists"
msgstr "ààààààà àààààà ààà àààààààà àààààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:100
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:94
msgid "No such source"
msgstr "ààà ààààà ààààà ààààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:102
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:96
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:338
msgid "No space"
msgstr "ààààààà ààààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:890
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:884
msgid "Failed to run book factory"
msgstr "àààààà àààààààààààà ààààà ààààààààààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2535
-#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:4795
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2526
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:4790
msgid "Cannot get connection to view"
msgstr "àààààààààààà ààààààà ààà ààààààààààà"
@@ -776,7 +757,7 @@ msgid "Birth Date"
msgstr "àààààà àààà"
#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:284
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:936
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:957
msgid "Anniversary"
msgstr "àààààààààààààà"
@@ -886,7 +867,7 @@ msgstr "àààààà àààà ààààà àààààààà
msgid "Twitter Name List"
msgstr "ààààààààà ààààà àààààààà"
-#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:1641
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:1683
#: ../addressbook/libebook/e-destination.c:884
msgid "Unnamed List"
msgstr "àààààààààà àààààààà"
@@ -905,17 +886,65 @@ msgstr "ààààààà àààààà ààààà '%s'"
msgid "Cannot change value of book property '%s'"
msgstr "àààààà ààààà '%s' ààààààà ààààà ààààààààààà"
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:644
-#: ../camel/camel-db.c:503
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:742
+#, c-format
+msgid "Error introspecting unknown summary field '%s'"
+msgstr "ààààààà ààààààà ààààà '%s' à ààààààààààà àààà"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:963
+#: ../camel/camel-db.c:510
#, c-format
msgid "Insufficient memory"
msgstr "àààààààà ààààààààà "
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1302
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1093
+#, c-format
+msgid "Invalid contact field '%d' specified in summary"
+msgstr "àààààààààààààà ààààààà ààààà '%d' ààààààààààààà ààààààààààààààààààà"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1126
+#, c-format
+msgid ""
+"Contact field '%s' of type '%s' specified in summary, but only boolean, "
+"string and string list field types are supported"
+msgstr ""
+" ààààààààààààà ààààà '%s' ààà '%s' ààà ààààààààààààààààààà. ààààà ààààààà, "
+"àààà, àààààààààààà ààà àààààà ààààààà ààààààààààààààààà."
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:2058
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:2839
+#, c-format
+msgid ""
+"Full search_contacts are not stored in cache. vcards cannot be returned."
+msgstr "_c"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:2071
#, c-format
msgid "Contact '%s' not found"
msgstr "ààààààà '%s' à ààààààààà"
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:2981
+#, c-format
+msgid ""
+"Full search_contacts are not stored in cache. Hence only summary query is "
+"supported."
+msgstr ""
+"_c àààà ààààààà ààà ààààààààààà ààààà. àààà àààààààààà àààààà ààààààà "
+"ààààààààààààààààà."
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3059
+#, c-format
+msgid ""
+"Full vcards are not stored in cache. Hence only summary query is supported."
+msgstr ""
+"ààààààààààà ààààààààààà ààààà. àààà àààààààààà àààààà ààààààà "
+"ààààààààààààààààà."
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3731
+#, c-format
+msgid "Unable to remove the db file: errno %d"
+msgstr "àààà àààààà ààààààààààà àààààà errno %d"
+
#. Translators: This is prefix to a detailed error message
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:208
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:231
@@ -1036,7 +1065,7 @@ msgid "Backend is not opened yet"
msgstr "àààààààà àààààà àààààààààààààà"
#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:350
-#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:1004
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:1002
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:462 ../libedataserver/e-client.c:160
msgid "Other error"
msgstr "àààà àààà"
@@ -1206,16 +1235,16 @@ msgstr "àààààààà àààààà ààà ààààà
msgid "Unexpected result in schedule-response"
msgstr "ààààà àààààààà àààààààààààà àààààààààà ààààà"
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:938
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:959
msgid "Birthday"
msgstr "àààààààààà"
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:974
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:995
#, c-format
msgid "Birthday: %s"
msgstr "àààààà àààà: %s"
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:1005
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:1026
#, c-format
msgid "Anniversary: %s"
msgstr "ààààààààà: %s"
@@ -1303,16 +1332,16 @@ msgstr "àààààà"
msgid "Repository is offline"
msgstr "ààààààà ààààààààààààààà ààààà"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2308 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:111
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2308 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:109
msgid "No such calendar"
msgstr "àààààà ààà àààààààààà ààààà"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2310 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:113
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2310 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:111
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:432
msgid "Object not found"
msgstr "àààààà ààààààààà"
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2312 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:115
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2312 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:113
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:433
msgid "Invalid object"
msgstr "àààààà ààààààà"
@@ -1329,7 +1358,7 @@ msgstr "àààààà(URI) àààààààà ààààààà
msgid "Unknown User"
msgstr "ààààààààààààà ààààààààààààà "
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2322 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:119
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2322 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:117
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:434
msgid "Object ID already exists"
msgstr "ààààààà ID àààààààà ààààààààààààà àààààààààà"
@@ -1351,7 +1380,7 @@ msgid "Authentication failed"
msgstr "ààààààààààà àààààà"
#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2332
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:857
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:856
#: ../libedataserver/e-client.c:130
msgid "Authentication required"
msgstr "àààààà àààà"
@@ -1364,17 +1393,17 @@ msgstr "ààà ààààà(DBUS) àààà ààààààààà
msgid "No error"
msgstr "àààà ààààà"
-#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:117
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:115
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:442
msgid "Unknown user"
msgstr "ààààààà ààààà "
-#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:121
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:119
#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:431
msgid "Invalid range"
msgstr "àààààààààààààà àààààà"
-#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:995
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:993
msgid "Failed to run calendar factory"
msgstr "àààààààààà àààààààààààà ààààà ààààààààààà"
@@ -1748,45 +1777,45 @@ msgstr "àààààààààà ààà ààààààààà à
msgid "Invalid call"
msgstr "ààààà ààààààà"
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:206
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:208
#, c-format
msgid "Signing is not supported by this cipher"
msgstr "ààààààààà àààààààààààààà ààààà ààààà"
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:219
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:221
#, c-format
msgid "Verifying is not supported by this cipher"
msgstr "ààààààààà ààà ààààààààààààà ààààà ààààà"
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:235
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:237
#, c-format
msgid "Encryption is not supported by this cipher"
msgstr "ààààààààà àààààààààààààààààààààà ààààà ààààà"
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:249
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:251
#, c-format
msgid "Decryption is not supported by this cipher"
msgstr "ààààààààà ààààààà àààààààààààààà ààààà ààààà"
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:262
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:264
#, c-format
msgid "You may not import keys with this cipher"
msgstr "ààààààààà àààààààààààà àààààààà ààààààààààà"
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:276
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:278
#, c-format
msgid "You may not export keys with this cipher"
msgstr "ààààààààà àààààààààààà àààààà ààààààààààà"
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:817
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:819
msgid "Signing message"
msgstr "àààààààà àààààà"
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:1058
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:1060
msgid "Encrypting message"
msgstr "àààààà ààààààààààààààààààààààà"
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:1185
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:1187
msgid "Decrypting message"
msgstr "àààààà ààààààà ààààààà ààààààààààààààà"
@@ -1850,12 +1879,12 @@ msgstr ""
#: ../camel/camel-imapx-folder.c:538 ../camel/camel-imapx-folder.c:615
#: ../camel/camel-imapx-folder.c:649 ../camel/camel-imapx-folder.c:689
#: ../camel/camel-imapx-folder.c:725 ../camel/camel-imapx-store.c:276
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1399 ../camel/camel-imapx-store.c:1488
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1537
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1410 ../camel/camel-imapx-store.c:1499
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1548
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1270
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2033
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2509
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3289
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3299
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:534
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:677
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:906
@@ -2053,18 +2082,18 @@ msgstr "(%s) ààà àààà àààààààààààààà"
msgid "(%s) requires the folder set"
msgstr "(%s) ààààà àààààà ààààààààà ààààààà"
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:663 ../camel/camel-gpg-context.c:668
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1331
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:691 ../camel/camel-gpg-context.c:696
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1359
#, c-format
msgid "Failed to execute gpg: %s"
msgstr "gpgàà ààààà ààààààààààà: %s"
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:668
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:860
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:696
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:859
msgid "Unknown"
msgstr "àààààààà"
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:733
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:761
#, c-format
msgid ""
"Unexpected GnuPG status message encountered:\n"
@@ -2075,17 +2104,17 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:769
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:797
#, c-format
msgid "Failed to parse gpg userid hint."
msgstr "gpg ààààààààààà àààààà ààà àààààààà àààààà ààààààààààà"
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:794 ../camel/camel-gpg-context.c:809
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:822 ../camel/camel-gpg-context.c:837
#, c-format
msgid "Failed to parse gpg passphrase request."
msgstr "gpg àààààààààà àààààààààà àààààààà àààààààààààààà"
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:830
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:858
#, c-format
msgid ""
"You need a PIN to unlock the key for your\n"
@@ -2094,7 +2123,7 @@ msgstr ""
"ààààààà àààààààààààààà àààààà \n"
"àààààà àààààààààà àààà: \"%s\""
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:834
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:862
#, c-format
msgid ""
"You need a passphrase to unlock the key for\n"
@@ -2103,12 +2132,12 @@ msgstr ""
"àààà ààààààààà àààààà àààààà àààààààààà àààà \n"
": \"%s\""
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:840
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:868
#, c-format
msgid "Unexpected request from GnuPG for '%s'"
msgstr "'%s' àààà àààààààà àààààààààà àààààààààà àààààààààà"
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:852
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:880
msgid ""
"Note the encrypted content doesn't contain information about a recipient, "
"thus there will be a password prompt for each of stored private key."
@@ -2118,7 +2147,7 @@ msgstr ""
"àààà ààààààààààààààààà ààààààà ààààààààà ààààààààààààà àààààààààà "
"àààààààààààà."
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:883 ../camel/camel-net-utils.c:523
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:911 ../camel/camel-net-utils.c:523
#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:268
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:388
#: ../libedataserver/e-client.c:140
@@ -2126,63 +2155,63 @@ msgstr ""
msgid "Cancelled"
msgstr "ààààà ààààààààààààà"
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:904
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:932
#, c-format
msgid "Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given."
msgstr "ààààà àààààà àààààà ààààààààààà 3 àààà ààààà àààààààààà àààààààààà"
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:917
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:945
#, c-format
msgid "Unexpected response from GnuPG: %s"
msgstr "GnuPG àààààààààà àààààààààà àààààààà : %s"
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1048
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1076
#, c-format
msgid "Failed to encrypt: No valid recipients specified."
msgstr "ààààààààààààà ààààààààààà: àààààà ààààààà ààààààààààààààààààà"
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1595 ../camel/camel-smime-context.c:832
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1626 ../camel/camel-smime-context.c:832
msgid "Could not generate signing data: "
msgstr " àààààà ààààà àààààààà ààààààààààà: "
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1644 ../camel/camel-gpg-context.c:1848
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1958 ../camel/camel-gpg-context.c:2105
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2205 ../camel/camel-gpg-context.c:2253
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1675 ../camel/camel-gpg-context.c:1879
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1989 ../camel/camel-gpg-context.c:2136
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:2236 ../camel/camel-gpg-context.c:2284
msgid "Failed to execute gpg."
msgstr "gpg àà ààààà ààààààààààà"
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1723 ../camel/camel-gpg-context.c:1731
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1739 ../camel/camel-gpg-context.c:1759
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1754 ../camel/camel-gpg-context.c:1762
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1770 ../camel/camel-gpg-context.c:1790
#: ../camel/camel-smime-context.c:959 ../camel/camel-smime-context.c:973
#: ../camel/camel-smime-context.c:982
#, c-format
msgid "Cannot verify message signature: Incorrect message format"
msgstr "àààààà ààààààààààà àààààààààà ààààààààààà: ààààà àààààà"
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1801
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1832
msgid "Cannot verify message signature: "
msgstr "àààààà ààààààààààà àààààààààà ààààààààààà: "
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1924
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1955
msgid "Could not generate encrypting data: "
msgstr "ààààààààààààààà ààààà àààààààà ààààààààààà: "
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1977
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:2008
msgid "This is a digitally encrypted message part"
msgstr "ààà ààààààà ààààààààààà ààààààààààà ààààà"
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2035 ../camel/camel-gpg-context.c:2044
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2067
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:2066 ../camel/camel-gpg-context.c:2075
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:2098
#, c-format
msgid "Cannot decrypt message: Incorrect message format"
msgstr "àààààààà àààààààà ààààà àààààààà: ààààà àààààà àààààà"
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2055
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:2086
#, c-format
msgid "Failed to decrypt MIME part: protocol error"
msgstr "MIME ààààààà àààààààààà ààààààà ààààààààààààà: àààààààà àààà"
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2146 ../camel/camel-smime-context.c:1273
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:2177 ../camel/camel-smime-context.c:1273
msgid "Encrypted content"
msgstr "ààààààààààà ààààààààààà ààààà"
@@ -2416,18 +2445,18 @@ msgstr "àààààà ààà ààààà ààààà %s"
msgid "Inbox"
msgstr "ààààààààà"
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1100
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1111
#, c-format
msgid "Retrieving folder list for %s"
msgstr "'%s' ààààà ààààà ààààààààààààààà."
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1204
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1215
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1786
#, c-format
msgid "No such folder: %s"
msgstr "ààààà ààààà : %s"
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1421
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1432
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2077
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2524
#, c-format
@@ -2435,13 +2464,13 @@ msgid ""
"The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
msgstr "ààààààà ààààà \"%s\" àààààààà àààààà ààààààà \"%c\" àààààà"
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1432
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1443
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2537
#, c-format
msgid "Unknown parent folder: %s"
msgstr "ààààààà ààààààà ààààà: %s"
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1442
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1453
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2140
#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2589
#, c-format
@@ -2805,7 +2834,7 @@ msgstr "ààààààààààààà ààààà ààààà
#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:175 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:340
#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:388 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:405
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:575
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:574
#, c-format
msgid "Bad authentication response from server."
msgstr "àààààààààààààà àààààà àààààà ààààà ààààà"
@@ -3616,17 +3645,17 @@ msgstr "ààààààààààààà àààààààààà
msgid "Cannot create folder '%s': folder exists."
msgstr "ààààà àààààààà ààààààààààà %s: ààààà àààààààà àààààà"
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2984
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2994
#, c-format
msgid "Retrieving list of folders at '%s'"
msgstr "'%s' ààà ààààààààààààà àààààààà ààààààààààààààà"
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3334
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3344
#, c-format
msgid "Server unexpectedly disconnected"
msgstr "àààààààààààà àààààààà ààààààààààààààààà"
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3338
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3348
msgid "Server unexpectedly disconnected: "
msgstr "àààààààààààà àààààààà ààààààààààààààààà:"
@@ -3908,7 +3937,7 @@ msgstr "ààààà ààààààààà ààààààààà
#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:746
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:418
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:650
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:794
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:798
#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:132
msgid "Storing folder"
msgstr "àààààààà ààààààààààà"
@@ -4016,7 +4045,7 @@ msgid "Cannot check folder: %s: %s"
msgstr "ààààà %s à ààààààà ààààààààààà: %s"
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:663
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:803
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:807
#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:139
#, c-format
msgid "Could not open file: %s: %s"
@@ -4029,29 +4058,29 @@ msgid "Cannot open temporary mailbox: %s"
msgstr "àààààààà àààààààààà àààààààà àààààà ààààààààààà: %s"
#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:694
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:920
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:924
#, c-format
msgid "Could not close source folder %s: %s"
msgstr "ààà ààààà ààà ààààààààààà %s: %s"
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:705
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:707
#, c-format
msgid "Could not close temporary folder: %s"
msgstr "àààààààà ààààà ààà ààààààààààà: %s"
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:722
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:726
#, c-format
msgid "Could not rename folder: %s"
msgstr "ààààààààà ààààààààà ààààààààààà: %s"
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:817
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1086
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:821
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1090
#, c-format
msgid "Could not store folder: %s"
msgstr "ààààà ààààààà ààààààààààà: %s"
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:856
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1123
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:860
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1127
#, c-format
msgid ""
"MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn't get "
@@ -4060,25 +4089,25 @@ msgstr ""
"MBOX àààààà ààààààààà, ààà àààààà ààà ààà ààààààààà. (àààààààààà ààà "
"àààààààààààààààààààà, ààààà ààà ààààà)"
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:866
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1136
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:870
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1140
#, c-format
msgid "Summary and folder mismatch, even after a sync"
msgstr "àààààààààà àààààààà, ààààààààà ààààààà ààààààà ààààààààààààà"
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1031
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1035
#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:347
#, c-format
msgid "Unknown error: %s"
msgstr "ààààààà àààà: %s"
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1194
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1224
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1198
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1228
#, c-format
msgid "Writing to temporary mailbox failed: %s"
msgstr "àààààààà àààààààààà àààààààààà ààààààà àààà àààààà: %s"
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1213
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1217
#, c-format
msgid "Writing to temporary mailbox failed: %s: %s"
msgstr "àààààààà àààààààààà àààààààààà ààààààà àààà àààààà: %s: %s"
@@ -4698,174 +4727,174 @@ msgstr "SASL àààààààààà àààààààààààà
msgid "AUTH command failed: "
msgstr "AUTH àààààà ààààààààààààà: "
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:654
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:653
#, c-format
msgid "Cannot send message: service not connected."
msgstr "àààààà àààààà ààààààààààà : àààà ààààààààà ààààà"
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:661
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:660
#, c-format
msgid "Cannot send message: sender address not valid."
msgstr "àààààà àààààà ààààààààààà : ààààààààààà àààààà àààààààà"
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:665
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:664
msgid "Sending message"
msgstr "àààààà àààààààààààààààà"
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:690
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:689
#, c-format
msgid "Cannot send message: no recipients defined."
msgstr "àààààà àààààà ààààààààààà : àààààààà àààààà ààààààààààààààààààà"
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:703
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:702
#, c-format
msgid "Cannot send message: one or more invalid recipients"
msgstr ""
"àààààà àààààà ààààààààààà: ààààààààààà àààààààà ààààààà ààààààà ààààààààà"
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:807
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:806
msgid "Syntax error, command unrecognized"
msgstr "àààààààà àààà, àààààààà ààààààààààààà àààààààààààààà"
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:809
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:808
msgid "Syntax error in parameters or arguments"
msgstr "àààààà àààààà àààààààààà ààààà àààà"
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:811
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:810
msgid "Command not implemented"
msgstr "àààààààà ààààààààààà ààààààààààà"
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:813
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:812
msgid "Command parameter not implemented"
msgstr "àààààà àààààààà ààààààààààà ààààààààààà"
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:815
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:814
msgid "System status, or system help reply"
msgstr "ààààà àààà, àààààà ààààà àààà ààààà"
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:817
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:816
msgid "Help message"
msgstr "àààà ààààààààà"
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:819
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:818
msgid "Service ready"
msgstr "àààà ààààà"
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:821
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:820
msgid "Service closing transmission channel"
msgstr "àààà ààààààààà àààà ààààààààààààà"
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:823
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:822
msgid "Service not available, closing transmission channel"
msgstr "àààà ààààà, ààààààààà àààà ààààààààààààà"
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:825
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:824
msgid "Requested mail action okay, completed"
msgstr "àààààààààà àààààààààààààààà àààààààà àààààààààààà, ààààààààààà"
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:827
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:826
msgid "User not local; will forward to <forward-path>"
msgstr "ààà ààààààààà ààààà ààààààà, <forward-path> àààààààà ààààààààààààà"
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:829
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:828
msgid "Requested mail action not taken: mailbox unavailable"
msgstr ""
"ààààààààà àààààààààà ààààà ààààààààà :àààààààààà àààààààààààà ààààààààààààà"
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:831
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:830
msgid "Requested action not taken: mailbox unavailable"
msgstr "ààààààààà ààààà ààààààààà: àààààààààà àààààà ààààààààààààà "
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:833
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:832
msgid "Requested action aborted: error in processing"
msgstr "ààààààààà ààààà ààà ààààààààààààà: ààààà ààààààààààààà àààà"
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:835
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:834
msgid "User not local; please try <forward-path>"
msgstr "ààààààààà ààààààà ààààà ; àààààààààààààà <forward-path>"
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:837
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:836
msgid "Requested action not taken: insufficient system storage"
msgstr "ààààààààà ààààà àààààààààààà : ààààààààà àààà ààààà"
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:839
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:838
msgid "Requested mail action aborted: exceeded storage allocation"
msgstr "ààààààààà àààààààààà ààààà ààà ààààààààààààà: ààààààà àààà ààààààààà"
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:841
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:840
msgid "Requested action not taken: mailbox name not allowed"
msgstr ""
"ààààààààà ààààà àààààààààààà: àààààààààà àààààààààà ààààààààà àààààà ààààà"
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:843
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:842
msgid "Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>"
msgstr "àààààààààà ààààààà àààààààààà; <CRLF>.<CRLF> ààà ààààààààà"
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:845
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:844
msgid "Transaction failed"
msgstr "àààààààààà ààààààààààààà"
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:849
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:848
msgid "A password transition is needed"
msgstr "àààààààààà ààààààà àààà"
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:851
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:850
msgid "Authentication mechanism is too weak"
msgstr "àààààà àààà ààààààà àààààà àààààà"
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:853
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:852
msgid "Encryption required for requested authentication mechanism"
msgstr "ààààààààà àààààà àààààààààà ààààààààààààààà àààà"
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:855
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:854
msgid "Temporary authentication failure"
msgstr "àààààààà àààààà àààààà ààààààààààààà"
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1112
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1111
msgid "SMTP Greeting"
msgstr "SMTP àààààààà"
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1139
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1157
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1165
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1138
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1156
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1164
msgid "HELO command failed: "
msgstr "HELO àààààà ààààààààààààà: "
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1240
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1255
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1265
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1239
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1254
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1264
msgid "MAIL FROM command failed: "
msgstr "MAIL FROM àààààà ààààààààààààà: "
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1292
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1291
msgid "RCPT TO command failed: "
msgstr "RSET àààààà ààààààààààààà: "
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1309
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1319
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1308
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1318
#, c-format
msgid "RCPT TO <%s> failed: "
msgstr "RCPT TO <%s> ààààààààààààà: "
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1362
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1373
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1384
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1443
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1463
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1477
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1486
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1361
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1372
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1383
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1442
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1462
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1476
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1485
msgid "DATA command failed: "
msgstr "DATA àààààà ààààààààààààà: "
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1511
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1526
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1535
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1510
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1525
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1534
msgid "RSET command failed: "
msgstr "RSET àààààà ààààààààààààà:"
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1560
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1574
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1581
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1559
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1573
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1580
msgid "QUIT command failed: "
msgstr "QUIT àààààà ààààààààààààà:"
@@ -4878,8 +4907,8 @@ msgid "Birthday and anniversary reminder"
msgstr "àààààà àààà ààààààà ààààà ààà àààà ààààààààààà"
#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Birthday and anniversary reminder units"
-msgstr "àààààà àààà ààààààà ààààà ààà àààà ààààààààààà ààààààà"
+msgid "Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries"
+msgstr "àààààààààà ààààààà àààààààà ààààààààààààà ààààààààààà àààààà àààààààà"
#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:3
msgid "Birthday and anniversary reminder value"
@@ -4892,6 +4921,10 @@ msgstr ""
"ààààààààà"
#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Birthday and anniversary reminder units"
+msgstr "àààààà àààà ààààààà ààààà ààà àààà ààààààààààà ààààààà"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:6
msgid ""
"Units for a birthday or anniversary reminder, \"minutes\", \"hours\" or "
"\"days\""
@@ -4900,10 +4933,6 @@ msgstr ""
"àààààà "
"\"days\""
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries"
-msgstr "àààààààààà ààààààà àààààààà ààààààààààààà ààààààààààà àààààà àààààààà"
-
#: ../data/sources/birthdays.source.in.h:1
msgid "Birthdays & Anniversaries"
msgstr "àààààà àààà & ààààà ààààààààà"
@@ -5029,7 +5058,7 @@ msgid "File must have a '.source' extension"
msgstr "àààààààààà '.source' àààà àààààààààà àààààà àààààààà"
#: ../libebackend/e-source-registry-server.c:522
-#: ../libedataserver/e-source-registry.c:1593
+#: ../libedataserver/e-source-registry.c:1594
msgid "The user declined to authenticate"
msgstr "ààààà ààààààààààà àààààààààà"
@@ -5374,113 +5403,113 @@ msgid "%I %p"
msgstr "%I %p"
#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Automatic proxy configuration URL"
-msgstr "àààààààà ààààà àààààààà URL"
+msgid "Proxy type to use"
+msgstr "àààààààààà ààààààà ààààààààà ààà"
#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Host name for HTTP requests"
-msgstr "HTTP àààààààààààààààà àààààà ààààà"
+msgid ""
+"What proxy type to use. \"0\" means system, \"1\" means no proxy, \"2\" "
+"means manual proxy."
+msgstr ""
+"àààà ààà ààààààààà àààààààààà àààààààà. \"0\" ààààààà àààààààààààààà, \"1\" "
+"ààààààà "
+"ààààà àààààààà, \"2\" ààààààà ààààààà ààààààààà àààààààà."
#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Host name for HTTPS requests"
-msgstr "HTTPS àààààààààààààààà àààààà ààààà"
+msgid "Whether to use http-proxy"
+msgstr "http-ààààààààà àààààààààà àààààààà"
#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Host name for SOCKS requests"
-msgstr "àààààà àààààààààààààààà ààààààà ààààà"
+msgid "Whether to use proxy for HTTP requests."
+msgstr "HTTP ààààààààààààààà ààààààààà àààààààààà àààààààà"
#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Host name to use for HTTP requests."
-msgstr "HTTP ààààààààààààààà àààààààààà ààààààà àààààà ààààà."
+msgid "Whether proxy server requires authentication"
+msgstr "ààààà àààààààààààààà àààààààààààà àààààààà àààààà àààààààà"
#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Host name to use for HTTPS requests."
-msgstr "HTTPS ààààààààààààààà àààààààààà ààààààà àààààà ààààà."
+msgid "Whether authentication is required to access proxy server."
+msgstr "ààààààà àààààààààà àààà àààààààààà àààààà"
#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Host name to use for SOCKS requests."
-msgstr "SOCKS ààààààààààààààà àààààààààà ààààààà àààààà ààààà."
+msgid "Host name for HTTP requests"
+msgstr "HTTP àààààààààààààààà àààààà ààààà"
#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:8
-msgid "List of hosts for which do not use proxy."
-msgstr "ààààà àààààààààààà ààààààààààà ààààààààààà àààààààà."
+msgid "Host name to use for HTTP requests."
+msgstr "HTTP ààààààààààààààà àààààààààà ààààààà àààààà ààààà."
#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:9
-msgid "List of hosts to connect to without proxy"
-msgstr "ààààààààààà àààààà ààààààà ààààààààààà àààààààà"
+msgid "Port number for HTTP requests"
+msgstr "HTTP ààààààààààààààà àààààààààà ààààààà ààààà ààà"
#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:10
-msgid "Password to use to authenticate against proxy server."
-msgstr "ààààààà àààààààààààààà ààààààààààà àààààààààà"
+msgid "Port number to use for HTTP requests."
+msgstr "HTTP ààààààààààààààà àààààààààà ààààààà ààààà ààà."
#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Port number for HTTP requests"
-msgstr "HTTP ààààààààààààààà àààààààààà ààààààà ààààà ààà"
+msgid "Proxy authentication user name"
+msgstr "ààààààà àààààààààààààà ààààà ààààà"
#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:12
-msgid "Port number for HTTPS requests"
-msgstr "HTTPS àààààààààààààààà ààààà ààà"
+msgid "User name to use to authenticate against proxy server."
+msgstr "ààààààà àààààààààààààà ààààààààààà ààààà ààààà"
#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Port number for SOCKS requests"
-msgstr "SOCKS àààààààààààààààà ààààà ààà"
+msgid "Proxy authentication password"
+msgstr "ààààààà àààààààààààààà àààààààààà"
#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:14
-msgid "Port number to use for HTTP requests."
-msgstr "HTTP ààààààààààààààà àààààààààà ààààààà ààààà ààà."
+msgid "Password to use to authenticate against proxy server."
+msgstr "ààààààà àààààààààààààà ààààààààààà àààààààààà"
#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Port number to use for HTTPS requests."
-msgstr "HTTPS ààààààààààààààà àààààààààà ààààààà ààààà ààà."
+msgid "List of hosts to connect to without proxy"
+msgstr "ààààààààààà àààààà ààààààà ààààààààààà àààààààà"
#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:16
-msgid "Port number to use for SOCKS requests."
-msgstr "SOCKS ààààààààààààààà àààààààààà ààààààà ààààà ààà."
+msgid "List of hosts for which do not use proxy."
+msgstr "ààààà àààààààààààà ààààààààààà ààààààààààà àààààààà."
#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Proxy authentication password"
-msgstr "ààààààà àààààààààààààà àààààààààà"
+msgid "Host name for HTTPS requests"
+msgstr "HTTPS àààààààààààààààà àààààà ààààà"
#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:18
-msgid "Proxy authentication user name"
-msgstr "ààààààà àààààààààààààà ààààà ààààà"
+msgid "Host name to use for HTTPS requests."
+msgstr "HTTPS ààààààààààààààà àààààààààà ààààààà àààààà ààààà."
#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:19
-msgid "Proxy type to use"
-msgstr "àààààààààà ààààààà ààààààààà ààà"
+msgid "Port number for HTTPS requests"
+msgstr "HTTPS àààààààààààààààà ààààà ààà"
#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:20
-msgid "User name to use to authenticate against proxy server."
-msgstr "ààààààà àààààààààààààà ààààààààààà ààààà ààààà"
+msgid "Port number to use for HTTPS requests."
+msgstr "HTTPS ààààààààààààààà àààààààààà ààààààà ààààà ààà."
#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:21
-msgid ""
-"What proxy type to use. \"0\" means system, \"1\" means no proxy, \"2\" "
-"means manual proxy."
-msgstr ""
-"àààà ààà ààààààààà àààààààààà àààààààà. \"0\" ààààààà àààààààààààààà, \"1\" "
-"ààààààà "
-"ààààà àààààààà, \"2\" ààààààà ààààààà ààààààààà àààààààà."
+msgid "Host name for SOCKS requests"
+msgstr "àààààà àààààààààààààààà ààààààà ààààà"
#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:22
-msgid "Where to read automatic proxy configuration from."
-msgstr "àààààààà ààààà àààààààà ààààààààààà àààààà àààààààà."
+msgid "Host name to use for SOCKS requests."
+msgstr "SOCKS ààààààààààààààà àààààààààà ààààààà àààààà ààààà."
#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:23
-msgid "Whether authentication is required to access proxy server."
-msgstr "ààààààà àààààààààà àààà àààààààààà àààààà"
+msgid "Port number for SOCKS requests"
+msgstr "SOCKS àààààààààààààààà ààààà ààà"
#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:24
-msgid "Whether proxy server requires authentication"
-msgstr "ààààà àààààààààààààà àààààààààààà àààààààà àààààà àààààààà"
+msgid "Port number to use for SOCKS requests."
+msgstr "SOCKS ààààààààààààààà àààààààààà ààààààà ààààà ààà."
#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:25
-msgid "Whether to use http-proxy"
-msgstr "http-ààààààààà àààààààààà àààààààà"
+msgid "Automatic proxy configuration URL"
+msgstr "àààààààà ààààà àààààààà URL"
#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:26
-msgid "Whether to use proxy for HTTP requests."
-msgstr "HTTP ààààààààààààààà ààààààààà àààààààààà àààààààà"
+msgid "Where to read automatic proxy configuration from."
+msgstr "àààààààà ààààà àààààààà ààààààààààà àààààà àààààààà."
#: ../libedataserverui/e-categories-editor.c:225
msgid "Currently _used categories:"
@@ -5548,7 +5577,7 @@ msgid "_Search:"
msgstr "ààààà: (_S)"
#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:363
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:1230
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:1232
msgid "Any Category"
msgstr "àààà ààà ààààààààààà"
@@ -5564,19 +5593,19 @@ msgstr "ààààà"
msgid "Address Book"
msgstr "àààààà àààààààà"
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:566
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:568
msgid "Select Contacts from Address Book"
msgstr "àààààààààààààààààààààààààà àààààààààà àààààààààà"
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:953
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:955
msgid "_Add"
msgstr "àààà(_A)"
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:957
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:959
msgid "_Remove"
msgstr "ààààààààà (_R)"
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:1145
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:1147
#, c-format
msgid "Error loading address book: %s"
msgstr "àààààà àààààààààà ààààààà àààà àààà: %s"
@@ -5722,6 +5751,15 @@ msgstr "ààààààà"
msgid "Identity"
msgstr "àààààààà"
+#~ msgid "Using Distinguished Name (DN)"
+#~ msgstr "àààààààààà ààààà àààààààààààààààà (DN)"
+
+#~ msgid "Using Email Address"
+#~ msgstr "àààààààààà àààààà àààààààààààààààààààà"
+
+#~ msgid "Failed to open addressbook at '%s': %s"
+#~ msgstr " '%s' ààà àààààà àààààààààà àààààà ààààààààààà: %s"
+
#~ msgid "Failed to build summary for an address book %s"
#~ msgstr "àààààààà àààààààà %s ààààà ààà ààààààààààà àààààààààààààà àààààààààààààà"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
