[pitivi] render: Use " " instead of italics in the render complete notification

[Jean-FranÃois Fortin Tam <jfft src gnome org>]

commit 6b9677d1a6cec7fc69ac473672fe86166e94a81b
Author: Jean-FranÃois Fortin Tam <nekohayo gmail com>
Date:   Tue Dec 4 10:43:57 2012 -0500

    render: Use " " instead of italics in the render complete notification

 pitivi/render.py |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/pitivi/render.py b/pitivi/render.py
index bfaf0a6..f5113c5 100644
--- a/pitivi/render.py
+++ b/pitivi/render.py
@@ -1009,7 +1009,7 @@ class RenderDialog(Loggable):
             if has_libnotify:
                 Notify.init("pitivi")
                 if not self.progress.window.is_active():
-                    self.notification = Notify.Notification.new(_("Render complete"), _("<i>%s</i> has finished rendering." % self.fileentry.get_text()), "pitivi")
+                    self.notification = Notify.Notification.new(_("Render complete"), _('"%s" has finished rendering.' % self.fileentry.get_text()), "pitivi")
                     self.notification.show()
             if has_canberra:
                 canberra = pycanberra.Canberra()