[genius] Updated Slovenian translation

From: Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [genius] Updated Slovenian translation
Date: Wed, 5 Dec 2012 09:25:26 +0000 (UTC)
commit 1f8cbc1eb9ab6ddb8c260f9040052b788068cb98
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date:   Wed Dec 5 10:25:23 2012 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |  383 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 209 insertions(+), 174 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 7674cee..32a3566 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: genius master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=genius&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-27 19:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-28 08:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-05 05:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-05 09:55+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -3208,7 +3208,7 @@ msgstr "%s: Åtevilka argumenta %d ni ne-negativno celo Åtevilo"
 msgid "%s: argument number %d not a positive integer"
 msgstr "%s: Åtevilka argumenta %d ni pozitivno celo Åtevilo"
 
-#: ../src/funclibhelper.cP:113 ../src/graphing.c:2960
+#: ../src/funclibhelper.cP:113 ../src/graphing.c:2996
 #, c-format
 msgid "%s: argument number %d not a number"
 msgstr "%s: argument Åtevilka %d ni Åtevilo"
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "_Graf ..."
 msgid "Plot functions, vector fields, surfaces, etc..."
 msgstr "IzriÅe grafe funkcij, vektorskih polj, povrÅin, ..."
 
-#: ../src/gnome-genius.c:375 ../src/gnome-genius.c:570 ../src/graphing.c:6022
+#: ../src/gnome-genius.c:375 ../src/gnome-genius.c:570 ../src/graphing.c:6139
 msgid "_Plot"
 msgstr "_IzriÅi graf"
 
@@ -4088,7 +4088,7 @@ msgstr ""
 msgid "GEL files"
 msgstr "Datoteke GEL"
 
-#: ../src/gnome-genius.c:2679 ../src/graphing.c:1115
+#: ../src/gnome-genius.c:2679 ../src/graphing.c:1125
 msgid "All files"
 msgstr "Vse datoteke"
 
@@ -4168,8 +4168,8 @@ msgstr ""
 "Nekateri programi le za branje so spremenjeni. Za shranjevanje na drugo "
 "mesto uporabite moÅnost \"Shrani kot ...\"."
 
-#: ../src/gnome-genius.c:3780 ../src/gnome-genius.c:3895 ../src/graphing.c:912
-#: ../src/graphing.c:1018
+#: ../src/gnome-genius.c:3780 ../src/gnome-genius.c:3895 ../src/graphing.c:922
+#: ../src/graphing.c:1028
 msgid "File already exists.  Overwrite it?"
 msgstr "Datoteka Åe obstaja. Ali naj bo prepisana?"
 
@@ -4300,85 +4300,85 @@ msgstr "MatematiÄno orodje Genius"
 msgid "Genius Mathematical Tool and Calculator"
 msgstr "MatematiÄno orodje in raÄunalo Genius"
 
-#: ../src/graphing.c:576
+#: ../src/graphing.c:586
 msgid "Rotate"
 msgstr "Vrtenje"
 
-#: ../src/graphing.c:595 ../src/graphing.c:624
+#: ../src/graphing.c:605 ../src/graphing.c:634
 #, c-format
 msgid "Rotate about %s axis: "
 msgstr "Zavrti okoli osi %s:"
 
-#: ../src/graphing.c:653
+#: ../src/graphing.c:663
 msgid "Rotate about dependent axis: "
 msgstr "Zavrti okoli odvisne osi:"
 
-#: ../src/graphing.c:761
+#: ../src/graphing.c:771
 msgid "Print"
 msgstr "Natisni"
 
-#: ../src/graphing.c:778
+#: ../src/graphing.c:788
 msgid "Print command: "
 msgstr "Ukaz za tiskanje:"
 
-#: ../src/graphing.c:805
+#: ../src/graphing.c:815
 msgid "Cannot open temporary file, cannot print."
 msgstr "ZaÄasne datoteke ni mogoÄe odpreti, zato je ni mogoÄe natisniti."
 
-#: ../src/graphing.c:832
+#: ../src/graphing.c:842
 msgid "Printing failed"
 msgstr "Tiskanje je spodletelo"
 
-#: ../src/graphing.c:844
+#: ../src/graphing.c:854
 #, c-format
 msgid "Printing failed: %s"
 msgstr "Tiskanje je spodletelo: %s"
 
-#: ../src/graphing.c:981 ../src/graphing.c:1033 ../src/graphing.c:1050
+#: ../src/graphing.c:991 ../src/graphing.c:1043 ../src/graphing.c:1060
 msgid "Export failed"
 msgstr "Izvoz je spodletel"
 
-#: ../src/graphing.c:1081
+#: ../src/graphing.c:1091
 msgid "Export encapsulated postscript"
 msgstr "Izvoz v vloÅeni postscript"
 
-#: ../src/graphing.c:1083
+#: ../src/graphing.c:1093
 msgid "Export postscript"
 msgstr "Izvoz v postscript"
 
-#: ../src/graphing.c:1085
+#: ../src/graphing.c:1095
 msgid "Export PNG"
 msgstr "Izvoz v PNG"
 
-#: ../src/graphing.c:1101
+#: ../src/graphing.c:1111
 msgid "EPS files"
 msgstr "Datoteke EPS"
 
-#: ../src/graphing.c:1105
+#: ../src/graphing.c:1115
 msgid "PS files"
 msgstr "Datoteke PS"
 
-#: ../src/graphing.c:1109
+#: ../src/graphing.c:1119
 msgid "PNG files"
 msgstr "Datoteke PNG"
 
-#: ../src/graphing.c:1124
+#: ../src/graphing.c:1134
 msgid "Generate preview in EPS file (with ps2epsi)"
 msgstr "Ustvari predogled v datoteki EPS (s programom ps2epsi)"
 
-#: ../src/graphing.c:1728
+#: ../src/graphing.c:1764
 msgid "Solver"
 msgstr "RazreÅevalnik"
 
-#: ../src/graphing.c:1733
+#: ../src/graphing.c:1769
 msgid "Clea_r solutions"
 msgstr "PoÄisti _reÅitve"
 
-#: ../src/graphing.c:1735
+#: ../src/graphing.c:1771
 msgid "_Plot solution"
 msgstr "_IzriÅi graf reÅitve"
 
-#: ../src/graphing.c:1756
+#: ../src/graphing.c:1792
 msgid ""
 "Clicking on the graph window now will draw a solution according to the "
 "parameters set below, starting at the point clicked.  To be able to zoom by "
@@ -4388,136 +4388,136 @@ msgstr ""
 "zaÄenjÅi s toÄko na mestu klika. Za moÅnost pribliÅevanja z miÅko, zaprite "
 "to okno."
 
-#: ../src/graphing.c:1778
+#: ../src/graphing.c:1814
 msgid "X increment:"
 msgstr "PoveÄevanje X:"
 
-#: ../src/graphing.c:1800
+#: ../src/graphing.c:1836
 msgid "T increment:"
 msgstr "PoveÄevanje T:"
 
-#: ../src/graphing.c:1804
+#: ../src/graphing.c:1840
 msgid "T interval length:"
 msgstr "DolÅina razmika T:"
 
-#: ../src/graphing.c:1818
+#: ../src/graphing.c:1854
 msgid "Point x:"
 msgstr "ToÄka x:"
 
-#: ../src/graphing.c:1823
+#: ../src/graphing.c:1859
 msgid "y:"
 msgstr "y:"
 
-#: ../src/graphing.c:1890
+#: ../src/graphing.c:1926
 msgid "Plot"
 msgstr "Graf"
 
-#: ../src/graphing.c:1925
+#: ../src/graphing.c:1961
 msgid "_Graph"
 msgstr "_Graf"
 
-#: ../src/graphing.c:1929
+#: ../src/graphing.c:1965
 msgid "_Print..."
 msgstr "Na_tisni ..."
 
-#: ../src/graphing.c:1935
+#: ../src/graphing.c:1971
 msgid "_Export postscript..."
 msgstr "_Izvoz v postscript ..."
 
-#: ../src/graphing.c:1941
+#: ../src/graphing.c:1977
 msgid "E_xport encapsulated postscript..."
 msgstr "I_zvoz v vloÅen postscript ..."
 
-#: ../src/graphing.c:1947
+#: ../src/graphing.c:1983
 msgid "Export P_NG..."
 msgstr "Izvozi kot P_NG ..."
 
-#: ../src/graphing.c:1959
+#: ../src/graphing.c:1995
 msgid "_Zoom"
 msgstr "_PribliÅanje"
 
-#: ../src/graphing.c:1963
+#: ../src/graphing.c:1999
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "_Oddalji"
 
-#: ../src/graphing.c:1970
+#: ../src/graphing.c:2006
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "_PribliÅaj"
 
-#: ../src/graphing.c:1977
+#: ../src/graphing.c:2013
 msgid "_Fit dependent axis"
 msgstr "_Prilagodi odvisno os"
 
-#: ../src/graphing.c:1984
+#: ../src/graphing.c:2020
 msgid "_Reset to original zoom"
 msgstr "_Ponastavi na izvorno velikost"
 
-#: ../src/graphing.c:1997
+#: ../src/graphing.c:2033
 msgid "_View"
 msgstr "_Pogled"
 
-#: ../src/graphing.c:2002
+#: ../src/graphing.c:2038
 msgid "_Reset angles"
 msgstr "_Ponastavi kote"
 
-#: ../src/graphing.c:2007
+#: ../src/graphing.c:2043
 msgid "_Top view"
 msgstr "_Zgornji pogled"
 
-#: ../src/graphing.c:2012
+#: ../src/graphing.c:2048
 msgid "R_otate axis..."
 msgstr "Z_avrti os ..."
 
-#: ../src/graphing.c:2022
+#: ../src/graphing.c:2058
 msgid "_Solver"
 msgstr "_RazreÅevalnik"
 
-#: ../src/graphing.c:2027
+#: ../src/graphing.c:2063
 msgid "_Solver..."
 msgstr "_RazreÅevalnik ..."
 
-#: ../src/graphing.c:2032
+#: ../src/graphing.c:2068
 msgid "_Clear solutions"
 msgstr "_PoÄisti reÅitve"
 
-#: ../src/graphing.c:2949
+#: ../src/graphing.c:2985
 #, c-format
 msgid "Function"
 msgstr "Funkcija"
 
-#: ../src/graphing.c:2951
+#: ../src/graphing.c:2987
 #, c-format
 msgid "Function #%d"
 msgstr "Funkcija #%d"
 
-#: ../src/graphing.c:2973
+#: ../src/graphing.c:3009
 msgid "Graph limits not given as a 4-vector"
 msgstr "Skrajne toÄke grafa niso podane kot 4-razseÅni vektor"
 
-#: ../src/graphing.c:2979 ../src/graphing.c:2990 ../src/graphing.c:3001
-#: ../src/graphing.c:3012 ../src/graphing.c:3118 ../src/graphing.c:3129
-#: ../src/graphing.c:3140 ../src/graphing.c:3151 ../src/graphing.c:3162
-#: ../src/graphing.c:3173
+#: ../src/graphing.c:3015 ../src/graphing.c:3026 ../src/graphing.c:3037
+#: ../src/graphing.c:3048 ../src/graphing.c:3154 ../src/graphing.c:3165
+#: ../src/graphing.c:3176 ../src/graphing.c:3187 ../src/graphing.c:3198
+#: ../src/graphing.c:3209
 msgid "Graph limits not given as numbers"
 msgstr "Skrajne toÄke grafa niso podane kot Åtevila"
 
-#: ../src/graphing.c:3112
+#: ../src/graphing.c:3148
 msgid "Graph limits not given as a 6-vector"
 msgstr "Skrajne toÄke grafa niso podane kot 6-razseÅni vektor"
 
-#: ../src/graphing.c:3246 ../src/graphing.c:3264 ../src/graphing.c:3278
+#: ../src/graphing.c:3282 ../src/graphing.c:3300 ../src/graphing.c:3314
 msgid "Ticks must be between 2 and 200"
 msgstr "Ärtice osi morajo biti med 2 in 200"
 
-#: ../src/graphing.c:3255 ../src/graphing.c:3269
+#: ../src/graphing.c:3291 ../src/graphing.c:3305
 msgid "Ticks not given as numbers"
 msgstr "Ärtice osi niso podane kot Åtevila"
 
-#: ../src/graphing.c:3283
+#: ../src/graphing.c:3319
 msgid "Ticks not given as a number or a 2-vector"
 msgstr "Ärtice osi niso podane kot 2-razseÅni vektor"
 
-#: ../src/graphing.c:4324
+#: ../src/graphing.c:4416
 #, c-format
 msgid ""
 "Type in function name or expression involving the %s and %s variables (or "
@@ -4528,28 +4528,28 @@ msgstr ""
 "spremenljivko %s, ki je doloÄena kot %s=%s+i%s) in poda naklon v toÄki (%s,"
 "%s)."
 
-#: ../src/graphing.c:4349 ../src/graphing.c:4356 ../src/graphing.c:4520
-#: ../src/graphing.c:4527
+#: ../src/graphing.c:4441 ../src/graphing.c:4448 ../src/graphing.c:4612
+#: ../src/graphing.c:4619
 #, c-format
 msgid "%s from:"
 msgstr "%s od:"
 
-#: ../src/graphing.c:4363 ../src/graphing.c:4370
+#: ../src/graphing.c:4455 ../src/graphing.c:4462
 #, c-format
 msgid "%s increment:"
 msgstr "%s poveÄevanje:"
 
-#: ../src/graphing.c:4377
+#: ../src/graphing.c:4469
 #, c-format
 msgid "%s interval length:"
 msgstr "%s dolÅina razmika:"
 
-#: ../src/graphing.c:4384
+#: ../src/graphing.c:4476
 #, c-format
 msgid "Point %s:"
 msgstr "ToÄka %s:"
 
-#: ../src/graphing.c:4397
+#: ../src/graphing.c:4489
 #, c-format
 msgid ""
 "Type in function names or expressions involving the %s and %s variables (or "
@@ -4560,7 +4560,7 @@ msgstr ""
 "spremenljivko %s, ki je doloÄena kot %s=%s+i%s) in poda d%s/d%s in d%s/d%s "
 "samodejnega sistema za izris v toÄki (%s,%s)."
 
-#: ../src/graphing.c:4433
+#: ../src/graphing.c:4525
 #, c-format
 msgid ""
 "Type in function names or expressions involving the %s variable in the boxes "
@@ -4569,7 +4569,7 @@ msgstr ""
 "Vnesite ime funkcije ali izraza, ki vkljuÄuje spremenljivko %s v spodnja "
 "polja za izris"
 
-#: ../src/graphing.c:4450
+#: ../src/graphing.c:4542
 #, c-format
 msgid ""
 "Type in function names or expressions involving the %s variable in the boxes "
@@ -4583,12 +4583,12 @@ msgstr ""
 "so %s in %s loÄene podane koordinate, ali pa zapolnite polje %s= z %s in %s "
 "kot realni in imaginarni del kompleksnega Åtevila. "
 
-#: ../src/graphing.c:4491
+#: ../src/graphing.c:4583
 #, c-format
 msgid "Parameter %s from:"
 msgstr "Parameter %s od:"
 
-#: ../src/graphing.c:4505
+#: ../src/graphing.c:4597
 #, c-format
 msgid ""
 "Type a function name or an expression involving the %s and %s variables (or "
@@ -4599,99 +4599,99 @@ msgstr ""
 "spremenljivko %s, ki je doloÄena kot %s=%s+i%s) v spodnja polja za izris "
 "grafa. Funkcijam z le enim argumentom bo prirejeno kompleksno Åtevilo. "
 
-#: ../src/graphing.c:4571 ../src/graphing.c:4690
+#: ../src/graphing.c:4663 ../src/graphing.c:4782
 msgid "Change variable names"
 msgstr "Spremeni imena spremenljivk"
 
-#: ../src/graphing.c:4587 ../src/graphing.c:4706
+#: ../src/graphing.c:4679 ../src/graphing.c:4798
 msgid "Some values were illegal"
 msgstr "Nekatere vrednosti so neveljavne"
 
-#: ../src/graphing.c:4591 ../src/graphing.c:4710
+#: ../src/graphing.c:4683 ../src/graphing.c:4802
 msgid "independent variable (x):"
 msgstr "neodvisna spremenljivka (x):"
 
-#: ../src/graphing.c:4601
+#: ../src/graphing.c:4693
 msgid "dependent variable (y):"
 msgstr "odvisna spremenljivka (y):"
 
-#: ../src/graphing.c:4611
+#: ../src/graphing.c:4703
 msgid "complex variable (z = x+iy):"
 msgstr "kompleksna spremenljivka (z = x+iy)"
 
-#: ../src/graphing.c:4621
+#: ../src/graphing.c:4713
 msgid "parameter variable (t):"
 msgstr "spremenljivka parametra (t):"
 
-#: ../src/graphing.c:4720
+#: ../src/graphing.c:4812
 msgid "independent variable (y):"
 msgstr "neodvisna spremenljivka (y):"
 
-#: ../src/graphing.c:4730
+#: ../src/graphing.c:4822
 msgid "independent complex variable (z = x+iy):"
 msgstr "neodvisna kompleksna spremenljivka (z = x+iy)"
 
-#: ../src/graphing.c:4839
+#: ../src/graphing.c:4931
 msgid "_Functions / Expressions"
 msgstr "_Funkcije / izrazi"
 
-#: ../src/graphing.c:4871
+#: ../src/graphing.c:4963
 msgid "or"
 msgstr "ali"
 
 #. t range
-#: ../src/graphing.c:4886
+#: ../src/graphing.c:4978
 msgid "Parameter t from:"
 msgstr "Parameter t od:"
 
-#: ../src/graphing.c:4890 ../src/graphing.c:5037 ../src/graphing.c:5049
-#: ../src/graphing.c:5121 ../src/graphing.c:5133 ../src/graphing.c:5144
+#: ../src/graphing.c:4982 ../src/graphing.c:5129 ../src/graphing.c:5141
+#: ../src/graphing.c:5222 ../src/graphing.c:5234 ../src/graphing.c:5245
 msgid "to:"
 msgstr "do:"
 
-#: ../src/graphing.c:4894
+#: ../src/graphing.c:4986
 msgid "by:"
 msgstr "za:"
 
-#: ../src/graphing.c:4901
+#: ../src/graphing.c:4993
 msgid "Pa_rametric"
 msgstr "Pa_rametriÄno"
 
 #. # of ticks
-#: ../src/graphing.c:4928 ../src/graphing.c:4980
+#: ../src/graphing.c:5020 ../src/graphing.c:5072
 msgid "Vertical ticks:"
 msgstr "NavpiÄne Ärtice osi:"
 
 #. # of ticks
-#: ../src/graphing.c:4932 ../src/graphing.c:4984
+#: ../src/graphing.c:5024 ../src/graphing.c:5076
 msgid "Horizontal ticks:"
 msgstr "Vodoravne Ärtice osi:"
 
-#: ../src/graphing.c:4937
+#: ../src/graphing.c:5029
 msgid "Sl_ope field"
 msgstr "N_aklonsko polje"
 
 #. Normalize the arrow length?
-#: ../src/graphing.c:4971
+#: ../src/graphing.c:5063
 msgid "_Normalize arrow length (do not show size)"
 msgstr "_Ustali dolÅino puÅÄic (ne prikaÅi velikosti)"
 
-#: ../src/graphing.c:4989
+#: ../src/graphing.c:5081
 msgid "_Vector field"
 msgstr "_Vektorsko polje"
 
 #. draw legend?
-#: ../src/graphing.c:4999
+#: ../src/graphing.c:5091 ../src/graphing.c:5191
 msgid "_Draw legend"
 msgstr "_NariÅi legendo"
 
 #. draw axis labels?
-#: ../src/graphing.c:5008
+#: ../src/graphing.c:5100
 msgid "Draw axis labels"
 msgstr "NariÅi oznake osi"
 
 #. change varnames
-#: ../src/graphing.c:5017 ../src/graphing.c:5100
+#: ../src/graphing.c:5109 ../src/graphing.c:5201
 msgid "Change variable names..."
 msgstr "Spremeni imena spremenljivk ..."
 
@@ -4699,242 +4699,259 @@ msgstr "Spremeni imena spremenljivk ..."
 #.
 #. * Plot window frame
 #.
-#: ../src/graphing.c:5025 ../src/graphing.c:5109
+#: ../src/graphing.c:5117 ../src/graphing.c:5210
 msgid "Plot Window"
 msgstr "Okno grafa"
 
 #.
 #. * X range
 #.
-#: ../src/graphing.c:5034 ../src/graphing.c:5118
+#: ../src/graphing.c:5126 ../src/graphing.c:5219
 msgid "X from:"
 msgstr "X od:"
 
 #.
 #. * Y range
 #.
-#: ../src/graphing.c:5046 ../src/graphing.c:5130
+#: ../src/graphing.c:5138 ../src/graphing.c:5231
 msgid "Y from:"
 msgstr "Y od:"
 
-#: ../src/graphing.c:5072
+#: ../src/graphing.c:5164
 msgid "Function / Expression"
 msgstr "Funkcija / Izraz"
 
 #.
 #. * Z range
 #.
-#: ../src/graphing.c:5142
+#: ../src/graphing.c:5243
 msgid "Dependent axis from:"
 msgstr "Odvisna os:"
 
-#: ../src/graphing.c:5163
+#: ../src/graphing.c:5264
 msgid "Function _line plot"
 msgstr "_Ärtast graf funkcije"
 
-#: ../src/graphing.c:5167
+#: ../src/graphing.c:5268
 msgid "_Surface plot"
 msgstr "Graf _povrÅine"
 
-#: ../src/graphing.c:5385 ../src/graphing.c:5549 ../src/graphing.c:5670
-#: ../src/graphing.c:5791 ../src/graphing.c:5895
+#: ../src/graphing.c:5486 ../src/graphing.c:5666 ../src/graphing.c:5787
+#: ../src/graphing.c:5908 ../src/graphing.c:6012
 msgid "No functions to plot or no functions could be parsed"
 msgstr "Ni funkcij za izris grafa ali pa funkcij ni mogoÄe razÄleniti"
 
-#: ../src/graphing.c:5416 ../src/graphing.c:5422 ../src/graphing.c:5572
-#: ../src/graphing.c:5578 ../src/graphing.c:5677 ../src/graphing.c:5700
-#: ../src/graphing.c:5706 ../src/graphing.c:5814 ../src/graphing.c:5820
-#: ../src/graphing.c:5918 ../src/graphing.c:5924
+#: ../src/graphing.c:5519 ../src/graphing.c:5525 ../src/graphing.c:5689
+#: ../src/graphing.c:5695 ../src/graphing.c:5794 ../src/graphing.c:5817
+#: ../src/graphing.c:5823 ../src/graphing.c:5931 ../src/graphing.c:5937
+#: ../src/graphing.c:6035 ../src/graphing.c:6041
 #, c-format
 msgid "Invalid %s range"
 msgstr "Neveljaven obseg %s"
 
-#: ../src/graphing.c:5428
+#: ../src/graphing.c:5531
 msgid "Invalid dependent range"
 msgstr "Neveljaven odvisen obseg"
 
-#: ../src/graphing.c:5664
+#: ../src/graphing.c:5781
 #, c-format
 msgid "Only specify %s and %s, or %s, not all at once."
 msgstr "DoloÄiti je treba le %s in %s, ali pa %s in ne vseh hkrati."
 
-#: ../src/graphing.c:6017
+#: ../src/graphing.c:6134
 msgid "Create Plot"
 msgstr "Ustvari graf"
 
-#: ../src/graphing.c:6057 ../src/graphing.c:6195 ../src/graphing.c:6226
-#: ../src/graphing.c:6247 ../src/graphing.c:6287 ../src/graphing.c:6311
-#: ../src/graphing.c:6422 ../src/graphing.c:6544 ../src/graphing.c:6662
-#: ../src/graphing.c:6805 ../src/graphing.c:6939 ../src/graphing.c:7132
-#: ../src/graphing.c:7416 ../src/graphing.c:7446 ../src/graphing.c:7507
-#: ../src/graphing.c:7533 ../src/graphing.c:7560 ../src/graphing.c:7651
-#: ../src/graphing.c:7724 ../src/graphing.c:7749 ../src/graphing.c:7782
+#: ../src/graphing.c:6174 ../src/graphing.c:6326 ../src/graphing.c:6357
+#: ../src/graphing.c:6378 ../src/graphing.c:6418 ../src/graphing.c:6442
+#: ../src/graphing.c:6553 ../src/graphing.c:6675 ../src/graphing.c:6793
+#: ../src/graphing.c:6936 ../src/graphing.c:7070 ../src/graphing.c:7263
+#: ../src/graphing.c:7649 ../src/graphing.c:7815 ../src/graphing.c:7845
+#: ../src/graphing.c:7906 ../src/graphing.c:7932 ../src/graphing.c:7959
+#: ../src/graphing.c:8050 ../src/graphing.c:8123 ../src/graphing.c:8148
+#: ../src/graphing.c:8186 ../src/graphing.c:8234
 #, c-format
 msgid "%s: Plotting in progress, cannot call %s"
 msgstr "%s: teÄe izrisovanja grafa, zato ni mogoÄe klicati %s"
 
-#: ../src/graphing.c:6065 ../src/graphing.c:6563
+#: ../src/graphing.c:6182 ../src/graphing.c:6694
 #, c-format
 msgid "%s: argument not a function"
 msgstr "%s: argument ni funkcija"
 
-#: ../src/graphing.c:6075
+#: ../src/graphing.c:6192
 #, c-format
 msgid "%s: only one function supported"
 msgstr "%s: podprta je le ena funkcija"
 
-#: ../src/graphing.c:6142 ../src/graphing.c:6376 ../src/graphing.c:6492
-#: ../src/graphing.c:6614 ../src/graphing.c:6751 ../src/graphing.c:6892
+#: ../src/graphing.c:6259 ../src/graphing.c:6507 ../src/graphing.c:6623
+#: ../src/graphing.c:6745 ../src/graphing.c:6882 ../src/graphing.c:7023
+#: ../src/graphing.c:7744
 #, c-format
 msgid "%s: invalid X range"
 msgstr "%s: neveljaven obseg X"
 
-#: ../src/graphing.c:6147 ../src/graphing.c:6381 ../src/graphing.c:6497
-#: ../src/graphing.c:6619 ../src/graphing.c:6756 ../src/graphing.c:6897
+#: ../src/graphing.c:6264 ../src/graphing.c:6512 ../src/graphing.c:6628
+#: ../src/graphing.c:6750 ../src/graphing.c:6887 ../src/graphing.c:7028
+#: ../src/graphing.c:7749
 #, c-format
 msgid "%s: invalid Y range"
 msgstr "%s: neveljaven obseg Y"
 
-#: ../src/graphing.c:6152
+#: ../src/graphing.c:6269 ../src/graphing.c:7754
 #, c-format
 msgid "%s: invalid Z range"
 msgstr "%s: neveljaven obseg Z"
 
-#: ../src/graphing.c:6205
+#: ../src/graphing.c:6336
 #, c-format
 msgid "%s: dx must be positive"
 msgstr "%s: dx mora biti pozitivna vrednost"
 
-#: ../src/graphing.c:6212 ../src/graphing.c:6231
+#: ../src/graphing.c:6343 ../src/graphing.c:6362
 #, c-format
 msgid "%s: Slope field not active"
 msgstr "%s: naklonsko polje ni dejavno"
 
-#: ../src/graphing.c:6258
+#: ../src/graphing.c:6389
 #, c-format
 msgid "%s: dt must be positive"
 msgstr "%s: dt mora biti pozitivna vrednost"
 
-#: ../src/graphing.c:6264
+#: ../src/graphing.c:6395
 #, c-format
 msgid "%s: tlen must be positive"
 msgstr "%s: tlen mora biti pozitivna vrednost"
 
-#: ../src/graphing.c:6272 ../src/graphing.c:6293
+#: ../src/graphing.c:6403 ../src/graphing.c:6424
 #, c-format
 msgid "%s: Vector field not active"
 msgstr "%s: vektorsko polje ni dejavno"
 
-#: ../src/graphing.c:6318 ../src/graphing.c:6812
+#: ../src/graphing.c:6449 ../src/graphing.c:6943
 #, c-format
 msgid "%s: First argument must be a function"
 msgstr "%s: prvi argument mora biti funkcija"
 
-#: ../src/graphing.c:6433 ../src/graphing.c:6670
+#: ../src/graphing.c:6564 ../src/graphing.c:6801
 #, c-format
 msgid "%s: First two arguments must be functions"
 msgstr "%s: prva dva argumenta morata biti funkciji"
 
-#: ../src/graphing.c:6558
+#: ../src/graphing.c:6689
 #, c-format
 msgid "%s: only up to 10 functions supported"
 msgstr "%s: podprtih je le do najveÄ 10 funkcij"
 
-#: ../src/graphing.c:6761 ../src/graphing.c:6902
+#: ../src/graphing.c:6892 ../src/graphing.c:7033
 #, c-format
 msgid "%s: invalid T range"
 msgstr "%s: neveljaven obseg T"
 
-#: ../src/graphing.c:7014 ../src/graphing.c:7068
+#: ../src/graphing.c:7145 ../src/graphing.c:7199
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Line should be given as a real, n by 2 matrix with columns for x and y, "
 "n>=2"
 msgstr ""
 "%s: Ärta bi morala biti podana kot realna, n krat 2 matrika s stolpci za x "
-"in y, n>=2"
+"in y, pri n>=2"
 
-#: ../src/graphing.c:7147
+#: ../src/graphing.c:7278
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong number of arguments"
 msgstr "%s: napaÄno Åtevilo argumentov"
 
-#: ../src/graphing.c:7207
+#: ../src/graphing.c:7338
 #, c-format
 msgid "%s: No color specified"
 msgstr "%s: barva ni navedena"
 
-#: ../src/graphing.c:7220
+#: ../src/graphing.c:7351
 #, c-format
 msgid "%s: Color must be a string"
 msgstr "%s: barva mora biti podana kot niz"
 
-#: ../src/graphing.c:7230
+#: ../src/graphing.c:7361
 #, c-format
 msgid "%s: No thickness specified"
 msgstr "%s: debelina ni doloÄena"
 
-#: ../src/graphing.c:7253
+#: ../src/graphing.c:7384
 #, c-format
 msgid "%s: No window specified"
 msgstr "%s: ni navedenega okna"
 
-#: ../src/graphing.c:7301 ../src/graphing.c:7326
+#: ../src/graphing.c:7432 ../src/graphing.c:7457
 #, c-format
 msgid "%s: arrow style should be \"origin\", \"end\", \"both\", or \"none\""
 msgstr ""
 "%s: slog puÅÄice mora biti \"izvorno\", \"konÄno\", \"obe\" ali \"brez\""
 
-#: ../src/graphing.c:7336
+#: ../src/graphing.c:7467
 #, c-format
 msgid "%s: No legend specified"
 msgstr "%s: legenda ni doloÄena"
 
-#: ../src/graphing.c:7350
+#: ../src/graphing.c:7481
 #, c-format
 msgid "%s: Legend must be a string"
 msgstr "%s: legenda mora bit doloÄena kot niz"
 
-#: ../src/graphing.c:7359
+#: ../src/graphing.c:7490
 #, c-format
 msgid "%s: Unknown style"
 msgstr "%s: neznan slog"
 
-#: ../src/graphing.c:7366
+#: ../src/graphing.c:7497
 #, c-format
 msgid "%s: Bad parameter"
 msgstr "%s: slab parameter"
 
+#: ../src/graphing.c:7566 ../src/graphing.c:7629
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Surface should be given as a real, n by 3 matrix with columns for x, y, "
+"z, where n>=3"
+msgstr ""
+"%s: povrÅina bi morala biti podana kot realna, n krat 3 matrika s stolpci za "
+"x in y, pri n>=3"
+
+#: ../src/graphing.c:7657
+#, c-format
+msgid "%s: argument not a matrix of data"
+msgstr "%s: argument ni matrika podatkov"
+
 # To je ustaljen izraz za vektor v 4 dimenzionalnem realnem prostoru...
-#: ../src/graphing.c:7567
+#: ../src/graphing.c:7966
 msgid "Variable names not given in a 4-vector"
 msgstr "Imena spremenljivk niso podana kot 4-razseÅni vektor"
 
-#: ../src/graphing.c:7577 ../src/graphing.c:7586 ../src/graphing.c:7595
-#: ../src/graphing.c:7604 ../src/graphing.c:7668 ../src/graphing.c:7677
-#: ../src/graphing.c:7686
+#: ../src/graphing.c:7976 ../src/graphing.c:7985 ../src/graphing.c:7994
+#: ../src/graphing.c:8003 ../src/graphing.c:8067 ../src/graphing.c:8076
+#: ../src/graphing.c:8085
 msgid "Variable names should be strings"
 msgstr "Imena spremenljivk morajo biti nizi"
 
-#: ../src/graphing.c:7611 ../src/graphing.c:7692
+#: ../src/graphing.c:8010 ../src/graphing.c:8091
 msgid "Variable names must be valid identifiers"
 msgstr "Imena spremenljivk morajo biti veljavni doloÄilniki"
 
-#: ../src/graphing.c:7620 ../src/graphing.c:7698
+#: ../src/graphing.c:8019 ../src/graphing.c:8097
 msgid "Variable names must be mutually distinct"
 msgstr "Imena spremenljivk si morajo biti medsebojno razliÄna"
 
 # !
-#: ../src/graphing.c:7658
+#: ../src/graphing.c:8057
 msgid "Variable names not given in a 3-vector"
 msgstr "Imena spremenljivk niso podana kot 3-razseÅni vektor"
 
-#: ../src/graphing.c:7817
+#: ../src/graphing.c:8269
 msgid "Plotting"
 msgstr "Izris grafov"
 
 #. internal
-#: ../src/graphing.c:7819
+#: ../src/graphing.c:8271
 msgid ""
 "Plot a function with a line.  First come the functions (up to 10) then "
 "optionally limits as x1,x2,y1,y2"
@@ -4942,7 +4959,7 @@ msgstr ""
 "NariÅi graf funkcije s Ärto. Najprej je treba vnesti funkcije (do 10), nato "
 "pa izbirno skrajne toÄke kot x1,x2,y1,y2"
 
-#: ../src/graphing.c:7820
+#: ../src/graphing.c:8272
 msgid ""
 "Plot a parametric function with a line.  First come the functions for x and "
 "y then optionally the t limits as t1,t2,tinc, then optionally the limits as "
@@ -4952,7 +4969,7 @@ msgstr ""
 "za x in y, nato pa izbirno skrajne toÄke t kot t1,t2,tinc, ter izbirno meje "
 "kot x1,x2,y1,y2"
 
-#: ../src/graphing.c:7821
+#: ../src/graphing.c:8273
 msgid ""
 "Plot a parametric complex valued function with a line.  First comes the "
 "function that returns x+iy then optionally the t limits as t1,t2,tinc, then "
@@ -4962,7 +4979,7 @@ msgstr ""
 "treba vnesti funkcijo, ki vrne x+iy, nato izbirno skrajne toÄke kot t1,t2,"
 "tinc ter na koncu izbirno skrajne toÄke kot x1,x2,y1,y2"
 
-#: ../src/graphing.c:7823
+#: ../src/graphing.c:8275
 msgid ""
 "Draw a slope field.  First comes the function dy/dx in terms of x and y (or "
 "a complex z) then optionally the limits as x1,x2,y1,y2"
@@ -4970,7 +4987,7 @@ msgstr ""
 "NariÅi naklonsko polje. Najprej je treba vnesti funkcijo dy/dx izraÅeno z x "
 "in y (ali kompleksnim z), nato izbirno skrajne toÄke kot x1,x2,y1,y2"
 
-#: ../src/graphing.c:7824
+#: ../src/graphing.c:8276
 msgid ""
 "Draw a vector field.  First come the functions dx/dt and dy/dt in terms of x "
 "and y then optionally the limits as x1,x2,y1,y2"
@@ -4978,18 +4995,18 @@ msgstr ""
 "NariÅi vektorsko polje. Najprej je treba vnesti funkcije dx/dt in dy/dt "
 "izraÅene v x in y, nato pa izbirno skrajne toÄke kot x1,x2,y1,y2"
 
-#: ../src/graphing.c:7826
+#: ../src/graphing.c:8278
 msgid ""
 "Draw a solution for a slope field starting at x,y and using dx as increment"
 msgstr ""
 "NariÅi reÅitev za naklonsko polje z zaÄetno toÄko x,y in s korakom "
 "poveÄevanja dx"
 
-#: ../src/graphing.c:7827
+#: ../src/graphing.c:8279
 msgid "Clear all the slopefield solutions"
 msgstr "PoÄisti vse reÅitve naklonskega polja"
 
-#: ../src/graphing.c:7829
+#: ../src/graphing.c:8281
 msgid ""
 "Draw a solution for a vector field starting at x,y, using dt as increment "
 "for tlen units"
@@ -4997,11 +5014,11 @@ msgstr ""
 "NariÅi reÅitev za vektorsko polje z zaÄetno toÄko x,y in s korakom "
 "poveÄevanja dt"
 
-#: ../src/graphing.c:7830
+#: ../src/graphing.c:8282
 msgid "Clear all the vectorfield solutions"
 msgstr "PoÄisti vse reÅitve vektorskega polja"
 
-#: ../src/graphing.c:7833
+#: ../src/graphing.c:8285
 msgid ""
 "Plot a surface function which takes either two arguments or a complex "
 "number.  First comes the function then optionally limits as x1,x2,y1,y2,z1,z2"
@@ -5010,11 +5027,21 @@ msgstr ""
 "kompleksno Åtevilo.  Najprej je treba vnesti funkcijo, nato pa izbirno "
 "skrajne toÄke kot x1,x2,y1,y2,z1,z2"
 
-#: ../src/graphing.c:7835
+#: ../src/graphing.c:8287
+msgid ""
+"Plot surface data given as n by 3 matrix (n>=3) of data with each row being "
+"x,y,z.  Optionally can pass a label string and limits.  If no limits passed, "
+"limits computed from data."
+msgstr ""
+"Podatki povrÅinskega grafa, podani kot matrika n x 3 (n>=3), pri kateri je "
+"vsaka vrstica x,y,z.  Izbirno je mogoÄe podati tudi nize nazivov in limit. "
+"Äe slednja ni podana, bo vrednost izraÄunana iz podatkov."
+
+#: ../src/graphing.c:8289
 msgid "Show the line plot window and clear out functions"
 msgstr "PokaÅi okno Ärtastega grafa in poÄisti funkcije"
 
-#: ../src/graphing.c:7836
+#: ../src/graphing.c:8290
 msgid ""
 "Draw a line from x1,y1 to x2,y2.  x1,y1,x2,y2 can be replaced by a n by 2 "
 "matrix for a longer line"
@@ -5022,15 +5049,15 @@ msgstr ""
 "NariÅi daljico od x1,y1 do x2,y2. ToÄki x1,y1 in x2,y2 je mogoÄe zamenjati z "
 "matriko velikosti nx2 za daljÅo Ärto"
 
-#: ../src/graphing.c:7838
+#: ../src/graphing.c:8292
 msgid "Number of slopefield ticks as a vector [vertical,horizontal]."
 msgstr "Åtevilo Ärtic naklonskega polja kot vektor [navpiÄno,vodoravno]."
 
-#: ../src/graphing.c:7839
+#: ../src/graphing.c:8293
 msgid "Number of vectorfield ticks as a vector [vertical,horizontal]."
 msgstr "Åtevilo Ärtic vektorskega polja kot vektor [navpiÄno,vodoravno]."
 
-#: ../src/graphing.c:7840
+#: ../src/graphing.c:8294
 msgid ""
 "Default names used by all 2D plot functions.  Should be a 4 vector of "
 "strings or identifiers [x,y,z,t]."
@@ -5038,7 +5065,7 @@ msgstr ""
 "Privzeta imena uporabljena pri vseh funkcijah 2D grafov. Vrednost mora biti "
 "doloÄena kot 4-razseÅni vektor doloÄil ali nizov [x,y,z,t]"
 
-#: ../src/graphing.c:7841
+#: ../src/graphing.c:8295
 msgid ""
 "Default names used by surface plot functions.  Should be a 3 vector of "
 "strings or identifiers [x,y,z] (where z=x+iy and not the dependent axis)."
@@ -5047,7 +5074,7 @@ msgstr ""
 "biti zapisana kot 3-razseÅni vektor nizov [x,y,z], kjer je z=x+iy in ni "
 "odvisna os."
 
-#: ../src/graphing.c:7843
+#: ../src/graphing.c:8297
 msgid ""
 "Normalize vectorfields if true.  That is, only show direction and not "
 "magnitude."
@@ -5055,17 +5082,25 @@ msgstr ""
 "Izbrana moÅnost normalizira vektorska polja, kar pomeni, da je prikazana le "
 "smer, ne pa tudi velikost."
 
-#: ../src/graphing.c:7844
+#: ../src/graphing.c:8298
 msgid "If to draw legends or not on line plots."
 msgstr "Ali naj se izriÅe legenda na Ärtastih grafih."
 
-#: ../src/graphing.c:7846
+#: ../src/graphing.c:8299
+msgid "If to draw axis labels on line plots."
+msgstr "Ali naj se izriÅe legenda na Ärtastih grafih."
+
+#: ../src/graphing.c:8301
+msgid "If to draw legends or not on surface plots."
+msgstr "Ali naj se izriÅe legenda na povrÅinskih grafih."
+
+#: ../src/graphing.c:8303
 msgid "Line plotting window (limits) as a 4-vector of the form [x1,x2,y1,y2]"
 msgstr ""
 "Okno izrisa Ärtastih grafov (skrajne toÄke) kot 4-razseÅni vektor oblike [x1,"
 "x2,y1,y2]"
 
-#: ../src/graphing.c:7847
+#: ../src/graphing.c:8304
 msgid ""
 "Surface plotting window (limits) as a 6-vector of the form [x1,x2,y1,y2,z1,"
 "z2]"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]