[lasem/lasem-0-4] Update German translation

[Emmanuel Pacaud <emmanuel src gnome org>]

commit 1b6a9551d0353505ce3d2d0b521fce4e22369e74
Author: Mario BlÃttermann <mario blaettermann gmail com>
Date:   Wed Dec 12 23:01:31 2012 +0100

    Update German translation

 po/de.po |   49 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 30 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f35710f..9a6289e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,57 +1,68 @@
 # German translation for lasem
 # Copyright (C) 2010 Emmanuel Pacaud <emmanuel gnome org>
 # This file is distributed under the same license as the lasem package.
-# Mario BlÃttermann <mariobl gnome org>.
+# Mario BlÃttermann <mario blaettermann gmail com>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lasem master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-04 22:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-04 22:56+0100\n"
-"Last-Translator: Mario BlÃttermann <mariobl gnome org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=lasem&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-05 10:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-07 21:53+0100\n"
+"Last-Translator: Mario BlÃttermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
+"X-Language: de_DE\n"
+"X-Source-Language: C\n"
 
-#: ../src/lasemrender.c:64
+#: ../src/lasemrender.c:67
 msgid "Output filename"
 msgstr "Name der Ausgabedatei"
 
-#: ../src/lasemrender.c:66
+#: ../src/lasemrender.c:69
 msgid "Output format"
 msgstr "Ausgabeformat"
 
-#: ../src/lasemrender.c:68
+#: ../src/lasemrender.c:71
 msgid "Pixel per inch"
 msgstr "Pixel pro Zoll"
 
-#: ../src/lasemrender.c:70
+#: ../src/lasemrender.c:73
+msgid "Zoom"
+msgstr "VergrÃÃerung"
+
+#: ../src/lasemrender.c:75
 msgid "Debug domains"
 msgstr "Debug-Domains"
 
-#: ../src/lasemrender.c:96
+#: ../src/lasemrender.c:106
 #, c-format
 msgid "Option parsing failed: %s\n"
 msgstr "Verarbeitung der Option ist gescheitert: %s\n"
 
-#: ../src/lasemrender.c:105
+#: ../src/lasemrender.c:113
+#, c-format
+msgid "Invalid zoom value"
+msgstr "UngÃltiger VergrÃÃerungswert"
+
+#: ../src/lasemrender.c:120
 #, c-format
 msgid "One input file name is required\n"
 msgstr "Nur ein Name der Eingabedatei wird benÃtigt\n"
 
-#: ../src/lasemrender.c:116
+#: ../src/lasemrender.c:131
 #, c-format
-msgid "Unknown format : %s\n"
+msgid "Unknown format: %s\n"
 msgstr "Unbekanntes Format : %s\n"
 
-#: ../src/lasemrender.c:238
+#: ../src/lasemrender.c:256
 #, c-format
-msgid "Can't load %s"
-msgstr "%s kann nicht geladen werden"
-
+msgid "Can't load '%s'\n"
+msgstr "Â%s kann nicht geladen werden\n"