GNOME.org
 

[epiphany-extensions] Added Russian translation

commit 527f88954830edf19409ee97d31c20787291c6cf
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Mon Dec 17 16:31:11 2012 +0400

    Added Russian translation

 po/ru.po |  493 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 254 insertions(+), 239 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 18bdf88..80cefe1 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,67 +3,73 @@
 # This file is distributed under the same license as the epiphany-extensions package.
 # Dan Korostelev <dan ats energo ru>, 2004.
 # Alexey Balmashnov <a balmashnov gmail com>, 2006.
+# Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany-extensions 0.8.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=epiphany-extensions&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-05-30 23:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-18 20:27+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=epiphany-extensions&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-28 19:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-17 16:30+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
-"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
+"Language-Team: ÑÑÑÑÐÐÐ <gnome-cyr gnome org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #: ../extensions/actions/action-properties.ui.h:1
-msgid "<span weight=\"bold\">Applies to</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ Ð</span>"
+#: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:17
+msgid "General"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../extensions/actions/action-properties.ui.h:2
-msgid "<span weight=\"bold\">General</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">ÐÐÑÐÐ</span>"
+msgid "_Name:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐ:"
 
 #: ../extensions/actions/action-properties.ui.h:3
-msgid "_Command:"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐ:"
-
-#: ../extensions/actions/action-properties.ui.h:4
 msgid "_Description:"
 msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐÐ:"
 
+#: ../extensions/actions/action-properties.ui.h:4
+msgid "_Command:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐ:"
+
 #: ../extensions/actions/action-properties.ui.h:5
-msgid "_Images"
-msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+#| msgid "Applet"
+msgid "Applies to"
+msgstr ""
 
 #: ../extensions/actions/action-properties.ui.h:6
-msgid "_Name:"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐ:"
-
-#: ../extensions/actions/action-properties.ui.h:7
 msgid "_Pages"
 msgstr "_ÐÑÑÐÐÐÑÑ"
 
+#: ../extensions/actions/action-properties.ui.h:7
+msgid "_Images"
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+
 #: ../extensions/actions/actions-editor.ui.h:1
 #: ../extensions/actions/actions.ephy-extension.in.in.h:1
 msgid "Actions"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../extensions/actions/ephy-actions-extension.c:112
-#| msgid "Actions"
+#: ../extensions/actions/ephy-actions-extension.c:114
 msgid "Actio_ns"
 msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../extensions/actions/ephy-actions-extension.c:113
+#: ../extensions/actions/ephy-actions-extension.c:115
 msgid "Customize actions"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../extensions/actions/ephy-actions-extension.c:436
+#: ../extensions/actions/ephy-actions-extension.c:440
 msgid "Could not run command"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../extensions/actions/ephy-actions-extension.c:440
+#: ../extensions/actions/ephy-actions-extension.c:444
 msgid "Could not Run Command"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ"
 
@@ -81,7 +87,6 @@ msgstr[2] "%i ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ."
 
 #: ../extensions/actions/ephy-actions-extension-editor-dialog.c:721
 #: ../extensions/extensions-manager-ui/extensions-manager-ui.c:124
-#: ../extensions/extensions-manager-ui/ephy-extensions-manager-ui-extension.c:194
 #, c-format
 msgid "Could not display help: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑ: %s"
@@ -99,69 +104,11 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐ Â%sÂ"
 msgid "Action Properties"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../extensions/adblock/adblock-ui.c:229
-msgid ""
-"This list is Copyright  its original author(G). It is relicensed under the GPL with permission.\n"
-"The original list, Filterset.G, can be found at http://www.pierceive.com/filtersetg/.\n";
-"This version has been modified from its original. The changes have not been approved by the original author;\n"
-"direct any problems to Bugzilla and not to the original author (G).\n"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ (G). ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ GPL Ñ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ.\n"
-"ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ, Filterset.G, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑ: http://www.pierceive.com/filtersetg/.\n";
-"ÐÑÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐ;\n"
-"ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ Ð Bugzilla, Ð ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑ (G).\n"
-
-#: ../extensions/adblock/adblock-ui.c:446
-msgid "Pattern"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../extensions/adblock/adblock.ui.h:1
-msgid "<b>Courtesy of Graham Pierce</b>"
-msgstr "<b>Ð ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐ</b>"
-
-#: ../extensions/adblock/adblock.ui.h:2
-#| msgid "<b>Source File</b>"
-msgid "<b>New rule</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐ</b>"
-
-#: ../extensions/adblock/adblock.ui.h:3
-msgid "<b>Update rules from original site</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐ Ñ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐ</b>"
-
-#: ../extensions/adblock/adblock.ui.h:4
-#: ../extensions/adblock/ephy-adblock-extension.c:229
-msgid "Adblock Editor"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ Adblock"
-
-#: ../extensions/adblock/adblock.ui.h:5
-msgid "Blacklist"
-msgstr "ÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ"
-
-#: ../extensions/adblock/adblock.ui.h:6
-msgid "Filterset.G"
-msgstr "Filterset.G"
-
-#: ../extensions/adblock/adblock.ui.h:7
-msgid "Whitelist"
-msgstr "ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ"
-
-#: ../extensions/adblock/ephy-adblock-extension.c:230
-msgid "Edit Adblock"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ Adblock"
-
-#: ../extensions/adblock/ephy-adblock-extension.c:300
-#, c-format
-msgid "%d hidden advertisement"
-msgid_plural "%d hidden advertisements"
-msgstr[0] "%d ÑÐÑÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐ"
-msgstr[1] "%d ÑÐÑÑÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ"
-msgstr[2] "%d ÑÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../extensions/auto-reload/ephy-auto-reload-extension.c:81
+#: ../extensions/auto-reload/ephy-auto-reload-extension.c:80
 msgid "_Auto Reload"
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../extensions/auto-reload/ephy-auto-reload-extension.c:83
+#: ../extensions/auto-reload/ephy-auto-reload-extension.c:82
 msgid "Reload the page periodically"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÑ"
 
@@ -222,20 +169,17 @@ msgid "Display web page errors"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ-ÑÑÑÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../extensions/error-viewer/error-viewer.glade.h:1
-msgid "Cl_ear"
-msgstr "_ÐÑÐÑÑÐÑÑ"
-
-#: ../extensions/error-viewer/error-viewer.glade.h:2
 msgid "Error Viewer"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ"
 
+#: ../extensions/error-viewer/error-viewer.glade.h:2
+msgid "Cl_ear"
+msgstr "_ÐÑÐÑÑÐÑÑ"
+
 #. Translators: The first %s is the error category (e. g., "javascript").
 #. The second %s is the URL. The third %s is the actual error message.
 #: ../extensions/error-viewer/mozilla/ErrorViewerConsoleListener.cpp:105
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Javascript error in %s on line %d:\n"
-#| "%s"
 msgid ""
 "%s error in %s on line %d and column %d:\n"
 "%s"
@@ -249,9 +193,6 @@ msgstr ""
 #: ../extensions/error-viewer/mozilla/ErrorViewerConsoleListener.cpp:137
 #: ../extensions/error-viewer/mozilla/ErrorViewerConsoleListener.cpp:150
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "HTML error in %s:\n"
-#| "%s"
 msgid ""
 "%s error in %s:\n"
 "%s"
@@ -263,9 +204,6 @@ msgstr ""
 #. The second %s is the URL. The third %s is the actual error message.
 #: ../extensions/error-viewer/mozilla/ErrorViewerConsoleListener.cpp:129
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Javascript error in %s on line %d:\n"
-#| "%s"
 msgid ""
 "%s error in %s on line %d:\n"
 "%s"
@@ -331,8 +269,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/error-viewer/sgml-validator.c:228
 #: ../extensions/error-viewer/sgml-validator.c:244
-msgid "Doctype is âXHTMLâ but content type is âtext/htmlâ.  Use âapplication/xhtml+xmlâ instead."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ doctype ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð âXHTMLâ, ÑÐÑÑ ÐÑÐ ÑÑÐÐ content-type ÑÐÐÑÐÑÑÑ âtext/htmlâ. ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐ âapplication/xhtml+xmlâ."
+msgid ""
+"Doctype is âXHTMLâ but content type is âtext/htmlâ.  Use âapplication/xhtml"
+"+xmlâ instead."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÑÑ doctype ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð âXHTMLâ, ÑÐÑÑ ÐÑÐ ÑÑÐÐ content-type ÑÐÐÑÐÑÑÑ "
+"âtext/htmlâ. ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐ âapplication/xhtml+xmlâ."
 
 #: ../extensions/error-viewer/sgml-validator.c:242
 #, c-format
@@ -377,26 +319,23 @@ msgid "Description"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../extensions/extensions-manager-ui/extensions-manager-ui.ui.h:1
-msgid "<b>Loaded Extensions</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ</b>"
-
-#: ../extensions/extensions-manager-ui/extensions-manager-ui.ui.h:2
 msgid "Extensions"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../extensions/extensions-manager-ui/ephy-extensions-manager-ui-extension.c:68
-#: ../extensions/extensions-manager-ui/ephy-extensions-manager-ui-extension.c:74
-msgid "_Extensions"
-msgstr "_ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑ"
+#: ../extensions/extensions-manager-ui/extensions-manager-ui.ui.h:2
+#| msgid "<b>Loaded Extensions</b>"
+msgid "Loaded Extensions"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../extensions/extensions-manager-ui/ephy-extensions-manager-ui-extension.c:66
+#| msgid "Extensions Manager"
+msgid "_Extensions manager"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÑÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../extensions/extensions-manager-ui/ephy-extensions-manager-ui-extension.c:70
+#: ../extensions/extensions-manager-ui/ephy-extensions-manager-ui-extension.c:68
 msgid "Load and unload extensions"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../extensions/extensions-manager-ui/ephy-extensions-manager-ui-extension.c:76
-msgid "Help about extensions"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ"
-
 #: ../extensions/greasemonkey/ephy-greasemonkey-extension.c:78
 msgid "Install User _Script"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ _ÑÐÑÐÐÑ"
@@ -425,31 +364,30 @@ msgid "_HTTP Headers"
 msgstr "_HTTP-ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../extensions/livehttpheaders/livehttpheaders-ui.glade.h:1
-#| msgid "<b>Rendering</b>"
-msgid "<b>Request</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÑÐÑ</b>"
+msgid "Live Headers"
+msgstr "Live Headers"
 
 #: ../extensions/livehttpheaders/livehttpheaders-ui.glade.h:2
-#| msgid "<b>Rendering</b>"
-msgid "<b>Response</b>"
-msgstr "<b>ÐÑÐÐÑ</b>"
+msgid "Clear cache"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÑ"
 
 #: ../extensions/livehttpheaders/livehttpheaders-ui.glade.h:3
-msgid "<b>URLs</b>"
-msgstr "<b>URL</b>"
+msgid "Remove headers"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../extensions/livehttpheaders/livehttpheaders-ui.glade.h:4
-#| msgid "Memory cache"
-msgid "Clear cache"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÑ"
+msgid "URLs"
+msgstr "URL"
 
 #: ../extensions/livehttpheaders/livehttpheaders-ui.glade.h:5
-msgid "Live Headers"
-msgstr "Live Headers"
+#| msgid "<b>Request</b>"
+msgid "Request"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../extensions/livehttpheaders/livehttpheaders-ui.glade.h:6
-msgid "Remove headers"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+#| msgid "<b>Response</b>"
+msgid "Response"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../extensions/page-info/ephy-page-info-extension.c:61
 msgid "Pa_ge Information"
@@ -620,128 +558,133 @@ msgid "Page Metadata"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:1
-msgid "<b>Dublin Core Metadata</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ Dublin Core</b>"
+msgid "Page Properties"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:2
-msgid "<b>Forms In Page</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ</b>"
+msgid "Title:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ:"
 
 #: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:3
-msgid "<b>Links In Page</b>"
-msgstr "<b>ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ</b>"
+msgid "Location:"
+msgstr "ÐÐÑÐÑ:"
 
 #: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:4
-msgid "<b>Media In Page</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑÑ</b>"
+msgid "Referrer:"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÑ:"
 
 #: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:5
-msgid "<b>Medium View</b>"
-msgstr "<b>ÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ</b>"
+msgid "DYNAMIC"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:6
-msgid "<b>Other Metadata</b>"
-msgstr "<b>ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ</b>"
+#| msgid "<b>Web Page</b>"
+msgid "Web Page"
+msgstr "ÐÐÐ-ÑÑÑÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:7
-msgid "<b>Rendering</b>"
-msgstr "<b>ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ</b>"
+msgid "Size:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ:"
 
 #: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:8
-msgid "<b>Source File</b>"
-msgstr "<b>ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ</b>"
+msgid "Type:"
+msgstr "ÐÐÐ:"
 
 #: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:9
-msgid "<b>Web Page</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐ-ÑÑÑÐÐÐÑÐ</b>"
+msgid "MIME type:"
+msgstr "ÐÐÐ MIME:"
 
 #: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:10
-msgid "DYNAMIC"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgid "Modified:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:11
-msgid "Date:"
-msgstr "ÐÐÑÐ:"
+msgid "Expires:"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÑ:"
 
 #: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:12
-msgid "Description:"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ:"
+msgid "Source:"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐ:"
 
 #: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:13
-msgid "Encoding:"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ:"
+#| msgid "<b>Source File</b>"
+msgid "Source File"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ"
 
 #: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:14
-msgid "Expires:"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÑ:"
+msgid "Mode:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ:"
 
 #: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:15
-msgid "Format:"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑ:"
+msgid "Encoding:"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ:"
 
 #: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:16
-msgid "Forms"
-msgstr "ÐÐÑÐÑ"
-
-#: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:17
-msgid "General"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ"
+#| msgid "<b>Rendering</b>"
+msgid "Rendering"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:18
-msgid "Links"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐ"
+#| msgid "<b>Media In Page</b>"
+msgid "Media In Page"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ-ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:19
-msgid "Location:"
-msgstr "ÐÐÑÐÑ:"
+msgid "_Save Media As..."
+msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐ..."
 
 #: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:20
-msgid "MIME type:"
-msgstr "ÐÐÐ MIME:"
+#| msgid "<b>Medium View</b>"
+msgid "Medium View"
+msgstr ""
 
 #: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:21
 msgid "Media"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:22
-msgid "Metadata"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ"
+#| msgid "<b>Links In Page</b>"
+msgid "Links In Page"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:23
-msgid "Mode:"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ:"
+msgid "Links"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:24
-msgid "Modified:"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ"
+#| msgid "<b>Forms In Page</b>"
+msgid "Forms In Page"
+msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:25
-msgid "Page Properties"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÑ"
+msgid "Forms"
+msgstr "ÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:26
-msgid "Referrer:"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÑ:"
+#| msgid "<b>Dublin Core Metadata</b>"
+msgid "Dublin Core Metadata"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ Dublin Core"
 
 #: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:27
-msgid "Size:"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑ:"
+msgid "Date:"
+msgstr "ÐÐÑÐ:"
 
 #: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:28
-msgid "Source:"
-msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐ:"
+msgid "Format:"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ:"
 
 #: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:29
-msgid "Title:"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ:"
+msgid "Description:"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ:"
 
 #: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:30
-msgid "Type:"
-msgstr "ÐÐÐ:"
+#| msgid "<b>Other Metadata</b>"
+msgid "Other Metadata"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:31
-msgid "_Save Media As..."
-msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐ..."
+msgid "Metadata"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../extensions/permissions/ephy-permissions-dialog.c:165
 msgid "allowed"
@@ -797,7 +740,9 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ (RSS)"
 
 #: ../extensions/rss/ephy-rss-extension.c:84
 msgid "Subscribe to this website's news feeds in your favorite news reader"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ (RSS) ÑÑÐÐÐ ÐÐÐ-ÑÐÐÑÐ  ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ (RSS) ÑÑÐÐÐ ÐÐÐ-ÑÐÐÑÐ  ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ Ñ "
+"ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../extensions/rss/ephy-rss-extension.c:89
 msgid "_Subscribe to this feed"
@@ -805,7 +750,9 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐ (RSS)"
 
 #: ../extensions/rss/ephy-rss-extension.c:91
 msgid "Subscribe to this feed in your favorite news reader"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ "
+"ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../extensions/rss/ephy-rss-extension.c:402
 msgid "Subscribe to site's news feed"
@@ -813,7 +760,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ (RSS) ÑÑÐÐ
 
 #: ../extensions/rss/rss-ui.c:136
 msgid "<b><i>Unable to contact the feed reader, is it running ?</i></b>"
-msgstr "<b><i>ÐÐ ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ. ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ?</i></b>"
+msgstr ""
+"<b><i>ÐÐ ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ. ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ?</i></b>"
 
 #: ../extensions/rss/rss-ui.c:138
 msgid "Retry"
@@ -828,14 +776,15 @@ msgid "Subscribe"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑ"
 
 #: ../extensions/rss/rss-ui.ui.h:1
-msgid "<b>Select Interesting Feeds</b>"
-msgstr "<b>ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ</b>"
-
-#: ../extensions/rss/rss-ui.ui.h:2
 #: ../extensions/rss/rss.ephy-extension.in.in.h:1
 msgid "News Feed Subscription"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ (RSS)"
 
+#: ../extensions/rss/rss-ui.ui.h:2
+#| msgid "<b>Select Interesting Feeds</b>"
+msgid "Select Interesting Feeds"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ"
+
 #: ../extensions/rss/rss-ui.ui.h:3
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑ"
@@ -898,14 +847,6 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐ
 msgid "Execute arbitrary commands from the context menu"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑ"
 
-#: ../extensions/adblock/adblock.ephy-extension.in.in.h:1
-msgid "Ad Blocker"
-msgstr "Ad Blocker"
-
-#: ../extensions/adblock/adblock.ephy-extension.in.in.h:2
-msgid "Block the pest!"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ!"
-
 #: ../extensions/auto-scroller/auto-scroller.ephy-extension.in.in.h:1
 msgid "Auto Scroll"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ"
@@ -931,18 +872,17 @@ msgid "Error viewer"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../extensions/error-viewer/error-viewer.ephy-extension.in.in.h:2
-#| msgid "View error in web pages, validate web pages and check links"
 msgid "Validate web pages and check links"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐ-ÑÑÑÐÐÐÑÑ Ð ÑÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../extensions/extensions-manager-ui/extensions-manager-ui.ephy-extension.in.in.h:1
-msgid "Activate and deactivate extensions"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../extensions/extensions-manager-ui/extensions-manager-ui.ephy-extension.in.in.h:2
 msgid "Extensions Manager"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
+#: ../extensions/extensions-manager-ui/extensions-manager-ui.ephy-extension.in.in.h:2
+msgid "Activate and deactivate extensions"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
+
 #: ../extensions/gestures/gestures.ephy-extension.in.in.h:1
 msgid "Gestures"
 msgstr "ÐÐÑÑÑ"
@@ -957,7 +897,8 @@ msgstr "Greasemonkey"
 
 #: ../extensions/greasemonkey/greasemonkey.ephy-extension.in.in.h:2
 msgid "Run user scripts to modify web pages' behavior"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ-ÑÑÑÐÐÐÑ"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ-ÑÑÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../extensions/java-console/java-console.ephy-extension.in.in.h:1
 msgid "Java Console"
@@ -972,43 +913,45 @@ msgid "Live HTTP headers"
 msgstr "Live HTTP headers"
 
 #: ../extensions/page-info/page-info.ephy-extension.in.in.h:1
-msgid "Display information about and links and media from the current page"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÐÑÑÐÐÑ, ÑÑÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÑ"
-
-#: ../extensions/page-info/page-info.ephy-extension.in.in.h:2
 msgid "Page Info"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÑÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../extensions/permissions/permissions.ephy-extension.in.in.h:1
-msgid "Edit site permissions"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐ"
+#: ../extensions/page-info/page-info.ephy-extension.in.in.h:2
+msgid "Display information about and links and media from the current page"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÐÑÑÐÐÑ, ÑÑÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../extensions/permissions/permissions.ephy-extension.in.in.h:2
+#: ../extensions/permissions/permissions.ephy-extension.in.in.h:1
 msgid "Permissions"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../extensions/push-scroller/push-scroller.ephy-extension.in.in.h:1
-#| msgid "Scroll on middle mouse click"
-msgid "Drag the page on middle mouse click"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ"
+#: ../extensions/permissions/permissions.ephy-extension.in.in.h:2
+msgid "Edit site permissions"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../extensions/push-scroller/push-scroller.ephy-extension.in.in.h:2
-#| msgid "Auto Scroll"
+#: ../extensions/push-scroller/push-scroller.ephy-extension.in.in.h:1
 msgid "Push Scroll"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ"
 
+#: ../extensions/push-scroller/push-scroller.ephy-extension.in.in.h:2
+msgid "Drag the page on middle mouse click"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ"
+
 #: ../extensions/rss/rss.ephy-extension.in.in.h:2
-msgid "Subscribe to a news feed offered by the webpage in your favorite news reader"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ (RSS) ÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÑ, ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgid ""
+"Subscribe to a news feed offered by the webpage in your favorite news reader"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ (RSS) ÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÑ, ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../extensions/sample/sample.ephy-extension.in.in.h:1
-msgid "A sample extension"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../extensions/sample/sample.ephy-extension.in.in.h:2
 msgid "Sample"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑ"
 
+#: ../extensions/sample/sample.ephy-extension.in.in.h:2
+msgid "A sample extension"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ"
+
 #: ../extensions/select-stylesheet/select-stylesheet.ephy-extension.in.in.h:1
 msgid "Select Stylesheet"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐÑ"
@@ -1018,21 +961,21 @@ msgid "Select between different stylesheets offered by the web page"
 msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../extensions/smart-bookmarks/smart-bookmarks.ephy-extension.in.in.h:1
-msgid "Look up the selected text with a smart bookmark"
-msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../extensions/smart-bookmarks/smart-bookmarks.ephy-extension.in.in.h:2
 msgid "Smart Bookmarks"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../extensions/tab-states/tab-states.ephy-extension.in.in.h:1
-msgid "Indicates new content in background tabs"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+#: ../extensions/smart-bookmarks/smart-bookmarks.ephy-extension.in.in.h:2
+msgid "Look up the selected text with a smart bookmark"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../extensions/tab-states/tab-states.ephy-extension.in.in.h:2
+#: ../extensions/tab-states/tab-states.ephy-extension.in.in.h:1
 msgid "Tab States"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
+#: ../extensions/tab-states/tab-states.ephy-extension.in.in.h:2
+msgid "Indicates new content in background tabs"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
 #: ../extensions/tab-key-tab-navigate/tab-key-tab-navigate.ephy-extension.in.in.h:1
 msgid "Tab Key Tab Navigate"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ Tab"
@@ -1041,3 +984,75 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ Tab"
 msgid "Use the Tab key to navigate between tabs"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
+#~ msgid "<span weight=\"bold\">Applies to</span>"
+#~ msgstr "<span weight=\"bold\">ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ Ð</span>"
+
+#~ msgid "<span weight=\"bold\">General</span>"
+#~ msgstr "<span weight=\"bold\">ÐÐÑÐÐ</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This list is Copyright  its original author(G). It is relicensed under "
+#~ "the GPL with permission.\n"
+#~ "The original list, Filterset.G, can be found at http://www.pierceive.com/";
+#~ "filtersetg/.\n"
+#~ "This version has been modified from its original. The changes have not "
+#~ "been approved by the original author;\n"
+#~ "direct any problems to Bugzilla and not to the original author (G).\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ (G). ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐ "
+#~ "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ GPL Ñ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ.\n"
+#~ "ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ, Filterset.G, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑ: http://www.pierceive.";
+#~ "com/filtersetg/.\n"
+#~ "ÐÑÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐ "
+#~ "ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐ;\n"
+#~ "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ Ð Bugzilla, Ð ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑ "
+#~ "(G).\n"
+
+#~ msgid "Pattern"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "<b>Courtesy of Graham Pierce</b>"
+#~ msgstr "<b>Ð ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐ</b>"
+
+#~| msgid "<b>Source File</b>"
+#~ msgid "<b>New rule</b>"
+#~ msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐ</b>"
+
+#~ msgid "<b>Update rules from original site</b>"
+#~ msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐ Ñ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐ</b>"
+
+#~ msgid "Adblock Editor"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ Adblock"
+
+#~ msgid "Blacklist"
+#~ msgstr "ÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ"
+
+#~ msgid "Filterset.G"
+#~ msgstr "Filterset.G"
+
+#~ msgid "Whitelist"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ"
+
+#~ msgid "Edit Adblock"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ Adblock"
+
+#~ msgid "%d hidden advertisement"
+#~ msgid_plural "%d hidden advertisements"
+#~ msgstr[0] "%d ÑÐÑÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐ"
+#~ msgstr[1] "%d ÑÐÑÑÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ"
+#~ msgstr[2] "%d ÑÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "_Extensions"
+#~ msgstr "_ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "Help about extensions"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ"
+
+#~ msgid "<b>URLs</b>"
+#~ msgstr "<b>URL</b>"
+
+#~ msgid "Ad Blocker"
+#~ msgstr "Ad Blocker"
+
+#~ msgid "Block the pest!"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ!"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]