[baobab] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 6f49cb3742acebd3aae52feadca483a40a841b65
Author: Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Tue Dec 18 17:55:04 2012 +0200

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   78 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 48 insertions(+), 30 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index d3906f9..44451b9 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=baobab&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 14:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-23 20:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-17 07:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-18 17:53+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
 "Language: et\n"
@@ -33,6 +33,9 @@ msgstr "Kettakasutuse analÃsaator"
 msgid "Check folder sizes and available disk space"
 msgstr "Kaustade suuruse ja saadaoleva kettaruumi kontroll"
 
+msgid "storage;space;cleanup;"
+msgstr "ruum;kettakasutus;andmed;puhastamine;puhastus;"
+
 msgid "Excluded partitions URIs"
 msgstr "VÃlistatud jaotiste URI-d"
 
@@ -45,6 +48,18 @@ msgstr "Aktiivne diagramm"
 msgid "Which type of chart should be displayed."
 msgstr "Kuvatava diagrammi liik."
 
+msgid "Window size"
+msgstr "Akna suurus"
+
+msgid "The initial size of the window"
+msgstr "Akna esialgne suurus"
+
+msgid "Window state"
+msgstr "Akna olek"
+
+msgid "The GdkWindowState of the window"
+msgstr "Akna GdkWindowState"
+
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Versiooniandmete printimine ja vÃljumine"
 
@@ -90,23 +105,11 @@ msgstr "Kodukataloog"
 msgid "Main volume"
 msgstr "PeakÃide"
 
-msgid "Scan a folder"
-msgstr "Kataloogi lÃbivaatus"
-
-msgid "Scan Folder"
-msgstr "Kataloogi lÃbivaatus"
+msgid "Scan Folderâ"
+msgstr "Kataloogi lÃbivaatusâ"
 
-msgid "Scan a remote folder"
-msgstr "VÃrgukataloogi lÃbivaatus"
-
-msgid "Scan Remote Folder"
-msgstr "VÃrgukataloogi lÃbivaatus"
-
-msgid "Show all locations"
-msgstr "KÃigi asukohtade kuvamine"
-
-msgid "Reload"
-msgstr "Laadi uuesti"
+msgid "Scan Remote Folderâ"
+msgstr "VÃrgukataloogi lÃbivaatusâ"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Sulge"
@@ -162,21 +165,18 @@ msgstr "_VÃrgukataloogi lÃbivaatusâ"
 msgid "_View"
 msgstr "_Vaade"
 
-msgid "_Stop"
-msgstr "_Peata"
-
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Laadi uuesti"
 
-msgid "_Allocated Space"
-msgstr "_Eraldatud ruum"
-
 msgid "_Expand All"
 msgstr "_Laienda kÃik"
 
 msgid "_Collapse All"
 msgstr "_Ahenda kÃik"
 
+msgid "Devices and locations"
+msgstr "Seadmed ja asukohad"
+
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Kataloogi valimine"
 
@@ -197,9 +197,6 @@ msgstr ""
 "Priit Laes <amd store20 com>, 2005.\n"
 "Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>, 2012."
 
-msgid "Cancel"
-msgstr "Loobu"
-
 #, c-format
 msgid "Could not scan folder \"%s\" or some of the folders it contains."
 msgstr "Kataloogi \"%s\" vÃi mÃnd sisalduvat kataloogi pole vÃimalik skannida"
@@ -212,6 +209,30 @@ msgstr "\"%s\" ei ole korrektne kataloog"
 msgid "Could not analyze disk usage."
 msgstr "Kettakasutust pole vÃimalik analÃÃsida."
 
+#~ msgid "Scan a folder"
+#~ msgstr "Kataloogi lÃbivaatus"
+
+#~ msgid "Scan Folder"
+#~ msgstr "Kataloogi lÃbivaatus"
+
+#~ msgid "Scan a remote folder"
+#~ msgstr "VÃrgukataloogi lÃbivaatus"
+
+#~ msgid "Scan Remote Folder"
+#~ msgstr "VÃrgukataloogi lÃbivaatus"
+
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Laadi uuesti"
+
+#~ msgid "_Stop"
+#~ msgstr "_Peata"
+
+#~ msgid "_Allocated Space"
+#~ msgstr "_Eraldatud ruum"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Loobu"
+
 #~ msgid "Disk Usage Analyzer Preferences"
 #~ msgstr "Kettakasutuse analÃsaatori eelistused"
 
@@ -364,9 +385,6 @@ msgstr "Kettakasutust pole vÃimalik analÃÃsida."
 #~ msgid "FTP (with login)"
 #~ msgstr "FTP (sisselogimisega)"
 
-#~ msgid "Windows share"
-#~ msgstr "Windowsi jagatud kataloog"
-
 #~ msgid "WebDAV (HTTP)"
 #~ msgstr "WebDAV (HTTP)"