[devhelp] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 28773fb5b55d6dc0afb265bd4dfa7b20d8851365
Author: Aleksej Kabanov <ak099 mail ru>
Date:   Wed Dec 19 11:41:58 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   23 +++++++++--------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 869fd40..6efaba8 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,17 +12,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=devhelp&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-21 14:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-25 20:56+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-16 20:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-18 09:55+0400\n"
+"Last-Translator: Aleksej Kabanov <ak099 mail ru>\n"
 "Language-Team: ÑÑÑÑÐÐÐ <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. i18n: Please don't translate "Devhelp" (it's marked as translatable
 #. * for transliteration only)
@@ -39,6 +39,10 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ"
 msgid "Documentation Browser"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ Ð ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
+#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:4
+msgid "documentation;information;manual;developer;api;"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ;ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ;ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ;ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ;api;"
+
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:1
 msgid "Main window maximized state"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
@@ -168,7 +172,6 @@ msgid "Font for text with fixed width, such as code examples."
 msgstr "ÐÑÐÑÑ ÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐ Ñ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ."
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:1
-#| msgid "_New Window"
 msgid "New window"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
 
@@ -185,7 +188,6 @@ msgid "Quit"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:5
-#| msgid "_New Window"
 msgid "_Window"
 msgstr "_ÐÐÐÐ"
 
@@ -194,7 +196,6 @@ msgid "New _Tab"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ _ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:7
-#| msgid "_Printâ"
 msgid "_Print"
 msgstr "_ÐÐÑÐÑÑ"
 
@@ -211,17 +212,14 @@ msgid "_Copy"
 msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:11
-#| msgid "Find:"
 msgid "_Find"
 msgstr "_ÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:12
-#| msgid "Find Next"
 msgid "Find _Next"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ _ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:13
-#| msgid "Find Previous"
 msgid "Find _Previous"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ _ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐ"
 
@@ -230,17 +228,14 @@ msgid "_View"
 msgstr "_ÐÐÐ"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:15
-#| msgid "_Larger Text"
 msgid "_Larger text"
 msgstr "Ð_ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑ"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:16
-#| msgid "S_maller Text"
 msgid "S_maller text"
 msgstr "Ð_ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑ"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:17
-#| msgid "_Normal Size"
 msgid "_Normal size"
 msgstr "_ÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑ"