[gdm] Update Arabic translation

From: Khaled Hosny <khaledh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gdm] Update Arabic translation
Date: Mon, 24 Dec 2012 11:06:03 +0000 (UTC)
commit c279cb7ab990d714c99e215d6ec9718b3903153f
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Mon Dec 24 13:05:48 2012 +0200

    Update Arabic translation

 po/ar.po |  303 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 159 insertions(+), 144 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index d4fba12..2c23164 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-22 16:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-22 16:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-24 13:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-24 13:05+0200\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -33,38 +33,11 @@ msgstr "ââ/dev/urandomâ ÙÙØ ØÙØØØ ÙÙØØÙÙØ"
 msgid "could not find user \"%s\" on system"
 msgstr "ØØØÙØ ØÙØØØ ØÙÙØØØØÙ \"%s\" ØÙÙ ÙØØ ØÙÙÙØØÙ"
 
-#: ../daemon/gdm-display.c:1315 ../daemon/gdm-display.c:1349
+#: ../daemon/gdm-display.c:1320 ../daemon/gdm-display.c:1354
 #, c-format
 msgid "No session available yet"
 msgstr "ÙØ ØÙØØ ØÙ ØÙØØØ ÙÙØÙ"
 
-#: ../daemon/gdm-launch-environment.c:401
-#, c-format
-msgid "User %s doesn't exist"
-msgstr "ØÙÙØØØØÙ %s ØÙØ ÙÙØÙØ"
-
-#: ../daemon/gdm-launch-environment.c:408
-#, c-format
-msgid "Group %s doesn't exist"
-msgstr "ØÙÙØÙÙØØ %s ØÙØ ÙÙØÙØØ"
-
-#: ../daemon/gdm-launch-environment.c:427
-#: ../daemon/gdm-launch-environment.c:447 ../daemon/gdm-server.c:463
-#: ../daemon/gdm-server.c:483
-#, c-format
-msgid "Couldn't set groupid to %d"
-msgstr "ØØØÙØ ØØØ ÙØØÙÙ ØÙÙØÙÙØØ ÙÙ %Id"
-
-#: ../daemon/gdm-launch-environment.c:433 ../daemon/gdm-server.c:469
-#, c-format
-msgid "initgroups () failed for %s"
-msgstr "ÙØÙ initgroups () ÙÙÙ %s"
-
-#: ../daemon/gdm-launch-environment.c:439 ../daemon/gdm-server.c:475
-#, c-format
-msgid "Couldn't set userid to %d"
-msgstr "ØØØÙØ ØØØ ÙØØÙÙ ØÙÙØØØØÙ ÙÙÙ %Id"
-
 #: ../daemon/gdm-manager.c:277 ../daemon/gdm-manager.c:384
 #, c-format
 msgid "Unable to look up UID of user %s"
@@ -97,33 +70,48 @@ msgstr "ÙØ ÙÙØÙÙ ØÙÙØØØØÙ ØÙØÙØØ"
 msgid "No session available"
 msgstr "ÙØ ØÙØØ ØÙ ØÙØØØ"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:273
+#: ../daemon/gdm-server.c:272
 #, c-format
 msgid "%s: failed to connect to parent display '%s'"
 msgstr "%s: ÙØÙ ØÙØØØØÙ ØØÙØØØ ØÙØØ '%s'"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:452
+#: ../daemon/gdm-server.c:451
 #, c-format
 msgid "Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist"
 msgstr "ÙØÙ ØÙØØØÙÙ ØÙÙÙÙÙØ ÙÙ ÙØÙ ØÙÙØØØØÙ %s ÙÙÙ ØÙÙ ØÙÙØØØØÙ ØÙØ ÙÙØÙØ"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:522
+#: ../daemon/gdm-server.c:462 ../daemon/gdm-server.c:482
+#, c-format
+msgid "Couldn't set groupid to %d"
+msgstr "ØØØÙØ ØØØ ÙØØÙÙ ØÙÙØÙÙØØ ÙÙ %Id"
+
+#: ../daemon/gdm-server.c:468
+#, c-format
+msgid "initgroups () failed for %s"
+msgstr "ÙØÙ initgroups () ÙÙÙ %s"
+
+#: ../daemon/gdm-server.c:474
+#, c-format
+msgid "Couldn't set userid to %d"
+msgstr "ØØØÙØ ØØØ ÙØØÙÙ ØÙÙØØØØÙ ÙÙÙ %Id"
+
+#: ../daemon/gdm-server.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: Could not open log file for display %s!"
 msgstr "â%s: ØØØÙØ ÙØØ ÙÙÙ ØÙØØÙ ÙÙØØØ %s!"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:533 ../daemon/gdm-server.c:539
-#: ../daemon/gdm-server.c:545
+#: ../daemon/gdm-server.c:532 ../daemon/gdm-server.c:538
+#: ../daemon/gdm-server.c:544
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting %s to %s"
 msgstr "â%s: ØØØ ØØØ %s ÙÙ %s"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:565
+#: ../daemon/gdm-server.c:564
 #, c-format
 msgid "%s: Server priority couldn't be set to %d: %s"
 msgstr "â%s:ØØØÙØ ØØØ ØÙÙÙÙØ ØÙØØØÙÙ ÙØÙÙÙ %Id: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:718
+#: ../daemon/gdm-server.c:720
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command for display %s"
 msgstr "â%s: ØÙØ ØØØÙÙ ÙØØØ ÙÙØØØ %s"
@@ -152,70 +140,70 @@ msgstr "ØÙØØ ØÙØØØ"
 msgid "The display device"
 msgstr "ØÙØØ ØÙØØØ"
 
-#: ../daemon/gdm-session.c:1186
+#: ../daemon/gdm-session.c:1183
 msgid "Could not create authentication helper process"
 msgstr "ØØØÙØ ØÙØØØ ØÙÙÙØ ÙØØØØ ØÙØØØÙØØÙ"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1025
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1029
 #, c-format
 msgid "error initiating conversation with authentication system - %s"
 msgstr "ØØØ ØØÙØØ ØØØ ØÙØÙØØ ÙØ ÙØØÙ ØÙØÙØÙÙ - %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1026
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1030
 msgid "general failure"
 msgstr "ÙØÙ ØØÙ"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1027
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1031
 msgid "out of memory"
 msgstr "ÙÙØØ ØÙØÙØÙØØ"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1028
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1032
 msgid "application programmer error"
 msgstr "ØØØ ÙÙØØÙØ ØÙØÙØØÙÙ"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1029
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1033
 msgid "unknown error"
 msgstr "ØØØ ÙØÙÙÙ"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1036
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1040
 msgid "Username:"
 msgstr "ØØÙ ØÙÙØØØØÙ:"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1042
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1046
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of preferred username prompt: %s"
 msgstr "ØØØ ÙÙ ØØØØØ ÙØØÙ ØÙØÙØÙÙ ØÙ ÙÙØÙØ ØØÙ ØÙÙØØØØÙ ØÙÙÙØÙ: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1056
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1060
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of user's hostname: %s"
 msgstr "ØØØ ÙÙ ØØØØØ ÙØØÙ ØÙØÙØÙÙ ØÙ ØØÙ ÙØØØÙÙ ØÙÙØØØØÙ: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1073
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1077
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of user's console: %s"
 msgstr "ØØØ ÙÙ ØØØØØ ÙØØÙ ØÙØÙØÙÙ ØÙ ÙØØØØ ØÙÙØØØØÙ: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1097
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1101
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of display string: %s"
 msgstr "ØØØ ÙÙ ØØÙØÙ ÙØØÙ ØÙØØØÙØØÙ ØÙÙØØ ØÙØØØ: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1112
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1116
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of display xauth credentials: %s"
 msgstr "ØØØ ÙÙ ØØÙØÙ ÙØØÙ ØÙØØØÙØØÙ ØØØØÙØØØØ xauth ÙÙØØØ: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1441 ../daemon/gdm-session-worker.c:1458
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1454 ../daemon/gdm-session-worker.c:1471
 #, c-format
 msgid "no user account available"
 msgstr "ÙØ ÙÙÙØØ ØØØØ ÙØØØØÙÙ "
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1485
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1498
 msgid "Unable to change to user"
 msgstr "ØØØÙØ ØÙØÙØÙØÙ ÙÙÙØØØØÙ"
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1362
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1330
 msgid ""
 "Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal "
 "error. Please contact your system administrator or check your syslog to "
@@ -226,21 +214,21 @@ msgstr ""
 "ØÙÙØØÙ ØÙ ÙØØØØØ ØØÙ ØÙÙØØÙ ÙÙØØØÙØ. ØÙØÙÙ ØÙØØØ ÙÙ ÙØÙ ØÙØØÙØØ. ØÙØØØØ "
 "ØØØØØ ØØØÙÙ ÙâØâØ ØÙØ ØØØÙØ ØÙØØØ."
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1403
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1371
 #, c-format
 msgid "Can only be called before user is logged in"
 msgstr "ÙØ ÙÙÙÙ ØØØØØØØÙ ØÙØ ÙØÙ ØÙÙÙÙØ"
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1413
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1381
 #, c-format
 msgid "Caller not GDM"
 msgstr "ØÙÙÙØØØØÙ ÙÙØ ÙâØâØ"
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1472
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1434
 msgid "User not logged in"
 msgstr "ØÙÙØØØØÙ ÙÙØ ÙØÙÙØØ"
 
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-chooser-slave.c:366
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-chooser-slave.c:368
 #, c-format
 msgid "Currently, only one client can be connected at once"
 msgstr "ÙØ ÙÙÙÙ ØØÙÙØ ØÙ ÙØØÙÙ ØÙØØ ÙÙ ØÙÙÙ ÙÙ ÙÙØ ØÙÙÙØ"
@@ -254,73 +242,63 @@ msgstr "ØØØÙØ ØÙØØØ ØÙÙÙØØ!"
 msgid "Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s"
 msgstr "ØØØÙØ ÙØØØØ ÙÙÙ ØÙÙ PIDâ %s: ØØÙØ ÙØØÙ ÙØÙØ ØÙØ ØÙÙ ØÙÙØØ: %s"
 
-#: ../daemon/main.c:160
-#, c-format
-msgid "Logdir %s does not exist or isn't a directory."
-msgstr " ØÙÙÙ ØÙØØÙ %s ØÙØ ÙÙØÙØ ØÙ ÙÙØ ØÙÙÙØ. "
-
-#: ../daemon/main.c:176
+#: ../daemon/main.c:189
 #, c-format
-msgid "Authdir %s does not exist. Aborting."
-msgstr " Authdir %s ØÙØ ÙÙØÙØ. ØØÙØØ."
-
-#: ../daemon/main.c:180
-#, c-format
-msgid "Authdir %s is not a directory. Aborting."
-msgstr "Authdir %s ÙÙØ ØØÙØÙÙÙ. ØØÙØØ."
+msgid "Failed to create ran once marker dir %s: %s"
+msgstr ""
 
-#: ../daemon/main.c:254
+#: ../daemon/main.c:195
 #, c-format
-msgid "Authdir %s is not owned by user %d, group %d. Aborting."
-msgstr "AuthdirÂ%s ÙÙØ ÙÙÙØ ÙÙÙØØØØÙ %IdØ ØÙÙØÙÙØØ %Id. ØØÙØØ."
+msgid "Failed to create AuthDir %s: %s"
+msgstr ""
 
-#: ../daemon/main.c:261
+#: ../daemon/main.c:201
 #, c-format
-msgid "Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting."
-msgstr "AuthdirÂ%s ÙÙ ØØØØÙØ ØØØØØ %o. ÙØØ ØÙ ØÙÙÙ %o. ØØÙØØ."
+msgid "Failed to create LogDir %s: %s"
+msgstr ""
 
-#: ../daemon/main.c:298
+#: ../daemon/main.c:236
 #, c-format
 msgid "Can't find the GDM user '%s'. Aborting!"
 msgstr "ÙÙ ØØØ ÙØØØØÙ ÙâØâØ '%s'.ØØÙØØ!"
 
-#: ../daemon/main.c:304
+#: ../daemon/main.c:242
 msgid "The GDM user should not be root. Aborting!"
 msgstr "ÙØØ ØÙ ÙØ ÙÙÙÙ ÙØØØØÙ ÙâØâØ ØØØØ. ØØÙØØ! "
 
-#: ../daemon/main.c:310
+#: ../daemon/main.c:248
 #, c-format
 msgid "Can't find the GDM group '%s'. Aborting!"
 msgstr "ÙÙ ØØØ ÙØÙÙØØ GDM â'%s'. ØØÙØØ!"
 
-#: ../daemon/main.c:316
+#: ../daemon/main.c:254
 msgid "The GDM group should not be root. Aborting!"
 msgstr "ÙØØ ØÙ ÙØ ØÙÙÙ ÙØÙÙØØ ÙâØâØ ØØØØ. ØØÙØØ!"
 
-#: ../daemon/main.c:427
+#: ../daemon/main.c:362
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "ØØØÙ ØÙÙØ ØÙØØØÙØØØ ÙØØÙØ"
 
-#: ../daemon/main.c:428
+#: ../daemon/main.c:363
 msgid "Exit after a time (for debugging)"
 msgstr "ØØØØ ØØØ ØØØÙØ ÙÙÙÙ (ÙÙØÙÙÙØ)"
 
-#: ../daemon/main.c:429
+#: ../daemon/main.c:364
 msgid "Print GDM version"
 msgstr "ØØØØ ØØØØØØ ÙâØâØ"
 
-#: ../daemon/main.c:442
+#: ../daemon/main.c:375
 msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr "ÙØÙØ ØØØ ØÙÙÙ."
 
 #. make sure the pid file doesn't get wiped
-#: ../daemon/main.c:492
+#: ../daemon/main.c:423
 msgid "Only the root user can run GDM"
 msgstr "ÙØ ÙØØØÙØ ØØØÙÙ ÙâØâØ ØÙØ ØÙØØØ"
 
 #. Translators: worker is a helper process that does the work
 #. of starting up a session
-#: ../daemon/session-worker-main.c:150
+#: ../daemon/session-worker-main.c:148
 msgid "GNOME Display Manager Session Worker"
 msgstr "ØØÙÙ ØÙØØ ÙØÙØ ØÙØØØ ØÙÙÙ"
 
@@ -332,7 +310,7 @@ msgstr "ØÙÙ ÙØØÙÙ ØÙØØØ"
 msgid "ID"
 msgstr "ØÙÙØØÙÙ"
 
-#: ../daemon/simple-slave-main.c:187 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:188
+#: ../daemon/simple-slave-main.c:185 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:186
 msgid "GNOME Display Manager Slave"
 msgstr "ÙØÙØ ØØØ ØÙÙÙ ØÙØØØØ"
 
@@ -341,14 +319,6 @@ msgstr "ÙØÙØ ØØØ ØÙÙÙ ØÙØØØØ"
 msgid "Login Window"
 msgstr "ÙØÙØØ ØÙÙÙÙØ"
 
-#: ../data/applications/gnome-mag.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Screen Magnifier"
-msgstr "ÙÙØØ ØØØØ ØÙÙÙ"
-
-#: ../data/applications/gnome-mag.desktop.in.h:2
-msgid "Magnify parts of the screen"
-msgstr "ÙÙØØ ØØØØØ ÙÙ ØÙØØØØ"
-
 #: ../data/applications/gnome-shell.desktop.in.h:1
 msgid "GNOME Shell"
 msgstr "ØØÙØ ØÙÙÙ"
@@ -357,22 +327,6 @@ msgstr "ØØÙØ ØÙÙÙ"
 msgid "Window management and compositing"
 msgstr "ØØØØØ ØÙÙÙØÙØ ÙØÙÙØØ"
 
-#: ../data/applications/gok.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME On-Screen Keyboard"
-msgstr "ÙÙØØ ÙÙØØÙØ ØÙØØØØ ÙØÙÙÙ"
-
-#: ../data/applications/gok.desktop.in.h:2
-msgid "Use an on-screen keyboard"
-msgstr "ØØØØØÙ ÙÙØØ ÙÙØØÙØ ØÙØØØØ"
-
-#: ../data/applications/orca-screen-reader.desktop.in.h:1
-msgid "Orca Screen Reader"
-msgstr "ÙØØØ ØÙØØØØ ØÙØÙØ"
-
-#: ../data/applications/orca-screen-reader.desktop.in.h:2
-msgid "Present on-screen information as speech or braille"
-msgstr "ÙÙØÙ ÙØ ØÙÙ ØÙØØØØ ÙÙ ÙØÙÙÙØØ ÙÙØÙÙØ ØÙ ØØØÙÙØ ØØØÙÙ"
-
 #: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Whether or not to allow fingerprint readers for login"
 msgstr ""
@@ -445,6 +399,16 @@ msgstr "ØØÙÙ ØØØ ØØØØØ ØØØØØ ØÙØØØÙÙ"
 msgid "Set to true to disable showing the restart buttons in the login window."
 msgstr "ØØØÙÙ ØØÙØ ÙØØØÙÙ ØØØ ØØØØØ ØØØØØ ØÙØØØÙÙ ÙÙ ÙØÙØØ ØÙÙÙÙØ."
 
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Number of allowed authentication failures"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:17
+msgid ""
+"The number of times a user is allowed to attempt authentication, before "
+"giving up and going back to user selection."
+msgstr ""
+
 #: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:72
 msgid "Unable to create transient display: "
 msgstr "ØØØÙØ ØÙØØØ ØØØ ØØØØ:"
@@ -455,22 +419,23 @@ msgid "Unable to activate session: "
 msgstr "ØØØÙØ ØÙØÙØ ØÙØÙØØ: "
 
 #: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:344
-#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:483
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:514 ../utils/gdmflexiserver.c:446
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:613
 #, c-format
 msgid "Could not identify the current session."
 msgstr "ØØØÙØ ØÙØØØÙ ØÙÙ ØÙØÙØØ ØÙØØÙÙØ"
 
-#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:351
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:351 ../utils/gdmflexiserver.c:453
 #, c-format
 msgid "User unable to switch sessions."
 msgstr "ØØØÙØ ØØØÙÙ ØÙØÙØØ."
 
-#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:492
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:523 ../utils/gdmflexiserver.c:622
 #, c-format
 msgid "Could not identify the current seat."
 msgstr "ØØØÙØ ØÙØØØÙ ØÙÙ ØÙÙÙØØ ØÙØØÙÙ."
 
-#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:502
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:533 ../utils/gdmflexiserver.c:632
 #, c-format
 msgid ""
 "The system is unable to determine whether to switch to an existing login "
@@ -479,7 +444,7 @@ msgstr ""
 "ØØØØ ØÙÙ ØÙÙØØÙ ØØØÙØ ÙØ ØØØ ÙØÙ ØÙÙÙ ØÙØÙØÙØÙ ØÙÙ ØØØØ ÙÙÙØ ÙÙØÙØØ ØÙ ØØØ "
 "ÙØØØØ ØØÙØØ."
 
-#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:510
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:541 ../utils/gdmflexiserver.c:640
 #, c-format
 msgid "The system is unable to start up a new login screen."
 msgstr "ØØØØ ØÙÙ ØÙÙØØÙ ØØØ ØØØØ ÙÙÙØ ØØÙØØ."
@@ -497,12 +462,12 @@ msgid "XDMCP: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "ØØØÙØ ÙØØØØ ØØÙÙØØ XDMCP!"
 
 #: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:227
-msgid "XMDCP: Incorrect XDMCP version!"
-msgstr "âXMDCP: ØØØØØØ XDMCP ØØØØØ!"
+msgid "XDMCP: Incorrect XDMCP version!"
+msgstr "âXDMCP: ØØØØØØ XDMCP ØØØØØ!"
 
 #: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:233
-msgid "XMDCP: Unable to parse address"
-msgstr "âXMDCP: ØØØÙØ ØØÙÙÙ ØÙØÙÙØÙ "
+msgid "XDMCP: Unable to parse address"
+msgstr "âXDMCP: ØØØÙØ ØØÙÙÙ ØÙØÙÙØÙ"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/fingerprint/gdm-fingerprint-extension.c:287
 msgid "Fingerprint Authentication"
@@ -521,7 +486,7 @@ msgid "Log into session with username and password"
 msgstr "ÙÙØ ØÙÙ ØÙØÙØØ ÙØØØØÙØ ØØÙ ÙØØØØÙ ÙÙÙÙØ ØØ"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/password/gdm-password-extension.c:408
-#: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-extension.c:565
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-extension.c:563
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/unified/gdm-unified-extension.c:408
 msgid "Log In"
 msgstr "ÙÙØ"
@@ -571,31 +536,31 @@ msgstr "ÙØØØ ØÙÙØØØ"
 msgid "path to smartcard PKCS #11 driver"
 msgstr "ÙØØØ ÙØØÙ PKCS #11 ÙÙØØØÙØ ØÙØÙÙØ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:527
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:522
 msgid "received error or hang up from event source"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:661
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:656
 #, c-format
 msgid "NSS security system could not be initialized"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:789
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:784
 #, c-format
 msgid "no suitable smartcard driver could be found"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:803
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:798
 #, c-format
 msgid "smartcard driver '%s' could not be loaded"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:875
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:870
 #, c-format
 msgid "could not watch for incoming card events - %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:1242
+#: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:1237
 #, c-format
 msgid "encountered unexpected error while waiting for smartcard events"
 msgstr ""
@@ -711,23 +676,23 @@ msgstr "ÙÙ ØÙÙÙÙ"
 msgid "Login"
 msgstr "ÙÙØ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:953
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:955
 msgid "Suspend"
 msgstr "ØÙÙÙ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:958
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:960
 msgid "Restart"
 msgstr "ØØÙØ ØÙØØØÙÙ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:962
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:964
 msgid "Shut Down"
 msgstr "ØØÙØ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:1011
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:1013
 msgid "Unknown time remaining"
 msgstr "ÙØ ÙÙØØÙ ÙÙ ØÙÙ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:1033
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:1035
 msgid "Panel"
 msgstr "ØÙÙÙØØ"
 
@@ -837,10 +802,36 @@ msgstr "ÙÙØ ØÙÙØØÙØ ØÙÙ ØÙÙØØÙ ØØØ ØØØÙØØ ØÙØÙØ
 msgid "Currently logged in"
 msgstr "ÙØÙÙØ ØØÙÙØ"
 
-#: ../utils/gdm-screenshot.c:43
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:64
+msgid "Only the VERSION command is supported"
+msgstr "ÙØ ÙØØÙ ØÙØ ØÙØ VERSION"
+
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:64
+msgid "COMMAND"
+msgstr "ØÙØ"
+
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:65 ../utils/gdmflexiserver.c:66
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:68 ../utils/gdmflexiserver.c:69
+msgid "Ignored â retained for compatibility"
+msgstr "ÙØØØÙÙ â ÙØÙÙ ÙÙØÙØÙÙÙØ"
+
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:67 ../utils/gdm-screenshot.c:43
 msgid "Debugging output"
 msgstr "ØØÙØ ØÙØÙÙÙØ"
 
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:71
+msgid "Version of this application"
+msgstr "ØØØØØØ ÙØØ ØÙØØØÙÙ"
+
+#. Option parsing
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:706
+msgid "- New GDM login"
+msgstr "- ÙÙÙØ ÙâØâØ ØØÙØ"
+
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:762
+msgid "Unable to start new display"
+msgstr "ØØØÙØ ØØØ ØØØÙÙ ØÙØØØ ØÙØØÙØ"
+
 #: ../utils/gdm-screenshot.c:212
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr "ØÙØÙØØ ÙÙØØ ØÙØØØØ"
@@ -850,20 +841,44 @@ msgstr "ØÙØÙØØ ÙÙØØ ØÙØØØØ"
 msgid "Take a picture of the screen"
 msgstr "ØØ ØÙØØ ÙÙØØØØ"
 
-#~ msgid "Only the VERSION command is supported"
-#~ msgstr "ÙØ ÙØØÙ ØÙØ ØÙØ VERSION"
+#~ msgid "User %s doesn't exist"
+#~ msgstr "ØÙÙØØØØÙ %s ØÙØ ÙÙØÙØ"
+
+#~ msgid "Group %s doesn't exist"
+#~ msgstr "ØÙÙØÙÙØØ %s ØÙØ ÙÙØÙØØ"
+
+#~ msgid "Logdir %s does not exist or isn't a directory."
+#~ msgstr " ØÙÙÙ ØÙØØÙ %s ØÙØ ÙÙØÙØ ØÙ ÙÙØ ØÙÙÙØ. "
+
+#~ msgid "Authdir %s does not exist. Aborting."
+#~ msgstr " Authdir %s ØÙØ ÙÙØÙØ. ØØÙØØ."
+
+#~ msgid "Authdir %s is not a directory. Aborting."
+#~ msgstr "Authdir %s ÙÙØ ØØÙØÙÙÙ. ØØÙØØ."
+
+#~ msgid "Authdir %s is not owned by user %d, group %d. Aborting."
+#~ msgstr "AuthdirÂ%s ÙÙØ ÙÙÙØ ÙÙÙØØØØÙ %IdØ ØÙÙØÙÙØØ %Id. ØØÙØØ."
+
+#~ msgid "Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting."
+#~ msgstr "AuthdirÂ%s ÙÙ ØØØØÙØ ØØØØØ %o. ÙØØ ØÙ ØÙÙÙ %o. ØØÙØØ."
+
+#~ msgid "GNOME Screen Magnifier"
+#~ msgstr "ÙÙØØ ØØØØ ØÙÙÙ"
+
+#~ msgid "Magnify parts of the screen"
+#~ msgstr "ÙÙØØ ØØØØØ ÙÙ ØÙØØØØ"
 
-#~ msgid "COMMAND"
-#~ msgstr "ØÙØ"
+#~ msgid "GNOME On-Screen Keyboard"
+#~ msgstr "ÙÙØØ ÙÙØØÙØ ØÙØØØØ ÙØÙÙÙ"
 
-#~ msgid "Ignored â retained for compatibility"
-#~ msgstr "ÙØØØÙÙ â ÙØÙÙ ÙÙØÙØÙÙÙØ"
+#~ msgid "Use an on-screen keyboard"
+#~ msgstr "ØØØØØÙ ÙÙØØ ÙÙØØÙØ ØÙØØØØ"
 
-#~ msgid "Version of this application"
-#~ msgstr "ØØØØØØ ÙØØ ØÙØØØÙÙ"
+#~ msgid "Orca Screen Reader"
+#~ msgstr "ÙØØØ ØÙØØØØ ØÙØÙØ"
 
-#~ msgid "- New GDM login"
-#~ msgstr "- ÙÙÙØ ÙâØâØ ØØÙØ"
+#~ msgid "Present on-screen information as speech or braille"
+#~ msgstr "ÙÙØÙ ÙØ ØÙÙ ØÙØØØØ ÙÙ ÙØÙÙÙØØ ÙÙØÙÙØ ØÙ ØØØÙÙØ ØØØÙÙ"
 
 #~ msgid "Unable to initialize login system"
 #~ msgstr "ØØØÙØ ØØØ ÙØØÙ ØÙÙÙÙØ"
@@ -1129,8 +1144,8 @@ msgstr "ØØ ØÙØØ ÙÙØØØØ"
 #~ msgstr ""
 #~ "ÙÙ ØÙÙÙØØØ ØÙ ØÙÙÙ ÙØ ØØØÙÙØ ÙØØØ ÙÙ ØØØØ ØÙÙ ØÙØØÙØ ÙØ ÙØØ ØÙØØÙØÙØØ ÙÙ "
 #~ "ØØÙ ØØÙ ØØØÙØÙÙ ÙØÙÙØ ÙÙÙÙÙ ÙÙØØØØ:\n"
-#~ "Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA "
-#~ "02110-1301 USA"
+#~ "Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, "
+#~ "MA 02110-1301 USA"
 
 #~ msgid "A menu to quickly switch between users."
 #~ msgstr "ÙØØÙØ ÙÙØØØÙÙ ØÙØØÙØ ØÙÙ ØÙÙØØØØÙÙ"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]