GNOME.org
 

[gnome-color-manager] Updated Hebrew translation.

commit 10d54b13005f1cf9ab4800419c2518d123e6230f
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Thu Dec 27 00:14:51 2012 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  195 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 132 insertions(+), 63 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 1b740ef..b8b14ca 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-color-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 15:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-22 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-27 00:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-27 00:14+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Gezer <sh yaron gmail com>\n"
 "Language: \n"
@@ -168,104 +168,109 @@ msgstr "×××× ×××××"
 msgid "Filename"
 msgstr "×× ××××"
 
-#: ../data/gcm-viewer.ui.h:26
+#. warnings for the profile
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:27
+msgid "Warnings"
+msgstr "××××××"
+
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:28
 msgid "Information"
 msgstr "××××"
 
-#: ../data/gcm-viewer.ui.h:27
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:29
 msgid "y"
 msgstr "y"
 
-#: ../data/gcm-viewer.ui.h:28
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:30
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
-#: ../data/gcm-viewer.ui.h:29
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:31
 msgid "A CIE 1931 diagram shows a 2D representation of the profile gamut"
 msgstr "××××× CIE 1931 ××××× ××××× ××Ö×××× ×× ××××× ×××××××"
 
-#: ../data/gcm-viewer.ui.h:30
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:32
 msgid "CIE 1931"
 msgstr "CIE 1931"
 
-#: ../data/gcm-viewer.ui.h:31
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:33
 msgid "This 3D hull is what the profile looks like in Lab space"
-msgstr ""
+msgstr "××× ×××Ö×××× ×× ××× ××××× ×× ××××× ××××××× ×××××× ×××××"
 
-#: ../data/gcm-viewer.ui.h:32
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:34
 msgid "3D Gamut"
 msgstr "××××× ××× ××××"
 
-#: ../data/gcm-viewer.ui.h:33
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:35
 msgid "Response out"
 msgstr "××××× ×××××"
 
-#: ../data/gcm-viewer.ui.h:34
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:36
 msgid "Response in"
 msgstr "××××× ×××××"
 
-#: ../data/gcm-viewer.ui.h:35
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:37
 msgid "A tone reproduction curve is the mapping of scene luminance to display luminance"
-msgstr ""
+msgstr "××××× ××××× ×××× ××× ×××××× ×× ××××× ×××××× ××××× ×××××"
 
-#: ../data/gcm-viewer.ui.h:36
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:38
 msgid "TRC"
 msgstr "TRC"
 
-#: ../data/gcm-viewer.ui.h:37
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:39
 msgid "Video card out"
 msgstr "××× ××××× ××××"
 
-#: ../data/gcm-viewer.ui.h:38
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:40
 msgid "A video card gamma table shows the curves loaded into the display"
 msgstr "×××× ××××× ×× ××××× ×××× ××××× ×× ××××××× ×××××× ××××××"
 
-#: ../data/gcm-viewer.ui.h:39
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:41
 msgid "VCGT"
 msgstr "VCGT"
 
-#: ../data/gcm-viewer.ui.h:40
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:42
 msgid "Previous Image"
 msgstr "×××××× ××××××"
 
 #. This is an example image that is saved in sRGB gamut
-#: ../data/gcm-viewer.ui.h:42
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:44
 msgid "sRGB example"
 msgstr "××××× sRGB"
 
-#: ../data/gcm-viewer.ui.h:43
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:45
 msgid "Next Image"
 msgstr "×××××× ××××"
 
-#: ../data/gcm-viewer.ui.h:44
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:46
 msgid "This shows what an image would look like if saved with the profile"
 msgstr "××××× ×× ××××× ××× ××××× ××××× ×× ××××× ××××× ×××××××"
 
-#: ../data/gcm-viewer.ui.h:45
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:47
 msgid "From sRGB"
 msgstr "×ÖsRGB"
 
-#: ../data/gcm-viewer.ui.h:46
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:48
 msgid "This shows what an image would look like if opened with the profile"
 msgstr "××××× ×× ××××× ××× ××××× ××××× ×× ××××× ××××× ×××××××"
 
-#: ../data/gcm-viewer.ui.h:47
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:49
 msgid "To sRGB"
 msgstr "×ÖsRGB"
 
-#: ../data/gcm-viewer.ui.h:48
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:50
 msgid "Named colors are specific colors that are defined in the profile"
 msgstr "××××× ××××× ×× ××××× ××××××× ×××××××× ×××××××"
 
-#: ../data/gcm-viewer.ui.h:49
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:51
 msgid "Named Colors"
 msgstr "××××× ×××× ××"
 
-#: ../data/gcm-viewer.ui.h:50
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:52
 msgid "Metadata is additional information stored in the profile for programs to use."
 msgstr "××××× ×× ×× ××××× ×××××× ××××××××× ××××××× ×××××× ××××××."
 
-#: ../data/gcm-viewer.ui.h:51
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:53
 msgid "Metadata"
 msgstr "××××× ××"
 
@@ -470,8 +475,8 @@ msgid "Sending the targets to the printer."
 msgstr "××××× ×××××× ×× ××××××."
 
 #: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2540
-msgid "Printing the targets..."
-msgstr "×××××× ××××× ××××..."
+msgid "Printing the targetsâ"
+msgstr "×××××× ×××××××â"
 
 #: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2546
 msgid "The printing has finished."
@@ -1095,7 +1100,7 @@ msgstr "×× ××××××× ×××××× (c)"
 #. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
 #: ../src/gcm-calibrate-main.c:2276
 #: ../src/gcm-picker.c:795
-#: ../src/gcm-viewer.c:1732
+#: ../src/gcm-viewer.c:1831
 msgid "Set the parent window to make this modal"
 msgstr "××××× ×××× ××××× ××× ××××× ×××× ××"
 
@@ -1150,75 +1155,73 @@ msgid "Show debugging options"
 msgstr "×××× ×××××××× ××××× ×××××××"
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
-#: ../src/gcm-import.c:96
+#: ../src/gcm-import.c:101
 msgid "ICC profile to install"
 msgstr "×××××× ICC ××××××"
 
-#: ../src/gcm-import.c:122
+#: ../src/gcm-import.c:127
 msgid "No filename specified"
 msgstr "×× ×××× ×× ××××"
 
-#: ../src/gcm-import.c:140
-#: ../src/gcm-viewer.c:1373
+#: ../src/gcm-import.c:145
+#: ../src/gcm-viewer.c:1468
 msgid "Failed to open ICC profile"
 msgstr "××× ××× ×××××× ×××××× ×ÖICC"
 
-#: ../src/gcm-import.c:145
+#: ../src/gcm-import.c:150
 #, c-format
 msgid "Failed to parse file: %s"
 msgstr "××× ××× ×××××× ×××××: %s"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gcm-import.c:166
+#: ../src/gcm-import.c:171
 #, c-format
 msgid "Profile description: %s"
 msgstr "××××× ×××××××: %s"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gcm-import.c:176
+#: ../src/gcm-import.c:181
 msgid "Profile copyright:"
 msgstr "×××××× ××××××× ×× ×××××××:"
 
-#: ../src/gcm-import.c:188
+#: ../src/gcm-import.c:194
+#: ../src/gcm-import.c:244
 msgid "Color profile is already imported"
 msgstr "×××××× ×××× ××× ××××× ××××"
 
-#: ../src/gcm-import.c:218
-msgid "ICC profile already installed system-wide"
-msgstr "×××××× ×ÖICC ××× ××××× ×××× ××××××"
+#: ../src/gcm-import.c:248
+#: ../src/gcm-import.c:292
+msgid "Show Details"
+msgstr "×××× ×××××"
 
 #. TRANSLATORS: the profile type
-#: ../src/gcm-import.c:234
+#: ../src/gcm-import.c:264
 msgid "Import display color profile?"
 msgstr "××× ××××× ×× ×××××× ×××× ×× ××××××?"
 
 #. TRANSLATORS: the profile type
-#: ../src/gcm-import.c:238
+#: ../src/gcm-import.c:268
 msgid "Import device color profile?"
 msgstr "××× ××××× ×× ×××××× ×××× ×× ×××××?"
 
 #. TRANSLATORS: the profile type
-#: ../src/gcm-import.c:242
+#: ../src/gcm-import.c:272
 msgid "Import named color profile?"
 msgstr "××× ××××× ×××××× ××× ××× ××?"
 
 #. TRANSLATORS: the profile type
-#: ../src/gcm-import.c:246
+#: ../src/gcm-import.c:276
 msgid "Import color profile?"
 msgstr "××× ××××× ×××××× ×××?"
 
 #. TRANSLATORS: button text
-#: ../src/gcm-import.c:261
+#: ../src/gcm-import.c:291
 #: ../src/gcm-viewer.c:431
 msgid "Import"
 msgstr "××××"
 
-#: ../src/gcm-import.c:262
-msgid "Show Details"
-msgstr "×××× ×××××"
-
-#: ../src/gcm-import.c:286
-#: ../src/gcm-viewer.c:1406
+#: ../src/gcm-import.c:316
+#: ../src/gcm-viewer.c:1501
 msgid "Failed to import file"
 msgstr "×××× ××××× ××××"
 
@@ -1560,36 +1563,105 @@ msgstr "××××× ×××× ××××"
 msgid "Connection type"
 msgstr "××× ×××××"
 
+#. TRANSLATORS: e.g. Screen brightness in percent
+#: ../src/gcm-viewer.c:806
+msgid "Screen brightness"
+msgstr "×××××× ×××"
+
+#. TRANSLATORS: the profile is broken
+#: ../src/gcm-viewer.c:917
+msgid "No description has been set"
+msgstr "×× ××××× ×××××"
+
+#. TRANSLATORS: the profile is broken
+#: ../src/gcm-viewer.c:921
+msgid "No copyright has been set"
+msgstr "×× ×××××× ×××××× ××××××"
+
+#. TRANSLATORS: the profile is broken
+#: ../src/gcm-viewer.c:925
+msgid "The display compensation table is invalid"
+msgstr "×××× ××××× ×××××× ×××××"
+
+#. TRANSLATORS: the profile is broken
+#: ../src/gcm-viewer.c:929
+msgid "A scum dot is present for media white"
+msgstr "××××× ××××× ××××××× ×××× ×× ×××××"
+
+#. TRANSLATORS: the profile is broken
+#: ../src/gcm-viewer.c:933
+msgid "The gray axis contains significant amounts of color"
+msgstr "×××× ××××× ×××× ×××× ××××× ×× ×××"
+
+#. TRANSLATORS: the profile is broken
+#: ../src/gcm-viewer.c:937
+msgid "The gray axis is non-monotonic"
+msgstr "×××× ××××× ×××× ××××××××"
+
+#. TRANSLATORS: the profile is broken
+#: ../src/gcm-viewer.c:941
+msgid "One or more of the primaries are invalid"
+msgstr "××× ×× ×××× ××××××× ×××××××× ××××××"
+
+#. TRANSLATORS: the profile is broken
+#: ../src/gcm-viewer.c:945
+msgid "The primaries do not add to white"
+msgstr "×××××× ×××××××× ×××× ××××××× ×××× ×××"
+
+#. TRANSLATORS: the profile is broken
+#: ../src/gcm-viewer.c:949
+msgid "One or more of the primaries is unlikely"
+msgstr "××× ×× ×××× ××××××× ×××××××× ×××× ××××"
+
+#. TRANSLATORS: the profile is broken
+#: ../src/gcm-viewer.c:953
+msgid "The white is not D50 white"
+msgstr "×××× ×××× ××× D50"
+
+#. TRANSLATORS: the profile is broken
+#: ../src/gcm-viewer.c:957
+msgid "Unknown warning type"
+msgstr "××× ×××××× ×××× ××××"
+
 #. TRANSLATORS: if the device has a VCGT profile
-#: ../src/gcm-viewer.c:1058
+#: ../src/gcm-viewer.c:1124
 msgid "Yes"
 msgstr "××"
 
 #. TRANSLATORS: if the device has a VCGT profile
-#: ../src/gcm-viewer.c:1061
+#: ../src/gcm-viewer.c:1127
 msgid "No"
 msgstr "××"
 
+#. TRANSLATORS: profiles that have warnings are useable,
+#. * but may not be any good
+#: ../src/gcm-viewer.c:1156
+msgid "The profile has the following problems:"
+msgstr "××××××× ×× ×× ×××××× ×××××:"
+
 #. TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile can be deleted
-#: ../src/gcm-viewer.c:1178
+#: ../src/gcm-viewer.c:1273
 msgid "Delete this profile"
 msgstr "××××× ×××××× ××"
 
 #. TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile cannot be deleted
-#: ../src/gcm-viewer.c:1181
+#: ../src/gcm-viewer.c:1276
 msgid "This profile cannot be deleted"
 msgstr "×× ×××× ××××× ×××××× ××"
 
 #. TRANSLATORS: show just the one profile, rather than all
-#: ../src/gcm-viewer.c:1735
+#: ../src/gcm-viewer.c:1834
 msgid "Set the specific profile to show"
 msgstr "×× ×××××× ×× ××××××× ×××××× ×××××"
 
 #. TRANSLATORS: show just the one filename, rather than all
-#: ../src/gcm-viewer.c:1738
+#: ../src/gcm-viewer.c:1837
 msgid "Set the specific file to show"
 msgstr "××××× ××××× ×××××× ×××××"
 
+#~ msgid "ICC profile already installed system-wide"
+#~ msgstr "×××××× ×ÖICC ××× ××××× ×××× ××××××"
+
 #~ msgid "Applies device profile settings at session startup"
 #~ msgstr "××××× ×××× ×× ×××××× ×××××× ××××× ×× ××××× ××××× ××××"
 
@@ -1962,9 +2034,6 @@ msgstr "××××× ××××× ×××××× ×××××"
 #~ msgid "Blue:"
 #~ msgstr "××××:"
 
-#~ msgid "Brightness:"
-#~ msgstr "××××××:"
-
 #~ msgid "Create images for printing"
 #~ msgstr "××××× ×××××× ××××××"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]