[hamster-applet] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit b11571cdbfed6d97a032976954ec92d1681b7de1
Author: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>
Date:   Sat Feb 4 10:11:44 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation

 po/ja.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 417833b..f679fac 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hamster-applet master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=hamster-applet&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 22:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-15 14:07+0900\n"
-"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-03 22:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-03 15:45+0900\n"
+"Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "%dæé %då"
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
 #: ../src/hamster/lib/stuff.py:80
 msgid "%B %d, %Y"
-msgstr "%Yå%B%dæ"
+msgstr "%Yå%mæ%dæ"
 
 #. label of date range if start and end years don't match
 #. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "%(end_Y)så%(start_B)s%(start_d)sæã%(end_d)sæ"
 #: ../src/hamster/overview_activities.py:88
 msgctxt "overview list"
 msgid "%A, %b %d"
-msgstr "%A, %b %d"
+msgstr "%mæ%dæ (%a)"
 
 #: ../src/hamster/overview_totals.py:161
 #, python-format
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "%(end_Y)så%(start_B)s%(start_d)sæ-%(end_d)sæãéèçæ"
 #: ../src/hamster/reports.py:249 ../src/hamster/reports.py:281
 msgctxt "html report"
 msgid "%b %d, %Y"
-msgstr "%Yå%bæ%dæ "
+msgstr "%Yå%mæ%dæ "
 
 #. grand_total = _("%s hours") % ("%.1f" % (total_duration.seconds / 60.0 / 60 + total_duration.days * 24)),
 #: ../src/hamster/reports.py:290
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "ããããéããããã â äééåãèæããããã
 #: ../src/hamster/stats.py:320
 msgctxt "first record"
 msgid "%b %d, %Y"
-msgstr "%Yå%bæ%dæ"
+msgstr "%Yå%mæ%dæ"
 
 #. date of first record when year has been selected
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "%Yå%bæ%dæ"
 #: ../src/hamster/stats.py:325
 msgctxt "first record"
 msgid "%b %d"
-msgstr "%bæ%dæ"
+msgstr "%mæ%dæ"
 
 #: ../src/hamster/stats.py:327
 #, python-format
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/hamster/stats.py:363
 msgctxt "date of the longest activity"
 msgid "%b %d, %Y"
-msgstr "%Yå%bæ%dæ"
+msgstr "%Yå%mæ%dæ"
 
 #: ../src/hamster/stats.py:368
 #, python-format
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "15åææããããããããã%sãããããããããå
 msgid "Working on <b>%s</b>"
 msgstr "<b>%s</b>ãåää"
 
-#: ../src/hamster-time-tracker:595
+#: ../src/hamster-time-tracker:562
 msgid "Hamster time tracker. Usage:"
 msgstr "ãããããããããããããããäãæ:"