[gtranslator] Updated Telugu Translation

From: Praveen Illa <ipraveen src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gtranslator] Updated Telugu Translation
Date: Sun, 5 Feb 2012 19:20:41 +0000 (UTC)
commit 83a5941eb6498830d96a084b8017867e8f57ee3f
Author: Praveen Illa <mail2ipn gmail com>
Date:   Mon Feb 6 00:50:29 2012 +0530

    Updated Telugu Translation

 po/te.po |  146 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 files changed, 64 insertions(+), 82 deletions(-)
---
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index b03706f..e872b9e 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -6,22 +6,31 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtranslator\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=gtranslator&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-29 19:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-06 00:44+0530\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtranslator&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2012-02-05 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-06 00:49+0530\n"
 "Last-Translator: Praveen Illa <mail2ipn gmail com>\n"
 "Language-Team: Telugu <indlinux-telugu lists sourceforge net>\n"
+"Language: te\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: ../data/desktop/gtranslator.desktop.in.in.h:1
-msgid "Gtranslator PO Editor"
-msgstr "ààààààààààààààà àà àààààà"
+#: ../src/gtr-application.c:306
+msgid "Gtranslator"
+msgstr "ààààààààààâààààà"
 
 #: ../data/desktop/gtranslator.desktop.in.in.h:2
+msgid "Gtranslator PO File Editor"
+msgstr "ààààààààààâààààà PO àààà àààààà"
+
+#: ../data/desktop/gtranslator.desktop.in.in.h:3
+msgid "PO File Editor"
+msgstr "PO àààà ààààààà"
+
+#: ../data/desktop/gtranslator.desktop.in.in.h:4
 msgid "Translate and localize applications and libraries"
 msgstr ""
 
@@ -70,8 +79,7 @@ msgid "Filename to restrict search to"
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.gtranslator.gschema.xml.in.in.h:12
-msgid ""
-"Filename to which searching of the translation memory should be restricted."
+msgid "Filename to which searching of the translation memory should be restricted."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.gtranslator.gschema.xml.in.in.h:13
@@ -99,15 +107,11 @@ msgid "If true, display whitespace in strings as representative symbols."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.gtranslator.gschema.xml.in.in.h:19
-msgid ""
-"If true, only include files with a specified filename when searching the "
-"translation memory."
+msgid "If true, only include files with a specified filename when searching the translation memory."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.gtranslator.gschema.xml.in.in.h:20
-msgid ""
-"If true, overwrite the values in the PO header with those in the active "
-"profile."
+msgid "If true, overwrite the values in the PO header with those in the active profile."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.gtranslator.gschema.xml.in.in.h:21
@@ -123,9 +127,7 @@ msgid "If true, use a custom font for edit fields."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.gtranslator.gschema.xml.in.in.h:24
-msgid ""
-"If true, warn the user when saving a PO translation file containing fuzzy "
-"strings."
+msgid "If true, warn the user when saving a PO translation file containing fuzzy strings."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.gtranslator.gschema.xml.in.in.h:25
@@ -133,10 +135,7 @@ msgid "Interval in minutes at which to automatically save files."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.gtranslator.gschema.xml.in.in.h:26
-msgid ""
-"List of active plugins. It contains the \"Location\" of the active plugins. "
-"See the .gtranslator-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given "
-"plugin."
+msgid "List of active plugins. It contains the \"Location\" of the active plugins. See the .gtranslator-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given plugin."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.gtranslator.gschema.xml.in.in.h:27
@@ -144,9 +143,7 @@ msgid "Make whitespace visible"
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.gtranslator.gschema.xml.in.in.h:28
-msgid ""
-"Maximum difference in length between messages displayed as matches by the "
-"translation memory."
+msgid "Maximum difference in length between messages displayed as matches by the translation memory."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.gtranslator.gschema.xml.in.in.h:29
@@ -158,9 +155,7 @@ msgid "Maximum number of missing words"
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.gtranslator.gschema.xml.in.in.h:31
-msgid ""
-"Maximum number of words that can be missing from a message displayed as a "
-"match by the translation memory."
+msgid "Maximum number of words that can be missing from a message displayed as a match by the translation memory."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.gtranslator.gschema.xml.in.in.h:32
@@ -188,9 +183,7 @@ msgid "Side panel switcher style"
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.gtranslator.gschema.xml.in.in.h:38
-msgid ""
-"Sort order to use in the message list. Possible values are \"status\", \"id"
-"\", \"original-text\" and \"translated-text\"."
+msgid "Sort order to use in the message list. Possible values are \"status\", \"id\", \"original-text\" and \"translated-text\"."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.gtranslator.gschema.xml.in.in.h:39
@@ -528,15 +521,11 @@ msgid "You have to provide a search language code in the plugin configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/open-tran/gtr-open-tran-panel.c:402
-msgid ""
-"You have to provide a language code for your language in the plugin "
-"configuration"
+msgid "You have to provide a language code for your language in the plugin configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/open-tran/gtr-open-tran-panel.c:415
-msgid ""
-"Either use the main open-tran.eu server, or enter a server URL in the plugin "
-"configuration,"
+msgid "Either use the main open-tran.eu server, or enter a server URL in the plugin configuration,"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/open-tran/gtr-open-tran-panel.c:453
@@ -618,7 +607,7 @@ msgstr "ààààà ààààààààààà àààà"
 msgid "Please install \"%s\" to be able to show the file"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/codeview/gtr-codeview-plugin.c:503
+#: ../plugins/codeview/gtr-codeview-plugin.c:506
 msgid "Paths:"
 msgstr "ààààà:"
 
@@ -666,7 +655,8 @@ msgstr ""
 msgid "Open file for translation"
 msgstr "àààààààààààà àààààà àààààà"
 
-#: ../src/gtr-actions-file.c:273 ../src/gtr-actions-file.c:390
+#: ../src/gtr-actions-file.c:273
+#: ../src/gtr-actions-file.c:390
 msgid "File saved."
 msgstr "àààà àààààààààààààà."
 
@@ -695,9 +685,7 @@ msgid "Contributors"
 msgstr "àààààààà"
 
 #: ../src/gtr-actions-help.c:91
-msgid ""
-"Translation file editing suite for localization of applications and "
-"libraries."
+msgid "Translation file editing suite for localization of applications and libraries."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtr-actions-help.c:107
@@ -727,30 +715,30 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Found and replaced one occurrence"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtr-context.c:229
+#: ../src/gtr-context.c:232
 msgid "Notes:"
 msgstr "ààààààà:"
 
-#: ../src/gtr-context.c:237
+#: ../src/gtr-context.c:240
 msgid "Add Note"
 msgstr "ààààààà àààààà"
 
-#: ../src/gtr-context.c:242
+#: ../src/gtr-context.c:245
 msgid "Edit"
 msgstr "ààààààà"
 
 #. Extracted comments
-#: ../src/gtr-context.c:285
+#: ../src/gtr-context.c:288
 msgid "Extracted comments:"
 msgstr "àààààà ààààààààà:"
 
 #. Context
-#: ../src/gtr-context.c:289
+#: ../src/gtr-context.c:292
 msgid "Context:"
 msgstr "ààààààà:"
 
 #. Format
-#: ../src/gtr-context.c:293
+#: ../src/gtr-context.c:296
 msgid "Format:"
 msgstr "àààààààà:"
 
@@ -810,8 +798,10 @@ msgstr "<b>àààààààààà àààà:</b>"
 msgid "<b>Translator email:</b>"
 msgstr "<b>àààààààààà ààààààà:</b>"
 
-#: ../src/dialogs/gtr-assistant.c:439 ../src/dialogs/gtr-assistant.c:531
-#: ../src/dialogs/gtr-preferences-dialog.c:562 ../src/gtr-window.c:1220
+#: ../src/dialogs/gtr-assistant.c:439
+#: ../src/dialogs/gtr-assistant.c:531
+#: ../src/dialogs/gtr-preferences-dialog.c:562
+#: ../src/gtr-window.c:1220
 msgid "Profile"
 msgstr "àààààààà"
 
@@ -862,8 +852,7 @@ msgstr[1] ""
 #: ../src/dialogs/gtr-close-confirmation-dialog.c:541
 #, c-format
 msgid "There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?"
-msgid_plural ""
-"There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?"
+msgid_plural "There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
@@ -985,9 +974,7 @@ msgid "_Team email:"
 msgstr "ààààà ààààààà (_T):"
 
 #: ../src/dialogs/gtr-preferences-dialog.c:417
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"large\">Impossible to remove the active "
-"profile</span>"
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"large\">Impossible to remove the active profile</span>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/dialogs/gtr-preferences-dialog.c:421
@@ -995,12 +982,8 @@ msgid "Another profile should be selected as active before"
 msgstr ""
 
 #: ../src/dialogs/gtr-preferences-dialog.c:434
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"large\">Are you sure you want to delete this "
-"profile?</span>"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"large\">àààà ààààààààà à àààààààààà àààààààààààààààààààààà?</"
-"span>"
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"large\">Are you sure you want to delete this profile?</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"large\">àààà ààààààààà à àààààààààà àààààààààààààààààààààà?</span>"
 
 #: ../src/dialogs/gtr-preferences-dialog.c:568
 msgid "Active"
@@ -1075,7 +1058,8 @@ msgstr ""
 msgid "Text Display"
 msgstr "ààààà àààààààà"
 
-#: ../src/dialogs/gtr-preferences-dialog.ui.h:18 ../src/gtr-tab.c:824
+#: ../src/dialogs/gtr-preferences-dialog.ui.h:18
+#: ../src/gtr-tab.c:824
 msgid "Translation Memory"
 msgstr "àààààà ààààààààààà"
 
@@ -1139,20 +1123,20 @@ msgstr "ààààààà (_E):"
 msgid "_Name:"
 msgstr "àààà (_N):"
 
-#: ../src/dialogs/gtr-search-dialog.c:328
+#: ../src/dialogs/gtr-search-dialog.c:326
 #: ../src/dialogs/gtr-search-dialog.ui.h:3
 msgid "Replace"
 msgstr "àààààààààààààà"
 
-#: ../src/dialogs/gtr-search-dialog.c:352
+#: ../src/dialogs/gtr-search-dialog.c:348
 msgid "Find"
 msgstr "ààààààà"
 
-#: ../src/dialogs/gtr-search-dialog.c:464
+#: ../src/dialogs/gtr-search-dialog.c:460
 msgid "Replace _All"
 msgstr "ààààà àààààààààààààà (_A)"
 
-#: ../src/dialogs/gtr-search-dialog.c:468
+#: ../src/dialogs/gtr-search-dialog.c:464
 msgid "_Replace"
 msgstr "àààààààààààààà (_R)"
 
@@ -1196,10 +1180,6 @@ msgstr "àààààààààààà àààààà (_T)"
 msgid "_Wrap around"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtr-application.c:306
-msgid "Gtranslator"
-msgstr "ààààààààààâààààà"
-
 #: ../src/gtr-message-table.c:266
 msgid "Status"
 msgstr "àààààà"
@@ -1254,11 +1234,13 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error writing the PO file: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtr-statusbar.c:118 ../src/gtr-statusbar.c:247
+#: ../src/gtr-statusbar.c:118
+#: ../src/gtr-statusbar.c:247
 msgid "INS"
 msgstr "INS"
 
-#: ../src/gtr-statusbar.c:119 ../src/gtr-statusbar.c:243
+#: ../src/gtr-statusbar.c:119
+#: ../src/gtr-statusbar.c:243
 msgid "OVR"
 msgstr "OVR"
 
@@ -1365,24 +1347,22 @@ msgstr "àààààà"
 msgid "String"
 msgstr "àààààà"
 
-#: ../src/gtr-utils.c:313
+#: ../src/gtr-utils.c:315
 msgid "Please check your installation."
 msgstr "àààààà àà àààààààà àààààààààààà."
 
-#: ../src/gtr-utils.c:374
+#: ../src/gtr-utils.c:376
 #, c-format
 msgid "Unable to open ui file %s. Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtr-utils.c:394
+#: ../src/gtr-utils.c:396
 #, c-format
 msgid "Unable to find the object '%s' inside file %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtr-utils.c:754
-msgid ""
-"Unable to display help. Please make sure the Gtranslator documentation "
-"package is installed."
+#: ../src/gtr-utils.c:756
+msgid "Unable to display help. Please make sure the Gtranslator documentation package is installed."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtr-view.c:84
@@ -1446,7 +1426,8 @@ msgstr "ààààààààààààà (_o)"
 msgid "Edit gtranslator preferences"
 msgstr "ààààààààààâààààà ààààààààààààà ààààààààà"
 
-#: ../src/gtr-window.c:142 ../src/gtr-window.c:188
+#: ../src/gtr-window.c:142
+#: ../src/gtr-window.c:188
 msgid "_Header..."
 msgstr "ààààà...(_H)"
 
@@ -1727,13 +1708,14 @@ msgstr "àààààààà àààà"
 msgid "Profile for the active document"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:102
+#: ../src/main.c:101
 msgid "- Edit PO files"
 msgstr "- PO ààààààà ààààààààà"
 
-#: ../src/main.c:106
+#: ../src/main.c:105
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
 "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
+
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]