[evolution] Bug 670278 - Poorly worded "confirm overwrite" alert

[Matthew Barnes <mbarnes src gnome org>]

commit 35349fa01c747402f369ed44eb3a0059f5540adc
Author: Matthew Barnes <mbarnes redhat com>
Date:   Fri Feb 17 09:18:08 2012 -0500

    Bug 670278 - Poorly worded "confirm overwrite" alert
    
    Reworded to match exactly what GtkFileChooser shows.

 e-util/e-system.error.xml |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/e-util/e-system.error.xml b/e-util/e-system.error.xml
index 9e91c7b..1b7ce3d 100644
--- a/e-util/e-system.error.xml
+++ b/e-util/e-system.error.xml
@@ -2,10 +2,10 @@
 <error-list domain="system">
 
  <error id="ask-save-file-exists-overwrite" type="error" default="GTK_RESPONSE_CANCEL">
-  <_primary>File exists "{0}".</_primary>
-  <_secondary>Do you wish to overwrite it?</_secondary>
+  <_primary>A file named "{0}" already exists.  Do you want to replace it?</_primary>
+  <_secondary>The file already exists in "{0}".  Replacing it will overwrite its contents.</_secondary>
   <button stock="gtk-cancel" response="GTK_RESPONSE_CANCEL"/>
-  <button _label="_Overwrite" response="GTK_RESPONSE_OK"/>
+  <button _label="_Replace" response="GTK_RESPONSE_OK"/>
  </error>
 
  <error id="no-save-file" type="error">